Fabrics 2021
Dynamique, colorée et de caractère. Voilà ce qui distingue Salonga, la collection Printemps 2021 de Christian Fischbacher. Ces nouveaux tissus somptueux de décoration et de revêtement tiennent leur nom du parc national de Salonga, situé au coeur du bassin du Congo, la plus grande réserve de la forêt tropicale africaine. La nature luxuriante et intacte qui s’y trouve a inspiré l’atelier de conception pour créer des motifs joyeux et expressifs. La collection rend hommage à la richesse multicolore de l’Afrique, aux beautés de sa nature comme à ses cultures pleines de couleurs. Avec leur forte expressivité. Les tissus nous permettent de voyager sans même nous déplacer. Les tissus peuvent faire l’objet d’usages très variés, certains pouvant même être utilisés en extérieur. Dessinés à la main avec un trait de pinceau vif, les univers végétaux de la jungle s’étendent sur le tissu pour rideaux SALONGA en apportant une touche exotique. Des imprimés wax aux motifs multicolores tels que ceux typiquement utilisés dans la confection de vêtements en Afrique de l’Ouest se retrouvent également dans les créations puissantes de Christian Fischbacher et estompent les frontières entre mode et décoration intérieure. Des motifs fantaisistes sont unis dans une structure de batik fluide, des teintes vives et éclatantes sont combinées avec des couleurs de terre : un mariage complexe de formes, couleurs et structures. Les motifs rafraîchissants de Christian Fischbacher cherchent sans cesse à jouer avec la démesure. Les impressions décoratives des motifs peints à la main sur les modèles MANGROVE et POOL peuvent s’intégrer à une multitude d’univers, invitant ainsi à la créativité. Dans des intérieurs empreints de simplicité, ces tissus adaptés aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur apportent des touches vives, et ils se conjuguent également très bien avec divers coloris, motifs et structures. W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
Indoor/Outdoor: Pool | Mangrove | Lake | Lagoon | Benu Talent FR W W W.F I SC HBAC HE R .COM
W W W.F I SC HBAC HE R .COM
Indoor/Outdoor: Pool | Lake | Lagoon | Benu Talent FR
Indoor/Outdoor: Pool | Mangrove | Lake | Lagoon | BENU Talent FR W W W.F I SC HBAC HE R .COM
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
Lagoon | Lake | Mangrove | Odondo | Bongo | Sunbath | Ventura
Avec sa collection Printemps 2021, Christian Fischbacher rend hommage à l’exceptionnelle diversité de l’Afrique. Ces nouveaux tissus de décoration et de revêtement haut de gamme de l’éditeur de textiles sont aussi riches et multicolores que les végétations et les cultures qui s’étendent à travers le continent. « Inspirée des sonorités de l’Afrique, c’est une collection qui fait appel à tous les sens qui est née avec Djembe Rhythms », explique Camilla Fischbacher, directrice artistique chez Christian Fischbacher. « Nous avons réussi à traduire les techniques et motifs traditionnels du continent africain dans des modèles pleins de vie. Ainsi, nos tissus de décoration et de revêtement haut de gamme portent notamment les noms d’instruments africains fabriqués à la main. » Empreints de couleurs de terre apaisantes, les textiles évoquent une proximité originelle à la nature et ils transmettent une sensation de sécurité et de calme. Les matières utilisées et les mélanges de fils innovants créent un jeu original entre textures fines et grossières, entre des touchers rêches ou au contraire doux comme le velours. Les motifs expressifs éveillent l’envie de découvrir les textures originales de Djembe Rhythms. Dans l’harmonie entre forme et couleur, entre toucher et expression, ces étoffes célèbrent le fait main et prennent le contre-pied d’un quotidien marqué par le recours aux technologies. La collection comprend des éléments entrelacés tels que ceux que l’on retrouve dans les textiles du Royaume Kuba, en République démocratique du Congo. Avec le plus grand souci du détail, les motifs dessinés à la main en reflètent la faune abondante et la flore luxuriante. Ils vous invitent à découvrir la beauté de l‘Afrique sans même voyager. L’atelier de conception a trouvé l’inspiration de ces motifs graphiques colorés dans les immenses peintures murales des Ndébélés, un peuple d’Afrique du Sud. Les femmes y ornent traditionnellement leurs façades de motifs abstraits à l’aide de plumes de poule. W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
Conga | Odondo | Kalimba | Djembe | Ventura | Malaika
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
W W W.F I SC HBAC HE R .COM
Indoor/Outdoor: Lake | Lagoon | BENU Talent FR
W W W.F I SC HBAC HE R .COM
W W W.F I SC HBAC HE R .COM
Bongo | Odondo | Ventura | Djembe | Kalimba | Odondo | Odondo | Bongo
W W W.F I SC HBAC HE R .COM
W W W.F I SC HBAC HE R .COM
Deka | Odondo | Kalimba | Kiondo | Kalimba | Salonga | Elani | Katanga | Tana | Nilo W W W.F I S C HBAC HE R .CO M
Kiondo | Salonga | Lagoon | Varese W W W.F I SC HBAC HE R .COM
Lake | Lagoon | Varese | Lagoon | Kiondo | Ventura | Odondo
SALONGA
POOL
et impénétrable. Le motif a été peint à la main et créé
Inspiré des imprimés wax africains et de la mode, il
dans notre atelier. Le tracé est spontané, aussi rapide
représente la splendeur du continent africain. Peint à
qu’impulsif. L’impression numérique de haute qualité
la main, ce modèle est rafraîchissant et il associe de
permet de distinguer avec précision chaque trait de
nouvelles harmonies de couleurs avec des superpositions
pinceau. Le paysage est disponible dans trois variations
complexes composées de formes graphiques et d’une
de couleurs et de luminosité restituant l’ambiance du
structure en batik. Le motif s’étend sur toute la largeur
matin, du midi et de la nuit.
du tissu avec un décalage de moitié. Le modèle est
Le motif s’étend sur toute la largeur du tissu et il est
disponible dans un coloris mêlant des teintes terracotta
imprimé sur un polyester de haute qualité dont l’aspect
et des tons bleus, ou dans un autre coloris composé de
rappelle la soie brute.
tons doux et naturels de terre. POOL peut servir pour
SALONGA, c’est une forêt vierge !!! Un buisson profond
POOL est un tissu dynamique, coloré et de caractère.
des rideaux ou comme tissu de revêtement léger. D’une qualité 100 % acrylique, il séduit par sa grande résistance
LAKE und LAGOON
Les fils teintés dans la masse qui ont été utilisés pour
à la lumière et il est imperméable et anti-salissant grâce à sa finition Teflon.
les tissus de revêtement pour l’intérieur et l’extérieur LAGOON et LAKE ont un caractère particulièrement naturel et chaleureux. Outre le toucher agréable, les tissus sont très faciles d’entretien et lavables en machine.
MANGROVE
MANGROVE est un tissu dynamique, coloré et de
Ils ne contiennent aucune substance toxique et sont
caractère. Inspiré des imprimés wax africains et de
anti-allergiques. Leur grande résistance à la lumière a
la mode, il représente la splendeur du continent
été prouvée, ils résistent à l’abrasion et conviennent ainsi
africain. Peint à la main, ce modèle est rafraîchissant
parfaitement à une utilisation en intérieur ou en extérieur.
et il associe de nouvelles harmonies de couleurs avec
Les modèles LAKE et LAGOON répondent aux exigences
des superpositions complexes composées de formes
de la norme Oeko-Tex 100. Ils sont résistants au chlore et
florales et d’une structure en batik. Le motif s’étend sur
au sel, anti-salissants et ne peluchent pas.
toute la largeur de l’étoffe et il est disponible dans un coloris mêlant des teintes terracotta et des tons bleus.
La structure rudimentaire agréable de LAKE évoque celle
MANGROVE peut servir pour des rideaux ou comme
d’un tapis. On y retrouve des fils composés de plusieurs
tissu de revêtement léger. De qualité 100 % acrylique,
couleurs parfois contrastées. Un fil bouclé volumineux
il séduit par sa grande résistance à la lumière et il est
crée une structure de surface en relief. Disponible en six
imperméable et anti-salissant grâce à sa finition Teflon.
coloris, LAKE est idéalement assorti au modèle LAGOON. Le petit motif géométrique de LAGOON est le résultat d’une combinaison colorée entre une chaîne d’une couleur et une trame d’une autre couleur. Disponible en 8 coloris, LAGOON est idéalement assorti au modèle LAKE.
PURIS
Ce percale en laine à hauteur de plafond à la fois dense et délicat peut être utilisé aussi bien comme tissu de rembourrage haut de gamme que comme tissu de décoration léger et délicat. Il est opaque et filtre la
TANA
TANA est un tissu acrylique de 315 cm au tombé fluide, qui rappelle l’aspect de la laine.
FINOLINO
FINOLINO est un tissu en lin mélangé, coloré, à armure toile. Une finition légère en chintz confère à cette étoffe à hauteur de plafond une brillance tout en sobriété. FINOLINO est disponible en huit coloris.
lumière devant la fenêtre. Son tombé souligne la clarté et la fraîcheur de l’étoffe. Disponible en 25 coloris mats très tendance.
W W W.F I SC HBAC HE R .COM
KWAZULU
MALAIKA
Afrique du Sud a inspiré la jungle du modèle KWAZULU,
avec une broderie aux motifs graphiques. Son motif à
riche en détails et dessiné à la main. Avec son tracé
rayures s’inspire des immenses peintures murales des
sobre de lignes noires, le motif n’est pas surchargé et
Ndébélés, un peuple du nord de l’Afrique du Sud. Les
crée au contraire une ambiance apaisante. Ce dessin
femmes y ornent leurs façades de motifs grand format,
délicat est imprimé dans une armure reps sur un tissu de
géométriques et colorés.
La végétation luxuriante de la région du KwaZulu en
MALAIKA combine l’impression manuelle au bloc de bois
base qui fait l’effet de la soie brute.
DJEMBE
DEKA
DEKA prend la forme d’une sorte de filet original avec
Le luxueux velours jacquard DJEMBE s’inspire des
un effet mélangé, son tissu à point de gaze au tombé
textiles du Royaume Kuba, au Congo, en en prenant
associant volume et fluidité. Ce modèle à hauteur de
non seulement la géométrie du losange et les motifs
plafond comprend une riche palette de tons mélangés.
entrelacés, mais également la technique de formation
Des couleurs naturelles et des tons bleus et verts s’y
de ces motifs en ayant recours à la boucle et au poil. Il
entrelacent autour du fil de fond blanc.
apparaît ainsi un splendide relief offrant une quel sens.
BONGO
KIONDO
KIONDO. Inspiré des sacs en sisal du Kenya, KIONDO
BONGO est constitué d’une armure toile simple et
reprend l’esthétique brute des paniers aux ornements
présente un léger effet mélangé. Il est doux au toucher
le plus souvent graphiques. En trame, l’utilisation d’un
et peut faire l’objet d’utilisations diverses, comme tissu
fil chenille crée une surface légèrement irrégulière. Les
siège ou rideau.
fils se tordent volontairement de manière aléatoire. Les irrégularités qui en résultent viennent parfaire le design. D’un ton sobre et naturel à un violet plus moderne, ce
ODONDO
jacquard au tombé fluide est disponible en sept coloris.
Les boucles du fil de trame du tissu siège ODONDO rappellent l’aspect de la laine. Disponible en neuf coloris ton sur ton, cette étoffe peut faire l’objet d’utilisations diverses.
NILO
NILO est un tissu de rideau en grande hauteur , au fil coloré et semi-transparent. L’armure lui confère son aspect naturel. NILO est mat et a un tombé fluide. Il est
CONGA
disponible en sept coloris.
Voici un tissu siège aussi gai que la joie de vivre transmise par les sonorités de la CONGA, le tambour dont il porte le nom. Les harmonies de couleurs particulières des fils grossièrement torsadés lui confèrent son charme unique.
KATANGA
En alternant un aspect mat et une brillance discrète, les rayures du rideau KATANGA se succèdent selon la technique Scherli. Relié par une ligne colorée créant un effet de contraste, KATANGA renvoie une tranquillité
KALIMBA
En combinaison avec le fil chenille de la trame, la fine chaîne du jacquard KALIMBA crée une surface qui capte le regard. La chaîne recouvre une large partie de la trame. L’armure reps laisse apparaître un motif sobre en forme de losange.
élégante.
Bildnachweis | Picture Credits DE | Der Inhalt des Dokumentes ist ausschliesslich f체r Pr채sentationen und als Arbeitshilfe konzipiert. Einzelne Bilder sind in Eigentum Dritter und d체rfen in keiner Art und Weise reproduziert werden. Alle anderen Bilder und geistiges Eigentum sind urheberrechtlich gesch체tzt von Christian Fischbacher Co. AG.
EN | Contents of this document are exclusively for demonstration and guidance. Individual images may belong to third parties and will be clearly stated so and may not be reproduced in any way. All other imagery and intellectual property are copyright of Christian Fischbacher Co. AG.
KWAZULU: iStock-1186696707 DJEMBE RHYTHMS: iStock 140255944, 538791446, 970600482, 1259735389 KIONDO: iStock-140255944 MALAIKA: iStock 157423665, 469862917, 972181954, 1188270639, 1216839075 Camilla Fischbacher
W W W.F I SC HBAC HE R .COM
Publishing Information Publisher: Christian Fischbacher Co. AG, Mövenstrasse 18, CH-9015 St. Gallen
Headquarter Switzerland
Showroom Zurich
Christian Fischbacher Co. AG Mövenstrasse 18 9015 St. Gallen, Switzerland T +41 71 314 66 66 F +41 71 314 66 67 info@fischbacher.ch
Christian Fischbacher Co. AG TMC, Showroom 657 Thurgauerstrasse 117 8152 Glattpark/Opfikon, Switzerland T +41 71 314 66 66 zuerich@fischbacher.com
Germany & Austria
Showroom Munich
Christian Fischbacher GMBH Simonshöfchen 27 42327 Wuppertal, Germany T +49 202 739090 E-Mail De: Verkauf.de@Fischbacher.com E-Mail Au: Verkauf.at@Fischbacher.com
Christian Fischbacher GMBH Gabelsbergerstraße 9 80333 Munich, Germany T +49 89 51 50 36 93 E-Mail muenchen@fischbacher.com
Italy
Showroom Milano
Christian Fischbacher SPA Via Roggia Lubiana, 141 22040 Alzate Brianza Co, Italy T +39 031 55 78 01 F +39 031 55 78 50 info@fischbacher.it
Christian Fischbacher SPA via Giuseppe Sacchi 5 20121 Milano, Italy T +39 02 50041664 info@fischbacher.it
Benelux
France
Christian Fischbacher B.V. Pedro De Medinalaan 11 1086 Xk Amsterdam, Nederland T +31 20 647 22 66 F +31 20 643 18 87 info@fischbacher.nl
Christian Fischbacher S.A.R.L 20 Rue Du Mail 75002 Paris, France T +33 1 42 36 97 00 F +33 1 42 36 98 00 info@fischbacher.fr
Showroom London
Showroom Moscow
Christian Fischbacher Ltd. Design Centre Chelsea Harbour Unit 108-110 First Floor Centre Dome London SW10 0XE, Great Britain T +44 20 7351 9332 london@fischbacher.com
Christian Fischbacher Gusyatnikov Pereulok, 11 Office 508 101000 Moscow, Russia T +7 985 7680841 moscow@fischbacher.com
Japan Nihon Fisba K.K. CH Building 2F 2-7-28 Minami Aoyama Minato-Ku, Tokyo, 107-0062, Japan T +81 3 5775 0605 F +81 3 5775 5480 info@fisba.co.jp