BENU SEA Fabrics 2020
W WW W W.F W.F II S SC C HBAC HBAC HE HE R R .CO .CO M M
„Wir kennen alle die erschreckenden Bilder der mit Plastik verunreinigten Ozeane, die eine Gefahr für Tier, Mensch und Umwelt bedeuten. Mit den innovativen BENU® Sea Stoffen ist es uns gelungen, den vorhandenen Rohstoffen neues Leben einzuhauchen und sie zu einem ästhetischen, werthaltigen Qualitätsmaterial weiterzuentwickeln. Wir sind Teil der SEAQUAL INITIATIVE“ Camilla Fischbacher, Creative Director
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
SEAQUAL Initiative Das SEAQUAL® YARN wird vorwiegend aus Upcycled Marine Plastic hergestellt. Der Meeresabfall wird von den Partnern der SEAQUAL INITIATIVE in verschiedene Materialtypen sortiert.
Christian Fischbacher setzt sich aktiv für die SEAQUAL INITIATIVE ein, die mit lokalen Fischern, NGO’s und Freiwilligen zusammen arbeitet, um unsere Ozeane von Meeresabfällen zu reinigen. Ein beachtlicher Anteil von SEAQUAL® YARN besteht aus „Upcycled Marine Plastic“, aufbereiteten Meeresplastikabfällen, welche in einem ressourcenschonenden Prozess zu einem hochwertigen Polyester-Garn verarbeitet werden. Der restliche Anteil besteht aus recycelten PET Flaschen. Das SEAQUAL® YARN ist besonders pflegeleicht, knitterarm und strapazierfähig, daher stellt es eine vielfältig einsetzbare und nachhaltige Alternative zu neu produziertem Polyester dar.
SEAQUAL INITIATIVE arbeitet mit Ozean-Säuberungsprogrammen zusammen zum die Meere von Abfällen zu säubern.
SEAQUAL INITIATIVE ist kein Produkt. Es ist eine Organisation, die ein Upcycling aus Plastikabfällen aus dem Meer ermöglicht. „Upcycled Marine Plastic“ wird aus Meeresabfällen hergestellt aus unseren Ozeanen, Stränden, Flüssen und Flussmündungen. SEAQUAL® YARN enthält aufbereitete Meeresplastikabfälle und PostConsumer-Kunststoff aus Landquellen. SEAQUAL® YARN ist in seinen physikalischen Eigenschaften nahezu identisch mit reinem Polyester. Unsere Produzenten stellen hochwertige Textilien aus SEAQUAL® YARN her.
Die Partner von SEAQUAL INITIATIVE waschen und bereiten jedes Material vor.
Unser Sortiment besteht derzeit aus •
BENU Net
•
BENU Soul
•
BENU Garden
Mit der Auswahl von Produkten, die „Upcycled Marine Plastic“ enthalten, tragen Sie dazu bei, die Verschmutzung durch Kunststoffe zu beenden.
#TOGETHERFORACLEANOCEAN
Meeresabfall wird von SEAQUAL INITIATIVE Partnern in Upcycled Marine Plastic umgewandelt
Heute befinden sich 4,6 Milliarden Tonnen Plastik entweder auf Deponien oder in unserer Umwelt
Jedes Jahr landen 12 Millionen Tonnen Plastik im Ozean.
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
An der Säuberung der Ozeane beteiligt sind kleinen Gruppen, lokale Freiwillige bis hin zu groĂ&#x;en internationalen Programmen.
Die SEAQUAL INITIATIVE hat schon 99 Tonnen Meeresabfall in Upcycled Marine Plastic umgewandelt
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
Bei SEAQUAL INITIATIVE wird nicht nach Materialien zum Recyceln gesucht, sondern das Material recycelt was gefunden wird.
Meereskunststoffe sind schwieriger zu recyceln. Obwohl Kunststoffe im Meer hunderte von Jahren überleben können, können sie aufgrund von UV-Strahlen, Salzwasser und Reibung schnell zersetzt werden. SEAQUAL INITIATIVE widmet sich der Aufgabe, allen Arten von Meereskunststoffen ein neues Leben zu schenken.
SEAQUAL® YARN ist ein hochwertiges, zu 100 % recyceltes Post-Consumer-Polyestergarn, das Upcycled Marine Plastic von SEAQUAL INITIATIVE enthält.
SEAQUAL® YARN ist sowohl nach OEKOTEX® Klasse 100 als auch nach GRS zertifiziert.
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
SEAQUAL® YARN und alle mit SEAQUAL® YARN hergestellten Produkte sind ausschließlich für SEAQUAL® YARN Lizenznehmer erhältlich.
Alle Stoffe, die mit SEAQUAL® YARN hergestellt werden, müssen dem SEAQUAL LAB zur Stoffzertifizierung vorgelegt werden.
Die Lizenz soll die Rückverfolgbarkeit des Materials sicherstellen und die Identität und die Werte der Marke SEAQUAL® schützen.
W WW WW.F W.FIISC S CHBAC HBACHE HERR.COM .CO M
BENU NET 14645 Diese extravagante Kettenwirkware besteht zu 100% aus innovativem und umweltfreundlichem SEAQUAL® YARN. Jeweils zwei Farben sind zu einem Garnstrang verzwirnt, wodurch ein lebendig meliertes Warenbild entsteht. This extravagant warp-knit fabric is crafted using innovative SEAQUAL® YARN, which is made entirely from Upcycled Marine Plastic. Two different colours are twisted together to create each strand of yarn, resulting in a fabric with a dynamic, melange appearance. Le fil dans le rôle principal : deux couleurs sont torsadées en un fil chacune, créant un tissu à l’aspect chiné vif grâce à un mélange de couleurs spécial. Les simples croisements des fils font penser à des lignes dessinées à la main. Entièrement consacré à l’origine du plastique marin recyclé, l’extravagant tissu chaîne et trame rappelle un filet de pêche à mailles serrées, pour la production duquel on utilisait autrefois de l’herbe, du coton et d’autres fibres naturelles.
W WW WW.F W.FIISC S CHBAC HBACHE HERR.COM .CO M
BENU SOUL 14646 Ein zartes wie raffiniertes Drehergewebe. Die Kombination aus SEAQUAL® YARN, die an Jute erinnern, und silbernem Lurex lässt das Gewebe gleichermaßen opulent wie natürlich wirken. Die feine offene Dreherkette verleiht dem raumhohen Vorhang einen weichen Fall. This leno weave is both delicate and sophisticated. Combining jutelike Seaqual yarns with silver lurex, it looks both opulent and natural. The fine, open warp gives the floor-to-ceiling curtain a soft drape. Le tissage de gaze, délicat et sophistiqué, semble à la fois naturel et opulent. L’association de SEAQUAL® YARN, qui rappelle le jute grossier, et de Lurex argenté donne au tissu un contraste matbrillant unique et lui confère un toucher caractéristique.
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
W W W.F I S C HBAC H ER.CO M
W WW WW.F W.FIISC S CHBAC HBACHE HERR.COM .CO M
BENU GARDEN 14647 BENU GARDEN kombiniert das zarte Drehergewebe aus SEAQUAL® YARN mit einem großzügigen botanischen Flockdruck. Die Glanzpunkte des Lurexgarns im Untergrund bilden einen schönen Kontrast zu dem matten Flock, welcher aus recycelten PET Flaschen gewonnen wird. BENU GARDEN combines the delicate leno weave with a large-scale botanical flock print. The highlights of the lurex in the base cloth form a stunning contrast with the matt flock, which is made from Upcycled Marine Plastic. In this original pattern, a negative design is used to create the overlapping leaf shapes. BENU Garden associe le délicat tissu de gaze à un généreux flocage botanique. Les points forts du fil Lurex forment un contraste saisissant avec le flocage mat, qui est également fabriqué à partir de bouteilles en PET recyclées. Un bosquet de feuilles peintes à la main reflète la singularité et la beauté de la nature. Parfois plus grand que nature et monochrome, le dessin opulent n’en perd pas de son graphisme.
W WW W W.F W.F II S SC C HBAC HBAC HE HE R R .CO .CO M M
Bildnachweis | Picture Credits DE | Der Inhalt des Dokumentes ist ausschliesslich f체r Pr채sentationen und als Arbeitshilfe konzipiert. Einzelne Bilder sind in Eigentum Dritter und d체rfen in keiner Art und Weise reproduziert werden. Alle anderen Bilder und geistiges Eigentum sind urheberrechtlich gesch체tzt von Christian Fischbacher Co. AG.
EN | Contents of this document are exclusively for demonstration and guidance. Individual images may belong to third parties and will be clearly stated so and may not be reproduced in any way. All other imagery and intellectual property are copyright of Christian Fischbacher Co. AG.
SEAQUAL INITIATIVE Camilla Fischbacher
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
Adressen | adresses Headquarter Switzerland
Showroom Zurich
Christian Fischbacher Co. AG Mövenstrasse 18 9015 St. Gallen, Switzerland T +41 71 314 66 66 F +41 71 314 66 67 info@fischbacher.ch
Christian Fischbacher Co. AG TMC, Showroom 657 Thurgauerstrasse 117 8152 Glattpark/Opfikon, Switzerland T +41 71 314 66 66 zuerich@fischbacher.com
Germany & Austria
Showroom Munich
Christian Fischbacher GMBH Simonshöfchen 27 42327 Wuppertal, Germany T +49 202 739090 E-Mail De: Verkauf.de@Fischbacher.com E-Mail Au: Verkauf.at@Fischbacher.com
Christian Fischbacher GMBH Gabelsbergerstraße 9 80333 Munich, Germany T +49 89 51 50 36 93 E-Mail muenchen@fischbacher.com
Italy
Showroom Milano
Christian Fischbacher SPA Via Roggia Lubiana, 141 22040 Alzate Brianza Co, Italy T +39 031 55 78 01 F +39 031 55 78 50 info@fischbacher.it
Christian Fischbacher SPA via Giuseppe Sacchi 5 20121 Milano, Italy T +39 02 50041664 info@fischbacher.it
Benelux
France
Christian Fischbacher B.V. Pedro De Medinalaan 11 1086 Xk Amsterdam, Nederland T +31 20 647 22 66 F +31 20 643 18 87 info@fischbacher.nl
Christian Fischbacher S.A.R.L 20 Rue Du Mail 75002 Paris, France T +33 1 42 36 97 00 F +33 1 42 36 98 00 info@fischbacher.fr
Showroom London
Showroom Moscow
Christian Fischbacher Ltd. Design Centre Chelsea Harbour Unit 107 First Floor Centre Dome London SW10 0XE, Great Britain T +44 20 7351 9332 london@fischbacher.com
Christian Fischbacher Gusyatnikov Pereulok, 11 Office 508 101000 Moscow, Russia T +7 985 7680841 moscow@fischbacher.com
Japan Nihon Fisba K.K. CH Building 2F 2-7-28 Minami Aoyama Minato-Ku, Tokyo, 107-0062, Japan T +81 3 5775 0605 F +81 3 5775 5480 info@fisba.co.jp