Velkommen til vintereventyret
GRAT IS FREE
ÅRG
GAUTEFALL Telemark
G AN
M
asser av snø – hvitdekket landskap – rødblussende kinn – knallblå himmel... Det er slik vi ønsker oss vintereventyret; oppleve at ski og kropp harmonerer med hverandre, se naturens variasjoner og mangfoldighet, føle hverdagens travle dager glemt for en stund, mens skigledens nytelse er livet akkurat nå.
Se oss på nett: www.gautefall.net
G
autefallheia, Nissedal og Drangedal, i hjertet av Telemark, har et bredt spekter av aktiviteter og opplevelsestilbud for hele familien. Her kan du bo komfortabelt, og mulighetene til utfoldelse er varierte og store. - Trenger vi si mer? - Kom til Gautefall, Drangedal og Nissedal og opplev vinter eventyret selv – på din måte!
Kommunene Nissedal og Drangedal
Et nytt vintereventyr
2 • VINTERAVISA 2015 – 2016
H
vert år reiser tusenvis av mennesker på vinterferie for å oppleve snø, ski og miljøet; enten for en dag, en weekend eller for ei hel uke. Området omkring Gautefall, Drangedal og Nissedal, sør i Telemark, har lange tradisjoner for å ta i mot turister. Med årene har man også lagt større vekt på å gi et bredt tilbud av aktiviteter for sine gjester, enten man vil være ute på ski eller søke til opplevelser innendørs i andre sammenhenger. Med økt aktivitet følger også et næringsliv som blomstrer. Det får igjen positive ringvirkninger for lokalsamfunn og kommuneøkonomi. I denne avisa vil du finne en rekke av de stedene omtalt som virkelig satser framover. Årets store overnattingsnyhet er at tidligere
LEDER
Gautefall hotell åpner som Ski Lodge Gautefall, i Nissedal åpner ny alpinbakke og skiheis på Kyrkjebygdheia og Gautefallheia har fått sitt eget mikrobryggeri, for å nevne noen nyheter. Ellers er fjorårets nye 6-seter ekspressheis på Gautefall klar for å ta i mot gjester, i likhet med milevis av langrennsløyper innover heiene. De siste års store utbygginger har bokstavelig talt satt spor etter seg, og flere og flere mennesker søker til vårt familievennlige distrikt. Her er aktivitetsmuligheter i fleng med skiløyper på kryss og tvers, moderne alpinanlegg og kanskje Norges flotteste skiskytteranlegg. Overnattingstilbudene spenner også vidt; fra enkle rom og hytter i alle prisklasser og fasiliteter, til luksuriøse leiligheter og storhytter med svømmebasseng, badstue og boblebad. Selv om mange områder har stor byggeaktivitet og utvikling,
finnes det utallige steder hvor stillhet og ro hersker. Her er gode lokalsamfunn med et variert næringsliv, noe som denne avisa bærer tydelig preg av. Her er opplevelser for kropp og sjel, enten man er fastboende eller tilreisende. Det er å ønske at du gjennom denne 48 siders store avisa, som i år kan feire 20-årsjubileum, skal få et innblikk i noe av hva dette området har å by på. Derfor ønsker vi alle som opplever denne delen av Telemark vil få ferieminner som kan bli gode og verdifulle i hverdagen. Her er mye å by på vinter, noe alle våre annonsører og deres varierte tilbud også viser.
Velkommen i vintereventyret: - velkommen i snøen!
Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene. Opplag 20 000. Årgang 20.
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 3
Milevis med
LØYPEGLEDER
Knapt noe er bedre en strålende vinterdag enn nytrukne, faste skispor som slynger seg innover skog og fjell og hei til skiløperens ære og pris. Det å kjenne følelsen av å være tett på, og nesten i ett med naturen og naturelementene, gir de gode opplevelsene.
S
tadig flere kilometer med skiløyper blir merket og preparert for at skiløpere skal kunne glede seg over vår mangfoldige natur. Mange bidrar betydelig med dugnadsinnsats for å rydde og klargjøre, merke og trekke opp løypene, gang på gang, når ny snø, vind eller mildvær har slettet de gamle. Dag etter dag, uke etter uke, vinteren igjennom gjør frivillige et stort arbeid for deg og meg. Løyelag for fellesskapet På Gautefallheia har Gautefall løypelag ansvaret for prepareringen av skiløypene. – Løypelaget drives helt på ukommersielt grunnlag og er derfor helt avhengig av frivillig hjelp og økonomiske bidrag og gaver for å klare jobben. Det gjelder så vel fra enkeltpersoner og hytteeierlag, som skisenter, overnattingssteder, lokalbanker og kommune Drangedal og Nissedal, forteller styreleder Hans Aage Gjekstad i løypelaget. – Etter at løypelaget ble etablert for seks år siden, har vi blant annet utvidet løypenettet til nærmere 55 kilometer med preparerte løyper. Løypene er fargekodet, videre er det satt opp en rekke stedsnavnskilt og i år er 20 nye løypekart utplassert i viktige
løypekryss og startpunkter, slik at man lettere skal finne fram. Avhengig av frivillighet – Hvilke løypetraséer skal prepareres denne vinteren? – Som utgangspunkt regner vi med å kjøre hovedløypenettet med enkeltsporet løype med skøytetrasé ved siden av. I høytider som jul, vinterferie og påske vil vi kjøre dobbeltspor. Vi har erfart at det da er mange familier som er ute i løypene og vil legge forholdene best mulig til rette for barn og voksne, fortsetter Gjekstad. – I år har vi hatt et stort og viktig spleiselag mellom Gautefall løypelag, Nissedal og Drangedal kommuner på hele 400 000 kroner. Det har gjort at to viktige løyper (blå og grønn, se løypekartet side 12) har blitt grøftet og maskinpreparert i sommer og fått en stor standardheving. Se time for time Fortsatt kan folk gå inn på hjemmesida www.skisporet.no og følge løypemaskinens bevegelser til enhver tid. Her kan man se når og hvilke løyper som er kjørt, og hvor lenge det er siden, fordi det er plassert en gps i tråkkemaskinen, og den oppdaterer løypene på et eget løypekart for området hvert 30. sekund!
Det koster å holde skiløypene i topp stand, og derfor er Gautefall Løypelag helt avhengig av at brukerne betaler inn en frivillig løypeavgift. Hver krone går til bedre løyper. Løfter i flokk – Den frivillige løypeavgiften er særdeles viktig for vårt arbeid. Mange hytteeierforeninger og hytteeiere har vedtatt å betale 500 kroner per hytte per år, i tillegg til at en del næringsdrivende bidrar. Giro kan fås på Gautefall-Sentralen på skisenteret eller folk kan overføre via nettbank. Gjennom mobilen kan man sende kodeord SKI «beløp» til nummer 2434, f.eks. «SKI 100» til 2434. Da betaler man 100 kroner. Vi kan garantere at hver eneste krone går tilbake til brukerne i form av flere og bedre løyper, understreker løypegeneralen på Gautefallheia, Hans Aage Gjekstad.
Det er viktig å lære seg å bli glad i naturen i ung alder. Det gir mulighet for mange gode opplevelser ute.
Takk for løypa! Skiløypene på Gautefallheia prepareres ved hjelp av ”frivillig løypeavgift”. At mange bidrar litt, gjør det mulig å preparere oftere og flere kilometer. Gi ditt bidrag, du også, stort eller lite, så får du løyper igjen!
Nyhet!
Tipper du; kan du støtte oss gjennom Grasrotandelen. SMSbetaling av frivillig løypeavgift: send kodeord SKI «beløp» til 2434 Konto nr. 2635.15.83133 Giro får du også på Gautefall-Sentralen på skisenteret.
Gautefall Løypelag
En idEEll organisasjon for bEdrE løypEr
Se oss på http://www.facebook.com/groups/gautefallloypelag/
4 • VINTERAVISA 2015 – 2016
MAT PÅ BÅL
Til alle tider og i alle kulturer har mennesket lagd maten sin på bål. Men i de seinere år har de fleste mistet kunnskapen om hvordan en kan utnytte bålets egenskap til god matlaging. Kanskje det er på tide å spise mere av maten ute, – tilberedt på bålet?
D
et meste som kan pakkes inn i aluminiumsfolie, kan som regel også legges på varmen og glørne og bli like godt tilberedt mat som inne på et kjøkken. Av og til trenger man litt trening, – men hvorfor ikke begynne treningen i dag? Best ute Alle har vi erfart hvor godt maten smaker ute. Rundt et bål blir flere med og hjelper, og få ting er så moro å gjøre som selvlagd, enten man er barn eller voksen. Om man ikke skal jobbe med maten er det oppgaver i å finne ved, lage opptenning og holde bålet ved like. Det finnes så mye mer enn bare pølser og pinnebrød som kan tilberedes på bålet. Med litt planlegging og forarbeid
hjemme før man drar ut på tur, så kan en få de utroligste retter. Utnytt gjerne plastbokser, syltetøyglass og termoser til beholdere for forskjellige ingredienser som varmt vann, krydder eller oppskåret grønnsaker. Klargjør hjemme Skjær gjerne opp kjøtt av forskjellig slag, enten det er fisk, kylling, svin eller okse, eventuelt i små terninger. Da
er det lettere å porsjonere ut og stekes raskere. Legg de i aluminiumsfolie, gjerne med tilbehør som olje, krydder, oppskåret løk, poteter, gulrøtter og andre passende grønsaker som kan varmes. Bruk gjerne et par omganger med folie, så det ikke går hull når pakken legges i glørne. Alt etter mengde og hva man steker, så prøv deg fram med steketiden. Ei stekepanne er også utmerket å ha med på
På solsiden av Gautefallheia • Selveier hyttetomter med vei, avløp, strøm og data til salgs på Felehovet nord.
Det er mye godt en kan forberede for å tilberede på bål eller bålpanne, enten det er på rist, i stekepanne eller rett i glørne.
tur for å tilberede forskjellig mat. Termos En termos med stor åpning er fin for alle slags supper, lapskaus, gryteretter eller grøt. Vil man slippe svartstekte pølser, så er wiener på termos et godt alternativ, kanskje med litt buljongpulver i vannet, så blir det i tillegg godt og smakfullt drikke av pølsevannet.
bananen på langs først for å få plass til å legge sjokoladebiter ned langs sprekken. Pakk så bananen inn i folie. Legg den på glørne i cirka 10 minutter. Lettest er den å spise med skje etterpå. En banan per person bruker å mette godt… Bon appetitt!
Sjokoladebanan Litt spennende er det å tilberede sjokoladebanan på bålet, ikke minst for ungene. Snitt
ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER
Vi utfører alt i mur, puss, flis og betongarbeid. I N G E N I Ø R l M U R M E S T E R l A U TO R I S E R T E N T R E P R E N Ø R
TRYGVE JENSEN
Medlem av
Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 – Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: trygve.jensen@online.no
42 års erfaring i peismuring.
• Flotte turområder sommer og vinter. AS
ALT INNEN: MUR PUSS FLISER
I N G E N I Ø R M U R M E S T E R A U TO R I S E R T E N T R E P R E N ØR
TRYGVE JENSEN
Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: trygve.jensen@online.no
Medlem av
Go’kjøp
Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 – Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: trygve.jensen@online.no
Alt i trelast og byggevarer Kjøp hos oss – det lønner seg!
Gautefallheia Utvikling A/S Katrin: 415 45 502, Magne: 952 32 365, Roald: 930 54 250.
Åpent: man. tirs. ons. fre.: 7-16 • tors.: 7-18
NESLANDSVATN BYGGSENTER AS E-post: erling@neslandsvatnbyggsenter.no Tlf.: 35 99 45 75
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 5
ÅPNER LODGE
på Gautefall
Ski Lodge Gautefall Åpner i desember 2015!
Dørene er igjen åpne på tidligere Gautefall hotell, og nå kan turistene på nytt bare kjøre rett ned alpinbakken og rett på værelse eller spisesal i bunn av bakken.
Endelig åpner hotelldørene på Gautefall igjen etter nær tre år med lukket. En betydelig oppussing av fellesområdene er fortatt, og før jul 2015 vil gjester fra inn- og utland igjen kunne innta hotellet, men nå som «Ski Lodge Gautefall».
–E Årets største nyhet på Gautefall! Tidligere Gautefall Hotell gjenåpner i desember som Ski Lodge Gautefall! Dette blir Gautefalls nye møteplass og vil blant annet inneholde: out Resepsjon, Check Check in in -- check check out ‣ Resepsjon, 600utleiesenger utleiesenger ‣ 600 restaurant Buffet restaurant ‣ Buffet Lounge og og Bar Bar ‣ Lounge barn Lekerom for for barn ‣ Lekerom konferansesaler Møterom og og konferansesaler ‣ Møterom ogbryllupslokaler bryllupslokaler Selskap og ‣ Selskaps-
www.gautefall.no
Kontakt: booking@gautefall.no Tlf.: + 47 35 49 99 77
n «lodge» har alle elementer som mat, overnatting og underholdning, men gjesten vil ha større valgfrihet enn på et tradisjonelt hotell, forklarer innehaver Bjørn Halvor Roalstad, bare dager før dørene igjen kan åpnes til det største overnattingsstedet på Gautefallheia. Velge tilbud – Vi starter med 30 leiligheter og 130 senger, fortsetter Roalstad, – og så får vi se etter hvert hvordan det blir med avdelingen for mer vanlige hotellværelser. – På leilighetene vil de boende gjestene kunne lage egen mat, mens vi i lodgens spisesal vil legge til rette for frokost, loungemeny og lunsjbuffet. Denne vil være åpen for enhver som ønsker å spise hos oss, forsikrer Roalstad.
Helårs drift – Vårt fokus er at lodgen skal framstå som en positiv møteplass som passer området. Stedet er fortsatt planlagt driftet som et helårs tilbud og vil omfatte de tradisjonelle tilbud som overnatting, mat og drikke. Utenom vintersesongen vil fokus være på ulike selskaper, kurs og forretningsmøter, samt aktivitetssamlinger og turistbesøk. Bygger stein på stein – Utover vinteren planlegger vi å ha flere arrangementer som vil være åpne for alle, blant annet flere konserter. Stedet skal være en god møteplass med både spisesal, loungekafe og dansebar. Det er gjennom at folk blir fornøyde ved de opplevelser de har fått at vi på nytt kan bygge kundetillit, avslutter Bjørn Halvor Roalstad.
6 • VINTERAVISA 2015 – 2016
HAR 500 senger på Gautefall – Det er godt med husrom og sengeplass på Gautefall for den som vil feriere her med selvhushold, forsikrer Elin Furunes i Gautefall booking, og synes vinteren på heia er kjempeflott.
O
vernattingsmulighetene er gode for de som vil ha Gautefall som tilhold, enten det gjelder ukesopphold, noen dager eller bare ei natt. Både på Gautefall-Sentralen og Gautefall fjellkirke tar man imot bestillinger på overnatting.
– Den som har størst kapasitet er Gautefall booking som har nærmere 500 senger, fordelt på leiligheter og hytter både ved skisenteret og det nyåpnede Ski Lodge Gautefall, forteller bookingansvarlig Elin Furunes.
Godt samarbeid – Vi har flere samarbeidspartnere både i Norge og Danmark, og særlig fergeselskapene Fjordline og Color Line, men også flere andre reiseselskaper sender en rekke gjester til oss. Mens danskene gjerne bestiller i god tid, er nordmennene mer impulsive og kan komme på kort varsel. Vi tar i mot bestillinger på telefon og epost hele døgnet, fortsetter Furunes.
Nært mange opplevelser – Den store fordelen med Gautefall er nærheten til bakker, løyper og skianlegg. I vinter blir også tilbudet til serveringsstedene bedre og flere, så den som vil bruke ferietiden sin her kan få mye ut av oppholdet.
Bookingansvarlig Elin Furunes på Gautefall har nærmere 500 overnattingsplasser å tilby reisende, de aller fleste i leiligheter av forskjellig størrelse.
Tomter til salgs Heimre Rapvatn hyttefelt
Hyttetomter i særegent flott naturområde på heia mellom Gautefall og Kyrkjebygdheia. Badeplasser ved feltet • Flott turterreng • Gode fiskevann
Kontakt: Krogsveen v/Lene Aanerød Haugen, e-post: lene.haugen@krogsveen.no tlf.nr. 414 13 539 /35 93 24 02
Selge Selgehytte hyttei iDrangedal/Nissedal? Drangedal/Nissedal?
Drangedal/Nissedal er et av våre kjerneområder, og Krogsveen er meglerenersom for salg i dette Drangedal/Nissedal et har av flest våre hytter kjerneområder, og området for tiden (ref. eiendomsverdi januar 2014). Krogsveen er megleren som har flest hytter for salg i
d GravinG d TransporT d BorinG oG sprEnGninG d KranBil
ADK1-sertifikat
jv.entreprenor@dean.no
området for tiden er (ref.det Eiendomsverdi, 2013)å . kjøpe I dette vårt BoligsøkerRegister flere sommars ønsker hytte her - kanskje har vi allerede en kjøper til din hytte?
I vårt BoligsøkerRegister er det flere som ønsker å kjøpe hytte herKrogsveen - kanskje avd. har Bamble vi allerede en kjøper til din hytte?
Per Arne Helland Telefon: 35 96 48 75 • Mobil: 452 30 863
Krogsveen avd. Bamble Fredrik Busk Per Arne Helland Telefon: 48 73 • Mobil: 450 73 647 Telefon: 35 9635 489675 Mobil: 452 30 863 www.krogsveen.no www.krogsveen.no
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 7
Det ble et tidsskille på Gautefall i fjor da skisenteret innviet sitt nye flaggskip; – en topp moderne, 6-seters ekspressheis som suser opp til toppen på 3,5 minutter. En modernisert snøpark og ennå bredere nedfarter er noen av nyhetene som venter årets gjester.
Tidsskille med
EKSPRESSHEIS
–M
ed den nye superheisen på plass er heiskøer på Gautefall en saga blott, spår alpinsjef på Gautefall skisenter, Bjørn Halvor Roalstad. En Ferrari-utgave av en seksseters ekspressheis, spesiallagd og tilpasset Gautefall på alle mulige måter, gjorde susen for skituristene forrige sesong. Den nye heisen kan frakte opptil 2400 personer i timen opp på fjellet, eller omkring 15 000 på en dag. – Men viktigst er det at hver gjest nå kan kjøre tre ganger så mange turer i bakken, sammenlignet med tidligere, poengterer Roalstad. Mer attraktiv – Vi ligger veldig gunstig til med avstanden fra kysten, alt fra sørlandsbyene, Grenland og til Vestfold. Gautefallheia blir som et «Nordmarka» for dem, forteller Roalstad, som har stor tro på Gautefallområdet framover. Investeringen i den nye superheisen var et svært så viktig bidrag til å gjøre dette heiområdet
ennå mer attraktivt i mange år framover. – På under en til to timers kjøring kan flere hundretusen potensielle kunder nå oss, hvilket gjør at vi også er et populært dagstursenter. Rett på andre siden av Skagerrak ligger også store markeder i Danmark. Med gode utleiemuligheter av hytter og leiligheter, og nå det nye Ski Lodge Gautefall på motsatt side av hovedveien, samt en rekke private hytter i nærområdet, har vi god overnattingskapasitet for de som vil være i flere dager.
nedfarter, samt fem skitrekk og ett skiband. Tre dager i uka har vi kveldskjøring i den lille bakken, Knerten, men også
ulike aktiviteter for barn og voksne på senteret, avslutter alpinsjef Bjørn Halvor Roalstad på Gautefall skisenter.
Mange kundegrupper – Vi har mange slags kunder, og derfor tilbyr vi gjestene et bredt spekter av bakker og heiser, hopp og rails, fortsetter Bjørn Halvor Roalstad. – Også når det gjelder alt fra langrennsløyper, lysløyper, akebakke, sportsbutikk, restaurant, kafé, pub, skiskole, utleie- og servicetilbud, så har vi det meste kompakt på servicesenteret. Blandingen av barn, ungdom og voksne er en betydelig kundegruppe hos oss. – Vi har likevel et stort fokus på barnefamiliene. Gjestene kan velge mellom 14 ulike Discover the World of SKIDATA online. Visit us on Facebook!
S K I D ATA
– Det er med glede en kan ønske skigjestene velkommen til en av de største investeringene og forbedringene på Gautefall på mange år, sier alpinsjef Bjørn Halvor Roalstad på Gautefall skisenter.
is a pioneer and global leader in access and ticketing solutions for mountain destinations and winter sports regions. For over 35 years, SKIDATA has been helping clients increase revenues and optimize business processes. With integrated solution models based on state-ofthe-art technology and user-friendly designs, your customers will benefit from the greatest possible convenience and the best possible service.
Litt underholdning for ungene faller i god jord.
www.skidata.com
Jublende glade skientusiaster på toppstasjonen for stolheisene, med vid og stor utsikt.
8 • VINTERAVISA 2015 – 2016
TURISTSENTRAL
for det meste
Det meste kan ordnes på Gautefall-Sentralen, enten det gjelder kjøp av souvenirer, godsaker av mat, turkart, bøker, overnattingsplass eller hyttetomter. Eller hva med en kunstopplevelse?
T
ilbudene er mange og varierte på Gautefall-Sentralen, der den ligger sentralt på skisenteret på Gautefall. Tilbudene endrer seg litt over, men også i vinter er det et godt
utvalg av souvenirer, presanger og bruksting. Utsalg av småvarer – Jeg har inngått et samarbeid med sosialt entreprenørskap
Gautefall-Sentralen satser på det lokale, enten det er kunsthåndverk, bøker, gaveartikler eller mat.
som finnes i en rekke kommuner, deriblant Drangedal, Nissedal, Kviteseid og Skien. Under merkevaren Grep, Kvito og Drangedal produkter produserer disse bedriftene en rekke flotte gaver og bruksting til både hytta og turfolket. Her er turfjøla «Gautefallfjøla», småmøbler, tepper, sitteunderlag, klær i ull, forskjellige treting og mye annet, så som honning, eplemost og ulike geléer, forteller innehaver Bodil Gautefald. Mat, overnatting og tomter – I tillegg er vi et sted hvor vi svarer på mye spørsmål av ulik art, vi har booking av en del hytter, samt salg av hyttetomter på egen eiendom, sentralt på Gautefallheia, fortsetter Gautefald.
Hytte
-
Gautefall Sentralen
En rekke lokale vernede bedrifter lager fantastisk flotte produkter som selges i Gautefall-Sentralen hos innehaver Bodil Gautefald. – Innimellom selger vi ferske bakervarer og kaker, og det blir det sikkert av og til også denne vinteren. Man må bare
ta turen innom for å sjekke hva som selges, fordi utbud av varer endres gjennom årstidene, avslutter Bodil Gautefald.
Den gyllne middelvei på Trevet
P
å Gautefall-Sentralens trev er det i vinter et hele 12 x 2 meter stort maleri som kunstneren Per Kristian Strand har malt. Maleriet heter «Den gyllne middelvei» og er ei tidsreise som viser ulike tablåer fra universets historie fra «The Big Bang» til oljealderen, og mye derimellom. Strand er født i Kristiansand, men er nå bosatt i Drammen hvor han også har galleri. I vinter kan hans spesielle maleri sees på Gautefall-Sentralen.
SALG • SERVICE • HYTTETOMTER • HYTTEUTLEIE
I sentralen kan vi tilby: Hyttetomter, hytteutleie. Salg av fiskekort, kart og turbøker og diverse lokale varer og tjenester. GautefallSentralen
Ope man-fre 10-15
3855 Treungen Tlf: 35607312/91625063 E-post:aase.nesher@kvito.no Attføring og
• Adr.: Gautefall Senter • Telefon: 913 28 971 • post@gautefall-sentralen.no • www.gautefall-sentralen.no
livskvalitet i eit skapande miljø!
3855 Treungen
Vi Produserer unike, Handlaga møblar Og interiør-artiklar I vårt eige design, eller
O ma 10
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 9
Klart for
BLEKAPYNTEN
Gautefalleiendommene har vært med og tilbudt hyttetomter fra før hovedveien over Gautefallheia kom i 1964. Mens noen kan feire 50-årsjubileum for hytta i Bleka-feltet, tilbys nå et jomfruelig terreng for nye hytter i det som i reguleringsplanen heter Bleka/ Sø’liane Gautefall.
G
runneier Olav Gautefald, som nærmest hele sitt voksne liv har jobbet med hytteturismen på Gautefall, tilbyr nå 13 flotte sør- og vestvendte tomter i overgangen mellom furuskogen og heia, et steinkast fra skisenter og hotell. Tett på fasiliteter – Med langrennsløypa rett utenfor hyttedøra vil man kunne stå på ski rett ned til skisenteret, eventuelt
gå motsatt vei og ta turen videre innover heia, forteller Gautefald. Tomtene vil også bli liggende fint til med mye utsikt, ha kort avstand inn til fiskevann, merkede turløyper og flott turterreng.
Klar, ferdig, gå! Feltet som nå legges ut er høystandard selveiertomter, alle med vei, vann, kloakk og fiber. Salget har startet og de første kjøperne vil kunne starte opp byggingen til våren. Tomtene
HYTTEOMRÅDE GAUTEFALL SØR
– Flere av tomtene har flott utsikt mot hei og fjell, konstaterer grunneier Olav Gautefald i det nyeste hyttefeltet på Blekapynten.
vil bli liggende i ytterkant av det vel etablerte Bleka-feltet, avslutter Olav Gautefald, som
også kan fortelle at det per i dag er bygget cirka 250 hytter på gårdens opprinnelige areal.
P
Ledige/ubebygde tomter Solgte/bebygde tomter Utleiehytter Gautefallsentralen
P
Planområde
P Parkeringsplass
Utleiehytter
P
P
Bleka
epost: olav@gautefall.no | Tlf 922 52 360 www.gautefall-sentralen.no
10 • VINTERAVISA 2015 – 2016
Lekkert i
LYSLØYPA Hver kveld i hele vinter, fram til klokken 22, vil det være lys i biathlonanlegget på Gautefall. Sjeldent får man bedre lysløype enn dette.
Løypetraséene i Gautefall biathlon slynger seg i dal- og liområdet nord og vest for Ski Lodge Gautefall. I hele vinter blir det lys på løypene fram til klokken 22.
S
kiskytterstadion er en ypperlig rekreasjons- og treningsarena, sentralt på Gautefallheia. Anlegget ble åpnet for sju år siden og skiløypetraséene slynger seg både mykt og friskt rundt i området ved hotellet.
Flott opplevelse Med kort vei til overnattingsbedriftene og de mange private hyttene i området, vil så vel turister som fastboende kunne nyte godt av dette fantastiske tilbudet. Skitur i lysløype er en ganske annen opplevelse enn i
Lei ut din hytte gjennom NOVASOL! • Lokal representant • Servicekontor i Norge • Gratis markedsføring • Hytter ved fjord og fjell • Positiv utvikling • Forsikring
Eu fer rop ieh as s usf tør orm ste idl er
dagslys, så bare det å komme seg ut i løypene, med nattemørket og stjernehimmelen over, er en flott opplevelse. Erstatning for alpin Hele løypa på 4,2 kilometer vil være åpen så lenge det er for-
hold for skiløping og er en fin aktivitet på kveldene. Lysløypa i skiskytteranlegget har en rekke kombinasjonsmuligheter, så det er lett å variere mellom flotte kurver, bakker og slette partier.
Luksushytter til leie Badebasseng, boblebad, badstue, trådløst internett, 12 - 24 sengeplasser, med mye mer!
Se oss på:www.gautefallhyttene.no For mer info: 97 96 35 20
Heimdal Høglandsfe •Kjøt og kjøtdeig av høglandsfe •Livdyr av høglandsfe •Skinn av høglandsfe •Kjøt av villsau-lam •Skinn av villsau
novasol.no • huseier@novasol.no • 21 99 90 00
Ta kontakt med: Hege Heimdal (906 33 352) hegeheimdal@live.no Nottov Homme (906 24 376) nottov-h@online.no
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 11
Suksess med
HØYFJELLSLØYPER
S
tor dugnadsinnsats og drahjelp fra lokalt næringsliv har gitt åpning for at turfolk i Nissedal og distriktet rundt har fått tilgang til et forholdsvis nytt skiløypeområde. Løypene ligger ved fjellplatået Jamndokk (852 moh) på grensa mellom Nissedal og Fyresdal, i det som nå kalles Fjone Høgfjell. Samarbeid og tilrettelegging – Vi vet at dette er et fantastisk fint turområde, og de seinere år har dette terrenget blitt lettere tilgjengelig for flere, i og med at vi har fått noe støtte til å brøyte veien opp mot Meselvatn (727 moh). Folk kjører på vestsiden av Nisser, og etter 20 kilometer nord for Treungen tar man av til venstre mot Håtveit, forteller Michael Berggren i løypelaget. – Først kjører en på gårdsveien, men etter å ha passert bommen og betalt, så går det
på skogsbilvei i 3 – 4 kilometer. Veibrøytinga stopper nå ved Lauvbua, et par-tre kilometer før Finnstea, hvor det var endestasjon tidligere. Men det er bare å spenne på seg skia og få en litt lengre skitur, fortsetter Berggren. Lang sesong – Dette høyfjellsterrenget har stort sett vært benyttet sommerstid, men har flotte kvaliteter også på vinteren. I vinter vil det kjøres snøskuterløyper opp til Den grøne nuten, hvor løypa fra Fyresdal og hyttefeltet ved Holmevatn og Fiskebu på Våmur går inn. Vår løype går imidlertid rundt Meselvatn med en avstikker til Jamndokk. Hele rundturen er på cirka 24 kilometer, avslutter Michael Berggren, som har stor tro på at løypeområdet vil gi hyttegjester og fastboende flotte naturopplevelser.
Ny hytte?
NISSER HYTTEGREND
Med 3 soverom, kr. 1 550 000,- inkl. tomt
Kontakt Olav på +47 906 38 523 følg oss på
Nisser Hyttegrend nisser_hyttegrend
20 hyttetomter med herlig utsikt! Naurak hyttefelt!
nisserhyttegrend.no
Løypeområdet som kalles for Fjone Høgfjell, på vestsiden av Nisser, har de siste åra fått mange besøkende. Her oppe mot 900 meter over havet får turfolket en fantastisk naturopplevelse.
Det er bare å nyte sol og hvite vidder når en kommer opp i det åpne heiterrenget ved Meselvatn og Jamndokk.
Nissers perle!
2 hytter klare for salg feb.-mars Vi har ferdig opparbeidede selveiertomter med høy standard for salg. Nærhet til vann, 2016
gode fiskemuligheter, nærhet til badestrand, mulighet for båtplass, flott turterreng. Ta kontakt med: Ugstad eiendom v/Finn Håkon Rype • Tlf.: 915 74 869 • e-post: finn@vikingtelt.no
12 • VINTERAVISA 2015 – 2016
Gautefall løypenett
l 14 km l 8 km l 12 km l 9 km l 3 km l 2,5 km l 4,3 km
Himmelriket
Gautefall Skisenter Rytterspranget
OBS!
Løypeinfo: www.skisporet.no
Løypene ute Frivillig løypei marka er avgift: snart merket kr 500,med farge. SMS-tjeneste: SMS til 2434 med tekst “SKI 50” eller et ønsket Løypeansvarlig: beløp
Gautefall Bankgiro: Løypelag Gautefall løypelag (Henv. Gautefallsentralen) konto nummer med ønsket beløp
Frivillig løypeavgift: kr 400,Detaljert løypeinfo: www.skisporet.no
ATL grafi Font: Lato-Light
Farger: Lys grønn RGB: 112, 213, 73 | CMYK
Husk grasrotandelen! “Gautefall løypelag”
Mørk grønn RGB: 0, 122, 74 | CMYK: 89 Høydeformat:
Grå RGB: 65, 64, 66 | CMYK: 0,
Breddeformat:
Velkommen til Gautefall løypenett, vårt nett består av 55 km maskinpreparerte løyper. Det er Gautefall løypelag som har ansvaret for løypenettet og dette er en frivillig organisasjon som drives av hytteeiere og andre frivillige personer som har glede av disse løypene. Gautefall løypelag er avhengig av deg for å opprettholde løypestandard som vi ønsker og kreves av oss for at alle kan få en god opplevelse.Så om du/dere ikke har betalt frivillig løypeavgift, så anmoder vi på det sterkeste at det innbetales et beløp til løypenettet. Med deres bidrag vil vi i Gautefall løypelag gjøre vårt ytterste for at løypenettet vil være av ypperste klasse.
GAUTEFALL LØYPENETT
L
øypenettet på Gautefall består av 55 kilometer med maskinpreparerte løyper. Det er Gautefall løypelag som har ansvaret for løypenettet. Løypelaget er en frivillig organisasjon som drives av hytteeiere
GOD TUR!!
og andre frivillige personer som har glede av disse løypene. Gautefall løypelag er avhengig av givere for å opprettholde løypestandard som ønskelig. Laget har opprettet en sms-tjeneste hvor
Vi støtter skiskytterne!
man kan skrive «SKI 50» og sende meldingen til 2434 og derved gi 50 kroner til løypelaget, eventuelt et annet beløp. På den måten
vil Gautefall løypelag kunne bidra til at løypene er i best mulig stand.
Andreas Bygg Treungen
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 13
Super SKISTADION
Skiskytteranlegget på Gautefall er både for aktive og amatører, med og uten gevær, sommer som vinter.
Få steder kan varte opp med en skistadion som på Gautefall. Her ligger alt til rette for å kunne arrangere og konkurrere i det meste som foregår på langrennski, men området er også et ypperlig sted for treningssamlinger, for de som søker det.
S
kianlegget på Gautefall sto klart for sju år siden. I mellomtiden har det blant annet vært arrangert både TV-Cup i langrenn og Norgescup og NM i skiskyting vinterstid. Denne vinteren står en ny Nordea TV Cup med finalehelg i langrenn 5. – 6. mars, mens det er turrenn og barneskirenn i stadionanlegget lørdag 27. februar. Da ventes en rekke gode, unge og voksne skiløpere fra hele landet til start, samt den kommende generasjon skientusiaster.
Moderne Skiskytteranlegget på Gautefall er et av de mest morderne her til lands, og har fått mye skryt. De til sammen 4,2 kilometer lange løypetraséene er også fine småløyper for de som vil trene eller gå i nærområdet til skisenter, hytter og leiligheter. – Også denne vinteren vil vi sørge for at det er lys i anlegget hver eneste kveld til klokken 22, slik at stadion blir et utmerket sted for både
Drangedals beste dameskiskytter, Ida Emilie Herfoss, er i år tatt ut på juniorlandslaget og bruker skiskytteranlegget på Gautefall så ofte hun kan. Store mål i vinter er NM, Norgescup og junior-VM i Romania.
– Vi ønsker at Gautefall Biathlon skal være brukernes 1.-valg, sier daglig leder av biathlonanlegget, Tor Jørgen Melås, og ser fram til at anlegget skal bli flittig brukt av mange forskjellige slags utøvere. – Det er det bygd for! trenging og hygge, forteller daglig leder ved Gautefall Biathlon, Tor Jørgen Melås. - Vi har nå fått på plass en bedre organisering av driften, og jobber med å utvikle den til å bli ennå bedre, sier Melås, som ønsker brukere av alle slag velkommen. Stor betydning Biathlonanlegget har 31skiver på standplass, plass for strafferunder, et publikumsamfi og alt som er nødvendig for å gjennomføre arrangementer også på et høyt nasjonalt nivå. Stadionanlegget har også et moderne elektronisk tidtakersystem som kan registrere nøyaktige mellomtider, samt at det er anlagt et stort arrangementstelt ved stadionhuset som kan romme kiosk, plass for premieutdeling og andre nødvendige fasiliteter innendørs, uavhengig av været ute. Gautefall Biathlon eies og driftes av Drangedal kommune.
Velkommen til Gautefall Biathlon - et av Norges flotteste
helårs skiskytteranlegg.
Dette er et anlegg som kan benyttes av både skiskyttere og langrennsløpere som gir perfekte treningsmuligheter for både øvede og mosjonister i alle aldre og til alle årstider. Det er lys i anlegget/løypenettet fram til kl. 22.00 hver kveld, og vi prøver å ha nypreparerte løyper til en hver tid. Anlegget ligger i gangavstand fra hytter og leiligheter med overnattingsmuligheter i enheter fra 5 til 12 personer, beregnet på selvhushold.
TELEMARK
Ring eller mail for nærmere info om treningsopphold til Tor Jørgen Melås, telefon 992 65 232 eller e-post : tjm@drangedal.kommune.no
14 • VINTERAVISA 2015 – 2016
Helårs
Kyrkjebygdheia i Nissedal ligger på østsiden av Nisser, med et flott turterreng, sommer som vinter. Området har de siste årene hatt en kraftig vekst i antall hytter, som nå overstiger 500 i tallet. Nytt i år er at det også kommer skitrekk i området ved Stemtjønn vest.
KYRKJEBYGDHEIA
– Få steder i Nissedal har hatt slik vekst i antall hytter som på Kyrkjebygdheia. I de seinere år er det kun høystandard hytter med de fleste bekvemmeligheter som har vært bygd, sier Halvor Grimstvedt (t.v.) og daglig leder Geir Magnar Aase i Kyrkjebygdheia AS.
O
mrådet på Kyrkjebygdheia byr på et bølgende terreng, akkurat i grenselandet mellom skog og fjell, mellom 700 til 800 meter over havet. Sammen med noen store, men også en hel del små vann, skaper dette vakre utsyn og fine stemninger. Turterreng Kyrkjebygdheia er tradisjonelt meget snøsikkert. Med
sin forholdsvis høye og åpne beliggenhet i denne delen av Telemark, er vinteren ganske lang. Med moderne løypemaskin prepareres det en rekke kilometer med langrennsløyper i det flotte heiterrenget. - Vi har nå organisert et eget løypelag for området, forteller lagets leder, Bjørn Reime. - Vi satser på å ha løyper som tilfredsstiller familiene, oftest med dobbeltspor,
men også litt for de som vil skiskøyte. Her vil bli mye som tidligere år med løyper både på Nordheia og Vestheia. De fleste av våre løyper er rundløyper, og i vinter vil vi ha mellom 50 til 60 kilometer oppkjørt. For å finansiere utgiftene har vi bedt om en frivillig løypeavgift, og en giro vil ligge ute i veiavgiftskassa, slik at takknemlige brukerne kan gi sitt bidrag til driften, oppfordrer Reime.
- Her går fine turløyper i terrenget, blant annet opp til Kyrkjebygdheias høyeste topp; Skornetten (883 moh), men også runder i den populære Mil-løypa og 2-milsløypa, forteller Reime, som hovedsakelig satser på å ha nypreparerte løyper klare til helgene og i feriene. Imidlertid håper man å kunne ha råd til å holde Milløypa preparert også i ukedagene.
Opplevelser Kyrkjebygdheia byr ellers på opplevelser året rundt. Her er mange muligheter for friluftsliv, både med ro- og padleturer på de store vannene og fiske i de mange innsjøene. Her går merkede turløyper i flott og urørt terreng, langs gamle seterstier og til heislåtter, til utsiktspunkt og idyller. Dyrelivet er også tett innpå hele tiden, enten det er bever, elg, hare, orrfugl eller annet.
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 15
ALPINBAKKE
på Kyrkjebygdheia Nyeste tilskudd i alpinfamilien i Telemark blir det nær kilometerlange skitrekket på Kyrkjebygdheia i Nissedal. Trolig blir bakken klar for gjester tidlig denne vinteren. Med en høydeforskjell på hele 220 meter kan en virkelig få utfordret skiferdighetene sine her.
I
mange år har planer og ønsker om en skiheis på Kyrkjebygdheia versert. Sist sommer rykket imidlertid mannskap og maskiner inn i terrenget mellom den såkalte «Søppelbua» og toppen ved Stemtjønn vest og klargjort både nedfarter, heisfundamenter, heisbuer,
strømtilførsel og alt som trengs til et moderne skianlegg av denne størrelse. Kilometer lang Traseen ligger solrikt til mot sør-vest og fra toppstasjonen på nær 750 meter over havet får man en fantastisk fin utsikt
mot heiene rundt, ikke minst opp mot Skornetten og fjellene på vestsiden av Nisser. Her bruker snøen å legge seg tidlig. Fra toppstasjonen vil man kunne gå rett ut i preparerte langrennsløyper. – Heisen sto tidligere på Tryvann ved Oslo. Dette er en Löypholder, T-krokheis med 980 meters lengde, forteller daglig leder i Kyrkjebygdheia AS, Geir Magnar Aase. – Den har bare vært kjørt totre år, så den er nesten så god som ny. Nå skal den gjøre nytten her i mange år, og vi venter spent på den første sesongen,
forsikrer Aase tidlig i november mens anleggsarbeidene går mot slutten. Åpent for hyttegjestene – Vi skal ikke være noe vanlig alpinsenter, men satser på å ha åpent i helgene og i de store feriene. Med mer enn 500 hytter på Kyrkjebygdheia og flere hundre rundt Nisser, tror vi dette skal bli et fint tilskudd til aktivitetsmulighetene i
området, forteller teknisk leder Halvor Grimstvedt, som har vært sentral i utbyggingen på Kyrkjebygdheia i mange år. Han er ganske sikker på at dette vil gi et positivt skyv framover for ny hyttebygging og flere gjester på de allerede eksisterende hyttene framover. I likhet med Aase går de heretter ei ny framtid i møte på Kyrkjebygdheia.
Driftsleder Halvor Grimstvedt (t.v.) og daglig leder Geir Magnar Aase i Kyrkjebygdheia AS ser på utsikten fra toppstasjonen i april 2015, før skitrekktraseen til alpinbakken ble hogd ut. I bakgrunnen sees fjellet Skornetten (883 m.o.h.).
16 • VINTERAVISA 2015 – 2016
Vi takker for oppdraget med levering og montering av nytt skitrekk på Kyrkjebygdheia. Ønsker lykke til med anlegget!
Knut Haugsjå AS gratulerer Kyrkjebygdheia AS med flott skitrekk og alpinbakke. Vi takker for oppdraget med å grunnpreparere bakker og heistrasé.
3855 Treungen • Tlf. 35 04 71 70 www.haugsjaa.no
GRATULERER!
I løpet av sommeren 2015 har Kyrkjebygdheia AS anlagt et 980 meter langt skitrekk på Kyrkjebygdheia i Nissedal, med tilhørende nedfart på over én kilometer. Skitrekket er i november 2015 straks ferdig og vi regner med åpning først på vinteren 2016. Velkommen til fine dager i bakken!
Vi gratulerer Kyrkjebygdheia AS med ny alpinbakke og takker for oppdraget med å levere ny tråkkemaskin til anlegget.
Vi takker for oppdraget med å fly på plass heismastene og annet utstyr til nytt skitrekk på Kyrkjebygdheia.
r øfte e l i V g Nor e l e h
Ring 483 13 000
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 17
ALPINBAKKEN
som rekrutterer
Det er ikke bare Gautefall som har alpinbakker med skiheis og flomlys: på Nordre Tveit i Treungen ligger en hyggelig aktivitetsbakke på 300 meter, åpen for alle.
D
et startet for mange år siden, men fortsatt er det stor aktivitet når snøen ligger hvit over bakkene på Tveit og Treungen Alpinlag holder åpent. Tre dager i uka - Vi har kveldsåpent med flomlys, sågar fra begge sider av bakken, hver onsdag og fredag ettermiddag og kveld.
Velkommen til nye Nissedal Landhandel!
På lørdagene er bakken åpen på dagtid, forteller styreleder i Treungen Alpinlag, Marie Kornmo Enger. - Bakken er 300 meter lang, og det går tautrekk til toppen. En hekter seg på tauet med en
Nissedal landhandel kan tilby et rikt utvalg av dagligvarer, og kan skaffe det meste på bestilling. Vi har også drivstoff og post i butikk, og en
krok og holder seg fast, ganske enkelt. De yngste, som kanskje ikke vil helt til toppen, kan hoppe av underveis. Grunnlaget legges - Bakkene byr på ulike utfordringer, både hopp og heng og slake skråninger. Her storkoser skiløperne seg fra 4-5-års alder, gjennom ungdom og til voksne. Her legges grunnlaget for gode skiferdigheter i seine-
re år. Viktig er også det sosiale, og varmestua kan enten være inne eller rundt bålet i bunn av bakken, forteller Kornmo Enger videre. - Her er bestandig en bakkevakt, og så sant det er snøforhold til det er bakken åpen. Folk som måtte ha lyst til å kjøre her, enten de er fastboende, hyttegjester eller andre turister, er hjertelig velkommen, forsikrer Enger.
Den 300 meter lange alpinbakken i Treungen er flomlyst onsdager og fredager, samt dagåpen på lørdager, noe venninnene Anna Findtland (t.v.), Andreas Sundsli og Lisa Findtland setter pris på.
god kopp kaffe kan vi også by på. Nissedal landhandel ligger langs rv 41, ved siden av Kyrkjebygda oppvekstsenter.
Tlf: 37 06 29 99 • Mail: post@skarpnes-ror.no
butikk@nissedallandhandel.no
Tlf.: 993 89 827
Levrandør av betongvarer i hele Telemark.
Takk for oppdraget med å bygge nytt servicehus til skitrekket på Kyrkjebygdheia.
CARL ERIK WINTHER LARSEN AS
TREUNGEN ALPINLAG
Flott alpinbakke nær Treungen sentrum. Ca 300 m med taugtrekk og flomljos. Opningstider: Onsdagar 17.00 - 20.00 Fredagar 17.00 - 20.00 Laurdagar 12.00 - 16.00 Prisar: Medlemskap pr. familie pr. år: kr. 300,Årskort for medlem: kr. 500,Årskort for ikkje-medlem: kr. 1000,Dagskort kr. 100,-. Me ynskjer små og store velkomen.
Vi takker for at Kyrkjebygdheia AS valgte oss som strømleverandør til den nye skiheisen.
VEST-TELEMARK KRAFTLAG AS stifta 1940
18 • VINTERAVISA 2015 – 2016 kjell@kvbygg.no
• Tømring • Forskaling • Betongpussing • Liftutleie • Utleige av betongpusser
GRATIS FRAKT I HELE NORGE
alg utv ER e t rs LEK tø ss R& e rg IØ No TER IN
KF BYGG OG UTLEIE AS
Mob: 907 88 765
Bostrak 3750 Drangedal
Åmli Auto AS Tlf. 37 08 11 22 • Smørehall • Vaskehall • Gatekjøkken • Propan • Dekk Salg av Stihl motorsager, Tredal biltilhengere, Viking gressklippere, Ariens snøfresere.
- Vi kan gjøre mer enn du tror! Ta kontakt for: >> forskjellige typer serviceoppdrag >> gravering >> vi selger også egenproduserte utemøbler, tennruller, postkasser +++ Tlf.: 35 99 80 80 • post@drangedal-prod.no
Åpningstider: Mandag – fredag: 7.30 – 20, lørdag: 8.30 – 20 søndag: 10 – 20.
3750 Drangedal • Tilhengerlift • Selvgående lift • Sakslift Ring for informasjon og utleie: Tlf.: 90 03 19 36/90 78 87 65
Vi leverer varer og tjenester til hus- og hyttemarkedet. Vaktmesteroppdrag • Ettersyn av hus og hytter • Vedlikehold av inne- og uteområder • Maleoppdrag, oppussing, flytting, transport osv • Vi har samarbeidspartnere innen elektro, bygg, mur og rørlegging • Utleie av lift, sopemaskin, snøfreser. Tlf.: 99 49 37 50 • post@vestmarhus.no
Alt innen VVS for din hytte og bolig
DrangeDal tannregulering Tlf.: 35 99 68 82
Adr.: Sandvik gård, 3750 Drangedal
Åpner også klinikk ved Volum, Sannidal, høsten 2016
Carlsen Fritzøe er en komplett leverandør av kvalitetsprodukter innen:
Jansen Freriksen VVS Teknikk AS Drangedal
•
tlf. 480 650 86
•
TRELAST BYGGEVARER JERNVARER INTERIØR
jansenfreriksen@gmail.com CF KRAGERØ, Dalaneveien 22, 3770 Kragerø, 35 98 66 66. Åpent: 7-17 (9-14)
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 19
Landhandelen
PÅ LØYTE Løyte gård har etter hvert blitt et kvalitetsstempel på lokalprodusert fisk og kjøtt. Prisbelønnet er også enkelte av de nyskapende produktene som Jørgen Løyte og Monica Gullaksen har utviklet. - Skal det være varmrøkt sik i olje, eller hva med sik-kaviar fra Toke?
Egne produkter av lam, gris og villfisk. Annen lokalmat, lys og gaveartikler.
Åpent fredag og søndag, ellers etter avtale. Tlf.: 905 71 762. e-post: post@loytegard.no • www.facebook.com/loytegard
G
årdsutsalget på Løyte, mellom Gautefall og Bostrak, har helårsåpnet dørene for salg av lokalt produserte varer, hver helg. I første rekke er det matvarer som står på lista over salgsvarene, men også en rekke gave- og pynteartikler. Fra gård og vann - Biltrafikken er tett på fredager og søndager, så butikkens åpningstider har tilpasset seg turistenes kjøremønster, sier
Tokeblikk
selskapslokale med vakker utsikt til Toke
SALG AV LIMOUSINKJØTT, DIREKTE FRA BONDEN TIL DEG Benytt denne unike sjansen til å skaffe deg råvarer gourmetkokkene drømmer om! Pakkene inneholder ca. 40 % kjøttdeig/karbonadedeig, 10 % strimlet biffkjøtt/grytekjøtt, 10 % bibringe, og 40 % biffer, fileter, steker og bankekjøtt. Alt kjøtt er vakuumert og merket. Vi selger også hele og halve dyr for dem som har anledning til å skjære ned selv. Kjøttet stammer enten fra okse eller kvige som er ca. 1,5 år. Kjøttet er 100 % rent, uten salt, is eller andre tilsetningsstoffer. Vi slakter våre dyr hos Jens Eide i Lillesand. Salg til private husholdninger.
Limousinpakke 1 Limousinpakke 2 Limousinpakke 3 Kjøttdeig/karbonadedeig
10 kg 20 kg 30 kg pr kg
2000 3900 5800 160
Prisene er inklusiv mva.
For bestilling, gå inn på: http://amberslaatta.no/ Vi kjører strekningen Lillesand – Oslo.
Ta kontakt på telefon 472 60 380 3760 Neslandsvatn
Monica Gullaksen, der gård og landhandel ligger tett inntil fylkesvei 358 over Gautefallheia. - I utsalget tilbyr vi flere typer fisk, både varmrøkt ørret og sik i olje, fileter, sik-kaviar og annet. Faktisk ønsker vi å satse på enda flere produkter av fisk, for eksempel sik-kaker fra Toke. Videre har vi en rekke produkter fra gårdens produksjon av sau og frittgående gris, hvor hodesylte, koteletter, vellagret skinke, bacon, fåredeig, fenalår, lammeribbe og en rekke andre produkter inngår. - Vareutvalget vil naturlig nok variere litt etter sesongen, forteller Jørgen. - Besøket og salget har vært jevnt stigende etter at flere og flere vet hva vi har og hva produktene står for. Mange er faste, både av hytteeiere og bygdefolk, mens andre kommer innom for første gang, sier Monica, som har hovedansva-
J L B YG G A S
Alt i tømring, betong, forskaling og stålarbeid
Monica Gullaksen og Jørgen Løyte, med datteren Ronja, på Løyte gård kan tilby turister og fastboende et spennende varespekter av matvarer, gaveog bruksartikler i gårdsutsalget.
ret i butikken. Gårdeier Jørgen sørger for at produktene blir skaffet til veie, videreforedlet og pakket for salg. Rariteter og spesialiteter - Vi har også for salg en rekke andre gårdsprodukter, så som flatbrød, flere typer oster, tyttebærrømme, honning, bivokslys, te av mange slag, drops, spekepølser, saueskinn, gårdsegg, spennende syltetøy og geléer, rosesirup, eplemost, diverse håndtverksprodukter, pizzabunn, medisin mot bratte bakker og en rekke andre småskalavarer, avslutter Monica Gullaksen på Løyte gård.
Leigeskur av ditt tømmer = materialer til under halv pris! Nøyaktig skur. Salg av materialer.
Liftutleie Mobil: 970 60 424
20 • VINTERAVISA 2015 – 2016
ÅMLI KOMMUNE – BYGDA FOR ALLE
FOLKETS HYTTER Waldemars Børsi Åmli
– Hyttemulighetene er mange, og spredt over hele kommunen. Hos oss er de typiske hyttene som enflest landligkanbistro & kaffebar. folk realisere, sier avdelingsingeniør ring ritapå for byggesak booking: 46 87 75 11 i Åmli, Lars Gangsei.
GARNBODEN yttefeltene er mange i H Åmli, ofte langs vann og ÅMLI vassdrag, i glisne skoger, men Garn og Gaver 958 16 218 OppgangTlf i hyttesalget også på heia med vide utsikter.
SØNDAGSMIDDAG
13-18
Åmli Bakeri
Hotell & vANDrerHjeM
Åmli - Tlf. 370 82 090 TLF: 37 08 14 41 / 99 01 88 03 www.amfosskafeteria.com
www.pangarden.no
Tlf.: 37 08 13 08
4865 Åmli - Tlf. 37 08 20 90 post@pangarden.no - www.pangarden.no
Piano interiør
Halvorsen elektriske AS 4865 Åmli • Tlf.: 37 08 12 40 • fax: 37 08 12 03
• Elektriker • Hvitevarer • Småelektrisk • Varmepumper • Tv/DVD • Mobiltelefoner • Pc
tlf.: eva Bjørnbakk: 917 08 961
Åmli Klær Tlf.: 37 08 15 40 Gata 50 • 4865 Åmli
– Det virker nå som om aktiviteten på hyttebygging er i ferd – Tilbudet av hyttetomter med nøktern standard Tovdal med å ta seg opp igjen. For finnes det rikelig av i Åmli, forsikrer avdelingsingeniør bare noen få år siden var det forbruksforening på byggesak, Lars Gangsei. ganske stille i Åmli, men nå er prix Nærbutikken Tovdal det ting som skjer i markedet, Øvre Ramse 185 • 4869 Dølemo fortsetter Gangsei, som har Åmli Harstveit 125/Gjøvdal • 4865 Åmli COOP prix Åmli for bruk kommune, som er på over Tlf.: 37regulert i mange forskjellige er et 37 verdifullt bidrag fulgt hyttebyggingen i hjemTlf.: 08 24 12 i miljøet Tlf: 37 08 11 25 moderne innretninger 08 31 36 Tlf. 37 08 26 25 av lite strøm. 1200 kvadratkilometer, eller felt, både langs kommunegren- og til kommuneøkonomien, bygda gjennom mange år. – Parafinlampene og en kald mer enn halve Vestfold fylke, er sene og mer sentralt. De fleste både når det gjelder handel – Vi har kun ett felt i kommunen med høystandard utedo er nok mest for romanti- en ja-kommune for hyttebygtomtene nå er selveier. og aktiviteter, men også arbeidsplasser knyttet opp mot tomter, på Hillestadheia, ellers kerne nå, tror Gangsei. ging. I dag er det omkring 700 – Fra kommunens side Bakeriet i skogen håndverkere i byggeperioden er det tomter som oftest har hytter i bygda, mange bygdsiden 1999 ønsker vi både flere hyttefelt 4865 ÅMLI • Tlf 370 81 381Ja-kommune og seinere vedlikehold. bilvei fram, ledlys, solcelpå 1970- og 80-tallet. Nå er og flere hytteeiere. Hyttefolket lepanel, snurredoer og andre Gangsei er tydelig på at Åmli allerede nye 250 tomter ferdig Byggvare • Jernvare • Varme • • Byggvare
Gjøvdal Handel AS
SOLARIUM
ÅMLI TREVARE AS
• Jernvare • Varme • Maling • Maling • Tepper • Belegg Tepper • Belegg
Tlf. 37 08 24 40 • Man-Fred 8-16
Kom innom for direktesalg!
KAKEMESTEREN AS • Engenes industriområde 8 • Tlf.: 37 08 34 00 • www.amlikaker.no
Smaker det som hjemmelaget FrisørerÅmli det frisør fra Åmli!Frisørstua v/Gunn Margrethe Øygarden 4865 Åmli
Telefon: 37 08 15 01
Tlf.: 37 08 22 00
i Århuskleiva • tlf.: arvid: 924 89 053
kjelleren Tlf.: 959 27 885
siden 1999
Bakeriet i skogen
Katerås Hyttebygg A/S
– VÅR KUNNSKAP – DIN TRYGGHET –
tlf. 37081454 fysio.merete@gmail.com www.amlifysioterapi.no Pannekaker med blåbær og deilig vaniljekrem. Mmm…..
APOTEK Nytt 1 ÅMLI hyttefelt på Katerås i Åmli, Stikk innom for www.apotek1.no 40 byggeklare tomter. Tlf: 37 08 11 42 • Fax:37 08 12 64 Eit rimeleg alternativ med veg fram til hytta, direktesalg!
Telefon: 09200 • www.sor.no
KAKEMESTEREN Tlf: 37 08 19 98 - AS • Engenes industriområde 8 • interiør, gaver & leker 37 08 34 00 •www.multitrend.no www.amlikaker.no 911Tlf.: 71 911 - gratis frakt
biodo, solcelle og gass.
Flotte utsiktstomter nært vatn, 40min til Gautefall. For visning ring Kari/Tellef tlf. 37 08 36 33, 90 14 92 Åmli 50 Auto AS
Tlf. 37 08 11 22
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 21
Gjøvdal Handel AS
GRATIS FRAKT I HELE NORGE
ÅMLI TREVARE AS• Jernvare • Varme • Byggvare
Engenes 4 • 4865 ÅMLI • Tlf 370 81 381
Maling • Tepper • Belegg • Byggvare • Jernvare • Varme Harstveit 125/Gjøvdal • Maling • Tepper • Belegg
4865 Åmli Tlf.: 37 08 31 36
Vi selger og leverer smart søppelbod/vedbod til hus og hytter.
lg tva R u e KE rst tø & LE s es R rg IØ No TER IN
• Din matstasjon til og fra hytta • Ta med pizza underveis - stekt eller ustekt • Vi leverer/serverer mat til alle anledninger Koldtbord/snitter/varmmat. • Dårlig turvær? Legg turen til Åmli
Avd. Åmli - tlf. 924 14 403
Avd. Åmli - tlf. 924 14 403
• Gjenbruksbutikk – Alltid noe nytt (brukt) • Jobbfrukt – Eller privat, levering på døra • Snekkeravdeling – Benker, boder, varmepumehus mm • Kantindrift – Framleige av Oasen med eller uten betjening • Vedproduksjon – Nyhuggen bjørk, bedre enn før, klar til høsten Avd. Åmli - tlf. 924 14 403 • Pakke og monterings arbeid – Tar jobber for bedrifter og kommuner • Diverse oppdrag hus og hage – Felling av tre, plenklipp mm • Mindre transport-oppdrag – Henting og bringing frå butikk mm. • Noko du trur mi kunne hjelpe deg med..?
NYTT I ÅR! Kjøp ved NÅ , tørk den sjølv og spar penger ;-) Kr. 1800,- For bjørk ferdig tilkjørt. (Hvertfall i Åmli)
Åpent alle dager.
• Husk vår middagsbuffet m/dessert hver søndag
TLF: 37 08 14 41 / 99 01 88 03 • www.amfosskafeteria.com
Halvorsen elektriske AS 4865 Åmli • Tlf.: 37 08 12 40 • fax: 37 08 12 03
• Elektriker • Hvitevarer • Småelektrisk • Varmepumper • Tv/DVD • Mobiltelefoner • Pc
Tlf 924 14 403
MANGE FLOTTE HYTTEFELT I ÅMLI KOMMUNE Åmli er ei skogsbygd på 1120 km² med 1840 innbyggere. Åmli er et Norge i miniatyr med sin varierte natur. Store og små vann, fjell, daler og fossefall og ikke minst Nidelva som renner gjennom kommunen fra nord til sør. Vi som bor her har god plass. Vi deler gjerne med oss og det er mange private hyttefelt i kommunen. De tilfredsstiller de fleste behov. Alt fra høyfjellshytter på Hillestaheia til hytte i vannkanten i Gjerulstadkilen og hytta i skogen på Katerås med det lille fiskevannet utenfor døra. 18 hyttefelt i kommunen kan tilby deg hyttetomt, alt fra høy til enklere standard: Skjeggedal, Austenå, Neset Hyttegrend, Gjevden, Sundstøyl, Vikstøyl, Homdrom, Øy, Katerås, Kløvfjell, Borvatn, Flaten, Nelaug, Vestre Fiskvatn, Grimelandsvatnet, Hillestad, Gjerulstadkilen og Villfarstangen. For mer informasjon og for kontaktpersoner i hyttefelta kan du kontakte Åmli kommune, Samfunnsavdelinga på tel. 37 18 52 00
22 • VINTERAVISA 2015 – 2016
SPØRSMÅL OM
Drangedal og Nissedal Svein Pettersvold har gitt ut spørreheftet «Quiz om Telemark» med over 500 spørsmål fra fylket. Vi har fått lov til å låne noen spørsmål fra heftet og nå kan du teste litt av hva du vet om to av kommunene: Nissedal og Drangedal. 1. Hvor mange andre telemarkskommuner grenser Drangedal til? 2. Hvor mange innsjøer i Telemark er større enn Nisser? 3. Hvilket yrke har drangedalsjenta Siri Wiberg Horjen? 4. Maleren og illustratøren Dagny Tande Lid er fra Nissedal. Hvorfor forbindes hun ofte med botanikkprofessor Olav Gjærevold? 5. Hva het bondeføreren som på 1400-tallet ledet bønder i et opprør mot øvrigheten, og som mange hevder er fra Drangedal? 6. Hva heter den gamle steinbrua i Treungen? 7. Hvor mange telemarkskommuner er større enn Drangedal i areal? 8. Hva heter Nissedals høyeste punkt? 9. Hva het gruppa som hadde en hit med «Gunnar GT»? 10. Treungbanen, som ble nedlagt i 1967, hadde endepunkt i Treungen. Hvor begynte den? 11. I hvilket år ble Straume bru åpnet slik at ferja mellom Vefall og Kjenndalen ble overflødig? 12. Hva er Jørgen Solberg best kjent for utenom Treungenfestivalen? 13. Toke har et areal på vel 30 kvadratkilometer. Omtrent hvor lang er strandlinja til denne innsjøen? 110 km, 185 km eller 255 km? 14. Hvor mange telemarkskommuner har færre innbyggere enn Nissedal? Riktig svar finner du på side 32.
LEDIG LOKALE/ KONTORER I TREUNGEN SENTRUM Treungen Teknologipark as • Treungvegen 393 • 3855 Treungen post@treungen-teknologipark.no
Service når du trenger det !
Åpent: 8 – 17 Lørdag: 10 – 14
Dekk og felger til personbil, last, traktor, industri og anlegg.
Timebestilling og «drop in»
Dekksenteret as
Skaff deg turboka:
40 TURER
Salg av alle typer masser fra Haug Pukkverk i Drangedal
I DRANGEDAL OG GAUTEFALL!
Dalane Næringspark, 3770 Kragerø
www.gsmaskin.no • Tlf: 48 14 10 37 • Mail: gsmaskin@gmail.com
www.dekk-kragero.no • dekksenteret@kebas.no • tlf. 35 98 24 55
NY HYTTE
på Lia-Gautefall Pris fra 1.155.000,-. Ferdig utvendig m/tomt. Ny visningshytte klar!
72,3 m2 gulvflate
Finn.no kode: 61717004
graving, sprengning og transport
Vi tar på oss det meste av steinarbeid rundt huset eller hytta di: F.eks. forstøtningsmur, hagemur, hellegang, trapper, plattinger, peis, gulv osv.
Større hytter og/eller hus leveres etter ønske.
Byggeklare utsiktstomter klare også på Felehovet nord. Ta kontakt for visning og for uforpliktende samtaler.
Forhandler av:
Byggmester
Olaf Haugland
Kalstadveien 7A – 3770 Kragerø Tlf.: 35 98 34 55 – Mobil: 92 28 53 30 www.byggmesterolafhaugland.no – olafhau2@online.no
• NYBYGG • TILBYGG • REPARASJONER • BETONGARBEID • TEGNEARBEID • TOTAL ENTREPRISE
! a r b n i e St
k-lonne@online.no • www.krageronaturstein.no
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 23
KULTUREN BLOMSTRER
i Drangedal Odd Nordstoga er igjen på turné og klar til å ta i mot publikum i Tokestua 10. mars.
Drangedals nye storstue: Tokestua, er blitt en pulserende møteplass for en rekke kulturtilbud og –opplevelser. Både fastboende og hyttegjester oppdager det nye kulturtilbudet som her presenteres, og denne vinteren er det flere store høydepunkt som er verdt å få med seg!
T
ida fram mot jul er det en rekke flotte kulturarrangementer rundt om i hele Drangedal kommune. Det er høytid for messer og konserter, og allerede 26. november holder gruppa D’draup førjulskonsert, 8. desember er det lunsjkonsert med Jakob Zethner og Kristin Krogsgaard Helland, mens seinere på kvelden er det adventskonsert med barnekoret KOS, før Emil Sollie Tangen, Jan Birger Akerhaug m. fl. har konsert 9. desember, alt i Drangedal kirke. I Kroken er det på nytt fire forestillinger med «Heimelaga julekonsert» i kirka 20. og 21. desember, kl. 18 og 20.30. Barneteateret i Kroken varter opp med fem forestillinger av «Jul i Blåfjell» fra 27. november til 2. desember, og det skulle være en god oppskrift på suksess.
Tokestua – et knutepunkt for opplevelser – Kulturstua og miljøet rundt er blitt et viktig knutepunkt for formidling av ulike kulturuttrykk, forteller kulturkonsulent Johnny Stene. – Vi har en topp moderne kino som viser de nyeste og mest populære filmene gjennom hele året. Her kan kinopublikummet kose seg i dype stoler, stort lerret, flotte bilder og perfekt lyd. Derfor har vi da også hatt en flott framgang på kinobesøket vårt. Utover vinteren og våren er det mange storfilmer å glede seg til. Før nyttår kan vi blant annet nevne titler som «Star Wars: The Force Awakens»
i fantastiske 3D-kvalitet og den etterlengtede julefilmen «Herfra til Flåklypa». Over nyttår knytter det seg store forventninger til filmer som «The Hateful Eight» av mesterregissør Quentin Tarrantino, Disney Pixars nye familiefilm «Den gode dinosaur», den nye norske storsatsingen «Birkebeinerne» av Nils Gaup og den morsomme animasjonsfilmen «Zootropolis», for å nevne noe. Følg med på vår hjemmeside www.tokestua.no, oppfordrer Stene. – Her ligger det mye nyttig informasjon om kinoen og kultursalen, og her er det også mulig å bestille billetter på nett. Store artister – Tokestua er også en glimrende plass for konserter og teaterforestillinger, og mange arrangører velger å leie salen, forteller daglig leder i Tokestua, Ole-Kristian J. Honerud. – I vinter har vi vært så heldige og få avtalt konsert med selveste Odd Nordstoga 10. mars, kl. 19.30. Det er bare å merke seg dag og tid! Det kommer garantert til å bli en flott opplevelse, spår Honerud. – Videre har vi også fått to av Norges morsomste damer:
Et fyrverkeri av en forestilling er klar når Anne Marie Ottersen og Brit Elisabeth Haagensli spiller «Gammel dame er vond og vende» i Tokestua, lørdag 13. februar.
12. februa r
2016
Tokestua viser det siste nye på film, og flere kinopremierer står for tur utover vinteren.
Anne Marie Ottersen og Brit Elisabeth Haagensli til å spille den herlige komedien «Gammel dame er vond å vende». Forestillingen har fått strålende kritikker. Lørdag 13. februar er den i Tokestua. Utover ettervinteren er det bl.a. «Folk & Fønk Fest» med de lokale bandene «Dr. Glenn og hans menn» og «The Rusty Roots Band» som har slått seg sammen til en rytmisk helaf-
ten, mens fjorårets suksess med «VårJam» også står på plakaten. – Vær på nett! – For å være oppdatert, så er et godt valg å følge oss på Facebook, Instagram og Snapchat. Her kommer de nyeste oppdateringene, foruten å følge med i Drangedalsposten, oppfordrer Stene og Honerud.
Tokestua byr på flere lokale musikkhappeninger i vinter.
Str
aum
24 • VINTERAVISA 2015 – 2016 Kvi
tes
eid
Roholtfjellet va
tn Vrådal
len
Fjesli-
dda
Lin
Til Kviteseid Vrå
heii
Eidstod
an
vat
Gygrestolfjellet
Grånåfjell
knatten
Bjørne-
Brakandals-
net
Kilen
fjellet
Vrådal
fjell
Fisbuknatten
Eidstod
12
Flåbygd
Strengen Flåvatn
Skardstøyl-
Røyningsvatn
Kollingan
Telemarkskanalen
netten
SveinsFagerli-
Steane
Næring
Mørkvass-
heii
49
heiane Hægefjell
tekvæv-
heii
Solumheia
Grytdalen
nuten Homvatnet
Slettefjell Øyvatnet
Ve
Førheinutane
ste
Blikafjell
rd
ale
n
Ruglefjellet Sandvatnet
22
Tjostolvs-
Grova
heii Lytingsvatn Dyrvatn
Nordbygda
Måvatn
Skards-
Vikodden
29
48
sundet
en al yd
Storfjell
Hø
fjellet Fjone-
Russfjell
Kleppsvatn
Kleppe
21
Nissedal
Kyrkjebygda
Fjone
Nisser
tn
Breidlivatnet
Skornetten
Søftestad
Smedalsfjellet
18
Bø
Tørdal
24
Kjosen
7
Kyrkjebygdheia Holmvatn
Nes
Osvatn
heii
Vestlifjell
Vrålstad
n Rø
46
Gråtopplassen
54
Tvågedokk-
Hoseid
m
no len
da
Nissedal
34
van
35 14
Bjorvann
Bostrak
Måvann
53
Trontveitøyni
Åbogsfjellet
heia
44 Naurak
31
Hågfjell
Fyresdal
20
JørundskårHimmelriket
Kronfjell
8
Lia
13
50
Vøllestad
Gautefall
10
27
Gama
Røyrodden
36
Ervedals-
Bjønntjønn
1
Treungen
Hellersvann
Tveitsund
fjellet Kilegrend
S
17
Skugge-
Åse/Vøllestadmarka
Breidvatna
11 37
Treungen
knatten
28
Gjeskefjell
Heimdal
Stordalsheia Drang
Solheia
Utsjå Furunusteren
Skurvenut
Tjønnefoss
Hønevatn
Steinsvatn
Solhom-
Kjørull
Jettegrytene
15
fjell Lø yte
Haugsjåsund
Leirbekk-
Risfjell
ale
slem len da
n
So
Brannstadfjellet
Evjevatn
Havrefjell
Valefjell
heia
Dunsevallheii
sd
n
le
da
er
g Di
Kongsfjell
33 Felle Stokksvatn Måvatn
Vedlaus-
Øy
Kleivvatn
fjell Gjerstad Askland
Gjøvdal
stfjellet Vegårsvatnet
Mosvald
32
l
da
v jø
G
51 Grønfjell H
Sinavatn
re Ramse
Homdrom
Til Åmli
s-
as
sv
d un
len
da
43
Skardsvatn
Urdfje Vegår
Nesodden
bygda
Breidsås Griseryggen
Blåfjell
Nysefjell
Nes
Liagrend
Kalveli-
Ottersnes-
Skinås
Lunde
odden
Valebø
52
Lunde
Romnes
16
No
r sj
Bjervamoen Nomevatn
ˉ
Ulefoss
Stulsfjellet
Holla
Nuke Vestre
Helgen
Store
Meheia Landsmarka
Nipe
Telemark
Luberg
- Ha en fin vinter! Heivannet
Vestre
Munken
ng
en
Vealøs Gjerpen
Nedre
Østre
Skotfoss Tveitan
Stavsjø
Gorningen
Skisjø
Store
La
Øvre
L
Området rundt kommunene Drangedal og Nissedal grenser til Opdalen fjell, kanal, byer og kyst. På disse to sidene kan du orientere deg bedre i landskapet, samtidig som alle våre annonsører innfor Siljan kartområdet er referert til med et tall. På vinteravisas gule side, på side 46, vil du finne navnet på Siljan Skrehelle annonsøren med samme nummer. Slik blir kartet over annonsørene en god veiledning tilJønnevall en bedre vinteropplevelse.
Austre
Tyri
Henningsdalen
Valebø
HVEM HVA HVOR
Gardvatna
Lilleˉkteren
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 25
vannet
fjellet
Stranda
Lunde
Fjell-
Hortavatn
Skien
40
Gulset
Mensvann
Mælum
Fjærekilen
Sanner-
Broken foss Gimsøy
vannet
Geiteryggen Nakk-
Bøfjell
Solum Nenset
Borgestad
Store
sjøen
Børten
Nåsnibben Nås
Bjørkedalen
Porsgrunn
5
Kilevann
Siljefjell
nnet
Eidanger
Drangedal
Henseid-
Porsgrunn
Kilebygd
vannet
Prestestranda
2
Herøya
fjorden
Drangedal
6
Hellestveit-
Eidangerfjor d
vann Øvre
39
Voje
fjellet
Henseid
25 30
en
Skards-
Mevann
Toke
Flåte
26
Brevik Sandøya
Straume
Bjørkøya
angs
strand
Lang
Sannes
e ng La
45 Stathelle 23 Eiks-
en
ng
La
Skottfjell
su
n de or sfj nd
Siktesøya
Nedre
Rørholt-
Toke
fjorden
Bamlevann
Moltefjellet Horsfjellet
Storøy
Bamble
Såstein
Kjønnøya
Kil
Storfjell
Stavnes
Kragerø
47
19 Vestre Slettfjell
42
Kil
Fluer
Langøy
Arøy
Helle
Sannidal
Ausland
Eksefjorden
41
55
Gumøy
Buholmen Oterøy
38
Bærøy
3 Kragerø
Sundebru
Skåtøy
Tåtøy
Jomfruland
rden
Ærøy
Kilsfjo
Ilesjø Holtfjorden
Svart Hansjø
en
fjord
Støle
Stråholmen
kta
Feset
Hullvann
Geiterøya
sbu
stranda
Sto
und
4
Kroken
Arø
ges
Eikenes
en
Heldøla
Lille
Lan
sfjo rd Rog n
9 Neslandsvatn
Merkebekk
Langesund
Bjønnåsfjell
n
ellet
Frier-
Herre
26 • VINTERAVISA 2015 – 2016
NY STOR SOMMERFEST
Leverpostei og Terje Sending, for å nevne en del som er klare.
Sommarsletta i Treungen fylles opp hver første helg i august av musikkglade unge og voksne når det er Treungenfestival.
Treungenfestivalen første helg i august er blitt like sikker som sommeren. På nytt og på nytt strømmer folk og artister til den lille bygda i sørenden av Nisser. Igjen ventes store navn og artister på scenen.
T Violet Road har gjort stor suksess de siste årene og er et fantastisk liveband, – nå også i Treungen.
reungenfestival nr. 14 er godt i gang planlagt, og i løpet av vinteren slippes navn på nye artister som vil ankomme den populære festivalen ved Nissers bredder. Allerede før jul kan festivalen skilte med en rekke topp festivalband som trønderrockerne DDE, nordlen-
dingene Violet Road, treffsikre Postgirobygget og evig 80-tallsunge Loveshack. Svenske Bjørn Rosenstrøm blir et spennende møte, likeså den nye Morten Abel. Telemarkingene Ni Liv og Byting skal glede treungenpublikummet, likeså Staysmann & Lazz, Rune Rudberg Band, Luxus
Festivalartister På få år har musikkfestivalen i Treungen vokst seg til å bli en av Telemarks mest besøkte festivaler. I år, som i fjor, blir festivalen utvidet med en 4. dag, slik at ungdommen også skal få smake festivalfølelsen alkoholfritt på onsdag. - Nå skal vi bli enda proffere og heve kvaliteten på alt, deriblant maten. Det vil komme publikum til gode, forsikrer Jørgen Solberg, som er i full gang med forberedelsene til festivalen 3., 4., 5. og 6. august 2016. Smaken av festival - Vi ønsker å være en litt annerledes festival. Området ved lokomotivstallen i Treungen er en ypperlig plass, og de besøkende ser ut til å hygge seg. Det er viktig. Likeså skal lokalbefolkningen også ha det bra disse dagene, hvor tilstrømningen av mennesker overgår alt ellers i året, fortsetter Solberg. - Vi vil gjøre alt vi kan for at de som kommer til Treungen disse dagene skal ha det best mulig, vil trives, og vil komme igjen. Neste festival vil ha storskjerm, slik at folk vil komme tettere på artistene, avslutter festivalleder Jørgen Solberg og oppfordrer folk til å følge med på hjemmesida til festivalen (www.treungen.no).
Festivalen du ikke bør gå glipp2av! 0au1g5. .
2015.
30. juli - 1.
/ s y o b TREUNGEN- / C C - C o w nklP ygget/
i l u j . 9 2 onsdag
P l k n O /
O FESTIVAL
b o r i g t s o P n / r s u o l t l i e L R e 3., 4., 5. dog ge Dolls/ gene
ne Slektnin
-og De Fjer
a t S / e i k o Sm 6. aug. 2016!
e n e g n i n t k e l S e En rekke n r e j F e D -og
e e l y Ra
toppartister
DDE, Violet Road, ne/ a t u g d n e s s Postgirobygget, Va ttes/ e r u o t n e l a Loveshack,V / k c Bjørn Rosenstrøm, a h s e v Lo y Berggren Morten Abel, Ni Liv, Byting, StaysmannJ&enn ase/ B f o e c A å Lazz og mange fr & Lazz n a m flere! s y a t S e/ f o r ! t s t a t n a e K feat. t/ ngem
s u c r Ma
E-typbeo//
Plum Byting/ Åsmuanndd/
s u n i t r &Ma r
Åmli B
Rambletargse//
Foto: Olav Lund Design: SomZagt
Design: SomZagt
Fri alde
815 33 133
dsfe
Ku: Skålid Fjellga
.no
g@treungen.no e-post: bestillin 503 Info. tlf.: 468 06
Ku: Skålid Fjellgar
Foto: Olav Lund
a t s i t r a e High Vol l a k o l + a Lef r g r n a a H s t y t a i Allw Rusfr rense ! på www.treungen.no Følg nyhetene rsg treungen.no
o
g@treungen.n e-post: bestillin 503 Info. tlf.: 468 06
815 33 133
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 27
KNARREN, - mer enn turrenn Fjågesundheia har løyper mellom 600 og 850 meter over havet. Knarren rundt-løypa passerer blant annet Løkane og Løkanstua (i bakgrunnen).
Knarren Rundt har gått fra å være et kjent og tradisjonsrikt skirenn hver skjærtorsdag til å bli ei skiløype av ypperste kvalitet, - hele vinteren igjennom. Sideløypa til Fjågesundheias høyeste topp: Slettfjell (851 moh), er verdt oppoverbakkene.
B
ak tiltaket med å ha preparerte skiløyper på Fjågesundheia, nord i Tørdal, står ildsjeler i idrettslagene Tørn og Fjågesund. Gjennom stor dugnadsinnsats sørger de for at den 11,5 kilometer lange skiløypa rundt fjelltoppen Knarren (748 moh) er av topp kvalitet.
Flotte tur- og treningsforhold – Flere og flere har oppdaget hvor fine løyper vi kan tilby her oppe hvor skisesongen normalt er ekstra lang, på omkring 600 meter over havet. Mange legger helgeturen sin hit, forteller Rune Hagen i styringsgruppa for løypelaget.
Løypa blir normalt kjørt hver helg, både lørdag og søndag, om nødvendig, men av og til også i midtuka. I tillegg til rundløypa, så prepareres det ei kortløype på 2,7 kilometer om Myrheim, samt to sprintløyper ved skistadion: 700 og 400 meter. Fantastisk utsikt – Den 2,3 kilometer lange avstikkeren fra Jomfrutjenn og opp til Slettfjell blir også preparert med stor tråkkemaskin, forteller
Bent Arve Bratås er en av flere som sørger for å holde løypene rundt Knarren og Slettfjell i god stand for skiløperne. en annen ildsjel for Fjågesundløypene, Bent Arve Bratås. – Her oppe på 7-800 meter over havet får man en fantastisk utsikt over Tørdal og heiene omkring, sier Bratås, som bare kan anbefale skiløypene, ikke minst også på grunn av at man har
bygd Knarrhuken, hvor det ligger gratis ved til å fyre bål med. I vinter står også ei flunkende ny, 30 kvadratmeter stor varmestue: Knarrstua, klar til fri avbenyttelse der Knarrenløypa starter.
Solrike tomter i Vest-Telemark Nytt hyttefelt med enkel standard, tett ved løypenettet til Knarren rundt, 550 m.o.h. på grensa mellom Kviteseid og Drangedal.
Skaff deg turboka:
40 TURER • Rolige og solrike omgivelser • Gode sommer- og vinterløyper • Båtplass i Telemarksvassdraget • Fiskemuligheter
Staulshaugen hyttefelt
JENT F DK
Mjelkåsveien 20 • Tlf. 35 99 60 70 • Mob. 916 49 777 t.reiersdal@gmail.com
NISSEDAL-TREUNGEN TERJE MARCUSSEN 404 08 064 terjem@sormegleren.no
Treng du elektriker?
JAN TERJE HALVORSEN 928 06 323 janterje@sormegleren.no
Kontakt vår montør i Treungen:
Hans Kristian Nordgaard-Tveit tlf. 45 00 80 87 Elektroinstallasjon • Tele • Data • Alarm Aut. Installatør
TVEDESTRAND Hovedgata 26 | 37 19 77 09
ANS OR
• Nybygg av hus og hytter • Restaurering/tilbygg • Tegneoppdrag på bestilling
LA OSS FINNE KJØPEREN AV HYTTA DI! Sørmegleren er landsdelens ledende eiendomsmegler med 14 kontorer i Agder-fylkene. Kontakt oss hvis du vurderer salg av fritidsbolig på fjellet, vi kjenner området og når mange interessenter!
Trond Reiersdal GO
Byggmester
Kontakt: Trond Fjågesund, tlf.: 35 05 65 77 eller 970 98 894
TT
Knarrstua er en ypperlig plass for en rast rundt Knarren.
RSRE VA
I DRANGEDAL OG GAUTEFALL!
sormegleren.no | Styrken til å nå flere
Dyrud Elektro A/S 3840 Seljord Tlf: 35 05 80 80 (24t) www.dyrud.no
Når du treng elektriker
28 • VINTERAVISA 2015 – 2016
FJELLKIRKE for folket
Fjellkirka på Gautefall ble vigslet i 1997, og begynner allerede å få historie. For noen år siden ble det innviet et eget kirkebygg, og det forandret bruken til det bedre. - Det er en glede å kunne ønske folk velkommen til både høytidsgudstjenester og sportsgudstjenester i kirkesalen på Gautefall fjellkyrkje, sier styreleder Ole Jakob Modalsli, her med prest Inger Øybekk ved prekestolen en skjærtorsdag.
-G
autefall fjellkyrkje har vært et, i hovedsak, ungdommelig samlingspunkt på Gautefall. Med den nære beliggenheten til alpinbakker og turterreng har mange søkt seg til stedet, og for vinter-
sesongen 2016 er det veldig godt med bestillinger, forteller styreleder Ole Jakob Modalsli. Etterspurt - De siste åra er det gjort flere forbedringer, først og fremst
har vi fått innviet en ny og flott kirkesal til 100 personer. Den gir fantastisk mange muligheter. Videre har vi et stort og nytt kjøkken, samt peisestue i møterommet, som tilfredsstiller de arrangementene vi kan
ha i framtida. Stedet er populært for konfirmantgrupper, kor, lag og foreninger som vil ha en litt enklere standard på overnatting og andre fasiliteter, og som kan ordne matlaging selv, fortsetter Modalsli.
Sportsgudstjenester - Også denne vinteren vil vi invitere til sportsgudstjeneste, og den er lagt til skjærtorsdag. Fastboende, hyttegjester eller tilreisende er alle like velkomne, forsikrer Ole Jakob Modalsli.
Drive næring i Drangedal kommune? Kontakt servicekontoret 35 99 70 00 eller næringsutvikler Tore Halvorsen 984 12 859 – tore.halvorsen@vig.no
Kommunen tilbyr ulike tjenester. Etablererkontoret Grenland og Vekst i Grenland Kommunekontakt Tore Halvorsen har kontortid hver tirsdag og fredag. Mobil 984 12 859. Drangedal Næringsforening Viktig kontakt mellom kommune og næring. Leder Øystein Rugtveit. Mobil 902 69 800.
ORDFØRER
Tor Peder Lohne
Drangedal Næringsråd Behandler søknader til kommunalt næringsfond og gir råd i næringssaker. Turistinformasjon Tele-Tur AS organiserer informasjon til turister. Åpent turistkontor på Kåsmyra. Telefon 35 99 81 25.
LEDER AV DRANGEDAL NÆRINGSFORENING
Øystein Rugtveit
Gode ideer fortjener å bli store
DAGLIG LEDER TELE-TUR
Bertil Petterson
NÆRINGSUTVIKLER VEKST I GRENLAND
Tore Halvorsen
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 29
Ingen vanlig
DAGLIGVARE
Det er et idyllisk sted, Solvik, der det ligger rett ved Tokevannet på Henseid i Drangedal. Her driver Henk og Aleid sin butikk Solvik Mat i den gamle landhandelen. Det er absolutt verdt å ta en tur innom i den lille butikken, der det nederlandske ekteparet selger deres hjemmelagde produkter.
–V
i er ingen vanlig dagligvarebutikk, hvor man kan kjøpe brød og melk, sier de to. – Vi har spesialiteter og lager alt selv, her på kjøkkenet, forteller Aleid og viser fram mange forskjellige syltetøyer, marmelader, geléer, chutney og også grov sennep, grønn pesto, sylteagurker og annet. – Vi satser på bruk av selv-
Gautefall fjellkirke Skjærtorsdag, 24. mars kl. 11: Gudstjeneste v/sokneprest Kjetil Helland. Nattverd. Kirkekaffe.
dyrkede og lokale ingredienser. Å ha kortreiste råvarer er viktig, synes de. Mindre sukker og salt, mer honning og krydder – Sommeren var raus med frukt i år! Vi har utnyttet naturen og foredlet for eksempel bringebær, plommer, epler og solbær fra Drangedal og Ulefoss, nyper og krydderurter fra egen hage. Resultatet er en rekke produkter, sunt og godt, uten kunstige tilsetninger og E-stoffer. Mindre sukker og salt, mer honning og krydder, er Henk og Aleids klare oppfordring i kostholdet. Stadig introduseres nye produkter, slik som pikant ketchup av ville plommer med hjemmedyrket fersk basilikum, deilig til pølser og grillmat. Også chutney av tranebær og ananassyltetøy med vaniljestang. – Kortreiste råvarer gir utgangspunkt for de nydeligste syltetøy, chutney, geléer, kryddertilsetninger og mye annet som produseres på Solvik Mat, mellom Skien og Drangedal, kan Henk Kramer og Aleid de Jong forsikre om.
Solvik Mat Butikk
Spesialbutikk på Henseid ved Tokevannet: hjemmelaget hermetikk, syltetøyer, marmelader, chutneyer og annen lokalproduserte varer. Velkommen! Åpen torsdag 16.00 – 19.00, fredag, lørdag og søndag 11.00 – 17.00 Også catering til små og mellomstore selskap. 90411676 / 90406779
Enkelt og ærlig – Vi tror på enkelhet og ærlig innhold, - ikke på «fancy» pakninger, fortsetter Aleid, og lager gjenbrukbare bæreposer av tøy, ingen plastposer. Hvis man bringer tomt glass tilbake får man rabatt ved neste kjøp.
Catering Ved siden av butikkutsalg driver Solvik Mat også med catering, som kan bestilles hver dag. Særlig tapasmenyene er blitt populære, likeså supper og gryter som bare trenger å varmes opp. I Solvik er alle velkommen til en
kaffe, kakebiter eller småretter, - og en prat, forsikrer Aleid og Henk til slutt.
www.solvikmat.no
Kragerø Expressen
via Grenland Daglig
KRAGERØ - OSLO - KRAGERØ Tlf. 97 05 15 10
BUD
BIL
VEST-TELEMARK KRAFTLAG AS stifta 1940
Kraftleverandør i Nissedal og resten av Vest-Telemark Hovudkontor: 3891 Høydalsmo • Avdeling: 3855 Treungen
tlf 35 07 57 00 • www.vtk.no
30 • VINTERAVISA 2015 – 2016 Gautefall turlag har flere arrangementer i løpet av vinteren hvor de inviterer små og store med ut på tur. Et pølsebål hører gjerne med.
Felleløyer
Felle løypelag sørger for å gi turister og lokalbefolkningen på Felle et godt og variert løypetilbud gjennom vinteren.
TURLAGET G
autefall turlag har en rekke aktiviteter og utflukter gjennom hele året. De fleste arrangementene er rett nok på barmark, men denne vinteren arrangerer det lokale turlaget også noen vinterturer. Det er bare å komme seg ut på tur i et hyggelig og sosialt miljø. Turene er som følger: Barna turlag Gautefall
inviterer 17. januar til skøytedag på Kalveskinnsrudtjenna på Bø i Tørdal. Ta med skøyter og kom! 7. februar er det igjen klart for den landsomfattende Kom-deg-ut-dagen og Gautefall turlag har arrangement og akedag i bakkene på Lia, Fjellgårdane. Allerede 16. april regner seniorgruppa til turlaget at våren er kommet
Aust-Agder Turistforening Havrefjell Turlag
inviterer ut
nede i bygda og ber med folk ut på tur til Måbekk, frammøte ved Drangedal kirke. 24. april har nok isen gått i innsjøen
i biathlonanlegget: Nedre Langmyrtjenn, og da arrangerer turlaget fiskedag i samarbeid med Fjellgårdane fiskerlag.
Ut på tUr?
Bli med og støtt vårt arbeid for det enkle friluftsliv. Meld deg inn. På internett: www.turistforeningen.no/aust-agder - velg bli medlem. Eller besøk vårt kontor på Langbrygga 21 i Arendal.
Et hyggelig reisefølge www.magnusreiser.no Tlf.: 35 97 33 00 Bli med og støtt Gautefall Turlags arbeid for det enkle friluftsliv i Drangedal. Meld deg inn på internett
www.telemarkturistforening.no
Boring, sprengning og graving Levering av pukk og grus
Vi treffes på Gautefall Panorama 3760 Neslandsvatn • Tlf.: 99 32 74 94 eller 41 55 10 14 kroken.maskin@kebas.no
Tlf.: 35 94 75 98 Fax.: 35 94 84 20 e-post: kontor@bjervamoen.no
- Vanligvis preparer vi 60 kilometer med løyper, alle med stor tråkkemaskin og full bredde. Blir det en god snøvinter vil vi nok legge på et par mil til, forteller løypekjører Tore Skåli. I dag kjører han løypene inn fra Felle til Løytesdalsfjella. - Derfra må folk gå samme veien ut igjen. Opp til selve Havrefjell har vi rundløype, mens det går løyper mellom hyttefeltene på Havrefjell og sentrum på Felle. Videre legger vi løyper inn over Skåli, til Vedlausfjell og sør til hyttefeltene på Katerås. - I det store og hele får vi veldig mye skryt for løypene, som i hovedsak blir kjørt opp mot hver helg, i de store feriene og etter stort snøfall, avslutter løypekjører Tore Skåli.
• Service også nye biler • PKK (EU kontroll) • Hjulstillingskontroll • AC Service • 3 års delegaranti • Sal av dekk/felg mm. • Leigebil • Bergingsbil • Lakk- og karosseriavdeling • Bilglass: byttes og repareres
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 31
Alpinvettreglene 1. Enhver skiløper må for-
UTSIKTEN
Rytterspranget har servering på en av Gautefallheias flotteste utsikter.
på Rytterspranget Få steder i vår del av Telemark har slik utsikt fra terrassen som på Rytterspranget. Her kan man skimte Grenland mot øst, Lifjell mot nord og Setesdalsheiene mot vest.
M
ange benytter seg av muligheten til å kjøre opp
til Rytterspranget ved skisenteret på Gautefall for å få med
seg den flotte utsikten det er over fjell, hei og daler herfra. Parkeringsplassen er også et godt utgangspunkt for skiturer innover Nonsåsheia, fordi de hardeste motbakkene er da tilbakelagt. På den store terrassen kan det være fint å nyte en matbit
ute når været tillater det. Rytterspranget har salg av mat og drikke, og i påskedagene er det som regel stappfullt med folk her. Da er det utendørs livemusikk og folk hygger seg i de fine omgivelsene og nyter den flotte utsikten.
Utvid din hyttekos med fiberbredbånd fra Altibox. EkS. ALTiBox HyTTEpAkkE: Internett 10/10 Mb, TV liten hyttepakke kr. 398,- pr. mnd.
Vi leverer Altibox tjenester i flg hyttefelt i Drangedal: · Gautefall: Bjørndalsmyra, Lia hyttegrend, Rytterspranget, Sølia Hyttefelt, i Trollfeltet og Leilighetsbygg. · Bjønnåsen/Blåbærheia/Langbråten hyttefelt · Eikenes hyttegrend · Moland hyttefelt · Tokefjorden hyttegrend · Solliheia hettefelt
Drangedal everk tlf 35 99 70 00
holde seg slik at han/hun ikke skader seg selv eller andre. 2. Alle må avpasse fart og kjøremåte etter ferdighet, terreng, føreforhold og trafikk i bakken. 3. Det er forbudt å kjøre rett utfor, unntatt under organisert trening. 4. Den som kommer bakfra har ansvaret for å unngå kollisjon. 5. Den som kjører inn i eller krysser en bakke, må påse at dette skjer uten fare. Det samme gjelder etter stans. 6. Stopp ikke på trange eller uoversiktlige steder. 7. En skiløper på vei oppover må bare benytte ytterkantene av bakken. 8. Skistoppere/langremmer er påbudt. Kontrollér at bindingene er riktig innstilt. 9. Følg skilting, merking og anvisninger. 10. Ved skader har enhver plikt til å hjelpe. Vitner og medvirkende plikter å oppgi opplysninger om en selv, slik som navn, kontaktinformasjon osv.
Lysløyper
Drangedal og Nissedal kommuner har en rekke fine lysløyper rundt om i grendene. Flere av løypene har flomlyset på, selv om det ikke er snø, mens andre kun har lys når det er snø og preparerte løyper. Kontakt servicekontorene i kommunene for mer opplysninger. DRANGEDAL: Gautefall skisenter; lys i Knerten, 300 meter, hver tirsdag, fredag og lørdag. Gautefall Biathlon; 4,2 km. Lys hver kveld til kl. 22. Bostrak, v/Bustrak skole; 1,5 km. Lys hver kveld til kl. 23. Prestestranda, v/Bygdetunet; 2,5 km. Lys hver kveld til kl. 21.30. Grova; 1,7 km lysløype. Henseid, v/Henseid grendehus; 1,8 km. Lys hver kveld til kl. 22. Kroken, v/Sandvann idrettsanlegg; 5 km, lys hver kveld, unntatt lørdager. Når det er snø er det lys fra kl. 17 – 21. På barmark: tirsdager og torsdager. Kjosen, v/Åsheim idrettsanlegg; 3,3 km. Lys hver kveld til kl. 22. NISSEDAL: Treungen alpinlag, alpinbakke på Tveit ved Treungen sentrum; 0,4 km. Lys onsdager og fredager fra kl. 17 – 20. Treungen lysløype, 100 meter fra Best-stasjonen; 2 km. Lyser hver kveld til kl. 24. Kyrkjebygda ved Baksås; 2,1 km. Lys hver kveld til kl. 22 når du trykker på startknapp. Felle, v/idrettsbanen; 2,5 km. Lys hver kveld til kl. 24.
32 • VINTERAVISA 2015 – 2016
KNARREN-RENN
skjærtorsdag
Kun fem ganger siden starten i 1979 har turrennet Knarren Rundt måttet avlyse. Påsken 2016 kommer i slutten av mars, og det er et tidspunkt det normalt er ypperlig skiføre på heia mellom Tørdal og Fjågesund.
D
mere ut på ski som de aktive løperne. Mange synes også det holder med å komme opp til start- og målområdet og bare hygge seg sosialt, se på folkelivet og løperne, og gjerne kose seg med bålvarme og påskesol i tillegg.
Denne utsikten kan bli din...
Jan T. Solberg
Høystandard hyttefelt med fantastisk utsikt.
Solliheia h y t t e g r e n d
Ønsker flere deltakere De tre siste åra er det arrangert Mini-Knarren for løpere i
11- og 12-årsklassen, og det var veldig populært for de som deltok.
Knuste masser!
Strøsand, singel, veigrus, bærelag, kult og sprengt fjell.
05.06.03 09:57 Maskinell vegrydding/ kulturlandskap
Side 1
Graving og massetransport. Brøyting og strøing. Dokumenterte masser for ethvert behov. Ta kontakt for tilbud!
Flishogging
Maskinentreprenør
Kaj-Peder Tveit AS
Kjell-Jan mobil 917 04 814 - Lars mobil 414 12 490 - lars.tveit@kebas.no
i hjertet av Tørdal, Drangedal
Ring: 95 24 70 10 eller 90 02 23 90 • Se mer info på:
www.solliheia.no
Du finner oss i sentrum av Vrådal
are v g i l g a d r o t s g apoteKUtsal tipping riKstoto
post-i-BUtiKK
Åpningstider: mandag – torsdag: kl. 09 – 18, fredag: kl. 09 – 20, lørdag kl. 09 – 18. Julaften: 09 – 13, nyttårsaften: 09 – 15. Fyrverkerisalg i romjulen.
Heimdal, 3855 Treungen, Tlf 350 45 294 - Mob 90 55 53 18 Telemark Tredesign A/S Nå kan du bygge inn din gamle stolpe og få en ”ny”, med flo> profil Vi lager alt av utvendig hus-‐ og hy>epynt, også mønster e>er eget ønske
Kontakt oss gjerne på tlf eller e-‐mail Telemark Tredesig a/s Romnesvegen 80. 3830 Ulefoss Telefon:35946005 E-‐mail:post@telemarktredesign.no Hjemmeside:www.telemarktredesign.no
- Det vil vi gjennomføre også i 2016, men vi ønsker at mange flere vil delta, sier en av pådriverne for rennet, Bent Arve Bratås. Påmelding til rennet er alltid ved start løpsdagen. Mikael Gunulfsen fra Ørn IF senket i 2015 sin egen løpsrekord med over halvminuttet til 29.32, mens damerekorden innehar Marianne Hermansen fra Rein IL på 36.57. I seniorklassen er det pengepremier til de beste. Se ellers mer informasjon på www.fjagesund.com
Svar på spørsmål om Drangedal og Nissedal, side 22.
Flott tur Den nær 12 kilometer lange løypa rundt Knarren kan være en flott tur for store og små skientusiaster, og arrangøren inviterer like mye til å få trim-
Knarren Rundt skjærtorsdag har blitt et av Telemarks mest populære turrenn, og her er det starten for seniorløperne med 115 deltakere. Vinterens renn går 24. mars.
1. 6 kommuner (Nissedal, Kviteseid, Nome, Skien, Bamble, Kragerø) 2. Én (Møsvatn). 3. Meteorolog. 4. Hun har illustrert hans bok «Fjellflora». 5. Hallvard Gråtopp. 6. Tveitsund bru. 7. Tre kommuner: Vinje, Tinn og Fyresdal. 8. Førheinutane (1049 moh). 9. Prestestranda Vel, Vel, Vel. 10. I Arendal. 11. I 1967. 12. Motorsport. 13. 185 km. 14. Bare én (Fyresdal).
et tradisjonsrike turrennet skjærtorsdag på Knarren har vokst til å bli et av Telemarks mest populære turrenn med 3-400 deltakere, inkludert trimmere. Arrangøren; IL Tørn og Fjågesund IL, har gjennom mange år vært flinke til å legge forholdene til rette for et påskeskirenn, 6-800 meter over havet, og i 2016 er det renn nummer 33 i rekken 24. mars.
Gautefallrennet I NY DRAKT
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 33
– Topp å konkurrere i aldersbestemte klasser på Gautefall, synes disse to skivenninnene.
Lørdag 27. februar er igjen klart for Gautefallrennet. Etter at det tradisjonsrike turløpet gjenoppsto i fjor etter seks års pause, satser arrangørklubbene på en litt ny variant med start og innkomst på den nye skistadion på Gautefall.
Hytteabonnement fra kr. 498,- første året
DU BETALER
Flatantenne Fri montering (verdi 1500) 12 måneder med Norgespakken 259,–/mnd. til prisen av 8 måneder Fakturagebyr (utgår ved AvtaleGiro og/eller eFaktura)
Totalt første året*
mer enn 30 år var Gautefall skifestival et av årets store høydepunkt, siste helga i mars. Fra Gautefalløpet startet med 35 kilometer langt turrenn i 1977, vokste arrangementet seg snart til en helgefestival. I sine glansdager på slutten av 1980-tallet var det bare Holmenkollen Skifestival som kunne vise større idrettslig bredde. På det meste deltok over 2200 løpere i alt fra langrenn, hopp, slalåm, storslalåm, nullrenn, turrenn, kjelkepigging og familietrim. Så ebbet festivalen ut i 2008. Turrenn over heia – Nå er vi igjen klare til å lage skifest i løypene, og herved inviterer vi skiløpere til et friskt turrenn for junior og voksne, men også et tilbud om familietrim i løypene, forteller daglig leder i Gautefall biathlon, Tor Jørgen Naas Melås, og får støtte fra «Gautefall biathlons venner», lokale idrettslag og Røde Kors til gjennomføringen. Her blir turrenn både 15 kilometer og 30 kilometer, samt barneskirenn på skistadion.
80
TILBUD TIL NYE OG EKSISTERENDE KUNDER:
Komplett parabolanlegg med HD-dekoder
I
Gode venner bak – Med det flotte skianlegget vi har, vil vi gjøre alt vi kan for å bruke det til gode opplevelser. Gautefall løypelag stiller med preparerte løyper og traséer og fortjener en stor takk. Påmelding for aktive løpere er til www. gautefallbiathlon.no innen 24. februar 2016, mens familietrimmere melder seg på til start arrangementsdagen på skistadion.
Den nye Canal Digital parabolantennen til hytter!
PRISEKSEMPEL MED NORGESPAKKEN
Gautefallrennet går 27. februar med det flotte stadionanlegget på Gautefall som sentralt midtpunkt til start og innkomst. Her er det fra venstre Elling Solfjeld, Preben Herregården, Mads Henrik Hope og Kenneth Høydal opp en motbakke på stadion.
DU SPARER
1
989
695
1300
0
1500
2072
1036
– på veien for deg siden 1934 –
49
2817
4825
TERJESEN ELEKTRONIKK www.terjesenelektronikk.no Tlf. 370 88 880
I samarbeid med NAF, Viking og Falck kan vi hjelpe deg dersom du får problemer på veien. Uhell, motorstopp, punktering eller redningsarbeid - Vi er der for å hjelpe deg!
Sannidal Bilverksted Døgnvakt Tlf. 35 98 65 00 eller 922 55 805
34 • VINTERAVISA 2015 – 2016
Innimellom vinteråpent på
NAURAK-TUNET
Den sjarmerende og slitne gamle husmannsplassen på Naurak ved Nisser ser nå mest ut som den har reist seg som fugl Fønix, – opp av asken. Både før jul og utover på ettervinteren vil spisestedet ha helgeåpent med skikkelig bondekost på menyen.
N
aurak-tunet ligger velstelt og pent til langs Nissers vestre bredd. Før jul byr vertskapet her på både selskaper, marked og helgemiddager. Tradisjonsmat – I den kaldeste tiden på vinteren holdes spisestedet stengt, men så snart vinterferieturistene ankommer ut i februar, så åpnes dørene for servering av
Tone Reinholt på Naurak-tunet satser på god norsk matkultur i sine menyer. god gammeldags, norsk matkultur på lørdager og søndager, forteller kokka på gården, Tone Reinholt.
Hjemmelagd Spisestedet satser på hjemmelaget mat hvor alt blir lagd fra bunnen av, både hoved-
rett og desserter. Mange besøkende har glede av å gå rundt på tunet på Naurak for å se i både gavebutikk og
låve, eller ta seg en tur ned mot Nisser.
VI UTFØRER ALT INNEN: > Graving, sprengning og transport > Feltutbygging > Prosjektering av hytteområder > Oppmålingsarbeid > Levering av grus, pukk og jord
3855 Treungen • Tlf. 35 04 71 70 www.haugsjaa.no
Bildet over er fra anleggsarbeidet til Knut Haugsjå AS med å bygge ny infrastruktur på hyttefeltet Felehovet Nord, høsten 2015.
FØRSTEHJELPEN er nær
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 35
Like sikkert som vinteren kommer, stiller mannskapene fra Drangedal Røde Kors Hjelpekorps opp og holder sanitetsvakt på Gautefallheia. Fra basen sin på Røde Kors-hytta yter de førstehjelp til alle som måtte trenge.
D
ugnadsviljen er god blant de vel 30 aktive medlemmene i Drangedal Røde Kors Hjelpekorps, der de helg etter helg, gjennom hele vintersesongen, sørger for å holde førstehjelpsberedskapen på tå hev på Gautefallheia. Både lørdag og søndag, så lenge skisenteret holder åpent, har de frivillige mannskapene vakt. I tillegg er det døgnvakt i vinterferien (uke 8) og i påskeuka. Godt rustet – Bortsett fra egne mannskaper får vi hjelp av to frivillige fra Nissedal Røde Kors i helgene. Nå som de har fått egen hytte på Kyrkjebygdheia, betjener de
Røde Kors-hytta på Gautefall er betjent hver helg gjennom hele vinteren, og noen av dem som holder vakt er Røde Kors’erne Siw Bastnes (t.v.), Knut Sandbakken, Astrid Løyte og Kåre Oddnes.
den i vinterferien og påskeferien, og da må vi klare oss med egne folk, sier Kåre Oddnes i Drangedal Røde Kors Hjelpekorps. – Røde Kors-hytta på Gautefall er godt utrustet med både skadestue/pasientrom, kontor, stor peisestue, kjøkken og flere soverom med mulighet for overnatting. I tillegg har de
en garasje med plass til nødvendig førstehjelpsutstyr, samt snøskutere og sleder. Varierte inntekter – Før var det mye varetransport til hyttene, men nå som de fleste har vei helt fram, er det blitt lite av dette. Inntektene får vi blant annet fra medlemskontingenten
til støttemedlemmer, gaver, tilskudd, salg av ved med mer. Innsamling av flasker og bokser som legges i de grønne spesialcontainerne ved søppelbuene i hyttefeltene er blitt en god inntekstkilde. I tillegg organiserer vi bilparkeringen på alpinsenteret hver helg, og det gir også et viktig bidrag til økonomien, forteller Oddnes.
Alle velkommen – Folk er hjertelig velkommen til å ta en tur innom oss på hytta for å titte, om de har lyst. Her er alle velkommen, - ikke bare de som har vært uheldige og kommet til skade eller blitt syke.
Bli kunde du ogSÅ! Vi har konkurransedyktige løsninger
Takstolar og sperretak til alle typer bygg, limtre og ståldragerar til dei ulike konstruksjonane. Me produserar Pors-garasjen for Norsk Tre AS, og element til hus, hytter og garasjar.
«Kontakt oss i dag, så finner vi den BESTE løsningen for DEG! Velkommen til vårt kontor i Rema 1000 bygget i Sannidal»
Ole Walther 936 34 073
Trond Eigil 922 12 970
www.kragerobanken.no • Tlf. 35 98 68 00 • følg oss på
Takstolar og sperretak til alle Ta kontakt for tilbod typer bygg, limtre og ståldragerar til dei ulike post@telemarktreindustri.no konstruksjonane. TLF. 35 04 54 00 - Mobil: 484 80 256 Me produserar Pors-garasjen for Norsk Tre AS. www.telemarktreindustri.no
Ta kontakt for tilbod postmaster@telemark-treindustri.no
36 • VINTERAVISA 2015 – 2016
SOSIALT BRYGGEKURS
Krokheias mulighet For 100 år siden var Jambakkmyra på Krokheia ei hel, lita grend med 10 skoleunger og mange fastboende, midt inne på skogsheia mellom Kragerø og Drangedal. I dag ligger området fredfullt med et utall av turmuligheter, og med Kragerø Turistforenings hytte åpen hver søndag.
H
ver eneste søndag fra tidlig i november til påske holder Kragerø Turistforening hytta si på Jambakkmyra åpen for turfolk som vil ha seg et hyggelig og varmt turmål. Her treffer man andre friluftsmennesker, enten til fots eller helst på ski, vinterstid. Inne er det fyr på peisen, varm kaffe og te, og nystekte vafler. I jula er det ekstra stemningsfullt når det brenner levende lys på juletreet. Ypperlig utgangspunkt - Jambakkmyra er et ypperlig utgangspunkt for folk som vil
Når tekst og bilder hører sammen...
GAUTEFALL FOTOSERVICE v/Kjell Peder Haugene Tlf.: 35 99 97 48 kph@gautefall.net
Kragerø Turistforenings hytte på Jambakkmyra er et populært og trivelig utfartssted i grensetraktene mellom Drangedal og Kragerø. ta seg en skitur på Krokheia, forsikrer turistforeningens mangeårige leder; Else Bjørg Finstad. Sammen med en rekke ivrige dugnadsfolk sørger de for at den trivelige hytta er betjent fra tidlig søndag formiddag og til det begynner å kveldes. Spennende skuterløyper - Skogsbilveien fra fylkesveien ved Fikkjebakke blir brøytet både lørdag og søndag, og det er fint å kjøre de fire kilometerne inn til parkeringsplassen ved
Jambakkmyra, sier Else Bjørg. - Da er man midt i turområdet med en gang, og her er det en god del flatt og noe småkupert terreng som gjør det fint for barnefamilier også å gå på ski. - Vi har ikke de brede, preparerte løyper, men vi bruker snøskuter og sporlegger, og det blir gjerne bra nok for de fleste. Her går flere mil med løyper både til Måbuholta i Kroken, til Neslandsvatn, til Store og Lille Vålevatn og flere andre steder.
LUNDEN BYGG AS Ny hytte eller anneks? Kontakt oss for et uforpliktende tilbud Mobil 906 62 620 – E-post: g-ene@online.no
Denne vinteren åpner «Gautefall sosiale folkebryggeri» på tidligere Elgen restaurant, nå Elgen gjestehus. Tre lørdager denne vinteren inviterer eier Roald Nomme deltakere med på ølbryggerkurs i bryggerilokalene.
Ø
lbryggerkunsten har lange tradisjoner i Norge. For mange var den en naturlig del av juleforberedelsene. Men færre og færre brygger eget øl til jul eller andre anledninger. Men nå blåser en mikrobryggerivind over landet, og ølbryggerkunsten har på nytt kommet til heder og verdighet. Nå tar man bryggekunsten flere skritt videre og kan brygge det mest eksotiske ølet med
Roald Nomme med et par egenproduserte flasker øl på mikrobryggeriet sitt på Gautefallheia. nær sagt alle smaker, farger og styrker. Roald Nomme har prøvet og feilet noen år, men nå vil han gjerne bidra til å lære bort erfaringene sine, slik at andre kan oppdage gleden ved eget brygg. 2. januar, 30. januar og 5. mars er dagene han arrangerer kurs.
SelvbryggerkurS på elgen, bjønntjønn Fjellgrend Lørdagene 2. januar, 30. januar og 5. mars blir det ølbryggerkurs på Elgen. Påmelding til roald@elgenbrygg.no Elgen gjestehus er åpen for arrangementer/ overnatting. For informasjon og påmelding: telefon: 93 05 42 50 – roald@elgenbrygg.no
Rytterspranget Vest Nå er vi ferdige med all opparbeidelse av veier, vann, kloakk, strøm og fiber på Rytterspranget Vest Vi har allerede solgt over 10 tomter, men har over 20 flotte tomter igjen Rytterspranget Vest er Gautefalls flotteste felt med ski in/out til alle fasiliteter
Kontakt Olav Gjelstad i dag på tlf. 98 22 18 45 eller gå inn på våre hjemmesider www.gautefalltomter.no
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 37
Selger Gautefalls
RÅESTE UTSIKT
olk vil ha kvalitet, poengterer hytteutvikler John Olav Gjelstad. Siste året har han solgt i snitt ei tomt i måneden. Hans eget hyttefelt, Gautefalltomter, ligger på brinken ut mot skisenteret på
Gautefall. Her har Gjelstad bare i sommer lagt ned 3,5 millioner kroner i bygging av infrastrukturen til de 30 tomtene i feltet, slik at vei, vann, kloakk og bredbånd ligger klart. Det betyr at kundene kan komme raskt i
Snekring
Rehabilitering
Reparasjoner
Muring/støping
Maling/beising
Bjørkeved
Fresing/måking av tak, verandaer og innkjørsler Terje Aasen Heimdal, 3855 Treungen, terje@allsorvis.com • +47 909 85 142
gang på byggeklar tomt når de har bestemt seg. Nærhet Hyttefeltet ligger i et fantastisk turområde. Turløyper og langrennsløyper går på kryss og tvers innover heiene. Her er hotell, skisenter og skiskytteranlegg like i nærheten. Fra alle
Helårshytter På grunn av de naturgitte fasilitetene i området er hyttene på Gautefall helårshytter, og kan benyttes like mye sommer og høst som vinter, forteller Gjelstad.
hyttene er det ski inn – ski ut. Nærheten til de store byene langs kysten av Vestfold, Telemark og Aust-Agder gjør at folk ikke har så lang vei. Flere bruker også hytta til å jobbe ut fra. Halvparten av tomtekjøperne, så langt, kommer fra Vestfold og særlig Larviks-distriktet.
Begynn å planlegg sommerturen på Toke nå!
Forespørsel og gruppebooking til Jens Rudlang, tlf.:900 26 018 Foto:Foto: HugoHugo Lande Lande
–F
– Beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet, argumenterer eiendomsmeglerne ofte som tre viktige faktorer, men utsikten fra Rytterspranget på Gautefall er ikke noe å si på, konstaterer hytteutbygger John Olav Gjelstad i Gautefalltomter.
LEVERING AV STEIN, PUKK, LEVERING AV STEIN, PUKK, GRUS OG JORD. GRUS OG JORD. NATURSTEINS MURING. NATURSTEINS MURING. UTFØRER ALLE UTFØRER ALLE GRUNNARBEIDER GRUNNARBEIDER Foto:Foto: Espen Espen Johannessen Johannessen
Høyt og fritt og luftig ligger tomtene på rekke og rad på Grønnlihallen ved Rytterspranget Vest. Med en utsikt som strekker seg helt til horisontene mot øst, nord og vest, kan det konkurrere med det meste.
FØR OG NÅ, MED STEINTRANSPORT FØR OG NÅ, MED STEINTRANSPORT I MER ENN 40 ÅR. I MER ENN 40 ÅR.
STEINTRANSPORT A/S STEINTRANSPORT A/S Steintransport AS - Kragerø Næringspark- 3766 Sannidal - tlf 35 98 13 70
post@steintransport.no - www.steintransport.no Steintransport AS - Kragerø Næringspark3766 Sannidal - tlf 35 98 13 70 post@steintransport.no - www.steintransport.no
38 • VINTERAVISA 2015 – 2016
På sporet av
LØYPEKJØREREN Jesper Kviteberg er en av flere som preparerer milevis med skiløyper i Gautefallområdet. Løypelaget gjør en stor innsats, takket være velvillige pengegaver fra de som ser verdien med preparerte skispor.
ser. Å legge et idealspor riktig krever kunnskap og erfaring.
Flotte skispor innover i terrenget kommer ikke av seg selv. Det krever både kunnskap, arbeid og penger for å få det til. Hvert år legges det ned hundrevis av timer, verdt millioner av kroner, for at skifolket skal kunne nyte skiturene i nesten all slags føre og vær, dag etter dag, vinteren igjennom. TØMRAR
Bjørn Dagfinn Tveit Tømrararbeid, muring ng r) (grunnmur og peisar) Adr. 3855 Treungen Tlf. 95 24 57 67 • e-post bjorn.tveit@hotmail.com
Trenger du et miljøvennlig renseanlegg? Eller har du fått pålegg om avløpsrensing?
G
ode løyper krever kunnskap om hvordan snøen oppfører seg på forskjellige tider av døgnet og under forskjellige temperaturer og værforhold. En stor fordel er det også å ha gått mye på ski, slik at man vet hvordan svinger, bakker og utforkjøringer må prepareres for å kunne gås begge veier, uten å få brå og uventede overraskel-
Alltid variasjon i været En som i flere år har preparert skiløypene på Gautefallheia er Jesper Kviteberg fra Drangedal. Ikke sjeldent har han startet arbeidsdagen mens de aller fleste andre ville si at det fortsatt er natt. – Skal løypene være klare til skifolket kommer, må en mange ganger starte grytidlig. Andre dager er det best å starte på ettermiddagen og kvelden, og la nattekulden sette sporene så de står faste som trikkeskinner dagen etterpå. Hele tiden må en se på
Salg av ammunition, våpen, jaktutstyr, reparasjon av våpen. Sjekk gjerne vår hjemmeside: www.vagslandvapen.no firmapost@vagslandvapen,no
værmeldingen og utsiktene framover om en skal kunne lage best mulig resultat, forklarer Kviteberg. Være på hugget En topp moderne prepareringsmaskin med skjær og fres gjør god jobb når vinden har lagt snøen fra seg i store fonner, eller sol og mildvær har gjort snø til is og skare. Men også vær og føre skifter underveis på løypene, som både går oppe på vindutsatt fjell og i lune daler. Hele tida må løypekjøreren være på «hugget» etter å finne det mest riktige tidspunkt å preparere løypene på. I tråkkemaskinen ligger en gps, og går man inn på www.skisporet.no, så ser man nøyaktig hvor lenge det er siden sist tråkkemaskinen var ute i de forskjellige løypene på Gautefall.
Prøv lokalt først
Vinter i Nissedal
Vi tilbyr BIO-FLOW. Et miljøvennlig
RENSEANLEGG du kan møte fremtiden med. -
Lettere å montere Lite vedlikehold Stort volum Produsert i betong
Vi gir et ekstra godt tilbud når naboer bestiller sammen! TA KONTAKT! IPEC Miljø AS Tollnes - 4760 Birkeland Tlf. 37 27 75 00 ipec@miljoe.as www.miljoe.as
MILELANGE SKILØYPER - JAKT – HYTTETUR ISFISKE - INNANDØRS LEIKELAND – VILLMARK ALPINT – HYGGELEGE BUTIKKAR
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 39
NYTTIGE SMØRETIPS
– Hovedregelen for å smøre ski er som så ofte før: det enkle er det beste, sier drangedølen Karl Gunnar Bø, som er inne i sitt fjerde år som skitester for Olympiatoppen i Norge. Bø reiser derfor verden rundt for å hjelpe de norske smørerne og skiessene. Her deler han noen av sine erfaringer.
–F
or de som ikke kjemper om tiendedeler, men heller vil ha en hyggelig tur på heia, er det noen grunnregler en bør huske, sier den erfarne skiløperen. – Rens de klassiske skia etter endt sesong på våren og sett de gjerne inn med glider på glisonen over sommeren. Skøyteski skal ha glider over hele skia. Da er de klare når snøen kommer og det er bare å sikle skia og børste de så en får fram strukturen igjen. Så er en klar til å legge på dagens smøring. Tilpass skia – Det viktigste er imidlertid at man har ski som er tilpasset deg! Riktig spenn er helt avgjørende for å kunne få gode skiopplevelser. Be de butikkansatte til å måle opp smøresonene for deg når du kjøper nye ski, eller få det gjort på de gamle, poengterer Bø. – Det er her du legger voks eller klister når du skal ut på tur. Teip er også blitt mer vanlig i det siste.
– Bruk litt tid på å stelle skia og finn riktig smøring som er tilpasset snø og temperatur for dagens skitur, råder Olympiatoppens skitester, Karl Gunnar Bø fra Tørdal.
4 voks og 2 klister – Som regel holder det med 3 – 4 typer voks: rød, fiolett, blå og kanskje universalvoks. Når det gjelder klisterføre, så kommer en også langt med univer-
salklister, men en bør ha noe mer: for eksempel fiolett klister til rundt nullføre og minus 2-3 grader på korna snø. – Når det gjelder vokssmøring så må en legge flere tynne lag, og ikke én stor kladas. Det samme gjelder for klister. Bruk håndbak eller klisterskrapen i klisterpakka. Velg smøring etter føre og temperatur. – Ofte er det lurt å ha et underlagsklister. Det vil si at en legger et kaldt klister (blått) hvis det er hardt og isete. Det bør helst varmes inn, fordi da varer smøringa oppå mye lengre. Det finnes imidlertid nå også som spray og da slipper man å brenne inn klisteret. Er man redd for ising i klister, legg litt voks oppå. Bruk litt tid – Det lønner seg alltid å bruke litt tid på å forberede skituren. Det får man ofte godt betalt for gjennom større skiglede. Å gå på samme smøring som sist er ikke så klokt hvis temperatur og snø har forandret seg den ene eller andre vei. – Gjør det enkelt og prøv og husk hva som fungerte sist, råder skismøreren Karl Gunnar Bø, som har spesialisert seg på gli-tester for våre toppidrettsutøvere.
Alt i grunnarbeid
3750 DRANGEDAL • Org. nr. 982010535 Tlf: 35 99 69 51 • Mobil: 91 83 28 34
invida
Utvikling av infrastruktur, næring og samfunn 900 40 593 / post@invida.no / www.invida.no
40 • VINTERAVISA 2015 – 2016
HJEMMELAGD ER BEST
Idunns Mathus på Drangedalstunet tydeliggjør sin matprofil ved å ha god, hjemmelagd mat på menyen. Det setter de reisende og fastboende pris på.
M
ed beliggenhet inntil fylkesvei 38 og åpent alle dager, er Idunns Mathus lett tilgjengelig for de fleste som ferdes i og gjennom Drangedal. Og at det er et mathus som står bak synliggjøres både på meny, bakervarer fra eget bakeri, og trenger man eget selskapslokale, så kan Idunn Haugland også varte opp med det.
Hjemmelagd – Vi har hatt en flott sommer og høst, og nå går vi inn i en spennende vintersesong. Den preges ofte av stor trafikk i helgene, men også jevn trafikk på hverdager, da ofte mer fra lokalbefolkningen. Idunn forteller at hun har hatt stor suksess med litt større arrangementer, alt fra
Hjemmelagd og god mat er alltid en suksess, og på Idunns Mathus på Drangedalstunet serverer blant annet Magnhild Marie Solberg (t.v.), Alejandro (Alex) Tortorella og Idunn Haugland maten sju dager i uka. Damenes aften, julebord og jaktkvelder til quiz-kvelder og matservering for sultne skiløpere på Gautefall, forteller hun. – Ellers merker vi jo at mange stopper for å spise på vei til eller fra hytta eller ferieopphold på Gautefall eller Vrådal. Fredag og søndag går det en jevn strøm av folk som vil ha småretter, varmretter
eller middagsmat. All mat blir lagd fra bunnen av og er hjemmelagd og god mat, forsikrer Idunn, som alltid har egen søndagsmiddag på tilbud. Fleksibel – Det gjelder om å ha mange bein å stå på, sier Idunn, som er veldig godt fornøyd med be-
søket på kaféen, og at den fungerer som en sosial møteplass for mange. I tillegg har Idunn et stort og trofast marked innen catering og selskapsmat rundt om i hele bygda, og vel så det. – Vinteren er ei fin tid for oss, konstaterer hun fornøyd.
Hauklitjenn hyttegrend Fine, høystandard utsiktstomter nær Gautefall til salgs. Nærhet til løyper, bakker, vann og flott natur. Solrikt.
Ta kontakt med Hans T. Gautefald; 908 48 724 eller eiendomsmegler Midgaard & Opthun; 35 98 99 30
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 41
– bygdas eget shoppingsenter GOD HJEMMELAGET MAT! lunsj - middag - kaker Åpent alle dager kl. 09.00 – 20.00 Juli kl. 09.00 – 21.00
Vippe extension Hair extension
Tlf. til kafé: 35 12 30 36 www.idunns.no
Drangedal Flott supermarked med stor ferskvareavdeling.
Lekker ferskvareavdeling for kjøtt og fisk
Stor frukt- og grønsakavdeling
✔ Ny, utvidet apotekavdeling ✔ Stor ferskvareavdeling ✔ Stedet for en god handel ✔ Tipping og rikstoto ✔ Ferske bakevarer ✔ Lett adkomst langs RV 38 ✔ Stor parkering Åpningstider: Mandag – fredag: 08 – 21 • Lørdag: 08 – 18. Telefon: 35 98 47 80 • www.spar.no/drangedal
Tipping og rikstoto
Velkommen til en god handel!
42 • VINTERAVISA 2015 – 2016
Velkommen til en trivelig
i Drangedal Rimelig overnatting på
• Autorisert optiker med linsekompetanse • Grundig synsundersøkelse • Ca. 400 dame-/ herre-/ barneinnfatninger • Solbriller • Kontaktlinser Vi utfører synsundersøkelse og hjelper deg
Gautefall Fjellkirke
Tørdal
Søndagsåpent 12 – 17 Mandag – torsdag: 9 – 17, fredag: 9 – 18, laurdag: 9 – 16. Dagligvare • Tipping • Medisinutsalg
Se oss på: www.joker.no
med å finne den rette brillen!
For time, ta kontakt på tlf. 400 92 285, eller kom innom. Velkommen! Drangedal: Velkommen til
Tlf/fax: 35 99 82 36.
Smiekra hver onsdag fra 10-17.For time, ta kontakt
Ps. Vi tilbyr våre tjenester også i på Fyresdal, tlf: 40 09Treungen 22 85 og Dalen. Ønsker du time i Fyresdal ring 35 06 71 67, Treungen: Velkommen til Treungen ring 35 04 85 60, Dalen ringog35 07 55 00. Pleieomsorgssenteret tirsdag 17. des, 21. jan, 11. feb, 4. mars, 25. mars! For time ring 35 04 85 60
Kontakt
Ole Jakob Modalsli Tlf.: 905 35 791
TANGEN
www.dinmobileoptiker.no epost@dinmobileoptiker.no
Alt i gulvbelegg, tapetsering og maling. Leverandør av de fleste anerkjente beleggog teppekvaliteter. Godkjent for våtrom.
Autorisert optiker med linse-kompetanse
Vi har eget lokale i sentrum som er åpent hver onsdag fra kl. 10-17. Strandgata 13, 3750 Drangedal Fyresdal: Velkommen til Grundig synsundersøkelse aktivitetsavd. på POS 10. des, 14. jan, 4. feb, 25. feb, 18. mars! For time ring 35 06 71 67
Fint for konfirmantgrupper, lag og foreninger m.m. Ovenattingplass for inntil 50 personer fordelt på tre bygninger. Ta med sengetøy. Selvhushold.
Henvisningsrett Ca 400 dame-/herre-/barne-innfatninger Data-/arbeidsbriller/vernebriller Kontaktlinser
FFV
FAGOMRÅDET FOR VÅTROM
GODKJENT FAGARBEIDER
Tlf: 906 70 844 Tlf: 35 99 63 68 perirgemo@kebas.no
bed & breakfast
Tørdal Koselig beliggenhet i flott natur Utleie for kortere og lengre tids opphold, også i forbindelse med konfirmasjon, dåp, bryllup o.l.
Ring: 481 06 745
www.tangenbb.com
Byggeplaner?
Åpent alle hverdager fra 8 – 21, lørdag 9 – 20 • søndag 11 – 19
Godt utvalg av trelast og byggevarer på lager. Gunstige priser. Rask levering fram til byggeplass i Drangedal.
Ring: 35 99 62 25
Refsdal Treindustri a.s. 3750 Drangedal – refsdaltre@kebas.no
JA N SKO
– Drangedal
VI FORSIKRER DET DU ER GLAD I
• damesko • herre sko • barnesko • gummistøvler • vernesko • bunad sko • skopleieprodukter • såler • skolisser • fører også store størrelser.
Bank Forsikring Lån Sparing
3750 Drangedal - Tlf. 35 99 60 48 Åpn.tider: 0900 - 16.30 (fredag 18.00, lørdag 14.00)
Den komplette lokalbanken
3750 Drangedal - Tlf. 35 99 81 25 - www.teletur.no
ed
Om du skal på tur ordner vi det meste!
em Lett å snakk
DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no
Buss • Rimlige hotellrom • Togbilletter •Fergebilletter • • Gruppereiser i innland og utland • Katalogturer Kontakt oss på telefon 35 99 81 25 • e-post: teletur@tele-tur.no
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 43
Drangedal VVS AS Rørlegger- og blikkenslagerverksted Dag Arild Brødsjømoen
Skur, laft og restaurering
Vanntett kvalitet! Lauvåsen 21, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 60 59/90 87 58 61. E-post: post@drangedalvvs.no
STRANNA TAXI Tlf. 90 62 07 70 - Drangedal -
Herfoss Mekaniske AS > Stål > Sveising > Mekanisk 3750 Drangedal
Tlf.: 995 09 492
Tlf.: 35 99 66 44 Mob.:977 45 982 ● Reparerer ALLE typer ur ● Alle typer batterier, remmer, lenker, solbriller, briller, kikkerter, termometer, barometer, kontaktlinsevæske, m.m.
BRØDR. JERSTAD Ur- og Optisk Forretning
3795 Drangedal ● Tlf. 35 99 60 51
Åpent mandag-fredag, stengt lørdag
MARkED kRokEN FASTE ÅPNiNGSTiDER
9-20 (18)
DAGliGvARE DRivSToFF PoST i BuTikk My PAck MEDiSiNuTSAlG TiPPiNG Velkommen til en trivelig handel!!
Godt vi vi har hverandre Godt har hverandre Kroken
prix COOP prix Drangedal
DAGLIGVARE POST I BUTIKK MEDISINUTSALG TIPPING Velkommen til en hyggelig handel til faste gule priser. Åpningstider: 8 – 21 (19) Tlf. 35 99 80 70
Tlf 476 50 777
SMIL SMIL -- DU DU HAR HAR GJORT GJORT EN EN GOD GOD DEAL DEAL
Vi utfører alt innen: ●
●
●
●
VVS NYBYGG HYTTER REHABILITERING
Tlf: 926 06 152 drangedal.rorlegger@gmail.com
Leker • Kontorartikler Lokallitteratur • • Kart - den nye Norges-serien • Kosmetikk og vesker Kom. For Norsk Tipping / Rikstoto
3750 Drangedal - Tlf.: 35 99 61 23
Bostrak Bensinstasjon AS 3750 Drangedal - Telefon: 35 99 85 10
STORKIOSK - REKVISITA - MATVARER PROPAN - SELVVASK - HENGERUTLEIE M.M. Mandag - torsdag: 08.00 - 20.00, fredag: 08.00 - 21.00, lørdag: 08.00 - 20.00, søndag: 09.00 - 21.00
Når tekst og bilder hører sammen...
GAUTEFALL FOTOSERVICE v/Kjell Peder Haugene • Tlf.: 35 99 97 48 kph@gautefall.net
Handel
44 • VINTERAVISA 2015 – 2016
Velkommen til en trivelig
i Treungen og Nissedal
嘀攀氀欀漀洀攀渀
Hold deg varm på beina med
䴀渀⸀ⴀ䘀爀攀⸀ ⴀ㜀 䰀愀甀爀搀愀最 ⴀ㔀
Opp med energi og humør med trening!
䘀爀甀 吀瘀攀椀琀 䈀氀漀洀愀爀 漀最 最瘀攀爀 琀氀昀⸀ ㌀㔀 㐀 㔀 㜀 昀爀甀琀瘀攀椀琀⸀渀漀
Stress ned med avspenning! Selges bl.a. hos Spar Treungen og Jan Sko i Drangedal. Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen • Tlf. 35 04 53 66
Unn
Velkommen til nye lokaler i Treungen! Herdis Gautefald 91 78 07 07
Nostalgisk feriehus i sveitserstil med 6 soverom og nytt bad. Sjarmerande stover og kjøkken - trivelege til selskap. Se: www.treungen-feriehus.no Tlf.: 976 44 970
deg litt luksus…
TOVE ANETTE’S FRISØRSALONG Tove Anette Lomheim 3855 Treungen
Vi forhandler
Utendørs massasjebad i alle størrelser, til hytta eller hjemme.
RØRLEGGERFIRMA
Kontakt oss når det gjelder rørleggerarbeid, sanitærutstyr og baderomsmøbler.
KARL T. HANSEN & SØNN
Tlf/fax: 35 04 53 56 • Mob: 97 69 66 46 • arvid-hansen@hotmail.com
BEST TrEungEn
Tlf. 951 41 535
Treungen Gjestgiveri Er du på hytta og trenger mat og gjestekokk; bestill hos oss!
Treungen Bjørkevedutsalg
• God hjemmelaget mat. • Rimelig overnatting. • Hyggelig atmosfære. • Øl- og vinrett.
v/John Ragnar Kleven
Bjørk-, eik- og furuved, 30-40-60 cm – 30 cm i sekk og løs vekt. Transport kan ordnast heilt fram til hyttene.
3855 Treungen Tlf. 35 04 54 22
Tlf. 35 04 53 47/90 95 60 62
3855 TrEungEn • Tlf. 35 04 51 08
Storkiosk m/gatekjøkken, pizza, rekvisita, selvvaskanlegg m/underspyling, propan m.m.
«PÅfYll TIl BIl Og fOlK»
Treungen feriehus
TREUNGEN – du kan stole på fagfolk!
– mer enn byggevarer og trelast.
- Hytter for utleie
Godt utvalg i maling og byggevarer! Åpningstider: Mandag – fredag 7-16 • Lørdag 9 - 14 Tlf. 35 04 53 00 • www.byggtre.no
Følg oss på
/Byggern Treungen for gode tips og tilbud.
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 45
Treungen
Me har eit rikhaldig daglegvareutval med eigen ferskvareavdeling. Me har også Rikstoto, Norsk Tipping og Post-i-Butikk. Velkomen til ein hyggeleg handel! Opningstider: Måndag–torsdag: 8-19 • Fredag: 8–20 • Laurdag: 9–18 Telefon: 35 04 80 00 • www.jakob-tveit.no Med eiga hylle på SPAR der du finn alt du treng for koselege vinterkveldar på hytta og i heimen. Måndag-fredag: 10.00-17.00 • Laurdag: 10.00-15.00
Me har utleige av containerar til alle føremål. Ta kontakt på tlf. 350 48 000
Tlf. 35 04 80 00 www.jakob-tveit.no post@jakob-tveit.no > tur 18 Skornetten
Ekstra utsikt n er en naturlig Varden på Skornette for hardt. ikke vinden tar rasteplass om «østaste man ikke fra Men Nisser ser å gå en er å anbefale Skorvarden», så det ut til «heimre kilometer vestover, utsikten seg ned åpner netten» 3 . Her og videre i Kyrkjebygda mot gårdene og Fjone. over mot Nisser
n.
Rast ved «østaste
varden» på Skornette
gravtitt på de gamle verdt å ta en langs den 4 som ligger i øst og ferdsminnene mellom Uvdalen eller eldgamle stien i vest. Tre likringer, i ei Kyrkjebygda r, ligger som bårekvile nne også benevnt er et kulturmi og ett steinsetting. Dette tilhørt to voksne som trolig har demi på i en koleraepe barn som døde i Uvdalen. Båreslutten av 1830-åra
RUNDKOLL > TUR 36
nne Sjeldent kulturmi opp går så Tilbaketuren på til «østaste varden» for så Skornetten igjen, løypa å følge den merka myrrennordover, ned mot nene og rabbene det er Ervetjønn. Her sti ned Grei og merket n, langs fra Skornette fram til Ervetjønn og Langmyr.
da, Nisser og
Utsikt mot Kyrkjebyg
Fjone fra «heimre
FAKTA:
Start: Ved avkjøring 150 til eter 4 Solbergg Steinfjells årdene gamle på Fv 109 til cirka nord for den der den lå fram noen Vanskeli moh), av (ca. 425 150 ghetsgrad: åsrygg omgitt 40TUR_144-153 Middels til krevende 1950 på en liten Setra var innunder Steinfjell. Lengde: myrer 1930, minnes 13omkring km tur-retur fram til Rundkoll i drift tårnet (født 1920). 12 H. kmStigen Olav én vei til trolig veldig gamerGrønheim Steinfjellsetra tre ene av de to – den på og mel, Ekvidistanse
20 meter
kommer fjell og daler Tørdals mange Startpunkt 1 Smimyrane 2 Blådalen
> tur 7 Steinfjell 40 turer i Drangedal
Skornetten».
t e var det innhugge tømmerbygningen T. Bø (født husker Jørgen en gang tallet «1844», der på skoletur 1957). Han var
40TUR_144-153
25.03.14 15:53
t. ne og på 1960-talle ut på fjellrabbe Snart går stien er det 5 . I tørt vær I frost oppover Skarva på svaberga. forholdsvis lettgått er ikke turen til tåke eller i regn og
151 25.03.14 15:53
151
Turen opp Steinfjell går mye på svaberg.
blant annet mot Steinfjell, til syne opp svaberga ibben til høyre på bildet. Rønnomn 3
Rundkoll
4
Per Kittilsens
stue
Rundkolltårnet ble bygd som fungerte også branntårn i 1939, som overvåkin gstårn av flytrafikkemen n fram
298
40TUR_298-305
og Gautefall
>
til 1976.
298
25.03.14 17:27
40TUR_298-305
40 turer i Drangedal 299
og Gautefall
299
25.03.14 17:27
MåVAnn > Tur
12
ÅRETS TURBOK > 40 turer > 44 kart > Rikelige naturbeskrivelser > Masse kulturstoff > 340 innholdsrike sider > 400 fargebilder > 737 stedsnavn
Utsikt fra Sprengtop pen på Vestlifjell Rønnomnibben, er storslått Bø i andre himmelret og nordover Tørdal, særlig ned i Rønnomdalen, mot på høsten når ninger kan en «det brenner» se langt. Men i liene. Også pass på: her er veldig bratt!
40 turer i Drangedal
og Gautefall
59
25.03.14 15:41
58
40TUR_54-61
25.03.14 15:41
40TUR_54-61
59
58
98
40TUR_92-101
98
25.03.14 15:47
40TUR_92-101
40 turer i Drangedal 99
og Gautefall
99
25.03.14 15:47
Et unikt og nyttig bokverk for den som skal på tur – eller bare drømme seg vekk til skog og vann, hei og fjell
46 • VINTERAVISA 2015 – 2016
i s v a a r s e t GULE side n i V AKTIVITET: 10 Gautefall Biathlon, Drangedal 35 99 70 00 10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 35 99 66 16 29 Kyrkjebygdheia AS, skitrekk 936 80 600 1 Treungen alpinlag, Treungen
55 Steintransport, Kragerø 30 Øverdal Maskin, Drangedal
35 99 38 28 35 99 69 51
LIFTUTLEIE: 34 KF Bygg og Utleie, Drangedal
900 31 936
FERGE: 2 Tokedølen, Drangedal
35 99 81 25
LØYPELAG: 27 Gautefall Løypelag, Drangedal
35 99 56 40
ANTENNER: Terjesen elektronikk, Nedenes
37 08 88 80
FESTIVAL: 11 Treungenfestival, Treungen
994 83 077
BAKERI: 9 Idunns Mathus, Drangedal 43 Kakemesteren, Åmli
MALER: 39 Interiør-service, Per H. Irgemo, Drangedal
35 99 63 68
35 99 42 75 37 08 34 00
MATVARER: 50 Amberslåtta gård, Drangedal 6 Bunnpris, Drangedal 4 Coop Marked Kroken, Drangedal 2 Coop Prix, Drangedal 51 Gjøvdal handel, Åmli 28 Heimdal Høglandsfe, Treungen 6 Idunn’s Mathus 7 Joker, Tørdal, Drangedal 12 Joker, Vrådal, Kviteseid 43 Kakemesteren, Åmli 13 Løyte gård, Drangedal 48 Nissedal landhandel, Nissedal 26 Solvik mat, Drangedal 6 Spar, Drangedal 1 Spar, Treungen 11 Tveitsund fisk og ferie, Treungen MEKANISK VERKSTED: 2 Herfoss Mekaniske, Drangedal
BANK: 40 DNB, Skien 2 Drangedal Sparebank, Drangedal 3 Kragerø Sparebank, Kragerø
04800 35 99 74 00 35 98 68 00
BENSIN: 37 Best Treungen, Treungen 35 Esso, Bostrak Bensin, Drangedal 43 Esso, Åmli Auto, Åmli
35 04 51 08 35 99 85 10 37 08 11 22
BETONG: 40 Unicon, Skien
04880
BILVERKSTED: 43 Åmli Bilverksted, Åmli 19 Sannidal Bilverksted, Kragerø
37 08 24 40 35 98 65 00
BILBERGING: 19 Sannidal Bilverksted, Kragerø
35 98 65 00
BILDER: 8 Gautefall Fotoservice, Drangedal
959 78 468
BLIKKENSLAGER: 2 Drangedal VVS, Drangedal
35 99 60 59
BLOMSTER: 1 Fru Tveit, Treungen
971 82 846
BOKHANDEL: 2 Drangedal Bokhandel, Drangedal BOOKING: 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal
35 99 61 23 913 28 971
BYGGEVARER: 11 Bygger’n, Treungen 35 04 53 00 38 Carlsen Fritzøe, Kragerø 35 98 66 66 35 Drangedal Byggsenter, Drangedal 35 99 68 00 36 Fyresdal Sag og Bygg, Fyresdal 35 04 15 02 11 Kvito, Nissedal 35 60 73 12 9 Neslandsvatn byggsenter, Drangedal 35 99 45 75 2 Refsdal Treindustri, Drangedal 35 99 62 25 43 Åmli Trevare AS, Åmli 37 08 13 81 CAMPING: 46 Nisser hyttegrend og camping, Nissedal
35 04 78 67
CONTAINER: 1 Jakob Tveit AS, Treungen
35 04 80 00
DEKK: 38 Dekksenteret, Sannidal
35 98 24 55
EIENDOMSMEGLER: 45 Krogsveen avd.Bamble, Bamble 35 96 48 75 5 Krogsveen avd. Porsgrunn, Porsgrunn 414 13 539 SørMegleren, Tvedestrand 37 19 77 09 EL-BUTIKK/INSTALLASJON: 2 Austad Elektro AS, Drangedal Dyrud elektro, Seljord 43 Halvorsen elektriske, Åmli Terjesen elektronikk, Nedenes
476 50 777 35 05 80 80 37 08 12 40 37 08 88 80
ENERGIFORSYNING/BREDBÅND: Vest-Telemark Kraftlag, Høydalsmo 35 07 57 00 2 Drangedal everk, Drangedal 35 99 70 00 ENTREPRENØR: 41 GS Maskin, Kragerø 34 JVEntreprenør, Drangedal 11 Knut Haugsjå AS, Treungen 42 Kragerø Naturstein, Sannidal 4 Kroken Maskin, Drangedal 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal
481 41 037 905 15 253 35 04 71 70 913 28 783 415 51 014 917 04 814
FLISLEGGER: Trygve Jensen, Arendal
900 33 416
FORLAG: 8 Sento forlag as, Drangedal
35 99 97 48
FOTO: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal
35 99 97 48
FRISØR: 6 Catarina’s frisør, Drangedal 407 24 401 1 Tove Anette’s Frisørsalong, Treungen 951 41 535 FYSIOTERAPI: 1 Nisser fysioterapi, Treungen
917 80 707
GARN: 11 Garnkurven, Treungen
35 04 54 09
GAVEARTIKLER: 2 Drangedal Bokhandel, Drangedal 35 99 61 23 2 Drangedal produkter, Drangedal 35 99 80 80 1 Fru Tveit, Treungen 971 82 846 11 Garnkurven, Treungen 35 04 54 09 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 35 99 56 40 13 Løyte gård, Drangedal 905 71 762 43 Multitrend, Åmli 37 08 10 00 43 ProFlex, Åmli HELIKOPTERSERVICE: Helitrans, Trondheim 483 13 000 H EIS/LIFT: 34 KF bygg og utleie AS, Drangedal 2 JL Bygg, Drangedal 6 Vestmar hus- og hytteservice, Drangedal HUSFLID: 11 Garnkurven, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal
900 31 936 470 35 888 994 93 750 35 04 54 09 35 99 56 40
HUS- OG HYTTEBYGGING: 3 Byggmester Olaf Haugland, Kragerø 35 98 34 55 14 KV Bygg, Drangedal 35 99 85 12 18 Kyrkjebygdheia, Nissedal 936 80 600 33 Lunden bygg, Nissedal 906 62 620 46 Smarte hytter, Nissedal 35 04 78 67 11 Telemark Treindustri, Treungen 35 04 54 00 11 Carl Erik Winther Larsen AS, Treungen 40 40 35 11 HYTTESERVICE: 28 Allsørvis, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 6 Vestmar hus- og hytteservice, Drangedal
909 85 142 35 99 56 40 994 93 750
HYTTETOMTER: 27 Olav Gautefald, Drangedal 31 Gautefallheia utvikling, Nissedal 27 Gautefalltomter, Drangedal 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 20 Hauklitjenn hyttegrend, Drangedal 32 Katerås hyttebygg, Åmli 18 Kyrkjebygdheia, Nissedal 33 Lunden bygg, Nissedal 44 Naurak hyttefelt, Nissedal 46 Nisser hyttegrend, Nissedal 46 Smarte hytter, Nissedal 24 Solliheia hyttegrend, Drangedal 49 Staulshaugen hyttefelt, Fjågesund 43 Åmli kommune, Åmli
922 52 360 952 32 365 982 21 845 35 99 56 40 908 48 724 37 08 36 33 936 80 600 906 62 620 915 74 869 35 04 78 67 997 61 378 952 47 010 35 05 65 77 37 18 52 00
HYTTEUTLEIE: Novasol, Oslo
21 99 90 00
KOMMUNER: 2 Drangedal 1 Nissedal 43 Åmli
35 99 70 00 35 04 84 00 37 18 52 00
SAGBRUK: 9 Haugland sag, Drangedal 25 Voje sag, Drangedal SERVERING: 6 Idunns Mathus, Drangedal 10 Ski Lodge Gautefall, Drangedal 26 Solvik mat, Drangedal 9 Tokeblikk, Drangedal 1 Treungen gjestgiveri, Treungen 43 Åmfoss kafeteria, Åmli
35 12 30 30 35 49 99 77 904 11 676 35 99 42 75 35 04 54 22 37 08 14 41
907 29 925 35 99 64 88 35 99 41 93 35 99 80 70 37 08 31 36 906 33 352 35 99 42 75 35 99 82 36 35 05 61 12 37 08 34 00 905 71 762 993 89 827 904 11 676 35 98 47 80 35 04 80 00 976 44 970
SKO/SKOUTSTYR: 37 Fredriksens fabrikk, Treungen 2 Jan Sko, Drangedal
916 90 924 35 99 60 48
995 09 492
TAXI: 2 Stranna Taxi, Drangedal
906 20 770
TRANSPORT: 23 Magnus Reiser, Bamble 1 Jakob Tveit AS, Treungen 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 47 Kragerøexpressen, Kragerø 3 Steintransport, Kragerø 2 Tele-Tur, Drangedal 2 Stranna Taxi, Drangedal 30 Øverdal Maskin AS, Drangedal
35 97 33 00 35 04 80 00 414 12 490 35 98 59 00 35 98 38 28 35 99 81 25 906 20 770 35 99 69 51
TREVARE: 16 Bjervamoen Trevarefabrikk, Lunde 38 Carlsen Fritzøe, Kragerø 35 Drangedal byggsenter, Drangedal 36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 2 Refsdal treindustri, Drangedal 11 Tarraldsen, Treungen 11 Telemark Treindustri AS, Treungen 43 Åmli Trevare, Åmli
35 94 75 98 35 98 66 66 35 99 68 00 35 04 15 02 35 99 62 25 35 04 88 80 35 04 54 00 37 08 13 81
MIKROBRYGGERI: 17 Gautefallheias sosiale folkebryggeri, Treungen 930 54 250 MURER: Trygve Jensen AS, Arendal 2 JL Bygg, Drangedal 42 Kragerø Naturstein, Sannidal 14 KV Bygg, Drangedal
900 33 416 470 35 888 913 28 783 35 99 85 12
NETTHANDEL: 43 Multicom Norge, Åmli
37 08 10 00
NÆRINGSSELSKAP: 2 Drangedal kommune, Drangedal 1 Nissedal kommune, Nissedal
35 99 70 00 35 04 84 00
OPTIKER: 2 Br. Jerstad, Drangedal 2 Din mobile optiker, Drangedal
35 99 60 51 400 92 285
OVERNATTING: 17 Elgen gjestehus, Treungen 10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 17 Gautefallhyttene, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 46 Nisser hyttegrend og camping, Nissedal 10 Ski Lodge Gautefall, Drangedal 22 Tangen Bed & Breakfast, Drangedal 11 Treungen Feriehus, Treungen 1 Treungen gjestgiveri, Treungen 37 Treungen hytteutleie, Treungen PROSJEKTERING: Invida AS, Svene
930 54 250 35 99 66 16 979 63 520 35 99 56 40 35 04 78 67 35 49 99 77 481 06 745 976 44 970 35 04 54 22 35 04 51 08 900 40 593
PUKKVERK: 11 FH Pukk, Treungen 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal
481 31 025 414 12 490
REISESELSKAP: 23 Magnus reiser, Langesund 6 Tele-Tur, Drangedal
35 97 33 00 35 99 81 25
RØRLEGGERTJENESTER: 6 Drangedal Rør, Drangedal 2 Drangedal VVS, Drangedal IPEC miljø, Birkeland 2 Jansen Freriksen, Drangedal 1 Karl T. Hansen & sønn, Treungen Skarpnes Rør, Nedenes 43 Aaland AS, Åmli
926 06 152 35 99 60 59 37 27 75 00 480 65 086 35 04 53 56 37 06 29 99 37 08 13 58
970 60 424 35 99 66 44
SNEKKER/TØMRER: 28 Allsørvis, Treungen 909 85 142 15 Andreas Bygg, Treungen 995 39 946 14 KV-Bygg, Drangedal 35 99 85 12 2 JL Bygg, Drangedal 470 35 888 3 Byggmester Olaf Haugland, Kragerø 35 98 34 55 2 Trond Reiersdal, Drangedal 35 99 60 70 28 Jan Torfinn Solberg, Treungen 35 04 52 94 52 Telemark Tredesign, Ulefoss 35 94 60 05 1 Bjørn Dagfinn Tveit, Treungen 952 45 767 11 Carl Erik Winther Larsen, Treungen 40 40 35 11 TANNREGULERING: 53 Drangedal tannregulering, Drangedal 35 99 68 82
TURISTFORENING: 27 Gautefall Turlag, Telemark Turistf., Skien 35 53 25 55 Havrefjell Turlag, AAT, Arendal 37 15 75 22 TURISTINFO: 35 99 70 00 2 Drangedal kommune, Drangedal 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 35 99 56 40 1 Nissedal turistinformasjon, Nissedal 35 04 84 44 URMAKER: 2 Br. Jerstad, Drangedal 35 99 60 51 UTLEIE: 1 Treungen teknologipark, Treungen VEDSALG: 1 Treungen Bjørkevedutsalg, Treungen 35 04 53 47 VERKSTED: 2 Herfoss Mekaniske, Drangedal 35 99 67 40 19 Sannidal Bilverksted, Sannidal 35 98 65 00 43 Åmli Bilverksted, Åmli 37 08 24 40 VVS: 2 Drangedal VVS, Drangedal 2 Jansen Freriksen, Drangedal 1 Karl T. Hansen & Sønn, Treungen 43 Aaland, Åmli
35 99 60 59 480 65 086 35 04 53 56 37 08 13 58
VÅPEN: 54 Vågsland våpenforretning, Drangedal DIVERSE: Owren, Vingerom Skidata, Kil, Sverige Skiheis service, Hokksund
61 26 22 00 +46554 689500 909 77 277
VINTERAVISA 2015 – 2016 • 47
Etter noen år med stillstand på tidligere Elgen restaurant blåses det nytt liv i etablissementet som ønsker å bli det sosiale møtestedet mellom bygdefolk og hyttefolk/turister på Gautefallheia. Elgen gjestehus har nå fått sitt eget mikrobryggeri i det sjarmerende serveringslokalet, og i vinter kan du trolig smake både Moose Ale, Bjønntjønn Stout, Treungen Kølch eller Fjellgrenda Blond.
Elgen med nytt tilbud:
«GAUTEFALLHEIAS SOSIALE FOLKEBRYGGERI» – Velkommen til Elgen gjestehus, med forsamlingslokale, pub, mikrobryggeri og overnatting, sier innehaver Roald Nomme.
M
ikrobryggeriene popper opp over hele landet, og også på Gautefallheia finnes det nå noe så eksotisk som et «folkebryggeri»: «Gautefallheias sosiale folkebryggeri»! Et sosialt møtested – Her ønsker vi å lage et sosialt miljø og en samlingsplass mellom fastboende og hytteeiere, forteller innehaver Roald Nomme. Han har på ulike måter gjennom flere år engasjert seg i turistutviklingen på Gautefallheia. For et par år siden kjøpte han og kona Astri, Elgen restaurant på Bjønntjønn, og har møysommelig bygd opp et helt nytt konsept i familie-
grenda tett inntil Bjønntjønn hyttegrend og Bjønntjønnlia. Enkelt og folkelig – Navnet skal nå være Elgen gjestehus, hvor vi blant annet kan tilby overnatting for omkring 16 personer fordelt på 10 værelser. Her blir det «campingstandard» med felles dusj og toalett, men alt er nyoppusset. Her kan enkeltpersoner eller mindre grupper stelle mat på eget kjøkken, forteller Nomme videre. I det som var restaurantdelen på Elgen er det nå innredet en svært så hyggelig pub, men hvor det like gjerne kan arrangeres slektstevner, brylluper
og fødselsdager, som egne pubkvelder med fotballkamp og ski-VM på storskjerm. Bare fantasien setter grenser. Arrangement og kurskvelder I et innglasset hjørne av lokalet har Nomme bygd opp et eget mikrobryggeri hvor han brygger Elgens eget øl, helt spesielt for Gautefallheias gjester. Her blir det i vinter flere åpne arrangementer, blant annet tre kurs i hjemmebrygging av øl. – Det viktigste med åpning av stedet er ønsket om å skape en møteplass der hvor vi alle kan bli bedre kjent med hverandre, avslutter Roald Nomme, som selv er hytteeier i området.
– Det er flott pubatmosfære over Elgen gjestehus med eget mikrobryggeri, forsamlingslokale og overnattingsmuligheter, kan eier Roald Nomme forsikre.
TURGLEDE
Turboka «40 turer i Drangedal og Gautefall» er en veileder til gode naturopplevelser i Drangedal, Nissedal, Kviteseid og Kragerø. Boka er til salgs en rekke steder, bl.a.: SPAR Drangedal Drangedal bokhandel Drangedal turistinfo GautefallSentralen Bostrak bensinstasjon Joker Tørdal Solvik landhandel Drangedal byggsenter Coop Kroken SPAR Treungen Nissedal landhandel Kyrkjebygda Åmli Klær Vrådal turistinfo Joker Vrådal Kviteseid Bok og Papir Kystbokhandelen Kragerø Notabene Sannidal Telemark Turistforening Skien Ark Down Town Porsgrunn Ark Dyring Porsgrunn Notabene Lietorvet Skien Notabene Herkules Skien Sanderød sport og fritid Brevik Notabene Brotorvet Stathelle Larvik og omegn turistforening Norli Larvik Ark Just, Larvik Ark Nordbyen, Larvik Sandefjord turistforening AAT, Arendal Lindstøl Libris, Risør Vivo bok, Grimstad
Boka kan også bestilles direkte på kph@gautefall.net
Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert boka «40 turer i Drangedal og Gautefall».
Utgiver: Sento forlag AS
Du har kanskje sett den, der den ligger et lite steinkast på nordsida av hovedveien over Gautefallheia, tett ved kommunegrensa og idylliske Feletjønn som blinker nedenfor. Her lå Nissedals pionérutbygger og grunneier Olaus H. Dale si salgshytte, skrivestue og fristed på heia. Selv kalte han den bare for «Administrasjonen», noe den heter den dag i dag. Grafisk produksjon: Rønnaug Lunden Fjellheim • fjellh@online.no. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene • kph@gautefall.net. Trykk: Schibsted Trykk Flesland AS
Administrasjonen:
PIONÉRHYTTA PÅ GAUTEFALLHEIA
Administrasjonen ligger på en fjellpynt ut mot Feletjønn, og her stortrivdes Olaus H. Dale de første 10 årene med storstilt hyttebygging på Gautefallheia.
var alltid gummistøvler, enten det var sommer eller vinter. Selv på ski gikk Dale i gummistøvler, med bindingene langt opp på leggene for å få skia til å sitte. Hver helg kunne han ofte ta med seg tre-fire nye tomtekontrakter hjem.
Ble litt kaos
Olaus H. Dale (1892 – 1978) fotografert hjemme på Jore i Heimdal, Nissedal omkring 1975.
O
laus H. Dale var en kjent mann i Nissedal. Født i Haugsjåsund, men overtok seinere familiegården Jore i Heimdal, innunder dagens Gautefallheia. Før Gautefallnavnet spredte seg på begge sider av heia, var Heimdalsheia det riktige navnet på heia opp mot kommunegrensa til Drangedal. I Heimdal dreiv Dale gård, men det var skogen som sto hans hjerte nærmest. Dessuten var jordene små i Heimdal, men heiene store. Dale var sosial: glad i å preke, god til å fortelle.
Var framsynt
Utover i 1950-åra var det et 2700 mål stor felleseie omkring Felehovet som ble tillagt Dales gård. For dette betalte han ei krone målet. Dale var en ivrig forkjemper for vei mellom Drangedal og Nissedal, over Gautefallheia. Sammen med andre gode krefter på drangedalsida av heia, ble veien bygd ferdig i 1964. Før veien var ferdig, og da den åpnet, ble det en eventyrlig trafikk til området og over heia, ikke minst av folk fra Kragerø, Grenland og Sørlandet som ville ha hytte opp i dette nye og jomfruelige terrenget. Dale selv hadde stor tro på hytteturismen i området og var forberedt, så langt det var mulig for en bonde og tenker å ta hånd om en helt annen forretning.
Administrasjonen
– Allerede vinteren 1962 eller -63 bygde han ei hytte av lemmer hjemme på låven. Den frakta han opp på snøføre og plasserte i østenden av Feletjønn, rett ved der ny-veien over heia skulle komme, minnes barnebarnet Ottar Tveit. Dale døpte den «Administrasjonen». Ei lita hytte på 2,5 x 3 meter. Et par små vinduer. Her satt Dale og skrev. – Han elsket å skrive, og var samfunnsengasjert. Han signerte ofte med Olav Tutlamoen. I en alder av 65 år dro han til sjøs som førstereisgutt og sendte flere reisebrev hjem til Agderposten fra fjerne land og himmelstrøk. Dale var også en dyktig kåsør og holdt mange foredrag rundt om på bygdene og lagde mer enn 50 radiokåserier. Når Dale var på radioen, sto bygda mest stille. På selveste nyttårsaften 1965 kåserte han sågar på radioen et kvarter før kongen. Klokken 20 talte Kongen…, husker barnebarnet Anna Tveit Olsen. – Det var stort. Når så veien åpnet og helgetrafikken ble eventyrlig, så satt Dale i Administrasjonen og solgte hyttetomter. Salget gikk strykende. Folk var kjøpelystne. Dale var antrukket i dress og slips, men over det hadde han gjerne en grå frakk, og fottøyet
Dale var mild med folks ønsker. – Hvor mye vil du ha?, var spørsmålet alle tomteleierne ble møtt med. Tuer, steiner, trær og fjellvegger ble pekt ut til tomtegrenser, – slik som det passet. Deretter ble tomta tegnet inn på et gammelt tysker-kart Dale hadde, og dermed var den grøfste oppmålingen gjort. Et ord var et ord. Bygslinga var 150 kroner per år. Hyttebygginga kom veldig raskt i gang. I 1968 kunne man få fullt ferdig oppsatt hytte (3,80 x 4,80 meter) for 28 000 kroner. Men snart fikk Dale problemer med planverket, - eller rettere sagt mangel på sådant. I et intervju med Agderposten i 1968, da Dale var 76 år, var arbeidet med å rydde opp i planene i gang, etter fem år med god utbygsling av tomter. Dale uttalte blant annet til avisa:
– Skulle tjene meg rik
«Eg har aldri oppfordra nokon til å sette i gang og bygge sånn heilt uten videre. Men på den anna side kan eg jo bekrefte at min hovedinteresse er å selge tomter – mange tomter. Eg tenkte å tjene fryktelig mykje penger på dette. Og folk er meget takknemlige mot meg fordi de får ein liten bit av Moder Jord deroppe på Felehovet…», sa Dale ubeskjedent og ærlig. Dale var kjent for sine friske uttalelser og gode beskrivelser, og sier videre i artikkelen «at han vil legge hyttene, selv om det skulle bli over 500 av dem, så langt fra hverandre og så usjenert til at hver eneste hytteeier skal kunne slå lens ute på tunet uten å krenke bluferdighetsgrensene.»
Tilbakeblikk og fram
Så spør journalisten om hvis han kom tilbake om 50 år og fikk se igjen sitt Felehovet spekket med hytter på hver en hei, hver li og hver lille bergskrent, og du samtidig opplever en trafikk som ingen andre større hytteby i Norge hittil har opplevd, på hvilken måte ville du reagere da…?
– Eg ville fryde meg over trafikken. Eg ville fryde meg over at 2700 mål stort heiområde som i jordskiftedokument av 1965 ble betegnet som eit totalt nullområde og taksert til en verdi av 2757 kroner og åtti øre, kunne bli brukt på ein slik hyggelig måte og til glede både for eiger og hytteeiger, avslutter Dale. Det var ingen tvil om at Dale gjorde fantastisk god forretning. Han kjøpte heiområdet for 1 kroner pr. mål og bygslet det ut 10 år seinere for 150 kroner per tomt i årlig leie. I 1973 solgte Dale «Administrasjonen» til sagbrukseier Reidar Rønningen fra Kragerø, som også bygde en rekke av hyttene på Felehovet. Rønningen utvidet hytta med en sovealkove og en innebygd utedo. Når ble hytta på 11,5 kvadratmeter: 3,20 x 3,60 meter. Da hyttebygginga på Felehovet gikk som best på 1970-tallet bodde snekkerne Sigrid og Nils Teigen fra Drangedal i hytta hver arbeidsuke i 6 – 8 års tid. Nå er det sønn av Reidar: Per Rønningen som eier Gautefallheias trolig aller minste hytte. Men kanskje den med mest sjel?
Barnebarnet Anna Tveit Olsen sitter for først gang i Administrasjonen til Olaus H. Dale på Felehovet og ser hvorfra han bygsla opp mot 120 hyttetomter på 1960- og 70-tallet.
ØMERKE ILJ T M
24
59
1 Trykksak
9