Christian Fischbacher Stoffe 2021 by FISCHBACHER 1819

Fabrics 2021

Dynamisch, farbenfroh und selbstbewusst präsentiert sich die Frühjahrskollektion 2021 Salonga von Christian Fischbacher. Namensgeber für die prächtigen Dekorations- und Bezugsstoffe ist der Salonga-Nationalpark im Zentrum des Kongo Beckens, das größte Reservat im tropischen Regenwald Afrikas. Die unberührte üppige Natur, die dort zu finden ist, lieferte dem Design-Atelier Inspiration für fröhliche und ausdrucksstarke Dessins. Die Kollektion bringt die bunte Vielfalt Afrikas zum Ausdruck – dazu gehört die Schönheit der Natur, genauso wie die farbenfrohe Alltagskultur. Die Textilien sind vielseitig einsetzbar und eignen sich zum Teil auch für die Nutzung im Freien. Von Hand mit lebendigem Pinselstrich gezeichnet, erstrecken sich die Pflanzenwelten des Dschungels im Vorhangstoff SALONGA und bringen exotisches Flair zum Greifen nah. Auch bunt gemusterte Waxprints, wie sie in den typisch westafrikanischen Kleidungsstücken verwendet werden, finden sich in den kraftvollen Entwürfen von Christian Fischbacher wieder und lassen die Grenzen von Mode und Interior verschwimmen. Fantasievolle Muster sind mit fließender Batikstruktur vereint, leuchtend kräftige Farben werden mit erdigen Tönen kombiniert: Ein komplexes Layering von Formen, Farben und Strukturen. Immer wieder suchen die erfrischenden Dessins von Christian Fischbacher das Spiel mit der Übertreibung. Die dekorativen Drucke der handgemalten Dessins MANGROVE und POOL können dank ihrer Vielseitigkeit kreativ eingesetzt werden. In schlichten Interieurs setzen die In- und Outdoorstoffe Impulse, sie lassen sich aber auch mit diversen Farben, Mustern und Strukturen lebhaft kombinieren.

W W W.F I S C HBAC HE R .CO M

Indoor/Outdoor: Pool | Mangrove | Lake | Lagoon | Benu Talent FR W W W.F I SC HBAC HE R .COM

W W W.F I SC HBAC HE R .COM

Indoor/Outdoor: Pool | Lake | Lagoon | Benu Talent FR

Indoor/Outdoor: Pool | Mangrove | Lake | Lagoon | BENU Talent FR W W W.F I SC HBAC HE R .COM

W W W.F I S C HBAC HE R .CO M

Christian Fischbacher würdigt mit seiner Frühjahrskollektion 2021 die enorme Vielfalt Afrikas. So reichhaltig und bunt, wie sich die Vegetationen und Kulturen über den gesamten Kontinent erstrecken, entfalten sich auch die hochwertigen Dekorationsund Bezugsstoffe des Textil Editeurs. „Inspiriert von den Klängen Afrikas ist mit Djembe Rhythms eine Kollektion für alle Sinne entstanden“, so Camilla Fischbacher, Creative Director bei Christian Fischbacher. „Es ist uns gelungen, die traditionellen Techniken und Muster des Afrikanischen Kontinents in stimmungsvolle Dessins zu übersetzen. So tragen die hochwertigen Dekorations- und Bezugsstoffe auch die Namen handgemachter afrikanischer Instrumente.“ In ruhige, erdige Töne getaucht, vermitteln die Textilien eine ursprüngliche Nähe zur Natur und strahlen Geborgenheit und Ruhe aus. Die eingesetzten Materialien und innovativen Garnmischungen ergeben ein spannendes Spiel aus grob und fein, samtig weich und rau. Ausdrucksstarke Dessins wecken den Tastsinn, die haptischen Strukturen von Djembe Rhythms zu entdecken. Im Einklang von Form und Farbe, Haptik und Ausdruck zelebrieren die Stoffe das Handgemachte und bilden einen spannenden Gegenpol zu einem von Technologie geprägten Alltag. Die Kollektion umfasst Flechtelemente, wie sie bei den Kuba-Textilien aus der Demokratischen Republik Kongo üblich sind. Mit Liebe zum Detail spiegeln handgezeichnete Motive die üppige Tier- und Pflanzenwelt wider. Sie laden dazu ein, die Schönheit Afrikas zu entdecken, ohne selbst zu verreisen. Inspiration für farbenfrohe Grafiken fand das Design-Atelier in den großformatigen bunten Wandmalereien des südafrikanischen Ndebele-Volkes. Dort sind es traditionell die Frauen, welche die Fassaden mithilfe von Hühnerfedern mit abstrakten Mustern verzieren. W W W.F I S C HBAC HE R .CO M

W W W.F I S C HBAC HE R .CO M

W W W.F I SC HBAC HE R .COM

Indoor/Outdoor: Lake | Lagoon | BENU Talent FR

W W W.F I SC HBAC HE R .COM

W W W.F I SC HBAC HE R .COM

Kiondo | Salonga | Lagoon | Varese W W W.F I SC HBAC HE R .COM

SALONGA

POOL

undurchdringlich und überbordend. Das Dessin ist

Inspiriert von den afrikanischen Waxprints und der

von Hand gemalt und im eigenen Atelier entstanden.

Mode entsteht ein Abbild des prachtvollen afrikanischen

Die Handschrift ist spontan, schnell impulsiv. Der

Kontinents. Das handgemalte Dessin verbindet

hochwertige Digitaldruck lässt jede Pinselführung

erfrischend neue Farbharmonien mit einem komplexen

genau erkennen. Die Szenerie wird in den drei

Layering von grafischen Formen und Batikstruktur. Das

unterschiedlichen Farb- und Lichtverhältnissen von

Dessin ist auf voller Breite im Halbversatz angelegt und

Morgen, Mittag und Nacht wiedergegeben.

sowohl in einer von Terrakotta und Blautönen geprägten,

Das Dessin rapportiert sich über die volle Warenbreite

wie auch in einer aus sanften natürlichen Erdtönen

und ist auf einer feinen Polyesterqualität gedruckt,

bestehenden Farbstellung erhältlich. POOL ist sowohl

welche dem Charakter einer Rohseide gleicht.

als Vorhang wie auch als leichter Bezugsstoff einsetzbar.

SALONGA ist Urwald! Ein Pflanzendickicht,

POOL ist dynamisch, farbenfroh und selbstbewusst.

Die zu 100 % aus Acryl bestehende Qualität überzeugt

LAKE und LAGOON

Die spinndüsengefärbten Garne, welche für die Indoor- /

durch eine hohe Lichtechtheit und wird durch die TeflonBeschichtung wasser- und schmutzabweisend.

Outdoor-Bezugsstoffe LAGOON und LAKE verwendet wurden, haben einen besonders natürlichen und wohnlichen Charakter. Nebst der angenehmen Haptik ist das Material besonders pflegeleicht und kann mit der Haushaltswaschmaschine gereinigt werden. Die Gewebe enthalten keine giftigen Substanzen und sind antiallergen. Sie haben eine nachweislich hohe Lichtechtheit, sind unempfindlich gegen Abrieb und somit ideal für den Gebrauch im Innen- und Außenbereich. Die Artikel LAKE und LAGOON erfüllen den Oeko-Tex 100 Standard. Sie sind chlor- und salzwasserunempfindlich sowie schmutzabweisend und

MANGROVE

MANGROVE ist dynamisch, farbenfroh und selbstbewusst. Inspiriert von den afrikanischen Waxprints und der Mode entsteht ein Abbild des prachtvollen afrikanischen Kontinents. Das handgemalte Dessin verbindet erfrischend neue Farbharmonien mit einem komplexen Layering von floralen Formen und Batikstruktur. Das Dessin ist auf voller Breite angelegt und in einer von Terrakotta und Blautönen geprägten Farbstellung erhältlich. MANGROVE ist sowohl als

fusseln nicht.

Vorhang wie auch als leichter Bezugsstoff einsetzbar.

LAKE erinnert in seiner angenehm groben Struktur an

durch eine hohe Lichtechtheit und wird durch die Teflon-

einen Teppich. Garnstränge bestehend aus mehreren,

Die zu 100 % aus Acryl bestehende Qualität überzeugt Beschichtung wasser- und schmutzabweisend.

zum Teil kontrastierenden Farben werden in einem Fach zu Bündeln zusammengefasst. Ein voluminöses Bouclé-Garn sorgt für eine dreidimensionale Oberflächenstruktur. LAKE ist in 6 Farbstellungen ideal auf LAGOON abgestimmt.

TANA

TANA ist ein weich fallendes, wollig wirkendes Acryl Gewebe in 315 cm.

Das kleine geometrische Muster von LAGOON ergibt sich durch das farbenfrohe Zusammenspiel von einer farbigen Kette und einem andersfarbigen Schuss. LAGOON ist in acht Farbstellungen ideal auf LAKE abgestimmt.

FINOLINO

FINOLINO ist ein garngefärbtes Leinenmischgewebe in Leinwandbindung. Eine leichte Chintz-Ausrüstung

PURIS

PURIS. Der raumhohe, feine und dichte Perkal aus

verleiht dem raumhohen Gewebe einen dezenten Glanz. FINOLINO ist in acht Farbstellungen erhältlich.

Baumwolle kann sowohl als hochwertiger Futterstoff wie auch als leichter, feiner Dekorstoff verwendet werden. Die Qualität wirkt vor dem Fenster opak und filtert das Licht. Der crispe Fall unterstützt die klare und frische Anmutung der Qualität. Erhältlich in 25 modisch matten Farben.

W W W.F I SC HBAC HE R .COM

KWAZULU

MALAIKA

Gebietes inspirierte zu dem detailreichen, von Hand

Blockdruck mit einer grafischen Stickerei. Das Streif-

gezeichneten Dschungel-Dessin KWAZULU. Durch die

en-Dessin ist von den großformatigen Wandmalereien

Reduzierung auf die schwarze Linie wirkt das Dessin

der Ndebele, einer Ethnie im nördlichen Südafrika, inspir-

nicht überladen, sondern ruhig in seiner klaren Aussage.

iert. Dort verzieren die Frauen ihre Fassaden mit großfor-

Die feine Zeichnung wird auf eine wie Rohseide wirkende

matigen und farbenfrohen geometrischen Mustern.

Die reiche Vegetation des Südafrikanischen KwaZulu-

MALAIKA kombiniert einen in Handarbeit aufgetragenen

Grundware in Ripsbindung gedruckt. welche auch eine Variante mit Safran-Orange beinhaltet, unterstreichen den County-Look dieses Gewebes.

DEKA

DEKA präsentiert sich als originelles Netz mit Mélange-

DJEMBE

Effekt, ein Drehergewebe mit einem voluminösen und geschmeidigen Fall. Das raumhohe Gewebe umfasst eine

Der aufwendige Jacquard Velour DJEMBE ist inspiriert von

reiche Palette von Mélange-Tönen. Natürliche Farben

den kongolesischen Kuba-Textilien und greift nicht nur

und Blau- und Grüntöne verflechten sich um das weiße

die grafische Dessinierung von Rauten und Geflechten

Grundgarn herum.

auf, sondern auch die Technik der Musterbildung durch Schlinge und Flor. Es entsteht ein schönes Relief, welches je nach Lichteinfall seidig glänzt. Das Motiv ist richtungslos verwendbar.

KIONDO

Inspiriert von den kenianischen Sisaltaschen, greift KIONDO die raue Ästhetik der meist grafisch verzi-

BONGO

erten Korbtaschen auf. Durch die Verwendung eines Chenille-Garns im Schuss, ergibt sich die leicht unre-

BONGO besteht aus einer einfachen groben

gelmäßige Oberfläche. Die Garne drehen sich bewusst

Leinwandbindung und weist eine leichte Mélange auf.

willkürlich. Die dadurch auftretenden Unregelmäßig-

Er ist weich im Griff und vielseitig einsetzbar, als Bezug-

keiten machen das Design erst komplett. Von natürlich

oder Vorhangstoff.

schlicht bis modisch lila ist der weich fallende Jacquard in sieben Farbstellungen erhältlich.

ODONDO

Die Schlingen des Bouclé Garns im Schuss verleihen dem Bezugsstoff ODONDO ein wolliges Antlitz. In neun Ton-inTon-Kolorits erhältlich, ist der Stoff vielseitig einsetzbar.

NILO

NILO ist ein raumhoher, garngefärbter, halbtransparenter Vorhangstoff. Sein natürliches Aussehen wird durch die Bindung erzeugt. NILO hat einen weichen Fall und einen matten Look. Er ist in sieben Farben erhältlich.

CONGA

Ein Bezugsstoff so lebensfroh wie die Klänge der namensgebenden Trommel CONGA. Die besonderen Farbharmonien der grob verzwirnten Garne machen den besonderen Reiz aus.

KATANGA

Matt und dezent glänzend im Wechsel, reihen sich die Streifen des Vorhangstoffs KATANGA in Scherli-Technik ab. Verbunden durch eine farblich kontrastierende Linie strahlt KATANGA eine elegante Ruhe aus.

KALIMBA

Die feine Kette des Jacquards KALIMBA erzeugt im Zusammenspiel mit einem Chenille-Garn im Schuss eine spannende Oberfläche. Die Kette deckt den Schuss größtenteils ab. Die Ripsbindung lässt ein dezentes Motiv in Form einer Raute entstehen.

Bildnachweis | Picture Credits DE | Der Inhalt des Dokumentes ist ausschliesslich f체r Pr채sentationen und als Arbeitshilfe konzipiert. Einzelne Bilder sind in Eigentum Dritter und d체rfen in keiner Art und Weise reproduziert werden. Alle anderen Bilder und geistiges Eigentum sind urheberrechtlich gesch체tzt von Christian Fischbacher Co. AG.

EN | Contents of this document are exclusively for demonstration and guidance. Individual images may belong to third parties and will be clearly stated so and may not be reproduced in any way. All other imagery and intellectual property are copyright of Christian Fischbacher Co. AG.

KWAZULU: iStock-1186696707 DJEMBE RHYTHMS: iStock 140255944, 538791446, 970600482, 1259735389 KIONDO: iStock-140255944 MALAIKA: iStock 157423665, 469862917, 972181954, 1188270639, 1216839075 Camilla Fischbacher

W W W.F I SC HBAC HE R .COM

Publishing Information Publisher: Christian Fischbacher Co. AG, Mövenstrasse 18, CH-9015 St. Gallen

Headquarter Switzerland

Showroom Zurich

Christian Fischbacher Co. AG Mövenstrasse 18 9015 St. Gallen, Switzerland T +41 71 314 66 66 F +41 71 314 66 67 info@fischbacher.ch

Christian Fischbacher Co. AG TMC, Showroom 657 Thurgauerstrasse 117 8152 Glattpark/Opfikon, Switzerland T +41 71 314 66 66 zuerich@fischbacher.com

Germany & Austria

Showroom Munich

Christian Fischbacher GMBH Simonshöfchen 27 42327 Wuppertal, Germany T +49 202 739090 E-Mail De: Verkauf.de@Fischbacher.com E-Mail Au: Verkauf.at@Fischbacher.com

Christian Fischbacher GMBH Gabelsbergerstraße 9 80333 Munich, Germany T +49 89 51 50 36 93 E-Mail muenchen@fischbacher.com

Italy

Showroom Milano

Christian Fischbacher SPA Via Roggia Lubiana, 141 22040 Alzate Brianza Co, Italy T +39 031 55 78 01 F +39 031 55 78 50 info@fischbacher.it

Christian Fischbacher SPA via Giuseppe Sacchi 5 20121 Milano, Italy T +39 02 50041664 info@fischbacher.it

Benelux

France

Christian Fischbacher B.V. Pedro De Medinalaan 11 1086 Xk Amsterdam, Nederland T +31 20 647 22 66 F +31 20 643 18 87  info@fischbacher.nl

Christian Fischbacher S.A.R.L 20 Rue Du Mail 75002 Paris, France T +33 1 42 36 97 00 F +33 1 42 36 98 00 info@fischbacher.fr

Showroom London

Showroom Moscow

Christian Fischbacher Ltd. Design Centre Chelsea Harbour Unit 108-110 First Floor Centre Dome London SW10 0XE, Great Britain T +44 20 7351 9332 london@fischbacher.com

Christian Fischbacher Gusyatnikov Pereulok, 11 Office 508 101000 Moscow, Russia T +7 985 7680841 moscow@fischbacher.com

Japan Nihon Fisba K.K. CH Building 2F 2-7-28 Minami Aoyama Minato-Ku, Tokyo, 107-0062, Japan T +81 3 5775 0605 F +81 3 5775 5480 info@fisba.co.jp