100 patterns in 100 days. by Rebecca Duckett-Wilkinson (FR/IT)

100 patterns in 100 days.

100 patterns in 100 days.

FR | La collection „100 Patterns in 100 Days“ donne vie à un instantané de 100 dessins conçus par l‘artiste malaisienne Rebecca Duckett-Wilkinson au printemps 2020. Prise au dépourvu par le début de la pandémie de Covid-19, Rebecca Duckett-Wilkinson a passé plusieurs mois en isolement dans sa maison de campagne du Piémont, en Italie. Dans cette situation extraordinaire, elle s‘est fixé l‘objectif créatif de peindre 100 motifs en 100 jours. Des œuvres d‘art expressives sont nées, inspirées par ses promenades quotidiennes dans les environs, capturant des paysages de rêve, les couleurs opulentes des changements de saison et la richesse des détails de la nature. De mémoire, Duckett-Wilkinson a également peint des motifs symboliques, dont un tigre de Malaisie qui constitue l‘un des principaux motifs de la collection capsule.

Avec son amie de longue date, la directrice de la création Camilla D. Fischbacher, DuckettWilkinson a traduit sa bibliothèque poignante de motifs sous forme de textiles. Les motifs floraux détaillés, les motifs fantastiques et les mondes de couleurs imaginatifs de Duckett-Wilkinson sont une source d‘inspiration pour la créativité à une époque de bouleversements et ajoutent une touche de design artistique et très originale à tout intérieur.

IT | La collezione “100 Patterns in 100 Days“ dà vita a un‘istantanea di 100 disegni concepiti dall‘artista malese Rebecca Duckett-Wilkinson nella primavera del 2020. Colta di sorpresa dall‘insorgere della pandemia di Covid-19, Duckett-Wilkinson ha trascorso diversi mesi in isolamento nella sua casa di campagna in Piemonte, Italia. In questa situazione straordinaria, si è posta l‘obiettivo creativo di dipingere 100 disegni in 100 giorni. Sono emerse opere d‘arte espressive, ispirate dalle sue passeggiate quotidiane nei dintorni, che catturano paesaggi da sogno, l‘opulenta colorazione dei cambiamenti stagionali e la ricchezza di dettagli della natura. A memoria, Duckett-Wilkinson ha dipinto anche motivi simbolici, tra cui una tigre malese che figura tra i disegni principali della capsule collection.

Insieme all‘amica di lunga data Camilla D. Fischbacher, direttrice creativa, DuckettWilkinson ha tradotto in forma tessile la sua struggente biblioteca di motivi. I dettagliati motivi floreali, i motivi fantastici e i fantasiosi mondi di colore di Duckett-Wilkinson, una storia ispiratrice di creatività in un‘epoca di turbolenze, aggiungono un tocco di design artistico e originale a qualsiasi interno.

“In our creative work, Rebecca and I are similar, we are both inspired by and in pursuit of the enduring beauty of nature, its colours, patterns and textures. The project with Rebecca has been a true creative partnership, exchanging ideas and experimenting with techniques and qualities to authentically translate a wonderful artist of our time into a sustainable and innovative collection.”

“Working with Christian Fischbacher to translate my body of work was a fascinating insight which allowed me to cross artistic disciplines learning about almost bygone traditional manufacturing techniques as well as modern day processes.”

Rebecca Duckett-Wilkinson

Malaysian

Born 19 November 1962

Rebecca Duckett-Wilkinson est une artiste malaisienne qui travaille entre ses résidences et ses studios de Penang, en Malaisie, et du Piémont, en Italie. Tisserande et conceptrice d’imprimés textiles de formation, elle utilise la couleur, les motifs et les textures dans toutes ses œuvres sur papier. Rebecca a une passion pour l’histoire naturelle et la botanique, fruit d’une enfance insouciante passée dans la campagne de la Malaisie tropicale. C’est là que ses parents ont inculqué à leurs enfants l’amour de la nature et la nécessité d’observer les petites choses afin de comprendre l’environnement qui nous entoure. Son père les a tous encouragés à observer, dessiner et enregistrer leurs aventures. L’inspiration de Rebecca vient principalement du fait d’être dans la nature et de regarder la jungle tropicale, les herbes sauvages tempérées, le changement des saisons.

Ses travaux récents en Malaisie ont mis en évidence les parallèles entre le traitement des femmes et l’histoire des plantes et de l’environnement, ainsi que les liens entre les femmes, le sexe et la botanique.

Rebecca prévoit de se remettre à tisser des textiles et des tapisseries lorsque “tout” se sera mis en place et qu’elle aura trouvé un endroit où installer son atelier permanent.

Rebecca Duckett-Wilkinson è un’artista malese che lavora tra le sue case e i suoi studi a Penang, in Malesia, e in Piemonte, in Italia. Tessitrice e designer di stampe tessili per formazione, il colore, i motivi e le texture sono presenti in tutte le sue opere su carta. Rebecca ha un amore per la storia naturale e la botanica, frutto di un’infanzia spensierata trascorsa in campagna nella Malesia tropicale. È qui che i suoi genitori hanno instillato nei figli l’amore per la natura e la necessità di osservare le piccole cose per comprendere l’ambiente che ci circonda. Suo padre li incoraggiava a osservare, disegnare e registrare le loro avventure. L’ispirazione di Rebecca deriva principalmente dall’essere nella natura e dall’osservare la giungla tropicale, le erbe selvatiche temperate, il cambiamento delle stagioni.

I suoi recenti lavori in Malesia hanno messo in evidenza i parallelismi tra il trattamento delle donne e la storia delle piante e dell’ambiente, e le connessioni tra donne, sesso e botanica.

Rebecca ha in programma di tornare a tessere tessuti e arazzi dopo che “tutto” sarà andato a posto e avrà trovato un luogo dove collocare il suo studio permanente.

The Artist

• Illustrations for the book ‘To Nourish with Love’. The Tiny Gallery at Hikayat. Georgetown, Penang. 27 November - 31 December 2022

• New Artist Fair 2022. The Truman Brewery, London. 2325 September 2022

• ‘The Pattern Book’ The Tiny Gallery at Hikayat. Georgetown, Penang. 20 March - 17 April 2022

• Contemporary Arts Fair Windsor. Windsor, UK. 12 - 14 November 2021

• LangUR Art exhibition: Building Bridges Between Our Two Worlds. A percentage of sales donated to Dusky Langur Conservation Fund. Penang State Art Gallery. November - December 2021

• Contemporary Art Fairs Newbury. Newbury, UK. 30 July - 1 August 2021

• 100 Motivi per 100 Giorni. Il Lockdown in Italia ( 100 Patterns 100 Days ) Bar del Truc. Rocchetta Palafea. Italy. 2 - 30 August 2020

• ‘Belang’ Save the Malayan Tiger. Penang State Art Gallery, Penang, Malaysia. 1st March 2020 through Lockdown.

• ‘Forbidden Fruit. Women, Sex & Botany.’ Solo Exhibition. Art Space 1, China House, Penang, Malaysia. November 2019 - January 2020

• Parallax Art Fair, Chelsea Town Hall, London, UK. 19th, 20th, 21st October 2018

• ‘Piedmont Paintings’. Gallery Vivian Borsani. Palma, Mallorca, Spain. May 2016

• ‘Charity Art and Design Against Cancer.’ The Edge Gallery, Kuala Lumpur, Malaysia. May 2014

• WooJaeGil Museum Gwangju, South Korea. Joint Exhibition with Chan Kok Hooi. 2 Malaysian Artists. October 2012

Rebecca Duckett-Wilkinson is an internationally recognised artist with a long list of solo and group exhibitions in Asia and Europe.

The Pattern Book

Jungle Sprites - Mural - Art Lane www.rebeccaduckett.com @atravellingartistsdiary

Capsule Collection 100 patterns in 100 days by Rebecca Duckett-Wilkinson

Forbidden Fruit - Women, Sex & Botany Girls are seeds

At the Fish Market Animal Dream Vision

Forbidden Fruit Still life

Other projects

Rebecca Duckett-Wilkinson’s passion for the flora and fauna of South East Asia has led her to be personally involved in the creation of a series of unique luxury adventure projects, geared at families and people of all age groups. They play a big part in the inspiration and subject matter of all her paintings and artworks.

Avec son mari David Wilkinson, Rebecca a construit sa maison dans la jungle de la petite île malaisienne de Pangkor. Ils ont agrandi la maison et l’ont transformée en un refuge dans la jungle, Tiger Rock, un lieu axé sur le tourisme durable à faible impact, qui met l’accent sur la participation de la communauté locale de l’île de Pangkor et sur la préservation de l’environnement naturel et du mode de vie culturel. www.tigerrock.info

Insieme al marito David Wilkinson, Rebecca ha costruito la sua casa nella giungla della piccola isola malese di Pangkor. In seguito hanno ampliato la casa e l’hanno trasformata nel rifugio nella giungla, Tiger Rock, un luogo che punta a un turismo sostenibile e a basso impatto, sottolineando la partecipazione della comunità locale dell’isola di Pangkor e la conservazione dell’ambiente naturale e dello stile di vita culturale. www.tigerrock.info

Ils ont également créé China Tiger, la maison restaurée de Kapitan Cina Koh Lay Huan, (c. 1800) dans la zone UNESCO de George Town, Penang, transformant la maison délabrée en trois appartements d’inspiration vintage pour des locataires à long et court terme.

À Penang, David et Rebecca ont développé The Tropical Spice Garden, un jardin vivant biodiversifié des épices et autres plantes tropicales qui ont façonné l’histoire de la Malaisie et du monde. www.tropicalspicegarden.com

En Indonésie, ils ont restauré un bateau de pêche traditionnel et l’ont transformé en Tiger Blue, un confortable yacht Phinisi qui navigue autour des magnifiques îles de l’est de l’Indonésie. www.tigerblue.info

Hanno inoltre creato China Tiger, la casa restaurata del Kapitan Cina Koh Lay Huan (1800 circa) nella zona UNESCO di George Town, Penang, trasformando la casa fatiscente in tre appartamenti di ispirazione vintage per affittuari a lungo e a breve termine.

Sempre a Penang, David e Rebecca hanno dato vita al Tropical Spice Garden, un museo vivente bio-diversificato delle spezie e delle altre piante tropicali che hanno segnato la storia della Malesia e del mondo. www.tropicalspicegarden.com

In Indonesia, hanno restaurato una barca da pesca tradizionale e l’hanno trasformata in Tiger Blue, un confortevole yacht Phinisi che naviga nelle splendide isole dell’Indonesia orientale. www.tigerblue.info

Capsule Collection 100 patterns in 100 days by Rebecca Duckett-Wilkinson

Phinisi Adventure boat Tiger Blue, Indonesia. 2008

China Tiger @chinatigerpg

Tropical Spice Garden @tropicalspicegarden

Tiger Blue @sailtigerblue

Une impression numérique vibrante sur une base de coton lisse de poids moyen. Ce tissu peut être utilisé à la fois comme tissu pour rideaux et comme tissu d’ameublement.

Disponible également en coussin décoratif.

Una vivace stampa digitale su una base liscia di cotone di medio peso. Il tessuto può essere utilizzato sia come tessuto per tende che come tessuto per rivestimento.

Disponibile anche come cuscino decorativo.

Capsule Collection 100 patterns in 100 days by Rebecca Duckett-Wilkinson

BLOSSOM

14701-102

BLOSSOM est une célébration ludique de la couleur dans une impression numérique sur un fond de coton lisse de poids moyen. Ce tissu peut être utilisé comme tissu pour rideaux et comme tissu d’ameublement.

Disponible également en coussin décoratif.

BLOSSOM è una giocosa celebrazione del colore stampata in digitale su un fondo di cotone liscio di peso medio. Il tessuto può essere utilizzato sia come tessuto per tende che per rivestimento.

Disponibile anche come cuscino decorativo.

PINKWEED est une charmante composition botanique imprimée numériquement sur un tissu de coton lisse de poids moyen. PINKWEED peut être utilisé comme tissu pour rideaux et pour l’ameublement.

Disponible également en coussin décoratif.

PINKWEED è un’affascinante composizione botanica stampata in digitale su un tessuto di cotone liscio di peso medio. PINKWEED può essere utilizzato sia come tessuto per tende che per rivestimento.

Disponibile anche come cuscino decorativo.

Un joyeux motif de poisson imprimé numériquement sur un fond de coton lisse de poids moyen. Cet imprimé amusant peut être utilisé comme tissu pour rideaux ou pour l’ameublement.

Disponible également en coussin décoratif.

Un allegro motivo a pesci stampato in digitale su un fondo di cotone liscio di peso medio. Questa divertente stampa può essere utilizzata sia come tessuto per tende che per rivestimento.

Disponibile anche come cuscino decorativo.

Saving Wild Tigers

“The tiger designs of the capsule collection, DAWON and HARIMAU, were designed to highlight a commitment to sustainable living and the protection of wildlife. The Malayan tiger is the emblem of my country of origin and is in immediate danger. In the Chinese year of the Tiger, I’m thrilled to allow ‘Harimau” to awaken into a mystical & mythical creature through my artwork and the textiles of Christian Fischbacher.”

La population mondiale de tigres a considérablement diminué. On estime que seuls 3 900 tigres survivent à l’état sauvage aujourd’hui. Née l’année du tigre, Rebecca Duckett-Wilkinson a toujours ressenti un lien particulier avec les tigres sauvages de Malaisie. Elle a mis en relation son ami Simon Clinton, fondateur de Save Wild Tigers, avec Christian Fischbacher, dans le but de soutenir cette organisation. Save Wild Tigers est une ONG basée au Royaume-Uni qui apporte un soutien ciblé, urgent et permanent à la conservation des tigres, dans le but d’écarter la menace croissante d’extinction à laquelle sont confrontés les tigres sauvages.

Un pourcentage de chaque vente du tapis HARIMAU ou du coussin décoratif DAWON est reversé à Save Wild Tigers. Ensemble, nous pouvons faire la différence.

La popolazione mondiale di tigri si è drasticamente ridotta e si stima che oggi ne sopravvivano solo 3.900 in natura. Nata nell’anno della tigre, Rebecca Duckett-Wilkinson ha sempre sentito un legame speciale con le tigri selvatiche della Malesia. Ha messo in contatto il suo amico Simon Clinton, fondatore di Save Wild Tigers, con Christian Fischbacher, nel tentativo di sostenere questa organizzazione. Save Wild Tigers è una ONG con sede nel Regno Unito che fornisce sostegno alla conservazione delle tigri nel tentativo di scongiurare la crescente minaccia di estinzione delle tigri selvatiche.

Una percentuale di ogni vendita del tappeto HARIMAU o del cuscino decorativo DAWON andrà a sostegno di Save Wild Tigers. Insieme, possiamo fare la differenza.

HARIMAU

81050

HARIMAU est un tapis noué à la main inspiré d’une peinture de l’artiste Rebecca Duckett-Wilkinson. Représentant un tigre malais parmi des feuilles et des fleurs de bambou stylisées, la laine néo-zélandaise la plus fine est nouée selon un nœud tibétain à une densité de 100 KPI pour créer un motif exquis aux poils profonds et au toucher doux et soyeux. Ce motif complexe est animé par 17 couleurs et est disponible en 4 tailles.

HARIMAU è un tappeto annodato a mano basato su un dipinto dell’artista Rebecca Duckett-Wilkinson. Raffigurante una tigre malese tra foglie e fiori di bambù stilizzati, la migliore lana neozelandese è annodata con un nodo tibetano a una densità di 100 KPI per creare un disegno splendido con un pelo profondo e una sensazione di morbidezza setosa. Il complesso disegno prende vita con 17 colori ed è disponibile in 4 misure.

42078A.807 40x60 cm 35% CO, 30% LI, 22% Acryl, 10% CV, 3% PES

42078A.801 40x60 cm 35% CO, 30% LI, 22% Acryl, 10% CV, 3% PES

DAWON

42078A

Le coussin décoratif DAWON représente un tigre de Malaisie accroupi, caché parmi des feuilles de bananier et la faune. Le motif est inspiré d’une peinture de l’artiste Rebecca Duckett-Wilkinson.

Les contours brodés du motif sont combinés à un travail de crewel à la main. Pour cette technique séculaire, originaire du Cachemire, dans le nord du sous-continent indien, un fil de laine particulièrement épais est utilisé, créant un motif d’une profondeur intrigante et d’un toucher doux.

Il cuscino decorativo DAWON raffigura una tigre malese accovacciata, nascosta tra foglie di banano. Il disegno si basa su un dipinto dell’artista Rebecca DuckettWilkinson.

I contorni ricamati del disegno sono combinati con la lavorazione Crewel fatta a mano. Per questa tecnica secolare, originaria del Kashmir, nel nord del subcontinente indiano, viene utilizzato un filato di lana particolarmente spesso, che crea un disegno dalla profondità intrigante e dalla mano morbida.

Capsule Collection 100 patterns in 100 days by Rebecca Duckett-Wilkinson

DAWON

14698.807

DAWON est une broderie lustrée en lin et coton, adaptée aux rideaux, qui présente un motif spectaculaire inspiré d’une peinture de l’artiste Rebecca Duckett-Wilkinson. Les tigres de Malaisie, brodés de manière complexe, sont entrecoupés de feuilles de bananier et de fleurs tropicales stylisées, avec une abondance de couleurs et de vitalité.

Les contours brodés du motif sont combinés à un travail de crewel à la main. Pour cette technique séculaire, originaire du Cachemire, dans le nord du sous-continent indien, un fil de laine particulièrement épais est utilisé, créant un motif d’une profondeur intrigante et d’un toucher doux.

DAWON è un ricamato in misto lino-cotone lucido adatto per tende che presenta un disegno spettacolare basato su un dipinto dell’artista Rebecca Duckett-Wilkinson. Le tigri malesi, ricamate in modo intricato, sono intervallate da foglie di banano e fiori tropicali stilizzati, con un’abbondanza di colore e vivacità.

I contorni ricamati del disegno sono combinati con la lavorazione a mano del crewel. Per questa tecnica secolare, originaria del Kashmir, nel nord del subcontinente indiano, viene utilizzato un filato di lana particolarmente spesso, che crea un disegno dalla profondità intrigante e dalla mano morbida.

left: DAWON 14698.801

right: DAWON 14698.807, Decorative Cushion 42078A.807