Gla’sommer 2022 by Rønnaug Lunden Fjellheim

Velkommen til

Gla’sommer

FOTO: KJELL PEDER HAUGENE

DRANGEDAL • GAUTEFALL • NISSEDAL

Sommeravisa for den sørlige del av Telemark er her nok en gang. Gjennom 84 fyldige sider med bilder og ord vil du få vite mer om hva denne delen av Telemark har å by på. Området er variert og rikt på natur og opplevelser, samt et spennende nærings- og kulturliv. Plukk med deg sommerminnene og ha en fin gla’sommer med Gautefall, Drangedal og Nissedal som utgangspunkt.

INFORMASJON

GRATIS FREE

LEDER:

Sommeren tilbake Etter et par år med «unntakstilstand» i Norge og verden, så ser i hvert fall pandemien ut til å ha endret seg så mye at vi kan begynne å leve våre normale sommerliv igjen. Da er det godt å vite og kjenne på at det finnes noe kjent, godt og trygt.

or 28. gang kommer Gla’sommeravisa ut, og forteller om gode og meningsfylte opplevelser, aktiviteter og severdigheter i området sør i Telemark, på grensa til Aust-Agder. Her er det store områder med mange slags natur og muligheter for variert friluftsliv. På bittesmå og små, men også store scener, kommer det til å være en rekke kjente og noen ukjente artister som vil holde konserter. Her blir festivaler og arrangementer, guidede turer, turer på egen hånd, små og store glimt av natur- og kulturopplevelser som kan berike livet.

oppleve kyststripa utenfor med en av de vakreste skjærgårder, handle lokalt i et godt utvalg butikker, besøke små gårdsbutikker, spisesteder, smake spennende lokalmat, dra på rundtur med bil, oppleve telemarkskultur og -natur på sitt beste. Vi håper du gjennom denne 84-siders avisa skal få et innblikk i noe av det området har å by på. Vi ønsker alle som opplever denne delen av Telemark og Aust-Agder vil få ferieminner som kan bli gode og verdifulle i hverdagen. Her er mye. Bare ta en titt på alle våre annonsører

og deres varierte tilbud, studér kartet på side 42 og 43, gjerne sammen med nummerhenvisningen på ”Sommeravisas GULE side” på side 82, så ser du hvor annonsørene hører hjemme. Her burde være mange fine sommeropplevelser å plukke, – for deg også.

Vi ønsker deg velkommen, – og velkommen igjen!

Det er en stor glede å kunne presentere tidenes største Gla’someravis, siden starten i 1990. Det er mange som har trua. Derfor er sidetallet økt, og vi kan nå presentere 84 sider, fulle av lokale bedrifter og deres produkter, det er aktiviteter, opplevelser og arrangementer, sommeren igjennom. Dette området som beskrives i Gla’sommeravisa er et ypperlig utgangspunkt for ferie og fritid. Her kan du oppleve frisk og urørt natur, fiske, padle kano, sykle på nedlagte jernbanestrekninger, stisykle i heiene, bade langs kilometerlange sandstrender og i spennende jettegryter, vandre på merkede turstier i skog, hei og fjell, dra på veteranbåttur på flere av våre flotte innsjøer, oppdage Telemarkskanalen,

Forsidebildet er Torjus Vermo Torsteinson som stuper i Toke fra Oddeåsen, med Buene, Prestestranda og Kjeåsbrua i bakgrunnen. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene. Opplag 20 000. Årgang 28.

GLA’SOMMER® 2022

Arrangementskalender 2022

MAI:

Kl. 11. Dagstur til Lang22. myrheia. Frammøte på Drangedal bygdetun.

Hulfjell barnefestival, 25. Drangedal. Aktiviteter, teater og underholdning.

Kl. 16.45. Byvandring i 15. Treungen med Harald Valle som guide. Frammøte Tveit

Kl. 15. Morten Tinholt spiller utover kvelden på Fjonesundet kafé, Nissedal.

Kl. 15.30. Åpning av 16. kulturlåven på Søndre Vik bigård av direktør for Kul-

25.

28. Kl. 10. Sykkeltur på KulKl.9. Dagstur på DNT29. turrunden ved Orrkjerr26. stien fra Uvdal til Gautekastet, Lundeheia. fall. Frammøte på Felehovet, GauKl. 20. Vårjam i Tokestua, Prestestranda.

JUNI:

Kl. 9 og kl. 12. Skuggenatten Opp, motbakkeløp 12-timers (start kl. 9) og Skuggenatten opp, motbakkeløp, (start klokka 12), Treungen idrettsplass. Trimklasse starter kl. 9 – 11.30.

10.-12.

Vinsjedager på Moen gård på Fjone, Nissedal. Hanggliding, paragliding, akrobatikk. Sightseeingturer med helikopter.

12. Kl. 11. Gautefallstevnet 12. på Gautefall fjellkirke. 25-årsmarkering for fjellkirka.

Kl. 10. Lomtjennmarsjen, Kjosen, Drangedal.

12.

Kl. 12. Guidet tur på Treungenbanen mellom Gaukås stasjon og Høgefoss bru. Guide Erlend Garåsen og Kent Sørensen. Sykkel eller til fots. Frammøte Gaukås.

KL. 11. Onsdagstur til 15. Ervedalsfjell og Skulhomfjellet, Nissedal. 4,5 t, Info: tlf.: 908 48 644.

Kl. 12. Underholdning og 17. konsert i Treungen sentrum. Konsert på kvelden også.

18.

Drangedalsdager på Toke brygge med underholdning, stands, ta-sjansen-konkurranse og prisutdelinger. Åpen Sommerbu.

18.

Kl. 10. Sykkeltur til Stolsvassnuten, 12 km, påmelding tlf.: 915 61 371. 4 t.

19.

Kl. 10. Tur til Førheinutane, Nissedals høyeste topp (1041 moh), frammøte Fjone barnehage. Info: tlf.: 400 38 188, 8 t.

tefallheia for busskjøring til start. Påmelding til DNT Telemark.

26.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II på Toke fra Steinbrygga i Prestestranda til Merkebekk.

JULI:

Kl. 10 – 15. Framnes Vel Minimarked. Et arrangement for å skape liv i Kyrkjebygda sentrum, Nissedal. Ulike stand. Matsalg. Ønske om stand; kontakt Astrid Eidem Nordal på tlf.: 936 59 421. Framnes Vel har eget loppemarked. Arr.: Sentrumsjentene.

brygge.

turminnefondet Simen Bjørgen, Nordbygda, Nissedal.

16.

Kl. 17.15. Folkemusikkonsert med Anne Gravir Klykken og Jon Solberg med forestillingen «Et ønske». «Musikk på Låven», Søndre Vik bigård, Nordbygda, Nissedal. Billetter må bestilles.

16.

17.

20.

Kl. 13. Onsdag på tunet. Konsert på Drangedal bygdetun.

20.

K. 11. Nisser på langs fra Kl. 11. Nisser på langs 8. Vrådal til Treungen. An22. fra Vrådal til Treunkomst Treungen kl. 15. Treungengen. Ankomst Treungen kl. 15. Treungencruise ut fra Treungen kl. 15.15 – 16.45 med lokalkjent guide.

Kl. 16.45. Byvandring i Treungen med Harald Valle som guide. Frammøte Tveit brygge.

22.

Merkebekk.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II på Toke fra Steinbrygga i Prestestranda til Dalsfoss.

Kl. 11. Båttur med 10. Tokedølen II på Toke fra Steinbrygga i Prestestranda til

10.

Kl. 16. M/S Fram kjører «Brygge-i-mellom» på Nisser fra Vrådal.

13.

Kl. 16. M/S Fram kjører «Brygge-i-mellom» på Nisser fra Vrådal.

13.

Kl. 13. Onsdag på tunet. Konsert på Drangedal bygdetun.

Kl. 16.45. Byvandring i Treungen med Harald Valle som guide. Frammøte Tveit brygge.

24. 27.

Kl. 16. M/S Fram kjører «Brygge-i-mellom» på Nisser fra Vrådal.

29.

Kl. 16. Olsok-arrangement på Nisser hyttegrend og camping, Bestestoga. Salg av mat. Olsokbål kl. 20. Værforbehold.

Drangedal el-verks 100-årsjubileum, to år etter. Aktiviteter og underholdning. Fysikkshow med Selda Ekiz på dagen. Kl. 19. Konsert Odd Nordstoga på kvelden. Dans etter konserten med The Rusty Roots Band fram til kl. 24. Gratis inngang.

Rudberg Band.

Gratis frokost på Joker Tør6. dal i forbindelse med Norges frivilligsentraler som sykler fra Nordkapp til Arendalsuka.

Dalsfoss.

Kl. 16. M/S Fram kjører «Brygge-i- mellom» på Nisser fra Vrådal.

20.

Treungenfestival med artisKl. 10. Topptur til Hæge5. ter som TIX, Stavangerkamefjell, Nissedal. Frammøte 28. ratene, Rotlaus, Plumbo og Rune Fjone barnehage, 6 t.

Kl. 12. Sykkelløp fra Kroken 6. samvirkelag på Kragerøbanen til Merkebekk. Kroken S-lag

Kl. 11. Båttur med 17. Tokedølen II på Toke fra Steinbrygga i Prestestranda til

Kl. 13. Onsdag på tunet. Konsert med Per og Lars Esborg på Drangedal bygdetun.

Treungenfestival med artis4. ter som E-type, Vassendgutane og Luxus Leverpostei.

Kl. 12: Norges frivilligsen6. traler sykler fra Nordkapp til Arendalsuka. Stort arrangement

Kl. 16. M/S Fram kjører «Brygge-i-mellom» på Nisser fra Vrådal.

cruise ut fra Treungen kl. 15.15 – 16.45 med lokalkjent guide.

Treungenfestival med 3. artister som Soppgirobygget, Hagle.

Kl. 20. Sommerdansen på Drangedal bygdetun. To band spiller, bl.a. The Rusty Roots Band.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II på Toke fra Steinbrygga i Prestestranda til Rørholt.

AUGUST:

på Drangedal bygdetun.

markerer sitt 75-årjubileum med grilling og gratis hamburgere til kundene.

Treungenfestival med 6. artister som Stayzman med venner, Trygve Skaug, Vazelina

Bilopphøggers, Myra Granberg og Halva Priset.

Kl. 18. On the Road Again 6. med Steven Ackles, Nina Gromstad, Hilde Nordvik Gundersen og Memory Band, sammen med Sputnik underholder på Drangedal bygdetun.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen 7. II på Toke fra Steinbrygga i Prestestranda til Merkebekk.

Sputnikfestival 12.–14. på Ski Lodge Gautefall. Se mer informasjon på Sputniks facebookside for påmelding og program. Mange artister og mye musikk.

12.

Kl. 13 – 15. Musikkafé på «Musikk på Låven» og honningutsalg, Søndre Vik bigård, Nordbygda, Nissedal.

Kl. 15. Morten Tin13. holt spiller utover kvelden på Fjonesundet kafé, Nissedal.

Kl. 11. Familietur på 14. sykkel på Treungenbanen. Frammøte på Treungen stasjon.

SEPTEMBER:

Kl. 19. Linda Eide har ei høne å plukke med Herborg Kråkevik, Tokestua, Prestestranda.

4. 4.

Kl. 11. Veteranbiltreff på Drangedal bygdetun.

Kl. 11. Kom-deg-ut-dagen til Havrefjell og Ormfjell, Nissedal. Frammøte Sandtjønn, Havrefjell, Felle. 4,5 t.

Kl. 10. Dagstur til Vestlifjell. Frammøte ved Haslestad, Åse-grenda mellom Gautefall og Bostrak, Drangedal.

Kl. 10. Bronane Opp. Motbakkeløp (start kl. 12) og turmarsj med start fra Singusdal skule, Kjosen, Drangedal.

Kyrkjebygdheia opp. Motbakkeløp med start fra Kyrkjebygda skole (elite) kl. 13, fra slalåmbakken for trimklassen kl. 12. Nissedal.

16.–18.

NM i rulleskiskyting på Gautefall biathlon for senior damer og herrer. Skytetrening og skytekonkurranse fredag kveld, sprint på lørdag og fellesstart på søndag.

30.

20.30. Konsert med Halva Priset i Tokestua, Prestestranda

OKTOBER:

21.

Kl. 20. Tom Jackie Haugen underholder i Tokestua, Prestestranda.

Kl. 11. Båttur med TokeDrangedalsdager på Kl. 11. Nisser på langs fra NOVEMBER: Kl. 12. Eikåsløpet, 14 km 31. dølen II fra Steinbrygga i 19. Drangedal bygdetun med 15. Vrådal til Treungen. An14. langt terrengog grusveiPrestestranda med rundtur i Toke. Kl. 20. Emil Sollie Tangen omvisning, underholdning, kafé. komst Treungen kl. 15. Treungenløp. Fellesstart på Bø i Tørdal kl. holder forestillingen «Alene 4. cruise ut fra Treungen kl. 15.15 Kl. 12. Olsok-gudstjeneste 12 for aktive, trimmere fra Åsheim Kl. 11. Villblomstenes hjemme» i Tokestua, Preste– 16.45 med lokalkjent guide. 31. i friluft på Tveit gamle 19. dag. Frammøte på Steni Kjosen. stranda. kyrkjegard, Treungen. gerveien i Kroken, Drangedal.

OBS: Alle arrangement tar forbehold om avlysing og endring av oppsatt program. Følg med på ev. nettsider. GLA’SOMMER® 2022

Tilbake til fortiden

Ziener museum, som det nå heter, kan feire 10-årsjubileum etter åpning i mai 2012. Museet i Treungen trekker tusenvis av besøkende hvert år, uten ei eneste krone i offentlig støtte.

or å si det med én gang: Z museum i Treungen har endret litt på navnet og bruker Ziener museum, fordi Putin og russernes bruk av Z som et seierssymbol i krigen mot Ukraina ikke er noe museet vil bruke, i hvert fall så lenge krigen varer. – Dette er vår lille solidaritetsgest for det ukrainske folk, sier museumseier, Johan Ziener Thronsen. – Vi går fra Z til Ziener, som jo er forkortelsen, men innholdet er som før. BYGGER STØRRE Det er imponerende hva Ziener museum inneholder av gjenstander, og satt sammen på sin helt spesielle måte, så blir besøket ei tidsreise en kan gjøre om igjen og om igjen. Bare det å gå motsatt vei i utstillingene på vei ut, vil kunne gi nye oppdagelser i alt det som stilles ut. Samlingene på Ziener museum i Treungen står sjeldent helt stille. Her er alltid noe nytt fra år til år. Noe kommer

– Vi kan gå her og se museets samlinger om igjen og om igjen, sier Arvid Trontveit (t.v.), sammen med Morten Holm, Brita Trontveit og Hanne Holm, som er helt enige, her foran en fortsatt strøken Mercedes 300 Adenauer. til og annet faller fra, men mest kommer til, og derfor jobber museet nå med å utvide utstillingslokalet med hele 220 nye kvadratmeter. – Her skal det komme fem nye utstillinger til neste år, forteller Thronsen, og gleder seg allerede til å røpe hemmelighetene som her skal stilles ut. KLENODIER OG RARITETER – Vi kunne sikkert hatt dobbelt så stort lokale, og også fylt opp det, sier innehaver Johan Z. Thronsen. Han og familien har vært lidenskapelige samlere, også bakover i tid, og derfor er det en helt utrolig samling av biler, motorsykler, leker, kart, tepper, telefoner, kolonialvarer, klær, redskaper, hatter; ja nesten alt som tenkes kan. Ikke minst er det samlet og utstilt en rekke kuriositeter. – MÅ TILBAKE HIT Museet har mange besøkende som kommer igjen og igjen, fordi utstillingene skiftes og endres. Det er viktig for oss at vi har ting som fungerer, sier Thronsen, og møter på noen

• Din matstasjon til og fra hytta • Ta med pizza underveis - stekt eller ustekt • Vi leverer/serverer mat til alle anledninger Koldtbord/snitter/varmmat. • Dårlig turvær? Legg turen til Åmli

Åpent alle dager.

er at her er det noe interessant for alle mennesker, noe gjestene fra Danmark er helt enig i. – Telefonene, de gamle felene, lekene; åja, det er så mye. Vi må nok komme hit igjen flere ganger, sier Morten og Hanne Holm, som blir veldig imponert når Johan setter i gang den mer enn 100 år gamle Heidelberg trykkerimaskinen fra Drangedal bokhandel, som fungerer helt utmerket fortsatt.

DEN NÆRE FORTID – Det er jo den nære fortid som er mest interessant og spennende. Derfor er muséet et ypperlig sted for generasjonsmøter, der besteforeldre kan møte barn og barnebarn og gi selvopplevde fortellinger. De kan være ypperlig museumsguider, avslutter Johan Ziener Thronsen og gleder seg til en ny sommersesong, igjen med flere nyheter på museet.

Tlf.: 476 22 100 - mob.: 909 88 254 3855 Treungen post@z-museum.no - www.z-museum.no

iener

Åpningstider i sesongen (mai-oktober): Hele uken 11.00 -16.00

En vandring OBS! SeTlf.: mer åpningstider på •bakover www.z-museum.no 476 om 22 100 • Mob.: 909 88 254 3855 Treungen i tid post@z-museum.no - www.z-museum.no -- for hele familien

Billetter: Åpningstider i sesongen (juni-oktober): 11.00 -16.00 (stengt på mandager) Barn:Juli: 55,-, Voksne: Åpent hver dag110,2 voksne + 4 barn: 350,Årskort/Gavekort: 350,Billetter: Barn: 75,- Voksne 150,Årskort/gavekort: 500,Grupper etter avtale.

Flere nye og utvidete utstillinger

Omvisning kr. 500,-

Grupper etter avtale

I år er utstillingen utvidet med flere hundre kvadratmeter Åpen kafé med smørbrød, rundstykker, kaker og (spesialitet) varme vafler m/syltetøy og rømme. Mineralvann, te, kaffe etc.

GRATIS PARKERING

Tilrettelagt for hc-brukere • Gratis parkering

• Husk vår middagsbuffet m/dessert hver søndag

TLF: 37 08 14 41 / 99 01 88 03 • www.amfosskafeteria.com

kjenninger som besøker museet to til tre ganger i året. – Denne gang har vi med gjester fra Danmark, og det er alltid moro å vise denne utrolige samlingen fram for andre, sier nissedølene Arvid Trontveit og kona Brita. De blir aldri lei av museumsbesøkene, og finner alltid noe nytt og spennende. – Det vi setter størst pris på

Olav Vermo fra Drangedal bokhandel demonstrerer for publikum den 102 år gamle Heidelberg trykkerimaskinen de brukte til å trykke alt fra visittkort til bryllups- og begravelsesanger, fakturaark, kvitteringsblokker og mye annet på.

GLA’SOMMER® 2022

Invite your family down Invite your family down memory lane memory lane Eine Wanderung in die Eine Wanderung in die «gute alte Zeit» - für die ganze Familie «gute alte Zeit» - für die ganze Familie

Gautefall for Drangedal

Arne Roar Rygh har turistinformasjonen i sportsbutikken sin, så her kan en også lett få utstyr til aktiviteten man søker, enten det er sykling, fottur, bading, eller hva med en oter-tur på Nisser?

Turistens hjelper I Nissedal kommune har man valgt å ha flere lokale turistkontorfilialer, både i Treungen sport og fritid, på NærButikken i Kyrkjebygda, på Snarkjøp på Felle og på Nisser hytter og camping på Fjone.

–R

iksvei 41 går rett forbi døra her, så vi er lette å finne, forteller Arne Roar Rygh, som er turistinformatør på sjette året. – Hva er det folk spør etter i Nissedal?

Drangedal har i mange år hatt turistinformasjon på nett, samtidig med et bemannet turistkontor i Prestestranda. I år blir turistinformasjonen å finne på nettstedet visitgautefall.no, men også hvis du kommer innom på Drangedal bygdetun.

olitikerne i bygda har bestemt at man skulle gå fra www. visitdrangedal.no til www.visitgautefall.no Fortsatt fungerer begge domenene. På telefon er det Visit Telemark som vil kunne svare de som måtte ringe, fra mandag til fredag, 8.30 – 16. På Drangedal bygdetun vil vertene der kunne gi personlig råd og veiledning, men vil du bruke nettet, så er det informasjon der på hjemmeside, facebook og instagram. Det er Charlotte Døvle i Visit Telemark som jobber med so-

siale medier og sørger for å holde kontakten med brukerne utad. Hun er avhengig av gode innspill fra ulike deler av turistnæringen for at sidene skal være mest mulig oppdatert til enhver tid, men også meldinger fra lag, foreninger og andre som måtte ha arrangementer å melde om. Dette legges inn i «Hva-skjer»-kalenderen, foruten at opplysninger om alt fra fisking, badeplasser, severdigheter, stier, naturområder og andre ikke-kommersielle opplysninger, vil ligge på hovedsiden.

Digital innholdsprodusent Charlotte Døvle i Visit Telemark sørger for at informasjonen om Drangedal på diverse nett-plattformer er de beste. Her vil tilreisende og fastboende kunne få nyttige opplysninger om kommunen, ikke minst på nettstedet visitgautefall.no

– Det er fantastisk mange som spør etter fiskekort og fiskevann, forteller Rygh. – Som vanlig er det mange som vil ut og få naturopplevelser, enten det er fotturer, besøk på fjelltopper, stisykling, bade i jettegrytene, badestrender eller klatring. Av andre opplevelser folk søker opplysninger om kan være Telemarkskanalen, tur på Nisser med Fram og overnattingsmuligheter, for å nevne noe, opplyser Rygh, som også kan hjelpe til å tilpasse både sportsklær og annet sportsutstyr.

TURGLEDE Boka er til salgs på: SPAR Drangedal Bostrak bensinstasjon Gautefall-Sentralen Joker Tørdal Drangedal byggsenter SPAR Treungen Nissedal Kviteseid bok og papir Telemark landhandel, Kyrkjebygda Aust-Agder turistforening, Arendal turistforening, Skien Boka kan også bestilles direkte på kph@gautefall.net

Et unikt og nyttig bokverk for den som skal på tur – eller bare drømme seg vekk til skog og vann, hei og fjell

Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert boka «40 turer i Drangedal og Gautefall».

GLA’SOMMER® 2022

GØY

på landet! Det er utvilsomt et høydepunkt på sommeren når en kan tilbringe en hel dag på Hulfjell familiepark, hvor både dyr, aktiviteter, lokalmat, bondegårdsmiljø, bobilpark og vannpark lager en total ramme om det hele.

ulfjell familiepark er besøksgården der du kan komme med lave skuldre, ha det moro, kose deg, slappe

På Hulfjell gård er det mulig å mate enkelte av dyrene, slik som disse lamaene.

av og nyte både aktiviteter og gleden ved å oppleve mange forskjellige gårdsdyr. Ja, kanskje ikke alle er like mye gårdsdyr her til lands, så som esel, emu, lama og alpakka. FLYTENDE VANNPARK Med Hulfjell gårds beliggenhet, idyllisk ned til innsjøen Toke, med strand, brygge og iskiosk, faller vannparken

helt naturlig inn i miljøet. – Vannparken er flytende og har en rekke hinder som utfordrer de badende underveis i ei slags løype. Faller man i vannet, må en kravle seg opp igjen, og fortsette på de hinder som er videre, forteller innehaver av både besøksgården og vannparken, Jan Halvor Høidalen. – Vannparken har vært en stor suksess de tre seson-

gene vi har hatt den, og nå har vi gjort den enda litt større og med noen flere nye elementer. Det gjør at det blir mer plass å bolte seg på. Her er trampoline og andre morsomme hindre. ACTION PÅ VANN – Vannparken har et areal på over to mål. Anlegget er festet med solide moringer på sjøbunnen, slik at det ligger stabilt, samt følger Tokes vannstand opp og ned. De ulike hindrene i vannparken gjør den ekstra spennende og moro å bade fra. Som sikkerhet er det påbudt med redningsvest for alle, uansett svømmeferdighet, understreker Høidalen. Aktivitetene i vannparken vil hele tiden bli overvåket av parkens personell. Parken har stor kapasitet, men det

Vannparken er den store aktiviteten for mange når været er gunstig og vanntemperatur i Toke er god.

GLA’SOMMER® 2022

lønner seg å bestille billetter på forhånd, spesielt i skoleferien GÅRDSDYR AV MANGE SLAG Hulfjell familiepark har også et spennende område på land, hvor et stort antall forskjellige dyr og fugler har sin boplass, enten det er beitende gjess, fasaner, duer, lamaer, hester, esel, kaniner, sauer, alpakkaer eller emu. Flere av dyrene og fuglene på gården har nye og store innhegninger. Her kan besøksgårdens gjester stifte et nært bekjentskap med skapningene. Mange kan man klappe og stelle, andre kan en gi mat, ri på eller bare beskue og studere. I år blir det også muligheter for ponniridning for de som vil komme i ekstra nærkontakt med de mange dyrene på gården. SPESIALITETER Et landlig opphold på Hulfjell innbyr også til andre aktiviteter for de minste, slik

som traktorbane, husker og sandkasser. En ny og større lekeplass er bygd, og den har blant annet fått elektriske gravemaskiner. Gården har også kiosker hvor man kan få kjøpt alt fra is, brus og vafler til varmmat i den amerikanske food-trucken, som de ville sagt borte i Amerika, eller pizza i den helt nye pizzavogna. På menyen er flere lokalmatspesialiteter med andeburger, kyllingburger og kyllingpølse fra Holte, eller pizza med lokalprodusert hjortesalami.

– Ellers er det hyggelig at folk har med seg egen mat og tar seg god tid på stedet når de først er kommet, legger Jan Halvor til. GÅRD FOR ALLE For den som vil kjenne på gårdslivet, har Hulfjell også fire små utleiehytter. To av hyttene ligger idyllisk til, rett ved innsjøen Toke, mens Pod-hyttene ligger i nærheten av bobilcampen med en fantastisk utsikt. Hulfjell familiepark har stor gjestebrygge som kan ta imot mange besøkende som

Selvsagt må en ha traktor og tilhenger på en bondegård.

kommer vannveien. Parken har egen take-away-meny, og gjestene som kommer med båt kan få levert maten ned på brygga, om de ønsker. – Vi arrangerer alt fra å ta

Hulfjell gård ligger fint ved Toke og har anløp av veteranbåten Tokedølen II når det passer seg slik.

imot enkeltpersoner, familier, barnehager, skoleklasser og foreninger til bursdagsselskaper og bedrifter, avslutter vertskapet på gården, Mari og Jan Halvor Høidalen.

I år blir det mulighet for ponniridning på Hulfjell.

Jan Halvor Høidalen har tilpasset gården på Hulfjell mange ønsker og behov, alt fra «dyrehage», vannpark, bobilcamping, overnatting, lokalmat og aktiviteter.

HULFJELL VANNPARK Åpner 18. juni

Helgeåpent uke 22, 23, 33 og 34. Åpent hver dag fra 18. juni. Sjekk www.hulfjell.no og følg med for mer info om priser på Fire utleiehytter, kontakt oss på tlf.: 909 87 080 eller post@hulfjell.no GLA’SOMMER® 2022

Når alt håp er ute! Mange synes livet er best ute, – ute på tur. Endorfinene bobler i kroppen av bevegelse, sanseinntrykk og sosialt samvær. For med Gautefall turlags turprogram gjelder det å samle mennesker til gode, felles opplevelser.

ursesongen starter gjerne så fort det blir bart, først med turer nede i bygda, så oppover i heia. Første fellestur ut går søndag 22. mai til Langmyrheia, nært sentrum av Drangedal. Frammøte er ved Drangedal bygdetun, og den merkede stien går opp til naturreservatet på Langemyrfjellet, 310 meter over havet. Herfra

får man en luftig utsikt over Prestestranda. Neste fellestur er søndag 29. mai, og er på sykkel i den nyanlagte «Kulturrunden» ved Orrkjerrkastet, midt på det drangedølene kaller «Lundeheia». Her har familien Juel tilrettelagt ei merket opplevelsesrunde til fløtingsanlegg, gamle skaustuer, for lengst nedlagt industri og andre kulturminner langs ei 15 kilometer lang rute. Turen går langs flere idylliske vann på kommunegrenda mot Nome i nord-øst. VILLBLOMST OG VILLMARK Ved midtsommerstid arrangeres den årlige «Villblomstenes dag» over hele Norden, og turlaget, sammen med hagelaget, har

Gautefall turlag legger opp til varierte og spennende fellesturer med guide gjennom hele sommerhalvåret, fra mai til september. Den som vil lese mer om turene kan gå inn på gautefallturlag.dnt.no

GLA’SOMMER® 2022

tradisjon for å tilby folk en lærerik søndag ute blant villblomstene. Else Selmann er guide på turen langs Stengerveien i Kroken 19. juni, og er for alle. Søndag 26. juni inviterer turlaget på en langtur i Heimdalsheia, med frammøte på Felehovet, der veien over Gautefallheia er på sitt høyeste. Herfra går det buss til starten ved Uvdal, på grensa mellom Nissedal og Gjerstad. Turen går så gjennom vakre naturreservat og i villmarkspreget natur, hvor det er spor etter menneskelig

ferdsel i heiene her, faktisk noen tusen år tilbake i tid. PÅ SYKKEL OG SVABERG 14. august er det tid for å sykle på deler av den nedlagte Treungenbanen. Fra starten på den arkitektoniske perlen av en lokomotivstall og vanntårn i stein på stasjonsområdet i Treungen, går ferden sørover banen, over bruer, gjennom furuskoger, langs elver, fosser og vann, gjennom en spennende tu-

nell og ellers i flott natur- og kulturlandskap. Avslutningsturen til turlaget er lagt til en høstlig vandring opp mot Vestlifjell 4. september. Toppen ligger så vidt over 700 meter, og her får man en nesten spektakulær utsikt, både ned i Rønnomdalen, mot Rønnomnibben, og ellers mot de karakteristiske, blankskurte svaberga som setter sitt preg i denne delen av Tørdal.

Gautefall turlag har blant annet lagt ned et stort arbeid i å rydde, merke og skilte turløyper rundt i store deler av kommunen, også sammen med andre lag. Her er en dugnadsgjeng klar med skilt på den kulturhistoriske Saltveien, som gikk mellom Tørdal og Risør fra eldgamle tider.

Har 150 kilometer med løyper Merkede turløyper er en veiviser inn til aktivitet og opplevelser i flott natur. Gjennom Gautefall turlags 14 år gamle historie har turlaget tatt ansvar for å vedlikeholde både gamle og nye stier som snor seg i det varierte turterrenget i bygda. Nå er omkring 150 kilometer med turløyper på turlagets vedlikeholdsliste.

autefall turlag har lagt til rette med stier på en rekke plasser i Drangedal kommune, men også en del på nissedalsmark på Gautefallheia. Det er særlig her

oppe på heia at de fleste turløypene er ryddet, merket og skiltet. Men også flere andre steder i kommunen har turlagets medlemmer funnet fram gode stier som fortjener å bli brukt. Straks løypene får det kjente blåmerket eller den røde T-en, så finner også turgåerne veien ut i terrenget. SENTRUMSTURER Nylig har turlaget funnet fram til en god løypetrasé som går fra den nybygde gapahuken i Smibekkhavna i Prestestranda og i et forholdsvis nærområde i kommunesenteret, opp gjennom Mjelkåsen. Herfra kan man gå innom mestertyven Ole

ÅRETS TURMENY

Høilands hule, for så videre på merkede stier til både Braknesheia mot nord, eller over til bygdetunet og sørover opp på Langemyrfjell.

finner du hos kommunen, eller på www.grenlandfriluftsrad.no

MANGE TURTILBUD Også i Krokenområdet er det flere DNT-løyper, blant annet ei nymerka til Gullknapp, fra Stengerveien, og den mye brukte opp til Dyvikheia. Flere lag og foreninger har også topptur-poster fra grensa mot Kragerø i sør til grensetraktene mot Vrådal, nord i Tørdal. Mange benytter seg også av DNTs app UT, hvor turgåere registrerer besøk på diverse turmål med mobilen. Her er det mange fine turforslag.

TURPROGRAM FOR GAUTEFALL TURLAG 2022

Gautefall turlag DNT Telemark

22. mai: Dagstur til Langmyrheia

Oppmøte: Drangedal bygdetun kl. 11.00.

29. mai: Sykkeltur på Kulturrunden ved Orrkjerrkastet

Oppmøte: Orrkjerrkastet («Lundeheia») kl. 10.00. Påmelding.

19. juni: Villblomstenes dag

Oppmøte: Stengerveien kl. 11.00.

26. juni: Dagstur Uvdal-Gautefall

Oppmøte: Felehovet («toppen» på Gautefallheia) kl. 9.00. Påmelding.

14. august: Familietur på sykkel på Treungenbanen

Oppmøte: Vanntårnet, Treungen stasjon kl. 11.00.

4. september: Dagstur til Vestlifjell

Oppmøte: Haslestad ved Åse-gårdene kl. 10.00. Påmelding.

Les mer om turene på: gautefallturlag.dnt.no

Støtt turlagets arbeid gjennom grasrotandelen eller til 116901.

GLA’SOMMER® 2022

Turistattraksjon på

55 år etter at siste tog gikk på Treungenbanen, er gjenåpningen av strekningen mellom Åmli og Treungen som tur- og sykkelveg blitt en stor suksess. Hundrevis, for ikke å si tusenvis av syklister har allerede villet teste ut denne flotte og familievennlige traseen.

tre år etter at ArendalÅmlibanen, som den først het, åpnet til Åmli i 1910, ble jernbanelinja bygd nye 35 kilometerne videre opp

til Treungen. Noen storstilt åpning 14. desember 1913 ble det ikke, fordi det var brutt ut hjernehinnebetennelse på noen gårder ved

Tunnelen ved Espebu er ikke lang, men spennende nok.

Treungen, og folk ble frarådet store forsamlinger. I 54 år ble jernbanen, og trafikken på den, et usedvanlig sterkt bidrag til utvikling av bosteder, turisme, samferdsel og industri i området den gikk. Men da Søftestad gruber i Nissedal gikk konkurs i 1965, og jernbanen mistet

den viktige malmfrakten til Arendal, gikk det ikke lenge før hele jernbanestrekningen mellom Treungen og Nelaug, på Sørlandsbanen, ble lagt ned i september 1967. DEL AV NASJONAL TURVEG I alt for mange år levde jernbanetraséen et usselt liv med gjengroing og forfall, – inntil for sju år siden. Takket være politisk vilje, stor entusiasme fra kommunal og fylkeskommunal administrasjon, privat engasjement og ikke minst omkring fem-seks millioner kroner i offentlig støtte, så har hele strekningen på 35 kilometer fra Åmli stasjon

Sykkelturen på Treungenbanen byr på utallige stemninger og flotte kultur- og naturopplevelser, som her ved Ilekleivfossen.

10 GLA’SOMMER® 2022

til Sommarsletta og Treungen stasjon blitt tilrettelagt og istandsatt som turveg. KULTURHISTORISK OPPLEVELSE Stedvis har traseen blitt asfaltert, men hovedsakelig er det for det meste kun lagt nytt grusdekke. Andre steder har det blitt gjort vesentlige tiltak, både med hensyn på sikring for gående og syklister, men også gjenoppbygging av traseen, spesielt der Vegvesenet i 1968 bare forsynte seg av fyllmasse fra jernbanetraseen da de bygde ny riksvei 41. I tillegg er det montert en lang rekke kulturminneskilt, retningsskilt og annen henvisning til severdigheter og opplevelser langs banen. Dette gjør gå- eller sykkelturen til en opplevelsesreise av beste merke. KVALITETSHÅNDTVERK Banen er et fantastisk kulturhistorisk minne som

pionérjernbane

På Treungenbanen var det tilrettelagt for damplokomotiver, så det var bygd vanntårn med jevne mellomrom, slik som her ved Gaukås stasjon på fylkesgrensa mellom Telemark og Aust-Agder (Nissedal og Åmli).

får nytt bruksområde. Nå kan man i langsomt tempo nyte toglinjas smidige trasé gjennom landskapet, der den krysser over furumoer, langs ei stilleflytende Nidelv, forbi små tjern, over en buldrende Høgefoss, gjennom kulturlandskap og små grender, forbi damplokomotivenes vanntårn, over små og store mesterverk av bruer og gjennom en dunkel tunnel. Mens en sykler, eventuelt går, må en legge merke til rallarenes håndverk av ypperste klasse, ofte tilhogd i stein, enten det er vakre og imponerende bruer, steinsatte fyllinger, dreneringsgrøfter langs linja og annet. Her er det bare å bruke sansene og få med seg en gjemt og nesten glemt perle som nå er blitt pusset blank. Dette bør igjen bli sommerens store aktivitet, enten man er turist eller fastboende i området.

Høgefoss bru er ei særpreget bru ved at to hvelvinger møtes. Den 34 kilometer lange jernbanetraséen er utmerket til sykling og gir den reisende verdifulle, små glimt av historien.

Treungenbanen byr på spennende arkitektoniske perler og vakre eksempler på utsøkt steinhoggerhandtverk, slik som her av Nes bru, men oftest kalt «Velven» av lokalkjente.

GLA’SOMMER® 2022

Telemarks vakreste motbakke

Etter to koronapauseår er det igjen klart for motbakkeløp i Treungen lørdag 4. juni. På nytt er det lagt opp til en folkefest i heia, hvor det både er motbakkeløp og ultraløp over blankskurte berg og med eventyrlige panoramautsikter underveis.

å motbakkeløp slår den flotte nissedalsnatur opp til Skuggenatten, med utsikt over Treungen, Nisser og heiene og skogene rundt. På nytt møtes trimmere og konkurranseløpere i den samme løypa. 456 høydemeter skal bestiges, og igjen er det kamp om flotte premier for både aktive og mosjonister. FLOTT ARENA Den fantastiske arenaen har naturen selv skapt. Her er de klassiske, store svabergene, og en utsikt du nesten kan miste pusten av. Arrangøren håper på et myldrende liv av unge, voksne og eldre som vil til toppen av Skuggenatten. Selv den som ikke når til topps på den 706 meter høye nuten kan få en fin tur ved å gå deler av løypa.

Bli med på

NYE REKORDER? – Motbakkeløpet har

Både ultraløpere, hurtigløpere og trimmere skal kunne få seg en flott tur opp motbakkene til Skuggenattens topp 4. juni.

fellesstart og klasseinndeling. «Skuggenatten Opp» ble raskt et av de største motbakkeløpene på Sør- og Østlandet etter starten i 2010. Løyperekorden opp den 4,3 kilometer lange motbakken innehar Thomas folkefesten! Bereket på herresiden med 22.18 minutter, mens damerekorden holdes av

Bli med på folkefesten!

Heidi Weng på 26.37 minutter, forteller primus motor for arrangementet, Olav Nilsen. – Målpassering blir på Skuggenattsvarden. Siden trimklassen starter tidligere på dagen, håper vi det blir mange som kan heie fram løperne underveis i traseen og på toppen.

NORGES SÆRESTE LØP? – Vårt slagord er å lage en folkefest i heia, slik at flest mulig vanlige turgåere kan få øynene opp for denne fantastiske traseen og fjelltoppen, men også for å gi et positivt bidrag til folkehelsa. For de som elsker å løpe langt, arrangeres kanskje Norges særeste ultraløp:

«Skuggenatten 12-timers». Her gjelder det om å løpe flest ganger opp og ned til Skuggenatten. Rekorden her er på drøyt 10 turer til toppen, – og ned, forteller løpsgeneral Helge Reinholt, som lover løpsmedalje til alle deltakere som fullfører.

Treungen, Vest- Telemark

Motbakkeløpet Bli med på folkefesten!

SKUGGENATTEN OPP Bli med på folkefesten! Motbakkeløpet Treungen, Vest- Telemark

SKUGGENATTEN OPP

Treungen, Vest- Telemark

Laurdag 4.Treungen, juniVest-2022 Telemark Motbakkeløpet Motbakkeløpet • 4,3 KM

SKUGGENATTEN SKUGGENATTENOPP OPP • 4,3 KM

Laurdag 4. juni 2022 • 456 HØGDEMETER TRIMKLASSA • 456 HØGDEMETER

Laurdag 4. juni 2022 Laurdag 4.4. juni 2022 Start kl. 09.00-11.00. Laurdag juni 2022 • 4,3 KM til alle som fullfører. 4,3 KM •Medalje TRIMKLASSA av09.00-11.00. flotte•premiar. 456 HØGDEMETER •Trekking 4,3Start KM kl. HØGDEMETER •456 Medalje til alle som fullfører. • 456 HØGDEMETER TRIMKLASSA Trekking av flotte premiar.

TRIMKLASSA StartStart kl. 09.00-11.00. kl. 09.00-11.00. KONKURRANSEKLASSA til alle som fullfører. Medalje til alle somMedalje fullfører. Trekking av flotte premiar. TRIMKLASSA Fellesstart 12.00. Trekking avkl.flotte premiar. KONKURRANSEKLASSA Start kl. 09.00-11.00. Standard klasseinndeling. Fellesstart kl. 12.00. Medalje til ialle som fullfører. Kr. 30.000,pengepremiar. KONKURRANSEKLASSA Standard klasseinndeling. Trekking av flotte premiar. KONKURRANSEKLASSA Fellesstart kl. 12.00. Kr. 30.000,- i pengepremiar. klasseinndeling. Fellesstart kl. 12.00.Standard Standard klasseinndeKr. 30.000,- i pengepremiar. ling. Kr. 30.000,- i pengepremiar. SKUGGENATTEN 12-TIMARS

KONKURRANSEKLASSA Start kl. 09.00. Slutt kl. 21.00 SKUGGENATTEN 12-TIMARS SKUGGENATTEN 12-TIMARS Start kl. Slutt kl. 21.00 Fellesstart kl. 12.00. Medalje til 09.00. alle som fullfører. Start kl. 09.00. Slutt kl. 21.00 SKUGGENATTEN 12-TIMARS Medalje til alle som fullfører. Standard Trekking avklasseinndeling. flotte premiar. Medalje til alle som fullfører. StartTrekking kl. 09.00. Slutt kl.premiar. 21.00. Medalje til alle flotte Trekking av flotte premiar. Kr. 30.000,- av i pengepremiar. som fullfører. Trekking av flotte premiar. Info om arrangement og og påmelding finn dupåmelding på www.treungenil.no eller følg oss på om arrangement finn du på www.treungenil.no følgFacebook. oss Facebook. på Facebook. Info om arrangementInfo påmelding finnogdu på www.treungenil.no eller følg eller oss på

SKUGGENATTEN 12-TIMARS Arrangørar: Slutt kl. 21.00 Medalje til alle som fullfører. Trekking av flotte premiar.

Start kl. 09.00. Arrangørar: Arrangørar:

I samarbeid med:

samarbeid med: I Isamarbeid med:

Nissedal kommune

Nissedal kommune Nissedal kommune

Opptur - topptur - topp natur!

Opptur- -topptur topptur -- topp Opptur toppnatur! natur!

Info om arrangement og påmelding finn du på www.treungenil.no eller følg oss på Facebook.

12 GLA’SOMMER® 2022 Arrangørar:

I samarbeid med: Nissedal kommune

BRONANE OPP

Et av de nyeste motbakkeløpene i Telemark er Bronane Opp i Kjosen i Drangedal, som startet i fjor. Løpet går i år 4. september, og starter ved Singusdal skule. Løypa går opp til den 678 meter høye toppen Bronane, med den store telemasta. De som fullfører får en flott utsikt i belønning, både underveis og på toppen. Aktiv klasse har fellesstart kl. 12, og løypa går 6,1 kilometer på grusvei. For trim- og turmarsjdeltakerne er det fortløpende start mellom kl. 10 og 11.30, og en kan velge mellom 6,1 og 3,5 kilometers lengde.

LOMTJENNMARSJEN

Etter et 20-talls år i dvale, blåses det i år liv i en av de mest populære turmarsjene i Vestmardistriktet på 1980- og 90-tallet, nemlig Lomkjennmarsjen. Den går på merkede stier og grusveier i området nord og øst for Nåsgrenda i Kjosen, og er et familiearrangement som vil bli arrangert 12. juni, med påmelding mellom kl. 10 og 12, og målgang må være innen kl. 16. Man kan velge mellom løyper på ca. 15,5 km, 12,5 km, 11 km eller 8 km.

EIKÅSLØPET

Kjosen er arena også når det gjelder det tradisjonsrike Eikåsløpet, som har fått nytt liv de seinere årene, etter et langt opphold. Det 14 kilometer lange løpet, som går mellom Bø i Tørdal og Åsheim i Kjosen, er et terrengog grusveiløp 14. august, med fellesstart kl. 12. Trimmerne kan også starte på Åsheim, og gå/løpe opp til den sjarmerende boplassen Eikåsen og tilbake til Åsheim stadion igjen.

I høst ruller norges-, og vi kan godt si verdenseliten i skiskyting inn på Gautefall biathlon for å kjempe om heder, ære og NMtitler i rulleskiskyting. Trolig vil mellom 4- og 500 av Norges beste skiskyttere for junior, dame og herre stille til start helga 16. – 18. september.

Ruller til NM på Gautefall I

nærmere halvannet år har skigruppa i Drangedal idrettslag forberedt seg på å arrangere NM i rullskiskyting i det flotte skiskytteranlegget på Gautefall. Landets beste skiskyttere vil samle seg om konkurransene disse dagene, som også er avslutningsrennet for sommercupen. Det blir skytetrening på fredag og med en oppvarmende skytekonkurranse på fredagskvelden, så sprint på lørdagen og fellesstart på søndag. Ut fra alder og kjønn er det ulike lengder på løypene. – SLIKT ARENAEN ER BYGD FOR – Det er slike renn som Gautefall biathlon egentlig

16. – 18. september blir det arrangert NM i rulleskiskyting på Gautefall biathlon med norgeseliten på startstreken med junior-, dame- og herreløpere. Her fra en tidligere konkurranse med Marte Olsbu Røiseland (t.v.), drangedølen Ida Emilie Herfoss og Tiril Eckhoff. er bygd for, sier rennleder Bård Bråten. Det er bare fire år siden Gautefall sist arrangerte rulleskiskytter-NM, så det viser at arrangørstaben gjør ting riktig når man allerede får tildelt arrangementet på nytt. I tillegg har

stadion på Gautefall vært vertskap for flere nasjonale renn siden arenaen sto ferdig i 2009. Med aktive løpere, støtteapparat og publikum kan det fort bli 1500 mennesker tilstede disse dagene.

Gautefall biathlon er en oversiktlig og fin publikumsarena når ulike renn arrangeres i stadionanlegget.

GLEDER SEG Arrangøren regner med å ha et sted rundt 130 funksjonærer hver av dagene Våre fremste skiskyttere er ventet til løypene på Gautefall biathlon og NM i rulleskiskyting i midten av september.

Salg av ammunisjon, våpen, jaktutstyr, reparasjon av våpen. firmapost@vagslandvapen.no • Tlf.: 952 58 160 Sjekk gjerne vår hjemmeside: www.vagslandvapen.no

Salg av fyrverkeri 27. – 31.12. i lokalene til JV Entreprenør, Fjellgårdsveien 31 ved Bostrak

fra samarbeidende lag i kommunen, eller fra andre skiskytterlag i fylket. Sist man arrangerte, hadde man ventelister av dugnadsvillige hjelpere, så det er ingen tvil om at lokalmiljøet stiller opp «når det blir krevet». Uansett gleder arrangøren seg over forhåpentligvis å kunne gjennomføre et så stort arrangement med våre beste skiskyttere i konkurranse, og håper det blir godt med publikum på tribunen

Eg kan ordne papirarbeidet; teikning og byggesøknad til hytte, tilbygg, anneks og liknande. Peter Holskar • Tlf. 95 94 33 24 • Treungen peter@phpapirarbeid.no Kontakt meg, så kan vi utveksle idear.

som vil se en rekke av våre nåværende NM-, VM- og OLvinnere i aksjon, og kanskje noen av våre framtidige medaljehåp på plass. Her er alle velkommen!

BRYGGERHUSET

på Eie gård ved Toke i Drangedal leies ut.

6 sengeplasser. Egen badestrand, grill-/ uteplass, fiskebåt, kano. Eie gård planlegger etablering av område for teltovernatting for padlere på Toke.

sondreeeie@gmail.com Bestill direkte på: inatur.no

GLA’SOMMER® 2022 13

Sputnik med museum og festival – Endelig kan vi arrangere Sputnik-festival igjen, sier Vivian og Knut «Sputnik» Storbukås, mens vårsola skinner som sommer. Etter to avlyste festivaler er den syngende lastebilsjåføren klar med både konserter, festival og museumsbesøk i sommer.

Få artister i Norge har sitt eget museum. Alf Prøysen og Jahn Teigen har det, – og Sputnik! Men så har de, på hver sin måte, vært et spesielt fenomen i norsk musikkliv. Ikke nok med det; Sputnik har sin egen festival også, som har vært arrangert årvisst siden tidlig på 1990-tallet.

GUINNESSREKORD På bare få år solgte lastebilsjåføren mer enn 1 million plater og kassetter. Sputnik ble kåret til årets artist i 1990, og høsten 1993 kom han i Guinness rekordbok da han gjennomførte 36 opptredener fra Mandal i sør til Tromsø i nord på 72 timer! I dag er Sputnik en levende legende, anerkjent som selve symbolet på folkelighet i Norge. Med åpent museum har Sputnik gitt alle anledning til å se den enestående samlingen sølv-, gull-, diamant- og platinaplater, samt mye annet fra hans eventyrlige karriere.

ENESTÅENDE Fortsatt er det aktiv konsertvirksomhet på artisten som har sin egen scene i garasjen, når folk kommer på besøk, og vil ha en minikonsert. For tre år siden slapp han sin siste og 24. cd, og det med innspillinger på norsk av sin favorittartist, Hank Williams. Nå ryktes det om at innspillingen av enda en CD-utgivelse er på gang.

AVTAL PÅ FORHÅND Sputnikmuséet er åpent hver dag i sommersesongen, ellers etter avtale. Grupper som vil ha minikonsert i garasjen bør gi beskjed noen dager i forveien om at de kommer, for Sputnik er fortsatt på farten. Årets Sputnikfestival arrangeres helga 12. – 14. august på Ski Lodge Gautefall.

et er få museer i distriktet som kan skilte med så mye besøk som nettopp Sputnikmuseet på Bostrak i Drangedal. Men så er det et noe spesielt museum som forteller historien til ”nasjonalfenomenet” og artisten Knut ”Sputnik” Storbukås (79).

Telefon til Sputnikmuséet er 951 51 412.

Knut «Sputnik» Storbukås (79) kan i år se tilbake på 62 år som artist, og er en av de i landet som har solgt flest plater, kassetter og CD-er, med cirka 1,5 millioner. Enda færre er det som har eget museum med scene.

14 GLA’SOMMER® 2022

En stille og rolig bobilplass ved Neslandsvatn kan Jon Strand Nesland tilby på Jørnstølødden.

Selvbetjent ved solnedgang I mange år var Drangedal uten tilrettelagt bobilcamping, bortsett fra på kommunens eneste campingplass; Voje. De seinere år har det kommet flere steder å slå seg til for bobilfolket, som har økt kraftig i antall. Ett slikt sted er Jørnstølødden ved Neslandsvannet.

–D

ette er en enkel og selvbetjent plass, understreker grunneier Jon Strand Nesland om det gamle jordet som ligger fint ned mot innsjøen med samme

navn som tettstedet. Plassen åpnet i fjor og han hadde mange fornøyde gjester. Mot vest kan de overnattende få en veldig fin kveldsstemning og solnedgang.

– Her er det plass til rundt sju bobiler, og folk må plassere og ordne seg selv. Her er ikke tilgang på hverken strøm, vann, wc eller tømmestasjon, men det er fint å bade her, fiske kan de gjøre gratis, og det er en tilrettelagt grillplass. Folk betaler på vipps, kort og enkelt, sier Nesland til slutt.

Vi takker Go Agility for oppdraget i Drangedal STÅL OG LANDBRUKSBYGG AS leverer uisolerte og isolerte bygg til landbruk og småindustri.

Bare ta kontakt for tilbud: Sten Øivind Bjerke 905 47 515 – Sondre Bjerke 480 28 092 • post@sl-bygg.no

Tilbyr Norges største agilityhall Med stort pågangsmot og solid kunnskap om hva agilitysporten trenger, har Kine Eimhjellen og Hege Mostad Andersen satset alle sparepengene, og vel så det, på å bygge landets største spesialbygde agilityhall, og det i den lille bygda Kroken. – Dette er et senter for hundetrening, konkurranser, kurser og aktiviteter, stråler Kine Eimhjellen.

un har hatt drømmen om agilityhall halve livet; Kine Eimhjellen (30). Men sist vinter kunne ordføreren i Drangedal klippe snora inn til kjempehallen på 1000 kvadratmeter. FART OG SPENNING – Her er det meste vi trenger, forteller Kine, og viser alt hva den store hallen inneholder, mens hundene springer lystig og lydig rundt henne og bare venter på en kommando. – Agility er en form for hundesport hvor man konkurrerer med hund i ei løype med forskjellige hindre som hunden skal passere i riktig rekkefølge, raskest mulig og med færrest feil, forklarer Kine, som blant annet har bakgrunn fra landslaget i

Din veterinær i Drangedal og Kragerø! Velkommen til vår klinikk i Kragerø i hele vinter.

agility, men er nå internasjonal agilitydommer. FORVANDLING Ufattelig mye har skjedd på den lille gården Kåsa i Kroken i Drangedal siden Kine og Hege kjøpte gårdsbruket like før jul 2020. Drømmen og planene om et skikkelig sted for hundetrenging innendørs var klare i hodet, lenge før gårdskjøpet. Som gårdeiere har de nå selv eiendom stor nok til å realisere en av de største innendørshallene for hundesport, og den største i Norge spesielt tilrettelagt for agility.

Hundene til Kine Eimhjellen er lydige og lærevillige, og bare elsker å få beskjed om hva de skal gjøre. Her er Kine ved den nye hallen som nå står klar til å brukes.

YPPERLIGE TRENINGSFORHOLD – Hallen er isolert og med kunstgras. Det betyr at vi kan tilby stabile treningsforhold hele året. Vil folk ut, har vi fine jorder og arenaer for det også. I bygget er det kjøkken, garderober, dusj, toaletter, publikumshems, en liten gårdsbutikk og andre ting som gjør det hyggelig

å komme på konkurranser eller treninger, forteller Kine videre. – Det kommer til å gå slag i slag med stevner, ulike arrangementer, folk som bestiller treningstimer, ungdomsarbeid, leirer, kurser, terrengløp ute og mye annen moro, forteller Kine.

Våre åpningstider: Mandag, onsdag, torsdag: kl. 08 – 18. Tirsdag, fredag: kl. 08 – 16.

SKAGERAK TREPLEIE

Du finner oss på Sluppan Handel, Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø.

• Trepleie • Trefelling • Stubbefresing • Vedlikehold av grøntanlegg • Landskapspleie • Skogrydding

TRENE MESTRING – Å drive med agility er en fantastisk mulighet til å trene på mestring, fortsetter Kine, som selv har en rekke år bak seg i troppen på det norske agilitylandslaget. Noen edle medaljer har hun også rukket å ta med seg i sine aktive idrettsår. Men

Kine kommer til å være aktiv fortsatt, men nå som en større tilrettelegger for at andre skal kunne lykkes. Med storsatsingen på både hall og gårdsbruk har hun nok å gjøre for å serve hundefolk på store deler av Sørog Østlandet.

PEDER AARØ

Tlf.: 35 98 38 00 Besøk oss på

PEDER AARØ • Tlf. 90 76 15 76 • Vadfossveien 15, 3772 Kragerø • www.skagerak-trepleie.no

GLA’SOMMER® 2022 15

Fjorårets etterspørsel etter el-sykkelguiding har resultert i et nytt sykkelkonsept på Fjone i Nissedal, der Bente Levisen i år tar med seg el-syklistene på guidet tur rundt halve Nisser, mens makker Stijn Peeters sørger for at de mer aktive syklistene får sin dose treningstur.

Sykkelguide med pub-besøk Sykling har blitt mer og mer populært. Etter at også el-syklene gjorde sitt inntog, er det flere som kan sykle lettere, – og lengre. For tilreisende i Nissedal har pub-driverne på Padalhvile på Fjone et helt nytt sykkeltilbud i år.

ens bryggerimester Stijn Peeters på pub-en Pedalhvile på Verdens Navle i flere år har drevet med sykkelguiding for de mer aktive på racersykkel, starter

bryggerimesterens frue, Bente Levisen, opp et mer utfyllende konsept; nemlig sykkelguiding med el-sykkel. – Nå skal vi konkurrere om sykkelgjestene, sier Bente

med smil, og titter lurt bort på Stijn. SOM SKAPT FOR KOS Nissedal innbyr til friluftsliv, og en sykkelrunde rundt Nisser, fra Fjone, ned til Treungen og tilbake opp langs østsiden av innsjøen, for så over med kabelferga på Fjonesundet, er kanskje noe av den flotteste sykkelturen man kan gjøre i denne delen av Telemark. – Den som blir hjemme må lage middagen til de som drar av sted på tur, sier Bente, og satser på at det er hun som vil få flest el-syklister med seg på sine guidede koseturer, men Stijn lager menyen.

SYKKEL, MIDDAG OG SMAKING – Vi legger opp til sykkelpakker hver onsdag, torsdag og fredag i juli. El-sykkelturene går onsdag og fredag, mens racersykkelturene med Stijn går hver torsdag. Da er det jeg som må sørge for å ha middagen klar når de kommer tilbake, fortsetter Bente, som anslår hele turopplegget for de begge med sykling, diverse stopp underveis og middag ved hjemkomst tar 4 til 4,5 timer. Det ideelle antall deltakere er mellom fem til åtte stykker. Stijns turer er for å ta seg

skikkelig ut, og han har flere varierte turopplegg å tilby, fra den korte på fem mil, til den lengre på 15. MIKROBRYGG – Er det grupper som sykler i området rundt Nisser, så kan de bestille ølsmaking og pizza på pub-en her, legger Stijn til, fordi det er han som gjennom mikrobryggeriet sørger for å ha nok spennende leskedrikk klart til gjestene. Til og med et eget sykkeløl er å finne i varesortementet. På lørdagene i juli er pub-en åpen for andre gjester.

HAGEFRYD BRØDSJØMOEN Org. nr. 915 169 538 Gartner med 3-årig utdannelse fra Gjennestad vgs.kan tilby:

i gulvbelegg, maling, AltAlt i gulvbelegg, tapetsering tapetsering og flislegging. og maling. Leverandør av de av debeleggfleste flLeverandør este anerkjente anerkjente beleggog teppekvaliteter. og teppekvaliteter. Godkjent for våtrom. Godkjent for våtrom.

FFV

FAGOMRÅDET FOR VÅTROM

GODKJENT FAGARBEIDER

Tlf: 906 70 844 perirgemo@kebas.no

Hageplanlegging og plantevalg Beskjæring av busker og små trær Nyplanting Vedlikehold av hagen Planting i krukker Gravstell Finne planter til hytta ved sjøen eller på fjellet.

Ring for avtale, for en time, en halv dag eller flere dager, - etter behov.

Anne-Birgit Fahre Brødsjømoen

Tlf: 95 03 82 71

Harkjæråsen 35 • 3760 NESLANDSVATN• E-post: annefahre@gmail.com

Vi utfører alle typer anleggsarbeid: • Graving • Opparbeidelse av tomter, veier, hager, parker etc. • Rehabilitering av VA-anlegg • Masseflytting • Transport • Sortering av masser • Boring og sprengning • Natursteinsmuring • Salg av alle typer masser

www.gsmaskin.no Tlf: 48 14 10 37 • Mail: post@gsmaskin.no

16 GLA’SOMMER® 2022

Pitstopp ved Norges minste kabelferge

- Fergeleiet ved Fjonesundet er et knutepunkt for ferdsel over Nisser, og en av Norges aller siste og minste kabelferger sørger for at folk og biler kommer trygt over.

– Kafeen på Fjonesundet er et hyggelig stoppested og reisemål for den som vil ha seg litt mat og drikke. Her er det driverne Yvonne (t.v.) og Leo Kievit som serverer burgere på terrassen.

Ved veis ende opp langs vestsiden av Nisser, ved Fjonesundet, går en av landets tre siste og den minste kabelferga over Telemarks nest største innsjø. Her ligger en hyggelig kafé, med flott utsikt mot innsjøen.

jonesundet ligger idyllisk til, midtveis mellom Treungen og Vrådal. Bilferga, som startet rutetrafikken allerede på 1940-tallet, går fram og tilbake hver hele klokketime over det 500 meter brede sundet, styrt langs

en kabel som ligger tvers over innsjøen. Fergeturen tar ikke mange minuttene, men er en fasinerende opplevelse. «TIME-EKSPRESS» Er man på sommerlig bileller sykkeltur bør man likevel ta seg god tid. På Fjonesundet er det et koselig spisested, omkranset av flott natur. Flere dyktige skippere sørger for en trygg overfart, fra tidlig morgen til seine kvelden i høysesongen. KAFÉ MED UTSIKT I kafeen er det nederlandske Leo og Yvonne Kievit som sørger for å tilberede menyen og serveringen. Begge ble betatt av den norske og te-

lemarkske naturen for få år siden, og har bosatt seg på Fjone. Igjen er de klare til å servere god og hjemmelaget mat, enten det er kaffe og kaker, biffsnadder, burgere av forskjellige slag, løvstek, rødspette eller annet. TILPASSET KORONA Kafévert Leo bygde om hele kafeen under koronaen til å ha hyggelige sittegrupper for fire-fem personer, omkranset

FJONESUNDET KAFÉ

Søftestad Camping i Nissedal (+47) 48 15 95 00 (Anne) softestadcamping@gmail.com

Idyllisk ved Nisservannet i Telemark med flotte plasser for bobil, campingvogn og telt din egen plass ved vannet. Kiosk med turistinformasjon, 3 hytter, fiske, sykling, badestrender, kano, turgåing.

Områdene langs Nisser byr på flotte omgivelser,

a Åpningstid fra 29.04.2022 til 12.06.2022 Mandag- tirsdag

Stengt

Onsdag-torsdag

12.00 - 21.00

Fredag-lørdag

12.00 - 00.00

Søndag

12.00 - 21.00

Åpningstid fra 13.06.2022 til 14.08.2022

VELKOMMEN • WELCOME WILLKOMMEN • BIENVENUE

med glassvegger, og plass til 32 inne. Fortsatt gir det en fin innramming av bordene. Er det finvær, kan en 100 kvadratmeter stor veranda ute være et hyggelig alternativ, med god og rikelig plass mellom bordene, utemøbler og med store glassvegger som skjermer mot eventuell vind.

Mandag-torsdag

12.00 - 21.00

Fredag-lørdag

12.00 - 01.00

Søndag

12.00 - 21.00

Åpningstid fra 15.08.2022 Til 11.09.2022 Mandag-tirsdag

Stengt

Onsdag - torsdag

12.00 - 21.00

Fredag - lørdag

12.00 - 00.00

Søndag

12.00 - 21.00

Kjøkkenet stenger kl. 21.00

og her kan en nyte utsikt til fjell og vann, skog, eng og åker. Samtidig kan en både få slukket tørsten og stillet sulten. Stedet har også skjenkebevilling for øl og vin, og er også fint tilpasset for grupper og selskaper. Ta turen med Norges minste kabelferje

Fjoneferja M/F Nissen i Nissedal!

01.05 – 17.06.2022 – Fjonesundet kafé – Fjoneferga – Fjone brøyting

FJONESUNDET KAFE FJONEVEGEN 2555 3855 TREUNGEN Kontakt: Telefon: 908 43 229 l.a.kievit@gmail.com Facebook: fjonesundet, også fjoneferga

Mandag – fredag: kl. 07 – 18 og kl. 21. Lørdag og søndag: kl. 09 – 18 og kl. 21.

14.06 – 21.08.2022

Mandag – fredag: kl. 07 – 21. Lørdag og søndag: kl. 09 – 21.

22.08. – 30.10.2022 Mandag – fredag: kl. 07 – 18 og kl. 21. Lørdag og søndag: kl. 09 – 18 og kl. 21.

Kontakt skipper Leendert Kievit: telefon: 908 11 970.

GLA’SOMMER® 2022 17

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 08.00 og 16.30 | LARVIK–HIRTSHALS 08.00 og 17.30

4 DAGLIGE

AVGANGER

KRS-SH122-55

Ta SuperSpeed til Danmark og få en komfortabel start på reisen • 1 000 m2 taxfree-butikker • Buffetrestaurant, bar & kaféområder • Lekeområde & Captain Kid • Business- & Voyagerclass med hvilestoler

BILPAKKE

309,–

334,–

fra per person én vei v/4 i bilen

colorline.no | 22 94 42 00 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar.

18 GLA’SOMMER® 2022

Hurtig og komfortabelt til Danmark

Meld deg inn i Color Club og få spesialpris.

Hulfjell med egen bobilparkering

Det er ikke ofte man kan komme til en spesialbygd bobilparkering, men det kan man nå på Hulfjell fasmiliepark i Drangedal. I terrasserte nivåer og med utsikt til sol og vann og skog fra alle plassene, er dette en plass anlagt på gjestens premisser.

ehovet for attraktive og tilrettelagte bobilplasser har økt i takt med utbredelsen av bobilgjestene. Et jorde eller en nedlagt parkeringsplass er ikke alltid nok, så derfor har vertskapet på

Hulfjell bobilparkering ligger sør-sør-vest-vendt, i to nivåer og med utsikt til gård, vann, skog og høy himmel. Hulfjell familiepark satset stort på å tilrettelegge en høystandard plass for bobilfolket. SPESIALBYGDE PLASSER – Denne plassen er lagd helt spesielt for bobilcamping, understreker Jan Halvor Høidalen, der siste finpuss på det nyanlagte området gjøres mens løvet spretter grønt i mai. – Her skal gjestene kunne kjøre lett inn og ut, alle får like fin utsikt over Toke og områdene rundt, alle får sol og alle får samme tilgang

til fasilitetene på plassen, forteller Høidalen. Området bobilcampingen er bygd på, ligger litt på siden av den hyggelige familieparken som er på Hulfjell, med dyr, aktiviteter og ikke minst en veldig stor og populær vannpark, når temperaturen i vannet tilsier aktivitet der. Her er både pizzavogn og kioskmuligheter for de som vil nyte lokalmat, ferdig tilberedt. FINE FASILITETER – Booking kan gjøres via Hulfjell sine nettsider, men det

vil også være tilgjengelige drop-in-plasser, for de som kommer forbi. Alle 26 plassene har tilgang til strøm og vann, og på området er det tilgang på toalett, dusj og tømmeanlegg for toalett og gråvann. Denne sommeren vil det være et midlertidig servicebygg, men neste år skal et permanent bygg være på plass, opplyser Jan Halvor Høidalen, som også har fire småhytter for utleie. Til og med en liten teltplass har han fått anlagt, for de som bruker en litt enklere overnatting.

LANDLIG Bobilparkeringen på Hulfjell familiepark har landlige omgivelser, hvor nærhet til husdyr fra litt forskjellige himmelstrøk kan påtreffes i ulike innhegninger og bur. Ved vannkanten ligger båt og kano klar for utleie, og de som kommer vannveien vil også kunne legge til på gjestebrygga. Kanskje ønsker man å gå langs vannkanten med fiskestanga og håpe på en egenfanget ørret til kvelds? Mulighetene er mange fra Drangedals nyeste bobilparkeringsplass.

BOBILCAMPING PÅ HULFJELL Ny og moderne bobilparkering på Hulfjell familiepark, sentralt i Drangedal • Asfalterte plasser • Flott utsikt • Online booking på www.hulfjell.no • Strøm, tømmestasjon, sanitæranlegg • Mange aktivitetsmuligheter Adresse: Hulfjellveien 115 • 3750 Drangedal • Tlf.: 909 87 080 Kontakt oss på e-post: jan@hulfjell.no

Se mer info på www.hulfjell.no

GLA’SOMMER® 2022 19

Topppturfeber Nissedal er omkranset av fine topper. Derfor er det ikke rart at bygdas innbyggere, hyttegjester og andre besøkende har fått toppturfeber de siste årene, etter at kommunen sammen med flere ideelle organisasjoner har lagd et flott opplegg for nettopp toppturer.

opptur Nissedal startet i år 1. april og varer helt til 20. september. Innenfor det tidsrommet ligger det ute 40 turmål, de fleste på ulike fjelltopper, spredt over hele kommunen. Toppene har ulik grad av merking, fra god til fraværende, og

arrangøren anbefaler derfor å kjøpe turkarta Nissedal øst og vest. På facebooksida til Topptur Nissedal og kommunens hjemmeside finner du enkel rettledning på turmåla. Disse sidene oppdateres fortløpende. En av «gulrotene» for å gå

– Topptur Nissedal har gått som en farsott i bygda, blant fastboende som gjester. På nytt kan man få denne flotte T-skjorta, ved som barn eller pensjonist å ha nådd sju turmål, for andre er det minst 10 av 40 topper som må besøkes, forklarer Arne Roar Rygh som har T-skjortene til utdeling i butikken sin; Treungen sport og fritid.

toppturer i Nissedal er at du får ei flott, gratis Tskjorte fra kommunen ved å ha vært innom et visst antall turmål. T-skjorta blir spesiallagd for hvert år og kan kun erverves ved å ha tilfredsstilt kravene. De er ulike, om du er voksen, barn eller pensjonist. Topptur Nissedal arrangerer kommunen i samarbeid med Nissedal frivilligsentral, Friluftsrådet Sør, Fjone nærings- og reiselivslag, idrettslagene Felle, Nissedal og Treungen, samt turlagene Gautefall og Havrefjell.

Fine hyttetomter ved Gjeruldstadkilen ved Nelaugvann til salgs med båtplass

STIAN FINSRUD 481 44 699 HELENE F. SKOGE 481 58 109

TOPP 20 turar i Åmli

Tlf: 37 08 24 40 Man-fre: 08-16

• Service også nye biler • PKK (EU kontroll) • Hjulstillingskontroll • AC Service • 3 års delegaranti • Sal av dekk/felg mm. • Leigebil • Service/reparasjon av bobil og lett lastebil opptil 7,5 tonn • Bilglass byttes

en rein! Hold bil

Smørehall • Vaskehall • Gatekjøkken • Propan • Dekk • Nystekte bakevarer Salg av Stihl motorsager, Tredal biltilhengere, Stihl gressklippere, Ariens snøfresere.

Bygg – Pipe/Beslag – Ovner

PIPEREH 20 GLA’SOMMER® 2022

Det blir levende musikk fredag og lørdag

Åpningstider: Mandag – fredag: 7.30 – 20, lørdag: 8.30 – 20 søndag: 10 – 20.

Knut S. Engenes Engenes 4, 4865 Åmli ✆ 41 51 35 94 – amlibygg@gmail.com

A BI L I T E R I N G

2022

5.- 6. august avholdes den evig populære folkefesten Gjøvdalsdagene

Åmli Auto AS Tlf. 37 08 11 22

ÅMLI BYGG A.S

GJØVDALSDAGANE

Vi har 20 varierte turar, lange, korte, lette og krevjande, noko for alle. Greier du 20, er premien ei flott T-skjorte. Last ned brosjyra med klippekort og få med deg info til kvar løype og reglane. På FB til Åmli turistforum er det link til brosjyra og kart.

Lørdag blir det markedsdag med mange aktiviteter for hele familien. Velkommen til en super helg i Gjøvdal! Følg oss på facebook «Gjøvdalsdagane 2022»

Prøv lokalt

FØRST

Serverer Musikk på Låven De arvet et helt gårdsbruk i 2008 med 15-, 17- og 1800-tallshus. Målet ble å sette husene i stand og gjøre noe trivelig ut av det, både for seg selv og for gjester som vil komme. Låven på Søndre Vik er ikke lenger som alle andre. Anne Kristin Fosli, som selv spiller på både piano, bukkehorn og lur, har sammen med

t festivalbesøk på «Elg i solnedgang» hos folkemusikksangeren Anne Gravir Klykken på Kilebygda skulle inspirere Anne Kristin Fosli såpass at hun tenkte på sin egen låve som sto full av gammel redskap, senger og madrasser, skrot og bortgjemte antikviteter.

ektefelle Ove Flataker lagt ned en stor arbeidsinnsats for å omskape låve, løer og høyloft til et sommerlig konsertlokale.

BRUKE DET EKTE – Etter hundrevis av timer med storrydding, vasking og en nevenyttig snekker som hjalp til å få orden på gulv, tak og vegger, så framstår den gamle låven fra

1800-tallet som et spennende konsertlokale, hvor publikum virkelig skal få kjenne bonderomantikken bruse. En god økonomisk håndsrekning fra Kulturminnefondet var også inspirerende bidrag til å

SOMMERBUTIKKEN AS

julemarkeder på gårdstunet før koronaen kom, er det nå klart for et nytt kapittel, med offisiell åpning av den restaurerte låven i Nordbygda i Nissedal. Åpningsdagen 16. juli blir det åpen gård på dagtid, hvor direktøren for Kulturminnefondet, Simen Bjørgen, vil være tilgjengelig for en prat. På kvelden er det konsert, selvsagt med Anne Gravir Klykken i samspill med «Ni Liv»-vokalist Jon Solberg i forestillingen «Et ønske». – Vi håper det skal bli starten på en fin opplevelse, sier Anne Kristin Fosli, som planlegger musikkafé 12. august, men også flere konserter og arrangementer i tida og årene som kommer, hvis dette slår an.

få realisert drømmen om en slik arena, hvor konsert, kafé og salg av lokalproduserte varer forenes, forteller Anne Kristin, som har slekta si på gården de siste fem generasjoner. STARTEN PÅ EN TRADISJON Etter noen veldig trivelige

Stort utvalg av hagemøbler av høy kvalitet

BESTSELGEREN Grabein Lux med bord, benk og 2 stoler Før kr. 8795,-

NÅ:

7995,-

a d v ok at

inge m. evja Advokat Inge M. Evja AS har hovedkontor i Kviteseid og kontorlokale i Treungen.

Anne Gravir Klykken og Jon Solberg vil holde åpningskonserten på Søndre Vik når Musikk på Låven innvies 16. juli.

Vi kan tilby: a d v ok at Advokattjenester

• Innenfor dem. fleste rettsområder inge evja

Eiendomsmegling

• Det lokale alternativet i Vest-Telemark • Oppgjørsoppdrag og salgsoppdrag

RASK LEVERING

post@advokatevja.no Tlf. 35 60 01 90/ 917 12 680

www.advokatevja.no

Gå inn på: www.sommerbutikken.no Bestill også på tlf.: 66 91 73 20 • post@sommerbutikken.no

Honning, kultur og musikk! Følg oss på Facebook Mobil: 97 67 30 81

Medlemsbedrifter i Telemarksvegen tilbyr: aktiviteter – lokalmat – kunst – museer - overnatting

– eit norsk eventyr GLA’SOMMER® 2022 21

Det er forskjellige vanskelighetsgrader på plasseringen av stolpene, men stort sett i kort avstand fra bebyggelse og vei, slik som her på Kåsmyra badepark, hvor Per Gunnar Straume fra O-laget registrerer en stolpe.

Stolpejakten Blikket flakker. Samspillet mellom terreng og telefon er blitt den nye farsotten. Unge som voksne kommer seg ut på tur, oppdager nye steder, lærer nytt om historie, natur og kultur. Den populære stolpejakten er i gang igjen. Last ned appen, og kom deg ut!

et var på grensen til en genistrek å lage opplegget til «Stolpejakten». Det som startet på Gjøvik for ni år siden som en inspirasjon til å komme ut til nye steder, og bruke orienteringsprinsippet med kart på telefonen og stolpemål merket i terrenget, har nå bredt seg til hele

landet. Tusenvis av stolper står nå i svært mange byer og tettsteder over hele landet.

så vellykket at laget har lagt opp til fire steder i år; 20 stolper i Prestestranda, 27 i Kjosen, 17 på Nakksjø og 20 på Neslandsvatn. Fra nå og fram til 1. november vil stolpene stå utplassert i Prestestranda og på Neslandsvatn, mens i Kjosen og på Nakksjø avsluttes jakten 23. september.

84 SMÅ TURMÅL I Drangedal er det bygdas orienteringslag som har satt dette i gang. Fjorårets opplegg med 50 stolper i Prestestranda og på Bø i Tørdal var

HEKTA – Opplegget er kort fortalt at en må først laste ned den gratis appen «Stolpejakten». Deretter er det å finne poster ved hjelp av kartet på

22 GLA’SOMMER® 2022

mobilen. Med mobiltelefonen som kompass og stifinner, så kan en se når en nærmer seg de ulike mål, for så å scanne

en kode på stolpen, få poeng, samt enkelte steder også interessante opplysninger om hva en ser, hvor en står, hendelser og annet, forteller Per Gunnar Straume i Drangedal orienteringslag. – Uansett om du ønsker konkurranse eller ikke, er stolpejakt en morsom måte å finne turmål på og du kommer til steder du kanskje ellers ikke ville besøke.

ARRANGERER STOLPEJAKT I DRANGEDAL med 27 stolper i Kjosen, 17 stolper på Nakksjø, 20 stolper i Prestestranda og 20 stolper på Neslandsvatn, start primo mai. Last opp appen Stolpejakten på din mobil eller last ut kart fra www.stolpejakten.no.

Anniken og Frode fra Kragerø hadde gått og kikket på hytte i noen år, etter tre års pause fra hytta de solgte nede i Drangedal. Målet var nå ei helårshytta på Gautefallheia, og jammen kom hytta på salg, akkurat den de hadde ønsket at skulle det.

Fikk hyttedrømmen oppfylt

e har blitt godt kjent i hyttefeltene i Drangedal og Nissedal etter minst ett år på aktiv hyttejakt. For Anniken Nilsen og Frode Fossen ville helst til Gautefallheia, en times kjøring hjemmefra Sannidal, og i et område de kjenner gjennom utallige besøk. Da de oppdaget at «drømmehytta» skulle selges, trodde de nesten ikke at det var sant. HELÅRSHYTTE – Området kan brukes hele året; et kriterium vi satte.

Det er ski om vinteren, med løyper og bakker i nærheten, og det er sykling, turgåing, bading og fisking sommerstid, sier paret, som har vært lykkelige hytteeiere i bare to timer når vi treffer dem på Gamatun, et par kilometer fra kommunegrensa til Nissedal. Med i prosessen har eiendomsmeglerfullmektig Guro Hana fra Sørmegleren i Kragerø vært. En nyttig rådgiver når en så stor investering skal gjøres. – Det er alltid spennende

Et lykkelig øyeblikk i livet å skulle overta nøklene når du føler du har kjøpt drømmehytta, konstaterer Frode Fossen, Anniken Nilsen og eiendomsfullmektig Guro Hana fra Sørmegleren (t.h.). mot slutten av en salgsprosess, for alle budgivere vil jo gjerne ha tilslaget, og de er usikre på de andre byderne, har Hana erfart. PLUTSELIG KJØPERS MARKED – Etter et par «spinnville» år, hvor salget av fritidsboliger har vært enormt,

så har det nå roet seg noe, men etterspørselen svinger også i forhold til sesongene. Gautefallområdet har veldig mange hytter for folk flest, både med tanke på pris, type hytte og beliggenhet, sier Guro Hana. – Denne hytta var perfekt for oss, bygd i 2005, med tre soverom, hems, stue, kjøkken

Skal du pusse opp eller bygge? ViSkal hjelper til med du pusse oppgode ellertilbud! bygge? Skal du pusse opp eller bygge? Vi hjelper til med gode tilbud! Viosshjelper tildumed tilbud! Hos finner du alt trengergode til dine byggeprosjekter:

Hos oss finner du alt Varme du trenger til dine byggeprosjekter: Trelast Dører og vinduer Hos oss finner du alt du trenger til dine byggeprosjekter: Byggevarer Maling og Beis Terrasse Trelast Varme Dører og vinduer Verktøy Aubo kjøkken Fagfolk Trelast Varme Dører og vinduer Byggevarer Maling og Beis Terrasse Byggevarer Maling og Beis Terrasse Festemidler Hageverktøy Kunnskap og Erfaring Verktøy Aubo kjøkken Fagfolk Verktøy Aubo kjøkken Fagfolk Gulv og tak Garasje God service Festemidler Hageverktøy Kunnskap og Erfaring Festemidler Hageverktøy Kunnskap og Erfaring Gulv og tak Garasje God service Gulv og tak Garasje God service Vi har Villmarkspanel og kledning til gode priser! ViVi tilbyr hjemkjøring eller av henger! har Villmarkspanel og utlån kledning til gode priser! Vi har Villmarkspanel og kledning til gode priser! ViVi snekres! tilbyr hjemkjøring eller utlån av henger! Vi hjemkjøring eller utlån av henger! Vi tilbyr snekres! Vi snekres!

Drangedal Byggsenter Bostrak, 3750 Drangedal Drangedal Byggsenter Tlf. 35 99 68 00 Drangedal Byggsenter Bostrak, 3750 Drangedal Bostrak, Drangedal Tlf. 35 993750 68 00 Tlf. 35 99 68 00

og bad, garasje, grillhytte, sol, utsikt og pent opparbeidet tomt hele veien, sier Frode Fossen, og liker godt at den forrige eieren har hatt øye for vedlikehold, både ute og inne. – Denne skal ikke selges, forsikrer Anniken, og stråler av lykke, der hun ser seg om i sitt nye paradis.

Hos oss er gode Hos oss råd alltid Hos oss ergratis! gode er gode råd alltid råd alltid gratis! gratis!

Fyresdal Sag og Bygg Molandsmoen 32, 3870 Fyresdal Fyresdal Sag og Bygg Tlf. 35 04 15 02 Fyresdal Sag og32, Bygg Molandsmoen 3870 Fyresdal Molandsmoen Tlf. 35 04 15 0232, 3870 Fyresdal Tlf. 35 04 15 02

11/03/2021 11:20 GLA’SOMMER® 2022 23

BT_profilannonse_Drangedal og Fyresdal_180x248mm.indd 1

11/03/2021 11:20

Folkets strandpromenade Det er nok ikke alle tettsteder som kan skilte med ei lun bukt med sandstrand, og dertil pittoreske huser som omkranser den lille, sigdformede badestranda, nesten som i en italiensk landsby. Nei; dette er Toke brygge.

riluftsområdet på Drangedals tusenårssted har mange kvaliteter som gjør området anvendelig for mange. Her er lekeapparater for de minste, sandstrand og badeplass, volleyballbane og hinderløype, utsiktspunkt, gapahuk og brygger. Går alt etter planen så kommer det trolig ei baderampe som gjør det mulig for bevegelseshemmede lettere å komme ut i vannet i løpet av sommeren. Badestranda ligger skjermet for båttrafikken på Toke, bak

en solid tekst. Idyllen med de gamle pakkbuene ned til vannet, den intakte gamle landhandelen og husene i etasjer oppover bakken, helt

til kirka aller øverst, er som et eneste stort amfi, og hvor scenen er vannflata utover innsjøen. Langs med strandpro-

menaden står det en del oppslagstavler som forteller historiene til noen av bygningene og området. Stedet og bryggene var et viktig knu-

tepunkt i samferdselen med folket rundt Toke, både med handel og kommunikasjon, og ikke minst som landingsplass for kirkebåtene.

Hauklitjenn hyttegrend

GAUTEFALL

Hyttetomter med svært god beliggenhet i naturskjønne omgivelser nær Gautefall til salgs. Nærhet til løyper, bakker, vann og flott natur. Solrikt. Tilknytning til kommunalt vann og avløp under planlegging. Ta kontakt med Hans T. Gautefald; 908 48 724 eller eiendomsmegler Midgaard & Opthun; 35 98 99 30

24 GLA’SOMMER® 2022

Selve bildesignaturen til Drangedal er tusenårsstedet ved de gamle handelsbuene, landhandelen og sandstranda med friluftsscenen. Denne perlen sørger kommunen og private for å opprettholde gjennom trivelig aktivitet, slik som Sommerbua.

Landhandleri ved Toke-idyll

ulissene er maleriske langs Toke brygge, og etter mange års suksess med åpen butikk i Lindtveits gamle landhandel, med salg av kioskvarer og nystekte vafler hver dag fra klokken 12 – 17.30, gjentas opplegget i sommer. MUSEUMSBUTIKK – Jeg gleder meg til å være sammen med de flotte ungdommene i år igjen, forteller Sissel Dukefoss, som vil være en del av arbeidslaget. Gruppa vil holde området pent og ryddig, samtidig som de vil holde den mer enn hundre år gamle butikken til Lindtveit åpen. I år vil det igjen bli salg av en rekke lokalproduserte håndverksprodukter, så den ærverdige butikken fra forrige århundre vil nærmest gjenoppstå. Nå ligner butikken mer og mer en museumsbutikk, fordi innehaveren har arvet mye av varelageret fra en nedlagt landhandel på Bostrak, samt at folk skjenker gaver med fordums emballasjer.

– Disse gamle varene er overhodet ikke til salgs; kun til utstilling, understreker ekspeditrisene. Fra tid til annen serveres det også nybakte munker, varme toast, boller, skolebrød, små bløtkaker, wienerbrød og hjemmelaget is over disken. Mmm… AKTIVITETSOMRÅDE Sissel er også eier av plassen og kjenner hver tomme av denne historiske perlen. Sjøboder i en innlandssjø er ikke vanlig nå til dags, men et minne helt fra dampbåtenes dager og handelen mellom Kragerø, Bamble og Drangedal. I tillegg vil turistbåten Tokedølen II ha fast tilhold ved Steinbrygga når den ikke er på Toke-cruise.

Sommerjobbende ungdom sørger for mye av den hyggelig betjening i Sommbua i den gamle landhandelen til Lindtveit & Co ved Toke brygge gjennom det meste av skoleferien. Her er fra venstre Marita Nestangen, Amalie Haustveit, Helena Dalen, Aurora Haustveit og Sunniva Tveitan.

– Det er et flott aktivitetsområde rundt strandpromenaden, enten det er badeplassen, lekeområdet i Oddebakken eller på stranda, understreker Dukefoss. Sommerbua vil være åpen fra torsdag 23. juni og til 1. august, samt under Drangedalsdagen 18. juni. Toke brygge er med på badetemperatur-app’en «Badetassen», og gjennom den kan man til enhver tid se hva badetemperatur i Toke er.

Sommerbua Nostalgisk landhandel i historiske omgivelser

Daglig åpent fra kl. 12 – 17.30 fra 23. juni – 1. august, samt 18. juni

Vi sees på Bø i Tørdal!

Steinlandsveien 8 3753 Tørdal Telefon: 35 99 82 02

Salg av is, brus, kaffe, vafler, ferske bakevarer, kaker, hjemmelaget is, lokale produkter og håndverk m.m. Flott badestrand, lekeplass, tarzanløype, toaletter m.m.

DERFOR INVESTERER «ALLE» I SOL- OG INNSYNSSKJERMING... Den lave solbuen i Norge gir stort varmeinnslipp gjennom vinduene, men solskjerming vil gi betydelig svalere innetemperatur. Med solskjerming får du i tillegg dette: • Redusert blending og innsyn • Bedre søvn (mørkere) • Redusert gjenskinn på TV´n • Mer dekorativ bolig • Økt verdi på boligen INNVENDIG SOLSKJERMING

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

TA KONTAKT FOR GODE

SOMMERPRISER! MORGAN THORSEN Din lokale salgskonsulent

Direktenr: 976 72 550

UTVENDIG SOLSKJERMING

Lokal leverandør siden 1995 gir trygghet for god handel!

MARKISER – GARASJEPORTER SCREENS – INTERIØRGARDINER

GLA’SOMMER® 2022 25

VI UTFØRER ALT INNEN: > Graving, sprengning og transport > Feltutbygging > Prosjektering av hytteområder > Oppmålingsarbeid > Levering av grus, pukk og jord

3855 Treungen • Tlf. 35 04 71 70 • www.haugsjaa.no

Knut Haugsjå AS utfører anleggsarbeidet med å bygge ny RV 41 mellom Strandrak og Treungen i Nissedal, våren 2022.

KONTORFELLESSKAP Flott beliggenhet ved Nisser, nært sentrum av Treungen. 5 UTLEID 5 LEDIGE

Nissedal Næringshage flytter inn i nytt administrasjonsbygg. Vi har ledige kontorplasser. Vi kan tilby 9 kvm kontorplasser med bredbånd, skriver, tilgang til møterom med mulighet for videokonferanse, kurs- og konferanserom, kjøkken, kantine, bad med mer.

26 GLA’SOMMER® 2022

Ta kontakt med Magne: magne@haugsjaa.no • telefon: 952 32 365 Pål Arne: pa@haugsjaa.no • telefon: 481 31 025

Jettenes badeland Maken til naturens eget badeland som er i de store jettegrytene, sju kilometer vest for Eikhom, sør i Nissedal, skal du lete lenge etter!

kåret til «Årets badeplass» i Norge i 1999.

a vassdraget sør i Nissedal ble regulert først på 1950-tallet, åpenbarte det seg et eventyrlig landskap i det gamle elveleiet. I mange ti-år var dette en lokal hemmelighet og badeperle, gjort kjent blant de lokale. Etter at aviser, ukeblad og fjernsyn de seinere åra har gjort store oppslag om badelandet i granitt, kommer det nå tusenvis av badegjester hvert år for å oppleve dette naturens skaperverk.

BIL, SYKKEL ELLER GÅ For å komme til jettegrytene må en ta av vestover fra riksveg 41 ved Haugsjåsund camping og kjøre omkring 10 kilometer innover i heia. Siden den private veien er stengt etter Dynjanfoss kraftstasjon ved Eikhom, er det begrenset parkering her, for så å sykle seks-sju kilometer på Espestøylvegen, eller gå stien langs den nedlagte tømmerrenna ved Fyresdalsåna, knappe to kilometer inn til Reinfoss. Det er ikke tillatt å gå i renna! Følg skilting, vis hensyn og kjør forsiktig. Øverst i «badelandet» er det utedo.

BADEKULPER Normalt risler bare vannet stilt gjennom elveleiet, som egentlig heter Reinfoss. Det gjør at steinskliene holdes glatte, mens de innimellom dype jettegrytene og kulpene holdes breddfulle med vann; – gjerne også badevann på fine sommerdager. Området har badeplasser for liten og stor, det er fine rastemuligheter på det nakne, bare berget. Jettegrytene ble

HOLD NATUREN REIN Alle må være flinke til ikke å forsøple dette unike naturområdet. Bruk ikke engangsgriller eller fyr opp bål på fjellet, da dette ødelegger det glattslipte berget og lager ubotelige sår. Sigarettsneiper, flasker, plast eller andre uhumskheter må ikke «gjemmes» i fjellskorter og sprekker. Ta all søpla med hjem, – og ha en strålende tur!

Jettegrytene i Reinfoss i Nissedal er et sjeldent flott naturmonument fra siste istid, og de 10 000 årene etterpå som vannet har fått slipt gjennom her.

NISSEDAL KOMMUNE Velkomen til Nissedal!

Design, nettsider og kommunikasjon.

• 40 toppturar • Milelange skiløyper • Sjarmerande butikkar

• Byggeklare hus- og hyttetomter Finn fleire opplevingar og tilbod på visitnissedal.no

FOTO: HILD RISETH FJONE

• Gode fiskevatn

Folkebadet Reklamebyrå har åpnet i Drangedal. www.folkebadet.no

GLA’SOMMER® 2022 27

Smørøyet Via ferrata 1 km

Velkommen til Gautefall Biathlon - et av Norges flotteste helårs skiskytteranlegg.

Dette er et anlegg som kan benyttes av både skiskyttere og langrennsløpere for å gi perfekte treningsmuligheter for både øvede og mosjonister i alle aldre og til alle årstider.

TELEMARK

For nærmere informasjon, se vår hjemmeside www.gautefallbiathlon.no

Angler id

For easier fishing

Med appen Angler ID kan alle nå kjøpe fiskekort med mobilen. Appen kan lastes ned via App Store og Google Play. Du søker opp vannet du ønsker å prøve fiskelykken. Du får da opp en oversikt som viser hvilke vann fiskekortet gjelder for.

LANGMYRSTUENE

Vi ønsker alle velkommen til våre vann!

Alle under 16 år kan fiske gratis, men må ha fiskekort.

Tr eu n

Pris for kort: Dagskort kr 50,-, 3-dagers kort kr 100,-, ukeskort kr 150, årskort kr 300,-.

Fiskekort kan også kjøpes følgende steder: Gautefall-Sentralen, Treungen sport og fritid, Best Treungen, Spar Treungen og Bostrak bensinstasjon.

Velkommen til gode hyttedager!

Gautefall Sentralen

NYE, LEDIGE TOMTER

Tlf.: 913 28 971

post@gautefall-sentralen.no www.gautefall-sentralen.no

Langmyrstuene 28 GLA’SOMMER® 2022

Bestill ditt neste hytteopphold på Gautefall her:

Se oss på finn.no eller Airbnb

t n ltu

l Fje

n ka

e2 lei

på Gautefall GAUTEFALLSTEVNET

12. juni, kl. 11.00

Ta kontakt for utleie, selskap, møter og overnatting.

Tlf.: 414 53 591

Utleie av kanoer på Bjorvann ved Gautefall

Salg av fiskekort fra ESSO Bostrak bensinstasjon, Best bensin Treungen, Spar Treungen,Treungen sport og fritid. Gratis utlån av båt i Laksvann og Måvann. Gratis fiske med stang i Laksvann og Nedre Langmyrtjenn.

Priser: Døgnkort kr. 50, 3-døgnskort kr. 100, Ukeskort kr. 150 og årskort kr. 300. Fiskekort kan kjøpes på: www.inatur.no

Kontakt

FJELLTUN LEIRSTED på tlf.: 478 54 739 STISYKLING MED ELSYKLER

er en morsom aktivitet for hele familien, du kommer lenger og opplever mer og det blir like moro å sykle oppover som er nedover! Stisykling med elsykler en morsom aktivitet for hele familien, du kommer

lenger og opplever mer og det blir like moro å sykle oppover som nedover!

Hos Sykkel og Tur Gautefall – Langesund kan det leies fulldempet

Hos Sykkel og Tur elsykkel Gautefallfor – Langesund kanGautefallheia det leies fulldempet elsykkel stisykling på eller Langesund. for stisykling på Gautefallheia eller Langesund.

For mer informasjon se

For mer informasjon se www.visitgautefall.no: www.visitgautefall.no: eller ring 952 91 361

eller ring 952 91 361

God tur😃😃😃😃🚲🚲🚲🚲

GOD TUR!

Link til bookingside:

GLA’SOMMER® 2022 29

Alarmen du ikke vil høre Det er en alarm du helst ikke vil høre, men kan være glad for at du hørte. Når brann-, tyveri-, vann- eller temperaturalarmen går, er du kanskje glad likevel for at den går; fordi da kan du gjøre noe med det som skjer.

–N

y teknologi har gjort at man kan overvåke mange flere ting enn før, forteller daglig leder og eier av firmaet Alarm systemer AS, Jack W. Grøgaard. Han har 25 års erfaring fra alarmbransjen, og kjenner bedre enn de fleste til utfordringer og løsninger for ulike kunder og behov.

STYRES FRA MOBILEN – Det er mange flere muligheter for å overvåke og kontrollere hus, hytter, lager og andre verdier i dag enn for bare få år siden. Teknologien har gjort kvantesprang, og vi har valgt å satse på avanserte systemer som gjør at vi kan skreddersy løsninger til ulike kunders behov og

ønsker, sier Grøgaard. – Det aller meste av kontrollsystemer i dag er app-styrt. Det vil si at du får meldinger og informasjon inn på mobilen, enten det knuses ei rute, strømmen går, temperaturen stiger unormalt eller faller, om det skjer bevegelser i et rom som skal være avlåst eller lignende. Men er det ei mus, eller et menneske som har forårsaket det, spør Grøgaard, og vil kunne sjekke dette ved å gå inn i teknologien, eller reise ut dit alarmen har gått for å se selv.

HINDRE AT DET SKJER – Hva installeres mest av overvåkingsutstyr? – Det har skjedd et teknologiskifte og blitt mye mer kameraovervåking. Vi leverer utelukkende kameraer i full HD-kvalitet. Vi ser at mange vil følge med på hva som skjer både inne og utenfor hytta. Spesielt bedrifter som har mye verdier på lager eller innenfor bedriftens gjerder, har stor nytte av kamera. Vi har flere eksempler på at der vi har satt opp kamerasystemer, så er det helt slutt på innbrudd og tyveri, fortsetter Grøgaard. – Men overvåkingen er slett ikke bare mot tyver, det kan også være en trygghet i å kunne følge med på om andre hendelser inntreffer. Fordelene med alarm er at man kan få et varsel på et tidlig tidspunkt, og dermed ha mulighet for å forhindre at skaden skjer, eller i det minste begrense dem, sier Grøgård, som har døgnkontinuerlig vektere som følger kundene innenfor området

Alarm systemer AS satser på avansert teknologi som kan styres og kontrolleres fra en app på mobilen. Daglig leder Jack W. Grøgaard har kunder fra Kragerø-/Risør-skjærgården og helt til heiene i Nissedal og Drangedal, hvorav mange fritidsboliger, men også hus, kontorer, bedrifter og andre verdier.

Kragerø, Drangedal, Nissedal, Risør, Gjerstad, Bamble og Porsgrunn kommuner. GÅR I BØLGER – Hvordan er kriminalitetsutviklingen? – Vi har i to år hatt en veldig nedgang i tyverikriminalitet, fordi grensene har vært mye stengt på grunn av koronaen. Nå som det åpnes opp, ser vi dessverre at kriminaliteten øker, og faktum er at det til tider kommer profesjonelle bander til vårt område som driver med innbrudd. – Et innbrudd, for eksempel på hytta, som er noe av det kjæreste man eier, så påvirker det sterkt livskvaliteten negativt i ettertid. Det gir utrygghet etterpå, i større grad blant damer. – Folk som har opplevd brann, vil for eksempel har mange sensorer i huset etterpå; helst i hvert rom, selv om det kun er påkrevd å ha én i hver etasje. – Det er med hus og hytter som med kjettinger; det er på det svakeste leddet at det ryker. Den som er mest utsatt har størst mulighet til å rammes. Da kan en alarm bidra til at man ikke lenger er det svakeste ledd, avslutter Jack Welle Grøgaard i Alarm systemer.

En digital kameraovervåking med en sentral, samt skilt om alarm har en preventiv effekt.

– NÅR TRYGGHET TELLER Kragerø, Drangedal, Risør, Gjerstad, Nissedal, Bamble og Porsgrunn

www.alarm-systemer.no • Tlf. 35 99 11 11 30 GLA’SOMMER® 2022

Den eventyrlige vannveien

I mer enn 160 år har båter og gods blitt fraktet opp og ned gjennom Telemarksvassdragets mange sluser og kanaler. Vassdraget har vært ei pulserende livsåre som strekker seg fra Skagerrakkysten og inn til midtveis i Norge. Hver dag, hele sommeren, kan du bli med en av kanalbåtene inn i det vakreste av Telemark.

a den første del av Telemarkskanalen åpnet i 1861, var det nærmest en revolusjon for frakt av varer og personer på kanalbåtene mellom Skien og Notodden.

For 130 år siden, i 1892, ble Skien-Bandakkanalen åpnet vestover vassdraget, helt til Dalen, og dermed kunne man seile 105 kilometer opp og ned den eventyrlige vannveien, som folk siden vikingtiden, og lenge før det, hadde brukt til ferdsel mellom bygdene. Høydeforskjellen fra havet og opp til Dalen er hele 72 meter. NOSTALGISK REISE OG NYE OPPLEVELSER Kanaldronningen ”Victoria” seiler fortsatt i daglig rute, slik den har gjort hvert eneste år siden den ble satt på vannet i 1892. Ei vakker skute er den når den stevner inn mot sluseporter og bryg-

ger, over stille vann og loner, langs det lange vassdraget. Men også den 15 år yngre kanalbåten Henrik Ibsen trafikkerer kanalen, i likhet med M/S Telemarken, som er den tredje av de store. Vil en bruke egen båt eller kano er også det fullt mulig. Ta kontakt med kanalselskapet om man lurer på noe. HARMONI MED NATUREN I slusekammerne fra Ulefoss og vestover, sluses båtene på nøyaktig samme måte som da kanalen ble åpnet på slutten av 1800-tallet. Her er ingeniør- og bygningskunst av ypperste merke, som i dag er en av landets største og mest besøkte turistattrak-

sjoner. Langs kanalen finnes slusevokterboliger, smier, brygger og mange flotte kulturminner. Det tok 500 mann fem år å bygge kanalen, og den ble betegnet som ”det åttende underverk” da den sto ferdig. HVER DAG Hver dag, fra midten av mai til midt i september går kanalbåtene i vassdraget. Ferden går fra slusene i Skien, opp gjennom Løveid, Ulefoss, Eidsfoss, Vrangfoss, Lunde, Kjeldal og Hogga sluser, før den strekker seg ut på Flåvann, Kviteseidvann og Bandak, og ender til sist på Dalen; 10 timer og 20 minutter seinere. Hele returreisen

Den 130 år gamle kanaldronningen Victoria fra 1892 i Lunde underkanal, på vei nedover.

M/S Henrik Ibsen viser fordums storhet i sin ærverdige framtoning på kanalen, her i Løveid sluse ved Skotfoss. Skipet ble bygd i 1907 og seilte i fast rute helt fram til 1960 i Gøteborg-skjærgården. I 1992 ble båten kjøpt til Norge i forbindelse med 100-årjubileet for NorsjøBandakkanalen. fra Dalen til Skien er en time kortere, fordi man seiler medstrøms nedover. Du kan gå av og på båtene, og du bestemmer selv strekningen. Uansett: God fornøyelse!

Vi leverer høykvalitets masser av pukk og grus til blant andre Juels skoger, Mesta, Telemarkskanalen og Nome kommune. Sven Kjeldal 404 44 404 • Per-Ole Moen 916 97 001 • Tone Langelid Tlf. 404 44 044 • 3825 Lunde | post@nomepukk.no • Følg oss på Facebook: Nome Pukk AS

GLA’SOMMER® 2022 31

NY, STOR DAGLIGVARE I DRANGEDAL • Stort utvalg av varer • Stor parkering ved fv. 38 • Tipping • Post i butikk

Velkommen til en trivelig handel!

Piruett – Farmenhytta 2021

Vi tilbyr attraktive hytter og tomter samt hytteutleie på vestsida av Gautefallheia Ring oss på 415 45 502. Bestill gratis hus- og hyttekatalog på norgeshus.no Norgeshus Gautefallheia / Felehovet nord 97 / 3855 Treungen

32 GLA’SOMMER® 2022

Åpningstider: mandag – lørdag:

07–22

Kulturrunden på heia Når presentasjon av kultur blandes med tilrettelegging for turisme, så blir det kulturisme av beste slag. På heia mellom Drangedal og Nome ligger den nye bobilcampen «Villmarkseventyret ved Telemarkskanalen», omgitt av en 15 kilometer lang kulturrunde.

or mange er det ikke nok kun å ha et fint sted å overnatte. En del vil oppleve noe underveis på en reise eller et opphold. For grunneier Fredrik Juel og datteren Nora ved bobilcampen «Villmarkseventyret ved Telemarkskanalen», har de virkelig gjort en imponerende innsats for å synliggjøre og fortelle kulturhistorien som finnes i området. VISER IDENTITETEN Også midt ute på heia finnes det interessante spor etter aktivitet, som for eksempel flotte fløtningsminner, dammer og skådammer som vitner om tidligere tiders van-

lige godsfrakt av tømmer på vannveiene, fram til sliperi og sagbruk nedover i vassdraget, eller kanskje helt til Kragerø. På «Kulturrunden», som en kan starte ved bobilcampingen, så er det fint å sykle, eventuelt gå, nordover på den merkede løypa langs Langoddetjønn og Svanetjønn. Etter å ha sett Åslandsdammen i Sætreelva ved Damtjenn, som skriver seg tilbake til 1700-tallet, så kan en fortsette nordover, mot Damtjenn, for etter hvert å krysse under Sørlandsbanen, i en flott tunnel med vakkert utført steinhoggerarbeid, og deretter følge den gamle rallarvegen, som ble anlagt i forbindelses med byggingen av Sørlandsbanen i 1922 – 1927, sørover langs jernbanen. Flere steder underveis er det satt opp informasjonstavler som forteller om både dagligliv, gammel bosetting, småindustri og andre historier. TETT PÅ NATUREN Hele tiden er man tett på naturen, og stopper man opp kan man se og høre fugleog dyrelivet, der det lever

På kommunegrensa mellom Drangedal og Nome ligger Åslandsdammen, som skriver seg tilbake fra 1700-tallet, og er et flott dokument over fløtningshistorien i området, viser grunneier Fredrik Juel. Fredrik Juel har flere utleiehytter i Sætreskogen, med tilrettelagte uteplasser og fin utsikt. midt blant oss. Ikke minst er beveren en art som kan vise seg i stille sommerkvelder og -netter, der den holder på med sitt virke. Et par kilometer fra bobilcampingen er det også anlagt en natursti for hele familien; Eventyrstien, med spørsmål og opplevelser underveis. Det er merkede turløyper til Rupåsen (434 moh), Lubergheia og Åslandsfjell, foruten en flott tur inn til Åsland gård, hvorfra en får en flott utsikt fra toppen av Åslandsfjell.

Selvsagt er det muligheter for å bade eller fiske i Sætreelva, som går rett forbi bobilanlegget. MANGE MULIGHETER For den som vil padle, er områdene her inne fulle av muligheter. Tjern etter tjern ligger som perler på ei snor. Grunneierne i området har også merket stien fram til det som er et av Telemarks største furutre, samt til et minnested for et flystyrt fra krigens dager.

På selve bobilcampingen har det det siste året skjedd en veldig standardheving, siden anlegget har fått nytt servicebygg, tømmestasjon og 5G mobildekning. Familien Juel har drevet skogeiendommen Sætre i denne delen av Telemark på tradisjonelt vis siden 1863. Med sjette, snart sjuende generasjon ved familieroret, så er ønsket å satse på miljøvennlig reiseliv. Bobilturisme og tilrettelagte turer i lokalområdet er blant annet ett av flere tiltak.

VILLMARKSEVENTYRET BOBILPARKERING • Villmarkseventyret bobilparkering mellom Lunde og Drangedal (fylkesvei 3310). • 50 bobilplasser. • Alltid ledig Drop-in, garantert! • Merkede turstier og sykkelruter.

villmarkseventyret.no GLA’SOMMER® 2022 33

Jernvegen til Trogfjell P Alt er klart for både en vandretur på stien, og opp bratte fjellveggen til Trogfjell.

De glattslipte fjellveggene langs Nidelvas løp gjennom Nissedal og Åmli, er typiske karaktertrekk for området. Ved Åmli sentrum går bratte bergveggen Trogfjell 300 steile høydemeter rett opp fra dalbunnen. Her er tilrettelagt hele to via ferrataer, eller «jernveger», som det heter på norsk.

å andre siden av veien forbi Elvarheim museum i Åmli, går det en flott tilrettelagt kultursti 300 høydemeter opp til toppen av Trogfjell. Underveis på den 1,6 kilometer lange turløypa er det 12 poster og opplysninger underveis om natur og kultur fra området. Det er også lagd en spørsmålskonkurranse man kan svare på på telefonen. Tidligere hadde idrettslinja

Vi tilbyr hytteutleie, overnatting i sigøynervogn, jakt, fiske, fjelltur med hest, rein terapi for kropp og sjel ☺

på Åmli videregående ei flott klatrerute, en via ferrata, opp til toppen av Trogfjell. Den er der fortsatt, selv om skolen er nedlagt. I tillegg er det blitt åpnet en ny, og litt lettere klatreløype, med ståltrinn boltet fast i fjellveggen. Det gjør det forholdsvis enkelt og trygt å klatre, sikra med en stålvaier langs hele klatrerurta. Denne kan brukes av de som har gjennomført sikkerhetskurs. Det

NISSEDAL-TREUNGEN Treng du elektriker?

er likevel ikke turen for den med høydeskrekk. Traseen starter ved gapahukene på Timmeråsen. Fra fjellveggen og toppen er det god utsikt mot Engenes og Nidelva.

VINDILHYTTA ved Nesvatn i Gjøvdal

Åpent for forhåndsbestilte arrangement/ grupper heile året. Ta kontakt med Astrid på tlf.: 906 66 430 eller: vindilhytta@hotmail.com for tilbud

Kontakt vår montør i Treungen:

Tilbyr også guidede turer til vanns og til lands. Grisekos og ellers alt godt.

Hans Kristian Nordgaard-Tveit tlf. 45 00 80 87 Elektroinstallasjon • Tele • Data • Alarm Aut. Installatør

Adr.: Tortveit 35, 3870 Fyresdal Tlf.: 916 65 549 • E-post: invalen@online.no www.hesteeventyr.no

Katerås Hyttegrend

Dyrud Elektro A/S Når du treng elektriker

Levering av masser og tomtearbeid. 4865 Åmli Kontakt: 95 99 48 13 90 14 92 50 E-post: olegunnar_89@ hotmail.com

Vi gratulerer Farmen-vinner Per Gunvald Haugen med ny hytte og takker for oppdraget med å være med å bygge den www.agdermestermur.no 34 GLA’SOMMER® 2022

Telefon: 966 27 883

GRAVING OG FJELLSPRENGNING

For visning ring Ole Gunnar/Tellef • Tlf.: 95 99 48 13/ 90 14 92 50 • olegunnar_89@hotmail.com

Dølemo, Åmli Åpningstider: Mandag: 10-17 Tirsdag til torsdag: 9-17 Fredag: 9-18 • Lørdag: 9-17

3840 Seljord Tlf: 35 05 80 80 (24t) www.dyrud.no

Nytt hyttefelt på Katerås i Åmli – 40 byggeklare tomter Eit rimeleg, miljøvennleg alternativ. Veg fram til hyttetomta, biodo, solcelle og gass. Flotte utsiktstomter nært vatn, 40 min til Gautefall.

– d in nærbutikk

KOLONIAL • CAMPING • DRIVSTOFF • TURISTINFO • VARELEVERING • KAFÉ/PUB

Kom innom eller ring 97 68 98 68 for timebestilling

Åmli

VI LEVERER ALT INNEN MUR, FLIS OG BETONG

Mail: post@agdermestermur.no • tlf: 47 51 07 77

Gjenbruk på mote

Å kunne reparere og utnytte ressursene i tidligere tider var for de aller fleste en livsnødvendig kunnskap og dyd. I sommer viser Elvarheim museum i Åmli eksempler på denne kulturarven.

lagg eller ting som gikk i stykker ble før oftest reparert og satt i stand, slik at de kunne brukes ennå ei tid. Å reparere og utnytte ressursene som er nær oss, var tidligere en selvsagt del av allmennutdanninga. Materialkunnskap og teknikker var

Elvarheim museum i Åmli har mange ulike utstillinger, men i sommer blir det en spesialutstilling om «Reparasjoner og gjenbruk». en del av vår immaterielle kulturarv. Slik kunnskap er i dag igjen blitt høyaktuell, og gjenbruk er populært. TOK HAND OM RESSURSENE På museet i Åmli, som ellers har ei stor bredde av utstillinger, vil en altså i sommer se eksempler fra bygda på plagg som vanligvis ble kasta, men som er blitt lappa og reparerte. Den permanente utstillinga «Mangfald og mote» viser folkedrakter

fra Åmli fra 17-1900-tallet, men årets sommerutstilling viser fram arbeidsklær fra både kvinner og menn fra 1800-tallet og fram til vår tid som har blitt lappa og reparerte. I tillegg vises også eksempler på redskaper og andre reparerte gjenstander fra bygda. FLERE SEVERDIGHETER Elvarheim ligger fint innved den vakre steinhvelvsbrua over Nidelva ved Åmli. Det gamle kommunehuset og

forsamlingslokalet har for lengst blitt museum, og gjennom hele sommeren sørger omvisere for å fortelle historien til de besøkende, enten det er om bever, bjørn, elg og andre dyr, eller også om kulturlivet i bygda, kniver,

felemaking, folkedrakter, bærplukking og gjenstander. Åpningstidene på Elvarheim museum er fra 29. mai til 21. august, alle dager, unntatt mandager.

Aust-Agder Turistforening Havrefjell Turlag

Bli med og støtt vårt arbeid for det enkle friluftsliv. Meld deg inn. På internett: www.aat.dnt.no – velg bli medlem. Eller besøk vårt kontor på Langbrygga 21 i Arendal.

Takstolar og sperretak til alle typer bygg, limtre og stål-dragerar til dei ulike konstruksjonane. Eigne konstruktørar av tak-stolar, element til hus, hytter og garasjar.

Elvarheim museum ligg ved den gamle steinbrua i Åmli sentrum, ved starten av kulturstien til Trogfjell. Her kan du møte ville dyr som ulv, bjørn, jerv og gaupe, fuglar og ikkje minst beveren. Du kan også lære om den store blåbæreksporten frå Agder og Telemark til England i mellomkrigstida, sjå ei flott knivsamling og felemarkerverkstad. Og du kan oppleve utstillinga «Mangfald og Mote», som viser folkedrakter frå Åmli frå 1700-1900-talet. Ny utstilling sommaren 2022 «REPARASJONAR OG GJENBRUK». Utstillinga viser fram fleire arbeidsklede for både mann og kvinne frå 1800-talet og fram til vår tid. Alle har vore lappa og reparerte. I tillegg vises reiskap og andre reparerte gjenstandar frå bygda.

Takstolar og sperretak til alle typer bygg, limtre ståldragerar til80dei ulike Ta kontakt for tilbod: TLF. og 35 04 54 00 MOBIL: 484 256. Mobilnummer til konstruktører: 901 53 338 eller 950 90 250. konstruksjonane. post@telemarktreindustri.no • www.telemarktreindustri.no Me produserar Pors-garasjen for Norsk Tre AS.

FOTO: MALEN ERICHSEN

Muséet er ope 29. mai til 21. august, samt søndager ut september.

Følg Elvarheim museum på og heimesida www.kubenarendal.no/elvarheim

® Ta kontakt for tilbod GLA’SOMMER 2022 35

En 100-åring verdig

Festkomiteen for 100-årsfeiringen av elektrisitetsverket i Drangedal, som nå er DE Nett AS og Drangedal Kraft AS, kan ønske velkommen til en gratis, fyldig, heldags feiring. Fra venstre Kenneth Sundset, Ole-Kristian Honerud, e-verksjef Jan Gunnar Thors og Anne Kjendsheim på Drangedal bygdetun.

ikke se bort ifra at kan dukke opp. Selvsagt er det matservering fra kafé og boder.

Lørdag 20. august er det omsider klart for å feire 100-åringen som passerte det for to år siden. En viss pandemi har utsatt bursdagskalaset, men nå er alt klart for å markere e-verket med underholdning og konserter. Både Odd og Selda kommer!

år noe stort skal feires sommerstid i Drangedal, så er festplassen Drange-

dal bygdetun. Denne dagen er det jubilanten selv som spanderer underholdnin-

gen og det som skal skje. Allerede tidlig ettermiddag inviteres barn, unge og voksne til et fysikkshow med Selda Ekiz, velkjent NRKprogramleder. Hun viser ofte fysikkeksperimenter vi ikke har sett maken til, så publikum i Drangedal kan sikkert vente seg både overraskelser, smell og røyk.

SJEKKPUNKT DRANGEDAL AUTORISERT VERKSTED...

BLANDET Bygdetunet vil selv ha åpne bygninger og gi publikum mulighet for å se både hus og samlinger. Her blir danseoppvisning, bilde- og filmframvisning av e-verkets historie, en kraft-quiz og trolig et spektakulært tømmerog motorsagshow. Noen overraskelser skal en heller

DANSEFOT OG GLA’LÅT På kvelden er selveste Odd Nordstoga klar med konsert. Få norske artister har vel hatt så mange folkeslagere de siste årene som nettopp guten frå Vinje. Dette blir sikkert en kveld til å storkose seg. Kvelden er likevel ikke slutt etter et par timer med Nordstoga på scenen; nei, da overtar Kroken-bandet «Rusty Roots Band» og spiller opp til dans med energisk festmusikk fram til midnatt.

D R A N G E D A L

ÅSE VØLLESTAD SKOGEN AS

HONNING 48 00 01 31

Heimdal Høglandsfe

… har flinke fagfolk som tilbyr service, vedlikehold og reparasjoner innenfor: • LASTEBIL • PERSONBIL • TRAKTOR • PRESSING AV HYDRAULIKKSLANGER • FARTSSKRIVERKONTROLL • EU-KONTROLL AV ALLE KJØRETØY • SMÅ MASKINER • ATV • DEKKSKIFTE OG DEKKHOTELL

www.drangedal-bilruter.no • Tlf. 35 99 85 50 Åpningstider: Mandag - Fredag 07.30 - 15.30

36 GLA’SOMMER® 2022

•Kjøt og kjøtdeig av høglandsfe •Livdyr av høglandsfe •Skinn av høglandsfe •Kjøt av villsau-lam •Skinn av villsau Ta kontakt med: Hege Heimdal (906 33 352) hegeheimdal@live.no Nottov Homme (906 24 376) nottov-h@online.no

www.vianor.no

100 SELDA EKIZ

med sitt forrykende fysikkshow!

ÅPENT

bygdetun • Kraft Quiz • MOTORSAG-/ KLATRESHOW • VISNING AV EVERKETS HISTORIE I VIDEO OG BILDER • VI ViseR fiberog Høyspentarbeid • DANSEGRUPPE

Kjære kunder, Drangedølinger og gjester i Drangedal!

EVERKET FEIRER FORSINKA 100 ÅRs jubileum ODD (1920-2020) NORDSTOGA på Bygdetunet Lørdag 20. august RUSTY Programmet er under planlegging, ROOTS BAND men det vi kan love er en ordentlig

bursdagsfest - så sett av lørdag 20. august 2022, fra kl. 12:00.

Foto: Esben Kamstrup

Foto: Birgitte Sjøberg

år siden strømmen kom til bygda!

fest til midnatt

Vi gleder oss allerede og kommer til å oppdatere programmet på

www.denett.no og www.drangedalkraft.no

GRATIS INNGANG

GLA’SOMMER® 2022 37

Benytt sjansen nå:

Hyttekart for Gautefallog Kyrkjebygdheia For de som har hytte på begge sider av kommunegrensa på Gautefall, eller på Kyrkjebygdheia, kommer nå et sjeldent godt tilbud om veggkart. Kartet blir trykt på 5 millimeter tykk PVC-plate, eller på en 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate. Deretter kan det skrus opp på veggen, enten det er inne på hytta, i smøreboden eller på ytterveggen.

Veggkartene over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia blir i størrelse 75 x 85 centimeter og trykkes på 5 millimeter tykk PVC-plast til bruk inne, eller på 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate til bruk ute eller i smørebua, viser Britt Fossøy med kartet over Gautefallheia.

or kort tid tilbake lagde Gautefall turlag i samarbeid med DNT Telemark et særdeles flott turkart over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia i målestokk 1:25 000 og med ekvidistanse 10 meter. – NORGES FLOTTESTE TURKART – Dette er Norges flotteste turkart, sa Telemark turist-

forenings leder, Kjell Ivar Brynsrud, den gang. Etter stor suksess med produksjon av kartet «Gautefallheia», har vi fått flere forespørsler om å lage et tilsvarende over «Kyrkjebygdheia», og det kommer nå for salg. Dermed blir det nå to kart på markedet som kun kan bestilles her for å få de enten som veggplate på PVC eller som aluminiumsplate. Her er inntegnet skiløypetraséer, sommerløyper, gamle seterplasser og ferdselsårer, fiskevann, sykkelløyper og mye annen viktig og interessant informasjon for den som vil bli kjent på heia, eller hjelpe andre til å bli det. INNE ELLER UTE – Dette er et ypperlig produkt å ha på hytta, forteller karttegner Anders Fossøy på Notodden, som har produsert lignende kart til en rekke hytteområder i Norge. Fossøy har tegnet kart i

Hyttekart på veggen ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1590,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1590,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms.

Navn: ………........................................................…………………………………………………………… Adresse: …..........................…………………………………………..................................................... Postnr.: ….......................

Sted: ……...........................................……………………………………

Telefonnr.: …………........................... Signatur: ……..........................................………..........

38 GLA’SOMMER® 2022

denne delen av Drangedal og Nissedal i mer enn 30 år, så han kjenner området godt. PVC er et lett materiale som kan henges rett på veggen med et par stifter eller borrelås. Dette er for bruk inne. Kartet kan også leveres på 1,5 millimeter aluminiumsplate for bruk ute eller i smørebua. BESTILL OG HENT I et samarbeid mellom Gautefall fotoservice, som vil ta imot bestillingene, vil Treungen Sport & Fritid stå for utleveringene av kartene i sin åpningstid i butikken i Treungen. Bestillingsslippen under må fylles ut og sendes pr. post til Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal så snart som mulig for å komme med i produksjonen av kartet, som settes i gang straks det er et tilstrekkelig antall bestilt. Dette er en mulighet du ikke bør gå glipp av!

Du kan sende

VIPPS til 543774

når du skal betale for hyttekartet Bestilling snarest mulig. Bestillingen kan sendes i Posten til: Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal. Kartet kan hentes fraktfritt hos Treungen Sport & Fritid, Treungenveien 391, 3855 Treungen etter avtale. Ved forsendelse hjem kommer tillegg på frakt. For eventuelle spørsmål: ring tlf.: 959 78 468 Tar forbehold om minimumsbestilling ved produksjon.

Små landsbyer i heia Hyttefeltene på Kyrkjebygdheia ligger som små landsbyer opp mot tregrensa. Med rundt 600 hytter totalt, er det til tider en betydelig befolkning som nyter hyttelivets gleder i det som en gang var Nissedals største seterområde.

–H

ytteområdene på Kyrkjebygdheia ble etablert på 1970-tallet og utover, og hadde det en i dag vil kalle lav standard, men har nå innlagt strøm. Fra 1999 kom Brødrene Grimstvedt inn, og det ble i stedet satset på bygging av høystandard hytter, med vei, vann og kloakk. Etter hvert har de nye hyttene også blitt koblet til det kommunale vann- og avløpsnettet, forteller hytteutvikler Halvor Grimstvedt, noe han ser på som en framtidsrettet utvikling. BEDRE LØYPER Hyttefeltene på Kyrkjebygdheia strekker seg over et stort område, fra 730 til 800 meter over havet, men hvor nærheten til vann er karakteristisk for stedet. Både sommer og vinter går det et nettverk av merkede stier og skiløyper mellom fjellrab-

ber og -topper, langs med vann og myrer, og gjennom skogkledde lier. Mange dagsturister finner også veien opp på heia for å benytte seg av løypenettet. – Nylig ble det investert i ny tråkkemaskin til over to millioner kroner, forteller Halvor Grimstvedt. – Det er Kyrkjebygdheia løypelag som organiserer prepareringen av skiløypene, mens Kyrkjebygdheia AS utfører jobben. Løypenettet er på om

lag 60 kilometer, og nå blir det mulighet for enda bedre kvalitet, spesielt på våren når det kan være is i sporene. Med sporfres på løypemaskinen vil denne utfordringen enkelt kunne fikses. TRIVSELSTILTAK Ellers har et par av velforeningene bygd gapahuker ved Nystøylvannet og ved Sylvtjønn. Disse vil kunne være trivelig stoppesteder underveis på løypene. For mange er

likevel toppturen opp til Kyrkjebygdheias høyeste punkt, Skornetten (883 moh), det ultimate turmålet, enten det er sommer eller vinter. Men naturopplevelsene kan være minst like store i de korte og enkle løypene som i de lange. Velforeningene har også merket og tilrettelagt flere turløyper i området, også turistforeningen med løyper sørover til Trongebu og helt til Gautefall, om en vil. Blomstrende orkidé; flekkmarihånd.

Utsikt over Kyrkjebygdheia og nordøstover områdene rundt Breilivatn.

Den eventyrlege hyttegrenda. Lyst på hytte hos oss? Sjå våre tilgjengelege hytter og tomter på kyrkjebygdheia.no. Telefon 936 80 600. Epost post@kyrkjebygdheia.no GLA’SOMMER® 2022 39

ANNONSE

Saltdalshytta satser på Gautefallheia

Den velkjente hytteprodusenten, Saltdalshytta, har etablert en egen forhandler i Arendal som dekker kysten og fjellområdene, og satser tungt på hyttebygging på Gautefallheia – og områdene rundt. Ønsker du å bygge hytte på egen tomt, eller i våre feltsamarbeid, er Saltdalshytta bare en telefon unna.

et er gjennom kontoret til Saltdalshytta Byggpartnere AS at hyttene skal formidles. Det nyetablerte selskapet har base i Arendal, men er ofte til stede i området for å følge opp de mange hyttene som bygges – og for å møte mulige kunder. – Ønsker du å se på muligheter til å bygge hytte på fjellet, kan du gjerne komme innom oss på kontoret, eller møte oss på Gautefallheia. Ringer du meg, skal jeg vise alle mulighetene du har med Saltdalhytta, sier Christopher Heimtun, som er selger for Saltdalshytta. MANGE SALTDALSHYTTER LEVERT PÅ FELEHOVET Saltdalshytta er et av de mest kjente merkevarenavnene

i Norge, viser undersøkelser. Markedsføringen gjennom Farmen, og ikke minst den gode kvaliteten, er viktig for hytteeiere. – Det er nok et resultat av mye at Saltdalshytta har fått en såpass god start på Gautefallheia. Vi har allerede solgt et titalls hytter på Felehovet Nord, i supre omgivelser. Vi vet at mange flere er interessert og vi har en del henvendelser, sier daglig leder i Saltdalshytta Byggpartnere, Trond Sandberg. Felehovet ligger idyllisk til og er omgitt av skiløyper, vann og turterreng. – Felehovet Nord er et område vi satser på. Vi ser at kunder som er innom ofte faller for området. Her kan du nyte dagene på hytta, enten det er vinter

40 GLA’SOMMER® 2022

Saltdalshytta har mange modeller i Tradisjon-serien sin; her Aurora 948. eller sommer, sier Christopher Heimtun. KRAV TIL HØY KVALITET Merket "Trygt Hyttekjøp" skal imøtekomme kunders og myndighetenes forventning til ansvarlighet, faglig utførelse og gode arbeidsvilkår. Når du kjøper hytte fra Saltdalshytta får du kvalitet og trygghet gjennom hele byggeprosessen, med trygge, forutsigbare kontrakter etter Bustadoppføringslova. I oppfølgingen er det Trond Sandberg som sørger for at alt blir som det skal. – Vi som er tilsluttet Trygt Hyttekjøp bygger en meningsfull merkevare som møter deg som kunde sine forventninger til ansvarlighet, god faglig utførelse og

gode arbeidsvilkår. Vi skal imøtekomme kunder og myndigheters stadig større kvalitetskrav, og viser at vår virksomhet er langsiktig og etterlever viktige verdier i samfunnet, sier Sandberg.

Hyttemodellen Solheim fra Saltdalshytta er blitt favoritten på Gautefallheia.

NYE HYTTETYPER Det norske hyttelivet handler mye om tradisjon. Tradisjoner oppstår ikke av seg selv. De må først skapes. Nå har Saltdalshytta skapt sin Tradisjon – en hytteserie som har dype røtter i norsk byggeskikk, og samtidig representerer det nyeste av det man bør forvente av en moderne fritidsbolig. – Vårt ønske med Tradisjonserien er at alt du ser i fasaden skal ha en funksjon. Dette gir et rent og ekte uttrykk, og skaper også de beste tekniske løsningene – både med tanke på styrke og varighet. Gjort på riktig måte blir det også det peneste, sier Heimtun. På Gautefall har det vært hyttemodellen Solheim som har vært en bestselger til nå. – Dette er en hytte som passer godt for familier, men vi har også etterspørsel og muligheter til å bygge større og mindre hytter, sier Heimtun. Han oppfordrer de som er interessert i Saltdalshytta om å besøke nettsidene til Saltdalshytta. (www.saltdalshytta.no) MANGE MULIGHETER Saltdalshytta er en modulbasert hytte. Modulene løftes på plass med kran og taket blir tett i løpet av to/tre arbeidsdager på en ferdigstøpt såle. – Du kan selv velge hvordan hytta skal overtas av deg som kunde. Her har vi mange alternativer fra at du ordner alt innvendig selv, til at du får en nøkkelferdig og innflyttingsklar hytte overlevert. Du er hjertelig velkommen til å ta en hytteprat, sier Christopher Heimtun.

SALTDALSHYTTA Helt fra Saltdalshyttas start i 1979, har vi vært opptatt av å bygge hytter som holder høy kvalitet og som er tilpasset et værhardt Norge. Etter å ha bygd over 7000 hytter både til fjells og ved havet, i alle slags forhold, vet vi hva som skal til for å bygge en kvalitetshytte som varer. Saltdalshytta Byggpartnere er etablert i 2022, men Byggpartnere har røtter tilbake til 1983 – og har base på Longum i Arendal. Kontoret drives av Trond Sandberg, som er daglig leder og ansvarlig for bygging. Salgsansvarlig er Christopher Heimtun. Han treffes på 950 84 048. Se www.saltdalshytta.no for inspirasjon – og ring Christopher om du ønsker en hytteprat.

Foto: Monica Sølyst

Hyggelig handel i Folkestadbyen og aktive dager i Hamaren Aktivitetspark Folkestadbyen ligger sentralt i Fyresdal og er i dag som en moderne liten «landsby». Her kan du gå på vandring i Folkestadbyen hvor du vil oppleve gamle idylliske hus med mange fine små hager og tun. Det er tett og intimt mellom husene her. Og det er alltid noe spennende å få kjøpt i en av de små butikkene eller på galleriet. Kanskje en kopp kaffe og noe å bite i frister på en av kafeene? Hamaren Aktivitespark er en friluftspark som passer for alle. Turveien har en lengde på 2,4 km og byr på sykkelløyper, aktivitetsløype, trampoline i trærne, unike skulpturer, natursti og bålplasser. Gratis utlån av SUP-brett ved inngangen til parken. Velkommen til glade sommerdager i Fyresdal!

Foto: Birgith R.Lunden

Foto: Live A Sulheim

Foto:Monica Sølyst

Foto: Monica Sølyst

Foto: Sigrid Lund Nedrebø

GLA’SOMMER® 2022 41

Roholtfjellet

Vrå

idv atn et

Vrådal

Bjørne-

Brakandals-

Kvit ese

Til Kviteseid

Kilen

fjellet

fjell

Fisbuknatten

Eidstod

Flåbygd

Strengen Flåvatn

Skardstøyl-

Røyningsvatn

Roan

Kollingan

Telemarkskanalen

netten

Sveins-

Fagerli-

Steane

Næring

Mørkvass-

heii

heiane Hægefjell

Hestekvæv-

heii

Solumheia

Grytdalen

nuten Homvatnet eivstadvatn

Slettefjell Øyvatnet

Førheinutane

nuten

ste

Blikafjell

Sandvatnet

ale

Ruglefjellet

Tjostolvs-

Grova

heii Lytingsvatn Dyrvatn

øyl-

Nordbygda

Vikodden

Måvatn

Skards-

sundet

Nissedal

Kyrkjebygda

Fjone

Skornetten

Søftestad

Smedalsfjellet

Kleppe

17 Bø

Tørdal

Breidlivatnet

Nisser

vatn

Nape

Kleppsvatn

Storfjell

fjellet

Fjone-

a yd

Russfjell

Hø

ell

Kjosen

Kyrkjebygdheia Holmvatn

Nes

Osvatn

Gråtopplassen

Tvågedokkheii

len

da m

Nissedal

57 JørundskårHimmelriket

Kronfjell

Åbogsfjellet

heia

Hågfjell

fjellet Kilegrend

Treungen

Skugge-

Hellersvann Breidvatna Treungen

Gjeskefjell

Utsjå

56 Tjønnefoss

Hønevatn

Solhom-

Kjørull

Lø yte

Haugsjåsund

Leirbekk-

Risfjell

ale

Brannstad-

slem len a d

fjellet

Øy

Kongsfjell

Vedlaus-

Kleivvatn

fjell

Gjerstad

Askland

Gjøvdal

Mosvald vd jø

Sandå Sinavatn

rliheia

Homdrom Skardsvatn

42 GLA’SOMMER® 2022

Til Åmli

Evjevatn

Felle

Stokksvatn Måvatn

Havrefjell

Valefjell

heia

fjell

Jettegrytene

Vestfjellet

Åse/Vøllestadmarka

Heimdal

Furunusteren

Dunsevallheii

Tveitsund

11 37

jevden

Bjønntjønn

Solheia

Steinsvatn

18 Vøllestad

Stordalsheia

Skurvenut

Bostrak

knatten

Drang

Lia

Bjorvann

Gama

Røyrodden Ervedals-

Gautefall

Naurak

Fyresdal

Måvann Trontveitøyni

Hoseid van

n Rø

Vestlifjell

Vrålstad

Vegårsvatnet

31 Grønfjell

n Hu

len

Valebø

Ottersnes-

Til Bø

Skinås

Lunde

odden

Til Gvarv

Hvem Hva Hvor

Langevann

Gardvatna

Lunde

Opdalen Området rundt kommunene Drangedal og Nissedal grenser til fjell, kanal, byer og kyst. På disse to sidene kan Siljan du orientere deg bedre i landskapet, samtidig som alle våre annonsører innforSkrehelle kartområdet er referert Siljan til med et tall. På Gla’sommers gule side, på side 82, vil du finne navnet på annonsøren med samme nummer. Slik blir Jønnevall kartet over annonsørene en god veiledning til en bedre Heisommeropplevelse. vannet Gorningen

Valebø

Lunde Romnes

Bjervamoen Nomevatn

r sj

Ulefoss

Stulsfjellet

Holla

Nuke Austre

Vestre Tyri

- Ha en fin sommer!

Helgen

Skisjø

Store

Meheia Landsmarka

Nipe

Telemark

Luberg

Store Munken

Øvre

Vealøs Gjerpen

Nedre

Østre

Skotfoss Tveitan

Stavsjø

Vestre

Skien

Gulset

Mensvann

Mælum

Fjærekilen

Sanner-

Broken

foss Gimsøy

vannet

Oklungen

Geiteryggen Nakk-

Bøfjell

Solum Nenset

Store

sjøen

Borgestad

Børten

Nåsnibben Nås

Porsgrunn

Bjørkedalen

Kilevann

Siljefjell

nnet

Eidanger

Henseid-

Drangedal

Porsgrunn

Kilebygd

vannet

Prestestranda

fjorden

Herøya

Drangedal

Mevann

Toke

Voje

Henseid

Flåte

Brevik Sandøya

Straume

fjellet

en Eidangerfjor d

vann Øvre

Langa

Hellestveit-

Drangedal Skytesenter Skards-

Frier-

Herre

Stathelle

Bjørkøya

ord ngsfj

e ng

Eiksstrand

Sannes

Skottfjell

a Lang

n de or sfj nd

Rørholt-

Toke

Moltefjellet

fjorden

Bamlevann

Horsfjellet

E18

Bamble

sund

Merkebekk

Såstein

Geiterøya

Mølen

k ta

Feset

Stokkøy

Store

sbu

stranda

Arø

und

Lille

ges

Heldøla

Eikenes

HÂøya

Lan

d sfjo r Rogn

Bjønnåsfjell

Neslandsvatn

Lange-

Siktesøya

Nedre

29 Kroken

Kjønnøya

Hullvann

Storfjell

Kil

Stavnes

Kragerø

Sannidal

Vestre Slettfjell

Fluer

Langøy

53 Ausland

Eksefjorden

44 Kil

Arøy

Helle Gumøy

Stråholmen

Buholmen Oterøy

32 Sundebru Tåtøy n

rde Kilsfjo

Bærøy

Kragerø

Skåtøy Jomfruland Ærøy

Ilesjø HoltS

GLA’SOMMER® 2022 43

Jubilerende i Treungen En augustdag i 2003 sto countryartistene Heidi Hauge og Liv Marit Wedvik på et lastebilplan bak Treungen stasjon og spilte. Med 1700 publikummere på to dager, ble det starten på en suksess. 20 år seinere er vi vant til at hele Sommarsletta på Treungenfestivalen fylles, år etter år etter år.

å steder av Treungens størrelse, med kun 546 innbyggere, har hatt besøk av så mange artister og så mye publikum opp gjennom

Treungenfestivalen har i 20 år samlet unge og voksne til et musikalsk fyrverkeri av Norges mest populære artister.

årene. Artistrekka teller flere hundre, selv om en del artister har blitt gjengangere og gode «Treungen-venner» med årene. EVENTYRLIG LISTE Treungenfestivalen har gjennomgått en formidabel endring på mange områder på disse 20 årene. Hele tiden har gründer Jørgen Solberg hatt styringen, og takket være hans teft for musikkprofil, artister og arrangementets oppbygning, har festivalen etablert seg blant de store festivalene i Norge. Hit kommer landets fremste artister, år etter år, enten det er DDE, Åge Aleksandersen, Kurt Nilsen, Postgirobygget eller Odd Nordstoga. Eller hva med Smokie, Etype, Bonnie Tylor, Dr. Hook,

Sweet. Ingen av dem kommer i år, men øverste hylle er bred, så i år kommer det andre. Det er tydelig at artistene også liker seg, siden de vender tilbake. BYGDERAP OG DANCE Når årets festival, den 20. i rekken, settes i gang onsdag 3. august, så er det ingen ringere enn den Spellemannprisvinnende «bygderapduoen» Hagle fra Østfold, sammen med Soppgirobygget, som blir åpningsartistene. Vi tipper det blir god stemning fra første stund! I de neste tre dagene som følger, fram til 7. august, står kjente artister i kø. På torsdagen blir det garantert høy mimre- og dancemusikk når svenske E-type, eller Bo Martin Erik Erikson, er

Stian Stayzman Torbjørnsen elsker Treungenfestivalen, og festivalpublikummet i Treungen elsker ham. Slikt blir det minner av.

tilbake i Treungen. Kjempeslagere fra 1990-tallet som «Life», «Angles Crying» og «Here I Go Again» kommer garantert til å sette fyr på publikum. Utover kvelden blir det artister som Luxus Leverpostei og Vassendgutane, og det blir nok ikke mindre stemning da. GNISTRENDE AVSLUTNING Fredagens artistrekke er per mai blant annet Stavangerkameratene, Rotlaus, Plumbo og Rune Rudberg Band. Dette er alle gjengangere på scenen i Treungen, og her har de også et trofast publikum. Når lørdagskvelden skal avslutte 20-årsjubileet, så stiller et både svært så spennende og variert artistgalleri.

Vassendgutane har turnert Norge rundt, men Treungen er et av stedene de alltid vender tilbake til, slik også i år.

Da Vazelina Bilopphøggers i 2020 hadde 10 konserter igjen på sin avskjedsturne, og måtte stoppe, har de fullladet batteriene over to år og er knallklare for siste karriereinnspurt med en opptreden i kjent Vazelina-stil og fullt trøkk i Treungen. Artisten Trygve Skaug har skaffet seg et stort publikum de siste årene, og for første gang gjester han festivalen, sammen med Sveriges nye stjerneskudd; spennende Myra Granberg. Musikken hennes har blitt streamet mer enn 135 millioner ganger. Til avslutning på festivalen vil Halva Priset og Stayzman med venner ta publikum med over midnatt, og da kan man nok forvente seg et fyrverkeri av en stemning. Treungenfestivalen har en 50 mål stor festivalcamping bare fem minutter fra festivalområdet. Her er det plass til 750 boenheter, samt dusj, matsal, sanitærbygg og strøm til alle. Festivalen har over 50 000 følgere på facebook. Det er god logistikk med sküttelbusser til Drangedal, Vrådal og Åmli under festivaldagene.

3-7 aug 2022

20 år

TIX // Stayzman // Hagle // Trygve Skaug // Vassendgutane // Vazelina Bilopphøggers // Plumbo // Halva Priset // Stavangerkameratene. E-type // Soppgirobygget // Luxus Leverpostei // Rune Rudberg Band // Myra Granberg // Rotlaus For m

er in

fo:

treu

ngen

.no

44 GLA’SOMMER® 2022

Billetter på ticketmaster.no • Les mer på www.treungen.no

Pipo klar igjen Barnas store favorittsted i Treungen er utvilsomt Pipo leikeland, der de holder til i den mer enn hundre år gamle lokomotivstallen.

ekelandet Pipo er de fleste barns drøm når man er i nærheten av Treungen. I den vakre lokomotivstallen fra 1913 er det et mangfold av sklier, klatrestativer, tuber, labyrinter og byggeklosser. En liten avdeling er også tilrettelagt for de aller minste barna, slik at de kan leke i mer ro og fred fra de litt større. I tillegg er det en liten kafé og hyggelig spiseplass både ute og inne. UANSETT VÆR Ekteparet Marta og Jørgen Solberg har i flere år drevet Pipo, som har vært et populært lekeland i over 15 år.

Fordelen med Pipo er at det er aktivitetsmuligheter uansett vær. Utendørs er det badestrand ned mot Nisser og store plener og sletter på Sommarsletta, hvor det er

TØMRAR

Bjørn Dagfinn Tveit Tømrararbeid, muring. Tømrararbeid, muring ng Nybygg, tilbygg og r) (grunnmur og peisar) restaurering Adr. 3855 Treungen Tlf. 95 24 57 67 • e-post bjorn.tveit@hotmail.com

god plass for lek. Inne i den store lok-stallen er det alltid oppholdsvær. Pipo leikeland vil være åpent i sommerferie, høstferie og påske.

Aktivitetene på Pipo er topp for barn opp til omkring 12 år. Her er en gjeng blide jenter sammen med Marta Solberg i ballbingen.

KYRKJEBYGDHEIA OPP Motbakkeløp med nesten internasjonal standard, 8,2 km. Jevn 7,5% stigning, 550 høydemeter.

Lørdag 8. oktober.

NYTT KJØKKEN? Vi gjør spesiallagde løsninger for deg! Kjøkken, bad, garderobe og møbler

Start trimklassen 3,5 km løype kl. 12.00 fra slalombakken Eliteklasse: Kl. 13.00 fra skolen. Påmelding trim og eliteklassen: www.webscorer.com Kiosksalg på toppen ved Stemtjønn. Banan og saft/vann ved 4,7 km Nærmere opplysninger om arrangementet: følg oss på Kyrkjebygdheia opp på facebook.

Molandsmoen 2, 3870 Fyresdal • Tlf: 992 41 469 • www.fyresdaltre.no

Me tilbyr tomter og hytter i eit moderne hyttefelt i Nauraksbukta ved Nisser. Hyttefeltet og hyttene er utvikla i samarbeid med Snøhetta, Dronninga landskap, Planhuset og Rindalshytter

Snekring

Rehabilitering

Reparasjoner

Muring/støping

Maling/beising

Bjørkeved

SVIVKOLLEN HYTTEFELT AS www.svivkollenhyttefelt.no Tlf. 908 59 044, 913 65 416 eller 917 47 907

Fresing/måking av tak, verandaer og innkjørsler Terje Aasen Heimdalsvegen 290, 3855 Treungen, terje@allsorvis.com • +47 909 85 142 allsørvis • www.allsorvis.com

GLA’SOMMER® 2022 45

En annerledes tømrer Det koker av idéer, fantasi, skaperevne og lun humor i snekkerarbeidet til tømrer Per Esborg. Selv om han snekrer hus og hytter, reparer gammelt og lager nytt, så har han også en enorm glede i å lage noe spennende som hverken han eller andre har sett maken før.

jemme i Elefskåsgrenda i Kjosen har Per Esborg verksted hvor mange av bestillingsverkene blir utført, om de ikke skjer på selve byggeplassen. Det avhenger selvsagt av hva som skal lages. LAGER NOE UNIKT – Jeg har fått flere og flere forespørsler og oppdrag på kreative løsninger, enten det gjelder uteplasser med bar og kjøkken, gapahuker eller også figurer, utskåret i tre. Nylig var det noen hytteeiere som kaller hytta si for Ørneredet som ville ha en ørn til å vokte terrassen. Resultatet ble en tre meter høy «totempåle» med ørn på toppen.

– Når det gjelder utemøbler så kan de lages på mål og bestilling, og få spennende og kreative løsninger og materialbruk, hvor ingen blir like, forteller Per Esborg. FORNØYDE KUNDER – Det viktigste for meg er at kunden blir fornøyd, særlig når jeg skal lage noe som ikke har vært lagd før, fortsetter Per Esborg, og sørger for at kjempestokker som sagbrukene ellers ikke ville hatt, blir tatt vare på og sagd til grove plank og emner som kan benyttes til de utroligste ting. Her formes lampeholdere av århundregamle stokker, skap- og hyllearrangement av bare én hel tømmerstokk, miniatyrbord og -benker til unger og grovdimensjonerte bord, benker, skap og senger, for å nevne noe. – Ja, ekteparet med ørna bestilte også et dikt som skal stå montert på ei plate under den, og det kan jeg også ordne; - på bestilling, avslutter tømreren, poeten og musikeren med et lunt smil.

Per Esborg elsker å slippe fantasien og kreativiteten løs, enten det er i snekkerhåndverket eller i skapende kreativitet med ord og melodier. Her er en utskåret ørn, klar for å pryde ei hytte på Gautefallheia.

TØMRER PER ESBORG • TAK

• LAFT

• RESTAURERING • UTEMØBLER • INTERIØR tømrerperesborg • E-post: peresborg@outlook.com

HOS OSS FÅR DU

TJÆRALIN TJÆRALIN

Vi utfører alle grunnarbeider inkl. vann og avløp. Levering av stein, pukk, grus og jord. Natursteinsmuring, transportoppdrag.

Steintransport AS • Kragerø Næringspark • 3766 Sannidal Tlf 35 98 13 70 • post@steintransport.no • www.steintransport.no

46 GLA’SOMMER® 2022

Høstens vakreste eventyr I det nettene begynner å bli kjølige og dagene fortsatt sommervarme, så inviterer Treungen idrettslag til «Telemark Vakraste» mosjonsløp langs Nisserstien, fra Treungen til Røyrodden og tilbake. Sosialt og moro skal det være, lørdag 27. august.

or den som vil strekke seg mot et treningsmål er terrengløpet siste lørdag i august, noe å planlegge for. Fjorårets første løp på Nisserstien, fra Treungen og nordover, ble et svært så vellykket arrangement med deltakere fra 20 til 70 år. 90 prosent av løypa går på sti. Nå inviterer idrettslaget igjen bygdefolk, hyttegjester og andre som måtte ha lyst på et terrengløp i flott natur langs bredden av Nisser, ut

Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend til Vedlausfjell Hyttegrend Tomter ogVelkommen hytter til salgs Tomter og hytter til salgs i naturskjønne omgivelser i naturskjønne omgivelser midt i Telemark! midt i Telemark! VI HAR Starten har gått på den første utgaven av terrengløpet «Telemarks Vakraste» i fjor. Løypetraseen går i flott natur langs Nisser, fra Treungen og opp til Røyrodden.

til Røyrodden og tilbake. – Man kan velge mellom 5 og 10 kilometer distanse, det er fellesstart, og det er valgfritt om en vil ha tidtaking,

forteller Herdis Gautefald og Lena Holskar Sanden, som har vært initiativtakere til terrengløpet. – Man kan gå, gogge eller

VI HAR

TEBRUKTE OGSÅ OGSÅ BRUK R TIL TTE HYSALG S.SALGS. HY TTER TIL KONTAKT OSS KONTAKT OS FORS INFO. FOR INFO.

jogge, sier initiativtakerne, som på nytt legger til rette for mosjonsløpet. I start- og målområdet, som er ved Turines kafé ved kom-

munehuset, blir det musikk og hyggelig atmosfære, både før start og etter innkomst. Dusjen etter løpet er et bad i Nisser.

Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend sentralt på Felle i Nissedal

TA KONTAKT ● UTSIKTSTOMTER ● SOLRIKT MED OSS FOR ● PREPARERTE SKILØYPER ● MERKEDEVISTURLØYPER NING PÅ ● HELÅRSHYTTER ● FLOTTE FISKEVANNFELTET

Sentral beliggenhet TA Tomter og hytter til salgs i naturskjønne NT KO AKT omgivelser midt i Telemark! MED OSS FOR Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Eldorado for frilufstliv

VISNING PÅ FELTET

Vedlausfjell byr på på milevis med løyper for flotte naturopplevelser og turer sommer som vinter. Og det er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling.

Sentral beliggenhet

Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent Skålivegen 245, 4865 Åmli som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike Vi en har også brukte hytterE-post: til post@telemark-panorama.no salgs. utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe tomt for Tel.: +47 41 40 22 44 | Mobil: +47 48 22 18 44 så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentraltSetilvårbare en halvtimes kjøring fra E18, og det Kontakt oss for info og visning på feltet video på Youtube. www.telemark-panorama.no Søkog på Kragerø. Vedlausfjell hyttegrend. /telemark.panorama er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand

Idéhuset Albretsen

Drøm - Tro - Virkelighet!

• SENTRAL BELIGGENHET Vedlausfjell Vedlausfjell i naturskjønne midt i byr påseg på milevis med løyper foromgivelser flotte natur-

Eldorado for frilufstliv

• ELDORADO FOR FRILUFTSLIV

byr på for flotte natur-opplevelSe vår videoVedlausfjell på Youtube. ser og turer sommer som vinter. Og det er fine forhold forhyttegrend. skiturer, fisking, småviltjakt og sykling. Søk på Vedlausfjell

Drøm - Tro - Virkelighet! Skålivegen 245, 4865 Åmli E-post: post@telemark-panorama.no Tel.: +47 41 40 22 44 | Mobil: +47 48 22 18 44 www.telemark-panorama.no /telemark.panorama

GLA’SOMMER® 2022 47

Idéhuset Albretsen

Telemark. Telemark er kjent som «Norge i etopplevelser nøtteskall». Telemark Panorama selger her og turer sommer som vinter. Og detAS er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt sykling. store, vestvendte, solrike utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter.og Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Den faste plattingdansen på Drangedal bygdetun trekker flere hundre mennesker hvert år, og årets dans 16. juli stiller med to knallgode band, blant annet The Rusty Roots Band med medlemmer fra hjembygda.

Dans i sommernatta Det er noe spesielt med den nordiske, lyse sommernatta. Når musikken toner ut over skog og ås og vann i mild sommerluft og blandes med munter prat og latter: ja, da kan sommeren være på sitt beste.

ommerdansen på Drangedal bygdetun har blitt en god tradisjon, og igjen og igjen stiller bygdefolk, feriefolk og andre gjester opp

for å hygge seg med musikk og dans, – og selvsagt treffe kjente. Etter to avlyste arrangementer, så er det i år klart for å finne fram danseskoa og få med seg et sommerlig møte på bygdetunet. I skrivende stund er det kun ett av to band som er helt klare og booket, og det er Krokenbandet The Rusty Roots Band. De spiller en fengende blanding av cowerlåter, men også ispedd med egne melodier og sanger. Gruppa

er kjent for å lage god stemning, og det blir det sikkert også med det andre. – Med to flotte band på scenen, så skulle dette bli noe for enhver smak, sier arrangøren i Drangedal ILs fotballgruppe, som er fast arrangør. – Vi håper at vi igjen kan bidra til å skape gode sommerminner for bygdefolk og tilreisende. Det er bare å ha danseskoa klare!

SOMMERDANSEN 2022

NC TO BE ANNOU

RUSTY AND OTS B RpåODrangedal bygdetun lørdag 16. juli kl. 20.00

INNGANG: KR. 350,- ALDERSGRENSE 18 ÅR For mer info: Følg oss på

Bli med oss til Ski-VM 2023 i Plancia

Vil du være publikum under Ski-VM i Slovenia i 2023?

Arr.: DIL fotballgruppe

GJØR DEG KLAR TIL SOMMEREN! Den perfekte tid for oppgradering!

Vi arrangerer to turer, den ene med buss begge veier og den andre med fly ned og buss hjem. Bussreisen er fra 26. februar til 8. mars, mens den kombinerte fly/buss-reisen er fra 28. februar til 8. mars. Vi reiser til stadion hver dag fra og med onsdag 1. mars til og med avslutningsdagen 5. mars. I Slovenia overnatter vi på hotel Park i Bled.

Foto: Elleassar

www.magnusreiser.no - Din lokale reisearrangør. Telefon 35 97 33 00

48 GLA’SOMMER® 2022

Vi tar på oss det meste av grunnarbeid og steinarbeid rundt huset eller hytta di: F.eks. Hus-/hyttetomter, natursteinsmurer, helleganger, trapper, plattinger, osv.

Ta kontakt for en steinprat!

Steinbra!

k-lonne@online.no • www.krageronaturstein.no

Etter to litt vanskelig og magre år på arrangementsfronten i Tokestua, ser det nå ut til at vi kan vinke farvel til pandemirestriksjoner og hilse artister og publikum velkommen til å møte hverandre. Tokestua i Drangedal er i hvert fall klar.

Halva Priset, og vel så det K

ulturhuset i Drangedal kan virkelig by på et knippe flotte og anerkjente artister denne høsten. Allerede i våres var seks store arrangementer booket, og jevnlig kommer nytt påfyll av fester, foredrag og underholdning utover året.

Kristiansen, og sammen med resten av gjengen i bandet synger de om alt det som er bedre utenfor Oslo; både festene, musikken, naturen, folka, bilene og butikkene, ja; det meste. Her blir det garantert høy stemning fredag 30. september.

BEST FEST UTENFOR OSLO Størst interesse, spesielt blant ungdommen, blir nok konserten med Halva Priset, med «Petter Katastrofe» i spissen. Nå er han Petter

HØNE Å PLUKKE Først ut på høstsesongen så kommer munnrappe Linda Eide allerede 3. september, sist kjent for sitt populære språksjov. Her har hun ei høne å plukke med Herborg

Kråkevik, ifølge forestillingens tittel, og Herborg har ei høne å plukke med de fleste, – og det meste. Damene er kjent for ikke å være skåret for tungebåndet, så dette blir nok garantert en fornøyelig forestilling. Når vi vet at trekkspillvirtous Heine Bugge også medvirker, er det bare å glede seg. TO SOLOARTISTER Når høsten blir litt mørkere, så dukker Drangedals egen pratmaker Tom Jackie Hau-

gen opp i Tokestua 21. oktober. Her kan vi nok vente oss slagferdige, ironiske og underfundige tekster, både i sangene og ikke minst mellom dem, i kjent HoppalongHaugen-stil. 4. november har Tokestua vært så heldige å få artisten Emil Sollie Tangen på besøk. Tangens forestilling heter «Hjemme alene», men det bør han slettes ikke bli i Tokestua når han byr publikum på smakebiter av både jazz, crooner, klassisk og pop.

HYLLEST TIL ELTON Når vinteren er i ferd med å banke på døra så kommer endelig hyllestkonserten til Elton John til Tokestua 20. november. Et seks-manns orkester vil gi en musikalsk festaften du sjelden har sett og hørt. Den britiske legenden, som har over 50 topp 40-hits på begge sider av Atlanteren, vil Kjetil Grodås og hans drevne musikere sørge for at blir behørig og fortjenstfullt hyllet.

HØSTEN 2022 I TOKESTUA 28. MAI KL. 20:00 VÅRJAM 03. SEP KL. 19:00

LINDA EIDE HAR EI HØNE Å PLUKKE MED HERBORG KRÅKEVIK

30. SEP KL. 20:30 HALVA PRISET 21. OKT KL. 20:00 TOM JACKIE HAUGEN 04. NOV KL. 20:00 EMIL SOLLIE TANGEN: HJEMME ALENE konsert og 80-tallsparty! Vi kårer kveldens beste antrekk, 20. NOV KL. HitStory, 19:00 YOUR SONG - A TRIBUTE TO ELTON JOHN og vinneren får to billetter til et arrangement i Tokestua.

For oppdatert kulturprogram/kino og info/billettsalg: www.tokestua.no • 35 99 70 00 • Følg oss også på GLA’SOMMER® 2022 49

Priser og moro Drangedal har alltid hatt tradisjon for å skape ei fin ramme omkring prisutdelingene sine, spesielt når det gjelder Kulturprisen og Sparebankprisen til lokalbanken. Denne gangen blir det på bygdas tusenårssted; Toke brygge 18. juni.

ammen, scenen og amfiet ved de gamle pakkbuene og landhandlerstedet i Prestestranda er et perfekt sted for å arrangere underholdning, show og bygdesamling. Samtidig med prisutdeling og et forhåpentligvis «Ta sjansen-show» med hjemmesnekrede båter, skal også frivilligheten i

bygda få presentere seg med ulike stands og aktiviteter under den første av to Drangedalsdager. Det blir åpen Sommerbu og muligheter for en trivelig handel. Den andre Drangedalsdagen vil foregå på Drangedal bygdetun 19. juni, også der med diverse salg, underholdning og aktiviteter.

UTLEIE AV VERKTØY OG MASKINER TIL JOBB OG FRITID! Vi er et nystartet utleiefirma i Kragerø som har det meste av verktøy og maskiner i vårt sortiment.

TVEIT PUKKVERK

Alt fra tepperensere og snekkerutstyr til lift, stillas og minigravere.

0-8mm, 0-16 mm veggrus og 0-32 mm berelag. Graving og massetransport.

Ta kontakt for tilbud!

Brøyting og strøing

TELEMARK BYGGUTLEIE AS

��

Maskinentreprenør

Ta kontakt med daglig leder Bård Øygarden: Tlf. 45 41 79 38 Epost: baard@tbu-kragero.no

Kaj-Peder Tveit AS

Kjell-Jan mobil 91 70 48 14 • Lars mobil 41 41 24 90 • lars.tveit@kebas.no

Ta kontakt med Bård så fikser han det meste

NOTODDEN • RJUKAN • KRAGERØ

www.tbu-kragero.no

Hus, hytte eller tilbygg, kontakt oss:

z Flislegging, ute og inne, også bad. z Avretting av gulv. z Skiferlegging ute og inne. Byggmester

Forhandler av:

Olaf Haugland AS Kalstadveien 7a • 3772 KRAGERØ • Tlf. 922 85 330 olafhau2@online.no Vi er turoperatøren for DEG som ønsker seg ut på tur – enten det er på dagsturer eller fleredagers tur, konferanse eller transport fra A til Å. Vi tilbyr reiser for både grupper og individuelle reisende i både inn- og utland. Vi har åpne inntegningsturer og vi skreddersyr din reise, akkurat som du ønsker deg. Skal dere på kurs, konferanse, event eller firmatur hjelper vi dere gjerne med det. Skole, barnehage eller korps – dere er hjertelig velkommen på tur. Vi gleder oss til å bli kjent med dere.

Det er bare å ta kontakt med oss

Tlf: 35 99 65 55, epost: lbtur@lbtur.no, eller besøk oss på vår nettside: www.lbtur.no

50 GLA’SOMMER® 2022

z Natursteinsmuring. z Forblendingsarbeider. z Muring/støping av trapper. z Muring av peiser, ute og inne. z Oppsetting av grunnmurer. z Store og små forstøtningsmurer. z Støping av store og små gulv. z Legging av belegningsstein.

MUR, SKIFER & BETONG A/S 3760 Neslandsvatn • Tlf. 99 72 03 37 www.mur-betong.no

Glamping og yoga Fredfylt inne i Krokens skoger, sør i Drangedal, ligger gården Sørter, omgitt av grønne lier og åkrer, Sørtervann og noen små og store hus. Her har Turid og mannen Ole-Kristian J. Honerud bygd opp en hel virksomhet bestående av yoga, glamping og økologisk butikk.

et er litt av en kombinasjon Katzenjammermedlem Turid har etablert på Sørter-gården i Kroken, midt mellom Kragerø og Neslandsvatn. Etter år med oppussing og innredning av overlåven til et romslig yogalokale, har ekteparet utvidet aktiviteten på gården med to glampingtelt, ei mikrohytte, hvor det også er muligheter til å ta imot gjester, en liten økologisk butikk og litt baking av surdeigsbrød. RO I SINNET Hovedvirksomheten har til nå vært yoga og massasje. Etter at låven ble ferdig, ble det naturlige navnet Yogalåva, og er nå blitt et begrep i lokalmiljøet. På den tradisjonstypiske låven har det blitt innredet

Glamping er glamorøs camping, med ekstra komfort og hele tiden noe ekstra, konstaterer Ole-Kristian og Turid Jørgensen Honerud.

Turid Honerud er glad i å bake surdeigsbrød, og tar gjerne imot bestillinger i sommer. De ferdige produktene utleveres på gårdsbutikken på Yogalåva.

et lunt og varmt lokale hvor Turid arrangerer kurs og har faste timer. I sommer tilbyr hun sommeryoga til både glampinggjester og fastboende. EKSTRA KOMFORT På et jorde, nedenfor låven, ligger de velutstyrte glam-

pingteltene med nye plattformer og en sjarmerende innredning som skiller seg ut fra ei vanlig campinghytte. Gjesten trenger ikke ta med seg stort, fordi her er oppredde senger med dyner, nattbord, lamper, varmeovn og ellers det som kan gjøre en norsk sommer behagelig.

Tlf 476 50 777

AKTIVITETER OG MIKROBAKERI Hvis overnattingsgjestene ønsker noe annet enn rolige sommerdager, har Ole-Kristian lagd sykkelhopp og sykkelruter i nærområdet, slik at både barn og voksne kan utfordre seg. – Jeg tar gjerne en guidet tur med gjestene på terrengsyk-

kel innover i området her, om de ønsker og har utstyr med seg, forteller Honerud. Han kjenner perlene som er verdt å oppdage. Den økologiske butikken, som også har lokalproduserte og kortreiste varer, blir et fint tilbud for både glampinggjestene, lokalbefolkningen og andre forbipasserende.

TLF: 35 95 38 48 (Vi har lokal montør)

SALG OG SERVICE PÅ PUMPER INNEN VANN OG AVLØP. KONTAKT OSS FOR PRIS.

GLA’SOMMER® 2022 51

Et tilrettelagt stabbur fra tidlig 1800-tall kan være et spennende overnattingssted, tilbyr vertskapet på gården: Randi Berdal Hagen og Stein Gunnar Clemensen, og ungene Agnes og lille Alma.

Bondegårdsferie Hvem kunne ikke tenke seg å våkne til at svalene kvitret på strømledning og en hjorteflokk gikk utenfor veggen og beitet. På Sørgarden i Drangedal kan du oppleve begge deler, både fra stabburet og bryggerhuset.

tter at Randi Berdal Hagen og Stein Gunnar Clemensen overtok slektsgården hans for noen år siden, har de satset på tilleggsnæringer på gården. Omhyggelig har de anlagt en

hjortefarm i de perfekte, bakkete jordene på Sørgarden, ned mot Neslandsvannet. En litt annerledes husdyrproduksjon, men kjøttet er etterspurt av både restauranter og privatpersoner.

Ole André Knatterud tlf.: 952 31 576 Tore Landmark tlf.: 920 84 539

ALT INNEN VVS

invida

BONDEROMANTISK Inne på tunet på Sørgarden har det unge paret også ønsket å tilrettelegge for gårdsturisme. Det gamle bryggerhuset på gården har blitt pusset opp og gjort egnet for gjester. Her kan de besøkende få kjenne på bondegårdsatmosfæren og det landlige livet, med flott utsikt over innsjøen, og med mulighet for besøk i innhegningen til hjortene, samt bli med på fõringen. Vil man ha en litt annerledes overnattingsplass, så har gårdsfolket også et 200 år gammelt, spesialinnredet

Byggmester

stabbur å tilby. «Loftet», som man ville kalt det der stabburet kommer fra i Vinje, har mulighet for overnatting av sju-åtte personer. Her er trolig Telemarks minste dusj, men soverom, kjøkken og stue under samme tak gjør nytten. ROLIG LIV – Neslandsvatn er et veldig fint alternativ hvis man ønsker en rolig ferie, men med mange muligheter for aktiviteter i nærområdet. Siden det ligger midt mellom Drangedal og Kragerø, kan man komme seg til for eksempel

Kom til oss med drømmene og idéene dine!

dører – vinduer – glass Kammerfossv. 2 3770 Kragerø Tlf. 35 98 65 30 Fax 35 98 65 31 firmapost@kgr.no

52 GLA’SOMMER® 2022

Hulfjell familiepark, Den lille dyrehagen i Gjerstad og koselige Kragerø by i løpet av bare en halvtime, forteller Randi om aktivitetstilbudet i nærheten. – Gautefall er heller ikke langt unna. Dessuten er det veldig mange fine turer å gå rett i nærheten her, og innsjøen Toke er nydelig å padle på hvis man driver med slikt, fortsetter hun.

Trond Reiersdal

• Nybygg av hus og hytter • Restaurering/tilbygg • Tegneoppdrag på bestilling

Mjelkåsveien 20 • 3750 Drangedal Mob. 916 49 777 • t.reiersdal@gmail.com

Åpen kirke

Utvikling av infrastruktur, næring og samfunn 900 40 593 / post@invida.no / www.invida.no

Bondegårdsferie i Drangedal kan by på overnatting i ekte bygninger med lange tradisjoner.

Tlf: 37 06 29 99 • Mail: post@skarpnes-ror.no

Levrandør av betongvarer i hele Telemark.

DØGNVAKT 35 99 22 50 Vestmar Dyreklinikk

Kompetanse innen utredninger og hudproblemer med mer. Adr.: Tangen 2, 3766 Sannidal ved E-18

Drangedal kirke i Prestestranda har i flere år praktisert «Åpen kirke», tre uker i juli, og slik blir det i år også. Kirka vil være åpen mellom klokka 15 og 18 i tiden 5. juli til 29. juli, på dagene tirsdag, onsdag, torsdag og fredag. Kirka i Prestestranda, som er hovedkirka i kommunen, er fra 1775, slik den stort sett ser ut i dag, men før den tid så sto det stavkirke også her. I spiret på kirka står det 1773, men det var da det sto ferdig.

Da Kragerøbanen ble nedlagt nyttårsaften 1989, var 62 år med jernbane til kystbyen over. 33 år seinere gjøres ytterligere kilometer med turveg klar for en ny, men også miljøvennlig bruk av banen.

en første del av den gamle jernbanestrekningen, fra knutepunktet på Neslandsvatn og halvannen kilometer østover mot Eskilt, har vært en kjempesuksess. Her går, sykler, jogger, rusler det barn, unge, voksne og gamle hver eneste dag. Den lyssatte, asfalterte og fint tilrettelagte strekningen blir omfavnet av bygdefolk og gjester. Langs strekningen har det kommet grillbu, sandvolleyballbane, klatrevegg, petangbane, brygge, badebrygge og stupetårn. Det er ikke måte på. KLAR TIL SOMMERFERIEN Denne sommeren skal del 2 av prosjektet ferdigstilles på den 4,5 kilometerlange strekningen mellom Eskilt og Merkebekk.

Ny æra for Kragerøbanen I våres var det stor pukk på den gamle jernbanetraseen mellom Eskilt og Merkebekk, men før sommerferien er det lovet å bli ferdig gruset turveg for både gående og syklister, sier Sigtru Nesland (t.v.), sammen med Anette Tangen og lille Ingrid i sykkelvogna. Da blir seks kilometer turveg klar mellom Neslandsvatn og Merkebekk. – Jeg gleder meg stort til dette skal bli ferdig, sier Anette Tangen, med sykkel og trillevogn til lille Ingrid på slep, og som nær nabo til banen midtveis. – Det er blitt lovet at traseen skal være ferdig ryddet og

gruset før sommerferien, slik at man da kan begynne å bruke den, sier Tangen. MÅLET TIL SANNIDAL Leder for Neslandsvatn vel, Sigtru Nesland, er også veldig glad for at 15 års

innsats for å få til en tur- og sykkelveg på denne nedlagte Kragerøbanen nå er kommer enda et stort steg videre. Dette blir til stor glede for alle som vil oppleve kulturhistorien og se den flotte naturen langs sørenden av

Toke. Takket være statlige, fylkeskommunale og kommunale midler, blir spleiselaget til gavn for fellesskapet. Målet for hele baneprosjektet er at man en dag skal ha turveg 20 kilometer helt til Sannidal stasjon.

sk ve A

g Yn l

: de

ve n E e: d

Ta f.eks. bussen til Kragerø og ferge videre ut til Jomfruland. Billetter til buss og ferge kjøpes i Farte-appen.

Bil

Eller hva med en forfriskene badetur. Bussen stopper på mange av de populære badestedene.

Ta bussen til og fra de store konsertopplevelsene i Telemark i sommer.

B il

Lu n d

en Ev

Lu n

e f a re t

d ef

aret

«DE SMARTE REISER GULT»

Opplev smaken av sommer på noen av de fantastiske restaurantene i Grenlandsområdet.

TA BUSSEN TIL DE FINE OPPLEVELSENE I SOMMER Farte sitt rutenettverk dekker store deler av Telemark. Reis miljøvennlig til de fineste sommerdestinasjonene. Les mer på farte.no

GLA’SOMMER® 2022 53

En oase til glede Drangedal har mange innsjøer. Vassdragene skjærer seg på kryss og tvers i landskapet. På Kåsmyra i Kjosen, nordøst i kommunen, har grendelaget, kommunen og penger fra Statlig sikra friluftsområder sørget for en lokal oase ved Åkrevann.

ye lokalt dugnadsarbeid fra grendelaget de siste par årene har resultert i et fint opparbeidet friluftsområde med et nytt servicebygg og flere innretninger som gjør at oppholdet på Kåsmyra fungerer enda bedre for alle. Servicebygget har handikaptoalett, vask og skifterom, mens rundt på friluftsområdet er det gjort klart med fotballbane, sandvolleyballbane og lekeapparater. Sommerstid er det både fastboende og tilreisende sommergjester som benytter plassen til bading, grilling, sandvolleyball- og fotballspill, eller andre aktiviteter. – I dag er det en stor over-

– Både lokalbefolkningen og besøkende i Kjosen kan glede seg over et fint tilrettelagt friluftsområde med mange muligheter, sier leder av grendelaget, Anniken Rønning, sammen med sønnen Vetle.

Ånundsbuoddane 16 ledige høgstandardtomter ved den vakre innsjøen Nisser. 15 tomter er solgt. Tilrettelagt tursti i nærområdet: Ånundsbustien og Vi har brygge Langfjellstien.

der du kan leige båtplass.

www.anundsbuoddane.no HÅVARD TVEIT MAGNE HAUGSJÅ PÅL ARNE HAUGSJÅ 54 GLA’SOMMER® 2022

TLF: 480 46 377 TLF: 952 32 365 TLF: 481 31 025

Nær Treungen og majestetiske Skuggenatten.

Turstiar, badeparadis, unike sykkelstiar, skiløyper, alpinsenter, klatre-eldorado: Alt dette finn du i nærområdet vårt!

Ta kontakt for visning!

eikas.no

HYTTEFELT VED NISSER

bygd grillplass som fungerer fint i all slags vær og kan samle ganske mange, forteller leder av Kjosen grendelag, Anniken Rønning. Allerede har hun erfart at det kommer mange flere til plassen nå for å bade, leke, spise utendørsmat, fiske eller være sosiale sammen, etter at området ble så fint. – Snart kommer det til å spire grønt på plenene også, men det er ikke tillatt å overnatte her, avslutter Rønning.

Se din hyttedrøm på eikas@eikas.no Ta kontakt for pristilbud !

Da fjorårets konfirmasjonsfeiring var over, fant da 16 år gamle Fredrik Vrålstad ut at han ville bruke gavepengene til å investere i elektriske terrengsykler for utleie. Med firmaet «Sykkel & Tur, Gautefall – Langesund» kan sommeropplevelsen bli helt annerledes.

Satset konfirmasjonspengene på

terrengsykkelutleie S

elv liker Fredrik Vrålstad (17) godt å sykle, men enda artigere er det å sykle terrengsykkel. Det byr på morsomme utfordringer, og med de mange tilrettelagte sykkelstiene på Gautefallheia og andre steder, så er det ikke vanskelig å finne fine turmål. PRØVE NOE NYTT Men Fredrik skal ikke bruke de fire fulldempede elterrengsyklene selv. Nei; de er tenkt til utleie, gjerne til familier, kameratgjenger eller til den som vil prøve noe nytt. Kanskje er det én i en vennegjeng som mangler sykkel, og da er det fint å kunne leie i stedet for å

kjøpe, – eller være uten. – Hvem er det som leier hos deg? – Jeg hadde første sesongen i fjor, og da var det helst på Gautefallheia at kundene skulle sykle. De fleste var naturlig nok nordmenn, med fjorårets mange stengte grenser, men også noen utlendinger henvendte seg for å prøve sykkelstiene på Gautefall. De fleste som leide, hadde tilknytning til området, og det passer også meg bra, fordi vi selv har hytte her og lett kan betjene kundene, sier Fredrik. Utover sommeren og høsten i fjor økte utleien, etterhvert som tilbudet ble mer kjent.

MERKEDE SYKKELRUTER – Hvor er ditt beste sykkeltips? – Det er mange fine områder, men turen fra toppen av skisenteret på Gautefall og sørover mot Reinsvassnuten og Stolsvassnuten er både merket og fin, tipser Fredrik, og viser hvor lekende lett det er å sykle med en 250 watts el-motor til hjelp. På Gautefallheia og vestover mot Treungen er det også lagd et eget sykkelkart. Utleien er fra én dag til ei uke, og med pappas spesialbygde sykkelhenger kan syklene leveres mellom Bostrak og Treungen eller i Langesundområdet, om det skulle være aktuelt.

Vi utfører alt i mur, puss, flis og betongarbeid.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER

ING E NIØ R l MURMESTER l A U TOR ISER T EN TR EPR EN ØR

Mange års erfaring i peismuring. TRYGVE JENSEN

Medlem av

Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 – Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: trygve.jensen@online.no

Fredrik Vrålstad satset konfirmasjonspengene som gründer, og startet eget firma med el-terrengsykkelutleie på Gautefall og i Langesund. Her er han på svaberga på Gautefallheia.

• Import og salg av kjøretøy, tilhengere og byggevarer. • Utføring av håndverkstjenester. • Utleie av næringsbygg i Treungen Ta kontakt: Telefon: 477 03 054. E-post: post@nbhandel.no (org.nr. 923554327) Adresse: Sundsmoen 48, 3855 Treungen.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER l BETONGARBEID

Postboks 1903 Stoa • 4858 Arendal • Tlf.: +47 477 03 054/ +47 900 33 416 E-mail: trygve@trygvejensen.no • www.trygvejensen.no

GLA’SOMMER® 2022 55

60 år med leir På terskelen til Gautefallheia ligger Fjelltun. Helt siden 1962 har stedet vært viktig for barn, unge og voksne til leirer, overnatting, opplevelser og aktiviteter, sommer som vinter.

ra sin spede begynnelse, før veien over Gautefallheia var påbegynt, startet leirstedet Fjelltun opp i enkle lokaler i 1962. 60 år har gått, og for svært mange mennesker langs kysten av Vestfold, Telemark og Aust-Agder, spesielt, har leirstedet og opplevelsene de har tatt med seg fra oppholdet i Lia-grenda, vært et kjært minne. UTVIKLER SEG Men de 60 første årene er

– Fjelltun har vært et viktig leir- og overnattingssted som har gitt mange unge og voksne gode opplevelser, har Jorun Serine Kjennbakken erfart.

bare starten. Fjelltun har hele tiden vært under utvikling, utbygging og forbedring. Driften videre vil fortsatt innrette seg på å ta imot større grupper og arrangementer. Anlegget har også blitt bedre tilpasset til å kunne ha to adskilte grupper samtidig på plassen. Overnattingskapasiteten er på hele 100 personer. PLANLEGGER – Folk bestiller gjerne plass i god tid, fordi det er gjerne små og store grupper fra lag, foreninger, skoleklasser, konfirmantgrupper og andre sammenslutninger

som reiser felles, forteller styremedlem Jorun Serine Kjennbakken. – Nå som vi kommer tilbake til mer normal drift etter to år med restriksjoner, så ser vi at reservasjonene til opphold strømmer på. Vi har mulighet for å tilrettelegge for betjente leirskoleopphold, eller gjestene kan selv sørge for innholdet, oftest i helger og ferier. – Det er bare å melde sin interesse, oppfordrer Kjennbakken. GJENTAR SUKSESSEN Fjelltun har en fin beliggenhet nært naturen og

har nærhet til mange ulike opplevelser. Vinterstid er det oppkjørte skiløyper og bakker rett utenfor døra, og det er kort vei opp til Gautefall skisenter. - Sommerstid er tilbudene til naturopplevelser minst like gode og med mange flere muligheter i friluft, enten det er kanopadling, ballspill, bading, turgåing og mye annet.

I fjor sommer hadde vi utleie av kanoer, og det var kjemperespons. Særlig hyttefolk, men også fastboende benyttet seg av muligheten til en fin padletur på Bjorvann og Fiskvann. Det tilbudet har vi i år også, oppfordrer Jorun Serine Kjennbakken til slutt, som understreker at Fjelltun har et helårstilbud.

kjell@kvbygg.no

• Tømring • Forskaling • Betongpussing • Liftutleie • Utleige av betongpusser

Bostrak Bensinstasjon AS 3750 Drangedal - Telefon: 35 99 85 10

STORKIOSK - REKVISITA - MATVARER PROPAN - SELVVASK - HENGERUTLEIE M.M. Mandag – torsdag og lørdag: 08.00 – 20.00. Fredag: 08.00 – 21.00. Søndag: 09.00 – 21.00.

KF BYGG OG UTLEIE AS 3750 Drangedal • Tilhengerlift • Selvgående lift • Sakslift

Bostrak 3750 Drangedal

56 GLA’SOMMER® 2022

Mob: 907 88 765

Ring for informasjon og utleie: Tlf.: 90 03 19 36/ 90 78 87 65

Tokes hvite svane: Tokedølen II, er igjen på plass for å trafikkere passasjerer som vil oppleve en av Telemarks flotteste innsjøer fra vannet. Det er blitt 11. sesongen på rad for det 55 år gamle veteranskipet. Faste søndagsturer går fra Prestestranda hele sommeren.

«D

et var i slåtten, og i middagskvilda. Mens folk langs Toke kom opp og ut på oddane, der dei med glede og jubel tok imot den nye karen. Det vanka «hurra» og salutt», skriver bygdebokforfatter Olav Sannes om den første dampbåten på Toke, da den på jomfruturen i juli 1864 stevnet nordover innsjøen. Det var Tokedølen. Dagens Tokedølen II kom til Toke våren 2012, men har rukket å bli ei populær dame. IDEELL FOR GRUPPER – At Toke igjen trafikkeres av Tokedølen, åpner for fantastiske muligheter for reiseliv og andre som ønsker å leie båten til selskaper, firmaturer, brylluper, fødselsdager og forskjellige hyggelige sammenkomster. Med Tokes omgivelser og variasjonsrike landskap, er det en fryd å seile, både til Merkebekk, Rørholt, Storøy, Straume, Hulfjell, Prestestranda eller andre turmål på den 30 kvadratkilometer store innsjøen, forsikrer kaptein Sondre E. Eie, som er en av flere på skuta.

Klar for cruise Tokedølen II har sightseeingturer i Toke hver søndag. Man kan også leie båten til selskaper, arrangementer, gruppeturer eller annet. Her er kaptein Sondre E. Eie på dekk. SALONGPIKE OM BORD Toke har lange tradisjoner for båttrafikk. Den store revolusjon kom da innsjøen ble demt opp tre meter i 1864 ved Dalsfoss. Da ble dampbåtene satt inn på faste ruter mellom en rekke brygger langs den 45 kilometer lange innsjøen, som strekker seg inn i tre kommuner. Den første dampbåten var «Tokedølen», og denne gikk i fast rute fra 1864 og helt fram til 1923. «Turist» var en annen og mer luksuriøs båt, sågar med egen salongpike om bord! Den gikk på Toke fra høsten 1888 og fram til

Søndagsturer med Tokedølen 2022

1929. Men passasjerbåtenes glanstid ble med årene utkonkurrert av jernbane, veier og rutebil. EN VETERAN Tokedølen II ble bygd ved Brødrene Å i Hyen i Sogn og Fjordane i 1967 og het da «Framdur». Den er en trebåt av furu med eikespanter, og har gjennom dens drøyt 50 år lange historie vært både legebåt, skyssbåt, badebåt og sightseeingbåt. Da den kom til Drangedal og Toke, ble den naturlig nok døpt «Tokedølen II». Den er 53 fot (ca. 16 meter) og sertifisert

Tokedølen II kommer inn over Kjelda, forbi Brudeberget og inn mot sin faste liggeplass på Steinbrygga ved Buene.

for 50 personer. Båten har innelukket salong nedenunder med småbord og sitteplass til 38. På soldekk er den selvsagte sightseeingplass når været er godt. Båten har gratis wifi om bord og kortterminal. FAST SØNDAGSTUR – Tokedølen vil ha fast lig-

Hver søndag har Tokedølen avgang fra Toke brygge (Steinbrygga ved buene) kl. 11.00. Turene har forskjellige destinasjoner, men vil ha retur til Toke brygge kl. 14.30 – 15.00.

Avganger hver søndag kl. 11.00, destinasjonen kan endres om vi får problemer med vannstand (for enkelte destinasjoner er vi avhengig av vannstanden i Toke)

Møt opp ved avgang.

Søndag 26. juni

Merkebekk

Søndag 3. juli

Rørholt

Søndag 10. juli

Merkebekk

Søndag 17. juli

Dalsfoss

Søndag 24. juli

Rørholt

Søndag 31. juli

Rundtur i Toke

Søndag 7. august

Merkebekk

Bestill din tur på vår hjemmeside www.tokedølen.no eller mobil 900 26 018. Vi kan legge til på Hulfjell tur/retur. Se for øvrig informasjon på www.tokedølen.no

geplass ved Steinbrygga ved Buene, og herfra vil det hver søndag i tiden mellom 26. juni og 7. august gå Tokecruise fra Prestestranda. Følg også med på båtens facebookside og www.visitgautefall.no, råder styreleder Jens Erik Rudlang.

Velkommen om bord!

Vi har følgende destinasjoner: Rørholt, Merkebekk og Dalsfoss (dammen)

Familebillett inntil 5 personer kr.600,-, enkeltbillett kr. 275,-.

GLA’SOMMER® 2022 57

– Et vedlager skal være så fint lagt at du kan tåle å se det fra kjøkkenvinduet Vedsalget går som aldri før. Høye strømpriser gjør sitt til at folk hogger ved, selger og kjøper. Men et godt vedresultat kommer ikke av seg selv; det vet Edvin Svendsen en god del om.

an koser seg med vedsjauen, men mesteparten av veden gis bort. En del trenger Edvin Svendsen på Kurdøla sjøl, men flere i familien kan stole på at han sørger for ved til dem også.

med fellinga før februar, for sevja begynner å gå i bjørka allerede i mars. Hogger man for seint får du rå ved som tar lengre tid å tørke. Ved påsketider har jeg alt klart i sekk, for jeg liker ikke å stå i sommervarmen å skulle kløve ved, sier Edvin, og har selvsagt alt på plass når vi møter ham i april. – Våren er ofte ei fin tørketid,

BEGYNNE TIDLIG – Jeg begynner å tenke på neste års ved rett over nyåret. Jeg liker å være ferdig

God tørk, ryddig vedplass og orden, synes Edvin Svendsen er viktig når han holder på med vedsjau, før varmen ødelegger hygga med jobben.

forklarer Edvin, som liker å ha orden på vedplassen. De som har passert vedlageret hans på kommunegrensa mellom Drangedal og Kragerø, har nok lagt merke til ryddigheten. JOBBER MED VÆRET –Det tar ikke mye lengre tid å legge et fint vedlager, som et uryddig ett, sier Edvin,

og liker ikke å slurve med arbeidet. – Noen vil helst bare ha bjørkeved, men jeg synes det er bra med blanding. Ikke for mye gran, men både den og furu kan være fin å tenne opp med. Også hardved, som eik, ask, selje og lønn er fin å legge i om kvelden. Da holder det på varmen utover. Det er likevel viktig å fyre med god

trekk, og fyre riktig, understreker Edvin Svendsen. – Alt for mange venter for lenge med å ta veden i hus. Ta den inn etter en god tørkeperiode, gjerne allerede i august. Mange begynner å ringe etter ved når de begynner å fryse, da kan det være for seint, hvis du ikke hogger den sjøl, avslutter Edvin Svendsen.

Tokefjorden hyttegrend Tomter og håndlaftede hytter i grovt tømmer på halvøy i Toke, innsjøen med 160 km strandlinje, 360 øyer, holmer og skjær. Flott utsikt til fjord, skog og fjell. Kanopadling, fiske og friluftsliv. Høy standard. Opplæring i lafting for selvbyggere.

Tomter og håndlaftede hytter i grovt tømmer på halvøy i Toke, innsjøen med 160 km strandlinje, 360 øyer, holmer og skjær. Flott utsikt til fjord, skog og fjell. Kanopadling, fiske og friluftsliv. Høy standard. Opplæring i lafting for selvbyggere.

Tokefjorden Hyttegrend v/ Bjørg og Per Rinde, 3750 Drangedal. Tel.35 99 60 12 / 913 69 714

Byggeklare hyttetomter på usjenert halvøy i Tokevatnet i Drangedal. Veg, vann, avløp, fibernett. Mulighet for garasje, anneks og utvidelse til hyttetun. Friarealer, badestrender og båtplasser. Glimrende muligheter for friluftsliv, båtaktivitet, bading og fiske. Ypperlig for helårs bruk. Kort avstand til så vel Kragerø som til Gautefall alpinanlegg. Gautefall alpin Gautefall alpin

Tokefjorden hyttegrend Tokefjorden hyttegrend

Tel: 90 10 22 61 / 91 36 97 14 Trond.Rinde@hotmail.com PerRinde@kebas.no

Kragerø Kragerø

58 GLA’SOMMER® 2022

www.facebook.com/ tokefjorden finnkode=213160970

Mr. Toons gjør mange sprell med ballongen sin.

Tenk; en barnefestival! brannbamsen bjørnis

Lek med maten! Sirkus lekeplass

kaptein knuff

Møt dyrene i parken

Mr Toons

Ponniridning vannpark ..og mye mer!

Zoe Loes Barree karoline Bråthen Valnes Huldre Heks og Ludvig H – jakten på den mystiske skatten

www.hulfjell.no

Det er mange festivaler for voksne, ofte musikkfestivaler. Nå kommer barnefestivalen på Hulfjell i Drangedal, og starter opp med én dag i år; 25. juni. Det er all grunn for små og store til å glede seg.

ulfjell barnefestival skal være gøy og moro hvor ungenes verden settes i fokus. Hit kommer Brannbamsen Bjørnis og Kaptein Knuff. Når Mr. Toons entrer scenen kan både barn og

voksne forvente seg noen ablegøyer som en bare må måpe av. Hvem tror du kan krabbe inn i sin egen ballong? Dagen har en rekke innslag hvor det blir lek med maten, Sirkus lekeplass og du kan møte dyrene, ta en tur i vannparken og det blir ponniridning. En del av opplegget blir fortellinger og mer teaterlignende forstillinger, i hvert fall når Karoline Bråthen Valnes kommer på scenen, og likeså Huldre Heks og Ludvig H med forestillingen Jakten på den mystiske skatten.

Unike overnattingsmogelegheiter langs Nisser!

PÅLEHYTTA

FLYTEHYTTA

Aktivitetar som Tarzanslynge, kanoutleige og vass-skuterar

www.nisser.no Tel. 35 04 78 67

GLA’SOMMER® 2022 59

Kompakte, finurlige, spektakulære mikrohytter har virkelig slått an. På Moen gård ligger alt til rette for å oppdage noe nytt, - noe helt annerledes.

STORT

e er også spente før årets sommersesong; de nye driverne av Mikrohyttene, midt inne i skogen, på grensa mellom Kragerø og Drangedal. Lene og Egil Fjelde er begge fra Rogaland, og har vokst opp i landlige omgivelser, men de ønsket seg en gård, et annet sted. De ville til Telemark. Da de så at Mikrohyttene var til salgs, ble avgjørelsen tatt over ei helg. Eget hus og egen hytte ble solgt: nå var det Mikrohyttene som gjaldt.

LENGRE ENN LANGT – Når du tror du har kjørt deg vill eller for langt, da er du straks framme, forklares det på skiltene langs veien inn til Moen ranch, der de fire mikrohyttene, som har eksistert noen år, drives videre av nye eiere. Men utviklingen av den 105 mål store gården bare fortsetter, og nye ideer om hvordan man kan få til meningsfulle og morsomme

Hobbithytta Torv er ei spennende hytte, sier de nye driverne av Moen gård og Mikrohyttene, Egil og Lene A. Fjelde.

Når mikro blir

Et felleskjøkken og spiseplass med skyvedører, bringer naturen inn og inviterer til sosialt samvær.

aktiviteter for gjestene popper opp. Den værslitte høyløa fra 1725 står som et tidsmonument, midt på husmannsplasstunet. Spredt rundt de gamle jordene er de spennende mikrohyttene plassert med navn som Dristig, Kronen, Torv og Laft.

> Det ser absolutt dristig ut å bo i denne hytta med en flott utsikt over tretoppene, sier Lene og Egil Fjelde på Mikrohyttene, på grensa mellom Kragerø og Drangedal.

Her blandes Hobbiten, Hans og Grete og Petter Smart. Kanskje trenger vi ikke alt vi omgir oss med? Kanskje er det helt greit med det enkle livet? Det får gjestene prøve på Moen, hvor det er utedusj, elektrisk badstue i canadisk

bosetterstil, det er felleskjøkken i Smia og kanskje Telemarks flotteste og mest fargerike utedo, som mer ser ut som ei cirkusvogn fra forrige århundreskifte. –Folk har med seg sin egen mat og steller seg selv, men

LEKENT OG FINURLIG Hele byggestilen og konseptet med de små hyttene har en undertone av humor, og litt eventyraktig atmosfære.

UTLEIE AV KANOER OG SUP-BRETT I IDYLLISKE TOKE Vi tilbyr også aktivitetspakke med pil & bue, øksekast og luftgevær.

Moen Ranch i Kragerø

Mikrohyttene Moen Ranch Fredheimsveien 13 • 3766 Sannidal mikrohyttene.no • post@mikrohyttene.no

60 GLA’SOMMER® 2022

Arbeids– og inkluderingsbedrift i Vest-Telemark På snekkeriet produserar me bord, benkar og andre produktar til utebruk

Adresse: Sundsmoen 41, 3855 Treungen Epost: Roger. tarraldsen@kvito.no Tlf: 46 83 45 52 Åpent: 09.00-15.00 (Man– Tor)

vi kan gjerne servere en spesiallagd spekefjøl, om de bestiller, eller steke en skikkelig hjemmelagd pizza på gårdens pizzaovn, sier Lene Auglend Fjelde og Egil Fjelde til slutt.

– Det sies at hvis du har opptil 100 forskjellige pelargonia, så har du en hobby, har du over 100, så er det en galskap, sier innehaver av Venlis pelargonia, på grensa mellom Drangedal og Skien, Borgny Haustveit og smiler.

Skattkammer med pelargonia –F

olk kommer fra fjern og nær for å skaffe seg spesielle varianter av både eldgamle og nye sorter av pelargonia, kan Borgny fortelle. Selv har hun i år omkring 250 sorter av pelargonia i det lille gartneriet hennes, som er fullt av stiklinger og nye planter som drives fram i både drivhus og på friland. – Geranium er en gammel

Kundene kan reise langt for å få de rette pelargoniaene hos Borgny Haustveit, på det lille gartneriet Venlis pelargonia ved Sandneslangen, helt øst i Drangedal. og egentlig feil benevnelse på pelargonia. Alle som har opplevd bestemors hus, har sett «geranium» i vinduskarmen, fortsetter Borgny, og stryker en vennlig hånd langs med de svært så forskjellige bladene og blomstene som de ulike plantene åpenbarer.

– Folk kan samle i serier, andre samler på spesielle gamle sorter, slik som Karoline Bjørnson og Rød rosenknopp. Atter andre ønsker Pink Splash, englepelargonia, duftpelargonia, kaktusblomstrende pelargonia eller nellikblomstrende pelargonia.

Det er et hav av varianter, forsikrer Borgny. – Dette er femte sommeren vi holder åpent, og også i år har vi et godt utvalg av sommerblomster, i tillegg til pyntegjenstader og krukker, avslutter Borgny Haustveit.

Velkommen til

Venli’s • Pelargonia • Sommerblomster • Pyntegjenstander • Krukker

Åpent hver dag kl. 10-18 Sannesmoen 46, Drangedal

Tlf.: 920 64 550

Din lokale strømleverandør! Solceller �l hus, hy�e og bedri�er Forbruksop�malisert strømavtale Smart Elbillader Strøm og ne�leie �l hus og hy�e på samme faktura Full oversikt over strømforbruket i app Tlf: 35 29 50 05 │ E-post: kontakt@kragerokra�.no │ Bråteveien 6, 3770 Kragerø @KrageroKra� │ www.kragerokra�.no

GLA’SOMMER® 2022 61

Gautefallheia.no Skiløype gjennom grenda

Fiskemuligheter

– for heile familien – heile året...

HYTTER • HYTTEUTLEIE • HYTTETOMTER 35 04 55 00 • post@gautefallheia.no

Hyttetomter til salgs

Flott natur

Hytter til leie

Felehovet Nord

Ønsker du også helårshytte på Gautefallheia? Øvre Feletjønn

På Felehovet Nord, i Nissedal kommune i Telemark, har vi flotte naturtomter i et unikt hyttefelt for salg. Hyttegrenda ligger på høydedraget mellom Nissedal og Drangedal, i Nissedal kommune, og midt i smørøyet for naturopplevelser, året rundt. Moderne skisenter, flott biathlonanlegg og milevis med preparerte skiløyper og merkede turløyper nært hyttegrenda. Tomtene er flott plassert i terrenget med utsikt og nærhet til både Rosstjønn og Lisle Rosstjønn. Ta kontakt for en hyggelig prat: 35 04 55 00.

Supre badeplasser 62 GLA’SOMMER® 2022

Sjekk vår nettside www.gautefallheia.no

43 ÅR MED TOPP KVALITET

Helt fra Saltdalshyttas start i 1979, har vi vært opptatt av å bygge hytter som holder høy kvalitet og som er tilpasset et værhardt Norge. Etter å ha bygd over 7.000 hytter både til fjells og ved havet, i alle slags forhold, vet vi hva som skal til for å bygge en kvalitetshytte som varer. På Gautefallheia er det allerede bygget mange Saltdalshytter – og på Felehovet Nord har vi, i samarbeid med Gautefallheia Hyttebygg, store planer også i fremtiden. Ta kontakt med oss om du ønsker en god hytteprat uten forpliktelser.

Christopher Heimtun ch.saltdalshytta@byggpartnere.no Telefon: 95 08 40 48

Agnar Jordåen Agnar.saltalshytta@byggpartnere.no Telefon: 97 04 04 82

Gautefallheia Hyttebygg AS Eivind Tungland • eivind@gautefallheia.no Telefon: 415 45 502

GLA’SOMMER® 2022 63

64 GLA’SOMMER® 2022

Viser hvem vi er Drangedal bygdetun kan i år feire 60 år for sin etablering på furumoen, rett vest for Prestestranda sentrum. Her har man møysommelig bygd opp et stort friluftsmuseum, som også innehar gjenstandssamlinger. Dette viser hva Drangedal er, og hvem drangedølene er, og har vært.

ygdetunet er Drangedals store samlingsrom i friluft. Her er det plass for de store arrangementene, de små, de stille og de høylytte. Her er plass for egen, stille meditasjon og stille vandring blant verneverdige bygninger av ulikt slag og alder. OMVISNING PÅ TUNET – I år vil de ansatte på bygdetunet kunne ta med besøkende rundt på omvisning, både inne i husene og ute. Fjorårets satsing på flere åpningsdager, lengre åpningstid og flere omvisere, var så vellykket at det vil man videreføre også i sommer, forteller daglig leder Anne Kjendsheim. – Fra 19. juni til 7. august vil bygdetunet være åpent, kun lørdag og søndag i juni og august, mens i hele juli vil det være åpent på onsdag, lørdag og søndag.

En gammeldags landhandel er innredet i en av bygningene på Drangedal bygdetun, men fungerer best som en hyggelig kafé med enkel servering. Her er Knut Olav Kaasa Huseby (t.v.) og Sondre Callerts klar. – Bygdetunets oppgave er å ta vare på kulturarven til Drangedal, og vise den fram så godt som mulig. Bygningenes plassering er gjennomtenkt, og her er både storgård, heigård, husmannsplass og seter i samlingene, som nå består av 21 hus. Også i år vil det være en gammeldags landhandel i den store Rød-bygningen, men omgjort til en liten, innendørs kafé med enkel servering. FELLESARRANGEMENTER Bygdetunet vil være arena for flere store arrangementer, både Sommerdansen 16. juli, et stort sykkelarran-

Daglig leder på bygdetunet, Anne Kjendsheim, ønsker folk velkommen i både åpningstida og utenfor, til bygdas storstue.

gement 6. august, elektrisitetsverkets store 100-årsjubileum 20. august og det tradisjonsrike veteranbiltreffet 4. september. Tre onsdager i juli; 6., 13. og 20., vil Frivilligsentralen, sammen med pensjonistlaget og hørsellaget arrangere noe de har kalt for «Onsdag på tunet». Her vil det bli variert musikk og underholdning fra scenen midt på dagen, og alt er gratis.

Bygdetunet bobilparkering Ubetjent parkeringsplass for bobiler, idyllisk plassert ved Drangedal bygdetun. Kort vei til Drangedal sentrum, kultur og flott natur. Tilgang til strøm og vann. Kafé, aktiviteter, omvisninger og utstillinger på Drangedal bygdetun. Pris pr. døgn er kr. 200,- / Vipps: 619408 • Følg med på og våre hjemmesider www.drangedalbygdetun.no for mer informasjon og oppdatert arrangementsoversikt.

Sommeråpent bygdetun Vi åpner sesongen med Bygdedagen 19. juni (kl. 11:00-17:00) I åpningstida kan vi tilby omvisninger i bygningene og salg av mat og drikke i Bygdetunet butikk og kaffestue. Åpningstidene i sommer (19. juni – 7.august): Juni og august: Lørdag og søndag kl.12:00-16:00 Juli: Onsdag og lørdag kl.12:00-16:00 Søndag kl.12:00-17:00 Følg med på Facebook og våre hjemmesider www.drangedalbygdetun.no for oppdatert arrangementsoversikt Arrangør: Drangedal bygdetunlag

GLA’SOMMER® 2022 65

Kulturtur til gamle tufter

– Kulturturen til Rostveitplassen er den første av ni merkede vandringsturer som er klare i Åmli, konstaterer dagens grunneier, Liv Mona Føreland.

Med langsiktig planlegging og stor dugnadsinnsats har Åmli fått på plass en kulturminneplan som ikke ligger og støver, men er iverksatt gjennom vedlikehold og gjenskaping. Nå kan bygdefolk og tilreisende oppleve kulturminnene.

ele ni kulturminneturer skal etter hvert gjøres klare rundt om i skogskommunen Åmli. Man er allerede kommet godt i gang og stedene skal bli til glede for folk. Mange engasjerte mennesker har gjort en stor jobb med rydding og merking av stier, oppsetting av informasjonstavler, og ikke minst satt i stand flere av kulturminnene. Det kan være

alt fra krigsminner etter 2. verdenskrig, den eldgamle Bispevegen som biskopen i Stavanger nytta på sine visitas-reiser østover, eller det kan være gravrøyser, varp, likkvile, hjuringhytte, sag, mølle, husmannsplass og steinbruer. Flere kulturturer er ferdige, og på www.amli.kommune.no finner man kart over alle turene.

La oss ta deg med inn i

Telemarkskulturen Fantastiske museumssamlingar Mellomalderkyrkjer Bygdetun Kunstgalleri

I samarbeid med VTK og Altibox kan vi levere raskt internett og fremtidens tv-løsning de fleste steder i Nissedal og Vrådal.

Gruver Aktivitetspark Skimuseum Tradisjonsmat

Gode ferieminne for store og små

905 90 002 • www.telefiber.no

www.vtm.no - Prøv vår App Vest-Telemark Museum VTM

DØLEMOMARKNADEN er tilbake etter 2 år 27. OG 28.

AUGUST

2022

Se oss på Facebook 66 GLA’SOMMER® 2022

www.dolemomarknaden.no

Kortreiste meieriprodukter av mange slag kan ekteparet Selma Daman og Arno Landman by på fra sitt gårdsmeieri på Gjermundnes i Åmli; helmelk, fløte, kakaomelk, rømme, yoghurt og smør.

Åpner selvbetjent gårdsbutikk Det er noe ekstra flott når man inngir tillit, så gis det tillit. Det er utgangspunktet når Åmli gårdsmeieri i sommer åpnet selvbetjent gårdsbutikk med lokalproduserte varer. Her er kundene heldige!

or et par år siden startet det nederlandske paret Selma og Arno Landman med sitt eget gårdsmeieri. Med 50 melkekyr på gården, samt 80 kalver og ungdyr, kunne de produsere en rekke produkter som nydelig melk, skumma melk, fløte, saltet smør, kakaomelk, rømme og yoghurt.

SUPERT SAMARBEID – Planen har alltid vært å få oss en egen gård i Norge, og da gården i Åmli var til salgs for fem-seks år siden, planla

vi for fem melkekuer og litt gårdsturisme. Slik ble det ikke, forteller Arno Landman: – Her i Åmli ligger nemlig fabrikken Kakemesteren, som lager julekaker, pannekaker, vafler, sveler og kjeks. De trenger melk og fløte, – mye melk og fløte. De spurte hvorfor ikke vi kunne levere dem mer av det de trengte: kortreist, smakfullt og miljøvennlig. – Slik ble det. Nå leverer vi 200 000 liter melk i året til kakefabrikken. I tillegg har vi

egen produksjon i meieriet og leverer 140 000 liter til Tine. KORTREIST OG BÆREKRAFTIG – Vi ønsker at kundene skal kunne kjøpe kortreiste og bærekraftige produkter med ekte smak. Derfor åpner vi nå en selvbetjent gårdsbutikk, hvor folk kan komme inn på gården, se på dyrene og hygge seg. I tillegg håper vi å tilby selvplukk av egg, salg av kjøtt fra gårdens dyr og kanskje honning og andre lokalprodukter fra bønder i området, sier Selma. Hver uke lager hun nydelig smør, nesten som Kviteseidsmør, som selges til restauranter og lokalt. Helmelk, skummet melk, fløte og yoghurt blir tappet på egne glass og flasker.

Stemtjønn og Hanekam HYTTEFELT Solrike hyttetomter i flott turterreng for salg.

Kontakt oss for visning

Ivar A. Borgen – 481 49 200 – borgenivar@gmail.com Finn Tore Borgen – 901 72 173 – finn20t@hotmail.com

www.åmlihyttefelt.no

Ivar A. Borgen AS PUKKVERK OG ENTREPRENØR

481 49 200 borgenivar@gmail.com

Grunnarbeid – Sprengning – Massetransport

KNUSTE MASSER FOR SALG

GÅRDSMEIERI GÅRDSBUTIKK HYTTEUTLEIE Åpent hver dag: 08.00 – 20.00 www.amligardsmeieri.no ® 06.05.2022 14:12 GLA’SOMMER 2022 67

94x44_annonse_blaa.indd 1

– Hva med en ekstra lang pariserloff, eller er det en sjøormloff fra Seljord?

Hjemmebakst i lite bakeri Ikke alle bakerier trenger å være store for å lykkes. Det lille Herbert bakeri på Låven ved Holte, et par kilometer vest for Prestestranda, har etter tre års levetid opparbeidet seg en god og trofast kundekrets.

or å kunne drive økonomisk og bærekraftig tar Sabrina Herbert helst imot

Sabrina Herbert på Herbert bakeri har både bestillingsvarer og utsalg for drop-in på Låven i Drangedal, tett ved fylkesvei 38. bestillinger på bakervarer fra faste kunder. Det lille hjemmebakeriet, tett inntil fylkesvei 38, har åpent når det norske flagget henger ute. SURDEIG OG GJÆRBAKST Etter et par års drift har Herbert bakeri funnet en fin meny av brød- og kakebakst. Det aller meste er på surdeigsoppskrifter, noe som er

sunnere enn gjærbakst, hevder Sabrina. Men hun lager også loff, ciabatta, pariserloff, rundstykker, kanelsnurrer, boller, vaniljesnurrer, italienske amaretti og tyske nussecken. MØRKT OG LYST – Hva er det som skiller norske og tyske brødoppskrifter? – Det tyske brødet karakte-

DRANGEDAL NÆRINGSHAGE

Telefon 35 99 81 00

riseres ved at det er mørkt og har sprø skorpe som holder seg i flere dager. Vi bruker mest hvete og rug i våre brødoppskrifter, forteller Sabrina, som kun bruker økologisk mel. Vareutvalget rommer også lokale produkter, alt fra honning og egg til pynte- og bruksting i strikk og tre, men også is, brus og jus.

Åpningstider Fredag: 15-18 Lørdag: 9-14 Velkommen! Holtefjella 1, 3750 Drangedal Tlf.: 966 94 317

Drangedal næringshage er lokalisert i det moderne bedriftsmiljøet på Kåsmyra i Drangedal sentrum. Det tilbys nå kontorplasser til bedrifter som vil etablere seg her. For nyetablerere kan næringshagen tilby gratis plass for en periode. I miljøet finnes regnskapskontor, IKT-kompetanse og offentlige aktører som Telemark næringshage. Og ikke minst andre spennende bedrifter. Kommunes næringsrådgiver og Drangedal næringsforening har kontor i næringshagen. Vi har et samarbeid med Visit Telemark AS. Sjekk gjerne ut nettsiden visitgautefall.no.

Bernt Dahle, leder av Drangedal næringsforening

68 GLA’SOMMER® 2022

HERBERT BAKERI

Øystein Rugtveit, huseier Drangedal næringshage

Neslandsvatn Leigeskur av ditt tømmer = 3 materialer til under halv pris!

finner oss på

GOD HJEMMELAGET MAT!

BAKERI • CATERING

HAUGLAND SAGBRUK 3760 Neslandsvatn

Mobil: 970 60 424

Bobilparkering uten strøm, vann og WC, men med badeplass og gratis fiske. Gratis robåt, hvis ledig.

selskapslokale med vakker utsikt til Toke, med overnattingsrom

Vi har også selskapslokale Tokeblikk med flott utsikt over Toke!

Kr. 100 pr. natt. Betales på Vipps

Ta kontakt på telefon 472 60 380 3760 Neslandsvatn

www.idunns.no - Tlf. 472 60 380

Toke

Heldøla

MARkED kRokEN FASTE ÅPNiNGSTiDER

Neslandsvatn

Tokeblikk

Koldtbord, snitter, middag og kaker.

Nøyaktig skur. Salg av materialer.

JØRNSTØLØDDEN BOBILCAMP

Til Drangedal 19 km

Til Kragerø 21 km

9-20 (18)

Til

Godt vi vi har hverandre Godt har hverandre

la es

2,4

DAGliGvARE DRivSToFF PoST i BuTikk My PAck MEDiSiNuTSAlG TiPPiNG Velkommen til en trivelig handel!!

tn va

Kroken

NESLANDSVATN STASJON Fjørtoft kulturproduksjoner

a sv

a sl

7 7

DIREKTESAL AV HJORTEKJØT FRÅ GARDEN Overnatting

Omvisning og mating Finn oss på : Hjortehagen ved Neslandsvatn Tlf.: 918 27 749 – 915 85 739

låv oga il Y 8T

PRODUKSJON AV TRYKKSAKER Tlf. 41 10 09 77 • fjellh@online.no

Et sted for ro, velvære og gode opplevelser Tilbyr yoga, massasje, glamping og økologisk gårdsbutikk.

www.yogalaava.no Yogalåva • yogalaava

GLA’SOMMER® 2022 69

Visste du at

Fjord Line seiler fra Langesund til Danmark?

g Hver da 14:30nd! gesu

fra Lan

Hver eneste dag kan du nyte en behagelig overfart til Hirtshals med deilig buffetmat og hyggelige taxfreepriser. Vel framme på dansk jord venter nye ferieminner i familiefavoritten Legoland®, ville og vakre Skagen, pulserende Aalborg eller kulturelle Aarhus.

Sjekk vår lavpriskalender! Bestill din reise på fjordline.com // 51 46 40 99

Velkommen til din neste Danmarks-opplevelse! Spar

**Gjelder ved forhåndsbestilling av buffet. Våre priser er dynamiske og styres av etterspørsel og kapasitet. Forbehold om trykkfeil. Foto: Fjord Line / Morten Vanvik / Niclas Jenssen visitdenmark.com

70 GLA’SOMMER® 2022

20% på buffet*

Mer western i Kroken Det oser av ville vesten og amerikansk western-miljø på en åskam i Jordbudalen i Kroken. Her ligger Drangedals eneste westerngate, med saloon, fengsel, sheriff-kontor og det som hører med. Nå er den endelig klar til å fylles med liv og røre igjen.

noen år nå har Øyvind Haugland i Jordbudalen i Kroken bygd opp en egen landsby, inspirert av 1800-tallets Amerika.

ET ANNERLEDES BYMILJØ Med en fantastisk utsikt mot Toke er det ikke rart at den lille «småbyen» kalles for Toke Town. Det ene huset etter det andre har kommet opp, og nå er et helt bymiljø skapt med både teater og scene, fengsel, saloon, sheriffens kontor og de plankelagte fortauene. Det er Øyvind Haugland som kan benevnes «sheriff» og hjernen bak dette, men søster Idunn med hennes catering og selskapshåndtering passer som hånd i hanske inn i miljøet. Vegg-i-vegg ligger også selskapslokalene Tokeblikk.

ET VELL AV MULIGHETER – Området kan brukes til en rekke arrangementer, enten det er bryllup, firmafester, familieselskaper, cowboyfester eller annet. Vi tenker oss også westernkvelder med underholdning fra scenen og mange muligheter med en kombinasjon av

aktiviteter og hyggelig fellesskap, fortsetter Idunn som denne sommeren har virkelig tro på at det kan bli mye moro i gata her. En rekke arrangementer er allerede booket. Selvsagt er det muligheter for cowboy-inspirert mat og tilbehør, men ellers er Idunn

Boring, sprengning og graving Levering av pukk og grus

Vi treffes på Gautefall Panorama 3760 Neslandsvatn • Tlf.: 99 32 74 94 eller 41 55 10 14 kroken.maskin@kebas.no

Asfaltdekke på gårdsplassen

3 Lett å holde ryddig og pent 3 Ideelt underlag for snørydding ÅMLI TREVARE AS • Jernvare •3Varme Byggvare • levetid...og så er det ikke så dyrt Lang Engenes 4 • 4865 ÅMLI • Tlf 370 81 381 Maling • Tepper • Belegg • Byggvare • Jernvare • Varme Voldsvegen • Maling • Tepper • Belegg

289 • PO 1085 3704 SKIEN • Tlf: 355 04 550

Kontakt oss for tilbud: asfalt.telemark@veidekke.no

åpen for nye påfunn og idéer i tilknytning til et trivelig selskapsmiljø. Inne er det plass til omkring 35, mens ute en god del flere. Nå har hun også fått overnattingsmuligheter, både i hytte og værelser på Tokeblikk.

Et skikkelig western-miljø er bygd opp rundt selskapslokalet Tokeblikk i Kroken og nå er de klare for å ha det moro; Louise Lunden (t.v.), vert, kokk og servitør Idunn Haugland og Lisa Haugland.

KYRTJØNN HYTTEFELT Havrefjell/Felle - Nissedal

SE OSS!

Flott beliggende, høystandard fritidstomter i storslått natur ved foten av Havrefjell. Her får du villmarksfølelsen, gode fiskmuligheter, merkede tur- og langrennsløyper. Kontakt: Kim Arild Felle, tlf.: 414 01 863.

GRAVING OG AVVIRKNING AS Alt i graving, skogsavvirkning, planering m.m. Kontakt Kim Arild Felle på telefon 414 01 863. E-post: kim-county@live.no

GLA’SOMMER® 2022 71

Flytende trampoline Den oppblåsbare badeflåten i sentrum av Treungen er til gratis benyttelse for de badende, på eget ansvar.

Nissedal er kjent for sine kilometerlange sandstrender, spesielt i sør og på vestsiden av innsjøen Nisser. Men de siste par årene har det blitt satt ut en flytende badeflåte, midt i sentrum av Treungen.

adelivet har ekstra mange muligheter langs den 40 kilometer lange innsjøen Nisser. Den har ei nesten 100 kilometer lang strandlinje, så det er nok av plass. Mange

steder er det tilrettelagt med brygger og flytebrygger, mens andre steder er det bare naturen selv som har sørget for finknust sand eller glattslipt svaberg. I Treungen, utenfor parken ved kommunehuset, ligger på «bystranda» hver sommer en stor, flytende luftbadeflåte, bygd opp av forskjellige flyteelementer. Her er det ei trampoline og noen hinder, og den gigantiske «luftmadrassen» er et yndet bademål, noen meter

fra land. «Badetrampolina» er til fri benyttelse men har likevel noen bruksregler som må følges. Det står oppslag ved stranda, og badeanlegget er stengt mellom klokka 23 og 08. Anlegget ligger ute fra begynnelsen av juni til midt i august. Oppholdet er på eget ansvar, og det er ingen vakt ved anlegget. I parken ved kommunehuset er det også lekeapparat og utendørs bordtennisbord.

TRYGT HJEM FOR EN 50-LAPP

Fredager og lørdager kan ungdom fra 18-25 år bestille taxitur hjem for 50,-. Gjelder kun i Drangedal kommune med kjøreområde fra Straumekrysset og ned til Kragerøs grense.

FASTE, LAVE PRISER • 1-16 passasjerer • Turkjøring

GM BUSS

Hyundai IONIQ 5 Bilen som tar verden med storm! IONIQ 5 er kåret til «Årets bil i verden» av World Car Awards og «Årets beste bilkjøp» av NAF-magasinet Motor.

Tohjulstrekk Premium utgave med met.lakk og komplette vinterhjul

519 000,Firehjulstrekk Premium utgave med met.lakk og komplette vinterhjul

549 000,-

The winner of 2022 World Car Awards

Veil. lev. Skien inkl. lev.omkostn. Årsavgift kommer i tillegg. 5 års garanti med ubegr. kjørelengde: For vilkår og bet. se hyundai.no. Avbildet modell kan avvike fra standard utstyrsnivå. Det tas forbehold om trykkfeil og prisendringer.

72 GLA’SOMMER® 2022

ÅR / 200 000 KM

BATTERI GARANTI

Tlf. 90 71 48 98 info@gmbuss.no www.gmbuss.no

90 år i folkets tjeneste Det er ikke mange forretninger som får oppleve å bli 90 år, og drevet av samme familie. Jakob Tveit AS i Treungen er en slik bauta i bygdesamfunnet, som har gitt mat og arbeidsplasser til lokalbefolkningen og turister siden 1932. Men uten turistene hadde det vært annerledes.

Tredje generasjon Tveit er nå drivere av den varierte virksomheten som gründer Jakob Tveit startet i 1932. Her er daglig leder Kari Turine G. Tveit (t.v.), Asbjørn Tveit og Tone G. Tveit foran butikklokalene, sentralt i Treungen.

«B

det var mat, hestesko, sirup i tønner eller klær, forteller sønnen Asbjørn (76), og husker godt den gamle butikken med alle slags varer som ekspeditøren eller -trisen måtte springe etter når kundene kom og handlet over disk. Selv begynte han ved en tilfeldighet i selskapet, og var knapt fylt 20 år. Arbeidet her skulle følge ham hele yrkeslivet, og gjør det fortsatt.

VAREHUS – En landhandel på den tiden hadde alt folk trengte, enten

FRAMTIDSRETTET – Jakob var gründer og framtidsrettet. Han dro til USA og andre deler av verden på studiereiser for å hente kunnskap og inspirasjon til virksomheten sin i den lille bygda oppe i Telemark. På 1950-tallet ble kolonialbutikken til Jakob Tveit den første selvbetjeningsbutikken i Telemark. I 1962 startet han også et av Norges første fôrkjøkken for pelsdyr. Bedriften drev selv også i mer enn 40 år med oppdrett av mink og rev, i det som var en av

ybrannen» i Treungen 6. mars 1922 ødela mye av den gamle bebyggelsen på Tveitsto, som er det gamle navnet på området ned mot vannet. Åtte hus ble lagt i aske. Men opp av aska kom det mange flotte jugendhus. Ett av dem var huset der odelsgutten på Tveit, Jakob, skulle starte sin landhandlervirksomhet, bare 20 år gammel. Jakob var kjent med butikkdrift, siden far hans også drev butikk i den lille bygda.

landets største pelsdyrkommuner, forteller Asbjørn Tveit videre. Ei tid var også Turine og Jakob sine fire barn medeiere i virksomheten, men etter hvert er det Asbjørns grein som har overtatt. MANGE JERN I ILDEN – Vi var på 1960-tallet og utover veldig store på bulktrafikk. Vi hadde mange tankbiler og spesialiserte oss på kjøring av mjøl, fiskeavfall, kalk og cement i løs vekt over store deler av Sør-Norge. Også containerutleie ble en stor del av virksomheten etter hvert, minnes Asbjørn. Hele tiden mens firmaet drev med industri, pelsdyroppdrett og lastebiler, så var kolonialen ei grunnplanke i virksomheten. I 1973 ble matvarebutikken bygd helt ny og fikk fasaden slik vi kjenner den i dag. Det gamle jugendhuset ble kontor og lager, seinere også sportsbutikk en tid.

UNGDOMMEN OVERTAR I 2013 ble det på nytt et generasjonsskifte ved at Boel og Asbjørns tre barn; Kari Turine, Tone og Tor Jakob, ble deleiere i firmaet, slik at de nå er fire eiere. Alle tre søskena har, i tillegg til oppgaver i firmaet, andre jobber på heltid. – Du må ikke glemme å nevne mamma Boels store innsats i butikken, sier dagens daglige leder; Kari Turine Gautefald Tveit. – Hun har sittet i førsterekka i kassa i alle år, fortsetter Kari. De seinere årene har Tone startet opp en interiørbutikk og sommerkafé i det sjarmerende gamle Turines hus. Bygningen unngikk brannen i 1922, og ligger flott til med hage rundt, og utsikt til Nisser. TURISTENE BETYR MYE – Hva er det som gjør at dere holder på med dette i så mange år?

– Det har jo alltid vært en del av livet vårt, og av pappas også, det med butikken og virksomheten rundt. Det er hyggelig med alle kundene. Derfor har det blitt naturlig, sier Kari Turine, og Tone er helt enig. – Foruten en trofast kundekrets av bygdefolk som alltid er der, så har turistvirksomheten i vårt område de seinere år betydd mye for utviklingen av Spar-butikken. Mange av kundene våre er hyttegjester, og vareutvalget og to store matvarebutikker i Treungen hadde ikke sett slik ut, uten dem. At Telemarksvegen går rett gjennom Treungen betyr også mye for handelen, sier Asbjørn. – 90-åringen skal feires i september, og da blir det både kake og tilbud i butikken, lover Asbjørn, Kari Turine og Tone til slutt.

GLA’SOMMER® 2022 73

Straks folk er ferdige med ettermiddagscruiset med M/S Fram på Nisser, står Harald Valle klar og tar folk med på hyggelig byvandring i sjarmerende Treungen og forteller om den nære og fjerne historien.

Byvandring i Treungen Tradisjonen med en byvandring rundt i den idylliske, sørlandsbylignende Treungen med Harald Valle som kjentmann er blitt en institusjon ved alle tre anløpene av M/S Fram i juli.

et er fantastisk mye god historie som ligger gjemt i Treungen, men lærer og historieinteresserte Harald Valle vil også denne sommeren ta fortida litt fram i lyset

ved alle de tre anledningene når ærverdige M/S Fram legger til i sentrum. Det blir fredagene 8., 15. og 22. juli. Frammøte er ved brygga nedenfor Spar-butikken

klokken 16.45, når båten ankommer fra en halvannen time lang Treungencruise som startet 15.15, også med lokalkjent guide om bord. Valle vil ta de som måtte ha lyst med på en rundtur og fortelle om alt fra rutebåter, jernbane, bybrann og Knut Hamsun til en rekke andre større og mindre artigheter og historier fra stedet, som ofte blir omtalt som ”Den nordligste sørlandsby”. Er det grupper som kan tenke seg å få en eksklusiv byvandring med Harald Valle på et annet tidspunkt, kan de ta direkte kontakt og avtale tid.

START HYTTETUREN HOS OSS!

2% kjøpeutbytte i Coop Sørvest.

74 GLA’SOMMER® 2022

Bryggelangs Nisser M/S Fram passerer Sommarsletta i Treungen.

For hundre år siden og mer, hadde nesten hver eneste store innsjø i Telemark sin passasjerbåt. De fleste forsvant. På Nisser gikk tømmersleperen M/S Fram i mange tiår, men i 1986 ble den reddet fra forfall, og ombygd til passasjerbåt.

åten, som ble sjøsatt på innsjøen i 1909, har sitt faste utgangspunkt i Vrådal, og herfra går det både ”slu-

M/S Fram ankommer brygga i Treungen med de karakteristiske Langfjella i bakgrunnen. I sommer gjør det 113 år gamle veteranskipet tre langturer på innsjøen mellom Vrådal og Treungen, med påfølgende ettermiddagscruise ut fra Treungen, samt fem «Brygge-imellom»-turer i øvre del av innsjøen i juli. secruise” og sightseeingturer denne sommeren. Det er lagt opp til tre langturer på hele innsjøen Nisser, fra nord til sør; fra Vrådal til Treungen, med påfølgende ettermiddagscruise ut fra Treungen, – og tilbake til Vrådal igjen på kvelden. Det blir fredagene 8., 15. og 22. juli. Etter hvert cruise vil Harald Valle ta gjester som ønsker det, med på en guidet fottur i Treun-

Alt i ferdigbetong Adr.: 3850 Kviteseid-Tlf.: 35 05 34 25-post@kviteseidbetong.no

gen. Valle kan fortelle mye om historia og landskapet det ærverdige skipet seiler i. M/S Fram har også i juli lagt opp til fem turer bryggelangs i den øvre delen av innsjøen i sommer. Da vil turen gå innom bryggene på Vik, Prestegårdsbrygga i Kyrkjebygda, Meinstad landhandel og på Fjone, før retur til Vrådal. På båten er det sitteplasser både ute og inne, og mulighet til å få kjøpt seg litt mat og drikke.

Turen mellom Treungen og Vrådal går langs maleriske landskaper som kan måle seg med de flotteste vestlandske fjorder. Her stiger fjellene opp i over 1000 meter over havet, og det dukker opp idylliske og velstelte grender i liene opp mot heia. Langs vannet vil en kunne se kilometerlange sandstrender, store skoger og spor etter farende folk gjennom tusener av år.

Kviteseid Rørhandel

Badetassen «Badetassen» er en elektronisk temperaturmåler som ligger 10-15 meter ut i vannet og på 80 centimeters dybde ved Toke brygge. Her kan du få badetemperaturen på pc eller mobil, oppdatert hver halvtime. Det er slutt på å lure om det er varmt nok til å bade når en kan sjekke temperaturen til enhver tid. Badetassen finnes på en rekke badeplasser over hele landet, og også på den kanskje aller fineste stranda i Drangedal. De to siste årene som tilbudet har eksistert har det vært godt over 10 000 personer inne og sjekket temperaturen bare i Drangedal.

Tlf: 35 05 37 11 e-post: post@kviteseidrorhandel.no

Tjørullkroa

God tradisjonsmat i hyggelige omgivelser. Åpent onsdag – søndag, kl. 12 – 20 (middag fra kl. 15, søndag kl. 13)

Tlf.: 952 24 782

Det er en enkel sak å følge med på badetemperaturen i Toke utover sommeren ved å gå inn på Altibox «Badetassen», forsikrer Kenneth Sundset fra Drangedal kraft, som drifter den.

GLA’SOMMER® 2022 75

Prøv Drangedal Først

– din lokale kraftleverandør.

Altibox fra Drangedal Kraft!

Hvorfor skal du velge Altibox? Få full frihet og magisk underholdning med strømmetjenester, film og valgfrie kanaler – kombinert med superraskt og stabilt nett.

76 GLA’SOMMER® 2022

Til å stole på, vi møter våre kunder hver dag kan ikke «lure» kunder over på produkter som gir høye kraftpriser. Vi behandler alle likt, også de som ikke klager/pruter har like betingelser. Tror muligens at vi nesten er alene om akkurat dette. Ta kontakt på 35 99 70 00 eller post@drangedalkraft.no så ordner vi med kraft fra Suvdøla.

VELKOMMEN TIL

APOTEK 1 DRANGEDAL

post@midt-i-mellom.no • tlf.: 35 99 77 40 Åpent: Man – fre: kl. 10 – 20 • lør: kl. 10 – 17 Følg oss på: midtimellom

VELKOMMEN TIL OSS!

Kom innom for gode råd og veiledning. Vi har apotekteknikere og farmasøyter som kan hjelpe deg med blant annet:

Eget sportsog turutstyrshjørne. SE VÅRT UTVALG!

Riktig bruk av medisiner. Få legemidlene dine pakket i ferdige doser – multidose. Gratis inhalasjonsveiledning til astma- og kolspasienter. Næringsdrikker for enhver smak og behov.

Besøk vår butikk på Drangedalstunet og se våre flotte produkter.

Medisinsk forbruksmateriell som inkontinensutstyr, kateter, stomi, diabetesutstyr m.m.

Drangedal produkter er en vekstbedrift som bidrar til utvikling, mestring, sosial trygghet og personlig utvikling. Apotek 1 Drangedal. Drangedalstunet, Kåsmyra. Tlf. 35 99 68 81, faks 35 99 68 83. E-post: apotek1.drangedal@apotek1.no. Åpent: mandag-torsdag 10-17, fredag 10-18, lørdag 10-15.

PRØV LOKALT FØRST

Vi leverer tørr fin ved, og bærer på plass. Våre tennruller er også av god kvalitet. Trenger du utemøbler, sjekk vårt utvalg!

Tlf.: 35 99 80 80 • roy.ingar@drangedal-prod.no

Drangedal Flott supermarked med stor ferskvareavdeling.

Ny STOR «monsterpantemaskin», lett og raskt å pante

•Stor parkering •Selvbetjeningskasser •Rask lunsj (Food to go) kjempepopulære •Vår Drangedalsburger og større •Ny ferskvaredisk •Salatbar Velkommen til en god handel!

Åpningstider: Mandag – fredag: 08 – 21 • Lørdag: 08 – 20. Telefon: 35 98 47 80 • www.spar.no/drangedal GLA’SOMMER® 2022 77

HANDEL

Velkommen til en trivelig

i Drangedal Avd. Drangedal: Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal

Blomsterbutikk med faglært blomsterdekoratør. Fokus på faget med kunden i sentrum.

Stort utvalg i uteplanter

Lager alt av blomster og binderi til alle anledninger. Noe interiør har vi også. Åpningstider: mandag – torsdag: kl. 10 – 17, fredag kl. 10 – 19, lørdag kl. 10 – 15. Vi leverer også blomster hjem for deg!

Velkommen innom oss for en hyggelig blomsterhandel!

Drangedalsveien 3303 3750 Drangedal - Tlf. 35 99 64 80 Følg oss gjerne på og @stranna_blomster

#blomster #planter #buketter #brudebinderi #sorgbinderi #interiør

Avd. Herøya industripark Hydrovegen 55 3936 Porsgrunn

Regnskap på WEB Vi hjelper deg til et komplett og oversiktlig regnskap på web Vi fører regnskap for små og store bedrifter innefor alle næringer Kontakt oss gjerne for en uforpliktende prat, eller se våre hjemmesider www.vestmar-regnskap.no Menti er en allianse av økonomer, analytikere, advokater og bedriftsrådgivere som jobber sammen for å løse kunders små og store utfordringer. www.menti.no POWEROFFICE GO

TRIPLETEX

AGRO

Avd. Kragerø industripark Industriveien 14 3766 Sannidal

Tlf. 35 99 75 50 post@vestmar-regnskap.no www.vestmar-regnskap.no

MAESTRO

HULDT & LILLEVIK

Vi har lokale rådgivere og lokale kontor BANK FORSIKRING LÅN SPARING

VELKOMMEN FOR EN HYGGELIG PRAT DRANGEDAL

SANNIDAL

78 GLA’SOMMER® 2022

PORSGRUNN

SKIEN

ULEFOSS

TLF: 35 99 74 00

www.drangedalsparebank.no

KLÆR til Dame og Herre

Tørdal Dagligvare • Tipping • Medisinutsalg Mandag – onsdag: 9 – 17, torsdag – lørdag: 9 – 18. Se oss på: www.joker.no • Tlf.: 35 99 82 36 •

FOTEN ER KROPPENS GRUNNMUR

2. etgasje ● Gardiner ● Sengetøy ● Duker ● Garn ● Måltilpassa solavskjerming

Drangedal VVS AS Rørlegger- og blikkenslagerverksted Dag Arild Brødsjømoen

Vanntett kvalitet! Lauvåsen 21, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 60 59/90 87 58 61. E-post: post@drangedalvvs.no

VELKOMMEN TIL OSS! Åpningstider:

Velkommen til

Mandag – fredag: kl. 06 – 22 Lørdag: kl. 08 – 22 Søndag: kl. 09 – 22

Drangedal Manufaktur a.s. 3750 Drangedal Telefon 35 99 60 36

Lurer du på noe, ta kontakt med autorisert fotterapeut, Kjersti Vaagsland-Homleid Kun timebestilling på tlf. 92 57 08 04 Strandgata 13, 3750 Drangedal

Tlf.: 35 99 81 20

TANGEN GJESTEHUS

Overnatting • Tørdal Koselig beliggenhet i flott natur Utleie for kortere og lengre tids opphold, også i forbindelse med arrangementer. Fint for arbeidere. Selvhushold. Plass inntil 9 pers. Store leiligheter.

Prøv lokalt

FØRST

Voje Camping Hytteutleie, kano- og båtutleie, gode fiskemuligheter.

DRANGEDAL Vaskeri og Renhold AS Vi holder til i Tørdalsveien 25 • Drangedal Tlf.: 915 75 356

Ta en STOPP

Ring: 481 06 745 www.tangenbb.com

Velkommen til fine feriedager på

Skur, og Skur, laft og restaurering restaurering

Renhold av hytter, hus, bedrifter, flyttevask, helgerenhold. Vask av duker, sengetøy, dyner og mye mer.

og kom innom Bruk din nærbutikk

Tlf.: 35 99 66 77

TØRDAL

Mob.: 977 982 Tlf.: 35 99 45 66 44 Mob.:977 45 982

Herfoss Mekaniske AS > Stål > Sveising > Mekanisk 3750 Drangedal

Tlf.: 995 09 492

JA N SKO

• damesko • herresko • barnesko • gummistøvler • vernesko • bunadsko • skopleieprodukter • såler • skolisser • fører også store størrelser.

3750 Drangedal - Tlf. 959 94 006 Åpningstider: Mandag – fredag: 10 – 16.30. Lørdag: 10 – 15

• Trygt og pålitelig • 24 timer service

DIN LOKALE RØRLEGGER drangedalror.no I 926 06 152 drangedal.rorlegger@gmail.com TRYGGHET I KVALITET I NETTHANDEL

GLA’SOMMER® 2022 79

Velkommen til en trivelig

Tveitsund bru

Handel i Treungen og Nissedal

BEST TREUNGEN

ANNO 1919

Sjarmerende feriehus i sveitserstil med 6 soverom, 10 sengeplasser. Se: Treungen-feriehus.com Tlf.: 99 22 84 62 / 99 26 53 80 epost: Booking@Treungen-feriehus.com

TREUNGEN HYTTEUTLEIGE

Hytter til leie ved Best, Treungen. Ring: 952 05 917

3855 TREUNGEN • TLF. 35 04 51 08

• Storkiosk m/gatekjøkken, pizza, softis, • Bilrekvisita, propan m.m. • Selvvaske-anlegg m/underspyling.

deg litt luksus…

Tlf: 350 45 214 • 916 45 823 • E-post: post@treungen-rekneskap.no

Unn

Tove Anette Lomheim 3855 Treungen

Hold deg varm på beina med

Selges bl.a. hos Spar Treungen, Jan Sko i Drangedal og Treungen sport & fritid

v/aut. rekneskapsførar Augon Kåsa, Treungvegen 390, 3855 Treungen

VELKOMMEN INNOM!

TOVE ANETTE’S FRISØRSALONG Tlf. 951 41 535

Åpent: man-fre 8-21, lør 9-21, søn 10-21.

✓Regnskapsførsel ✓Fakturering ✓Lønnskjøring ✓Digitale løsninger via økonomisystemet Duett ✓ Årsoppgjør og tilhørende økonomisk rådgivning

Treungen feriehus

Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen • Tlf. 35 04 53 66

S- OG ALT I SPORT YR FRITIDSUTST

FISKEUTSTYR

Saga Camping

Hytte- og båtutleie

Vi forhandler

Utendørs massasjebad i alle størrelser, til hytta eller hjemme.

RØRLEGGERFIRMA

Kontakt oss når det gjelder rørleggerarbeid, sanitærutstyr og baderomsmøbler.

KARL T. HANSEN & SØNN

Tlf/fax: 35 04 53 56 • Mob: 97 69 66 46 • arvid-hansen@hotmail.com

80 GLA’SOMMER® 2022

TURISTINFORMASJON

10 små og store hytter for utleie i sørenden av Nisservatn til rimelige priser. Større bobilcamp.

TLF. 35 04 51 11 / 97 07 11 41 Åpent: hverdager: 11 – 17, lørdager 10 – 15. Åpningstider 1. juli til 15. august:10 – 17, lørdag 10 – 15

+ Motor- og robåter, kanoer, kajakker og sykler.

Tlf.: 35 04 57 50 • 41 02 78 88 www.sagacamp.no • post@sagacamp.no

Du går ikke upåvirket inn eller ut av Meinstad landhandel ved riksveg 41, midtveis langs østsiden av Nisser. Her sørger vertskapet Felicia Batt-Rawden og Lars Gunnar Veum for at landhandleriet følger forfedrenes tradisjon med kortreiste produkter.

einstad er nok distriktets nyeste landhandel, selv om det utenfra ikke ser slik ut. For trolig er Meinstad den eldste butikken i Nissedal, som har vært drevet lengst, om ikke sammenhengende. For bare få år siden tok nemlig Lars Gunnar over familiens hus ved Meinstad brygge i Nissedal. Her hadde både Lars Gunnars oldefar og bestefar/bestemor drevet handelsvirksomhet helt tilbake til 1900. Den gang var Meinstad et knutepunkt å regne, med industriarbeidsplasser i gruvene like overfor butikken, men også hotell, her var skredder, poståpneri, skysstasjon, telegrafstasjon og meieri, og anløp med skyssbåten. VISER HISTORIEN Etter at butikken både ble flyttet og seinere lagt ned på midten av 90-tallet, var det først i 2020 at det på nytt ble liv og røre i den gamle, sjarmerende landhandelen. Med stort pågangsmot har det unge paret tatt grundig tak i oppussingsarbeidet, ikke bare i landhandelen, men også på tunet, i lagerbygninger, hovedhus, brygge og låve. Et besøk i landhandelen på Meinstad er også ei tidsreise tilbake til fordums storhet og stolthet. Lars Gunnar har satt seg grundig inn i historien, og møysommelig avdekker han

Landhandelen i Smørhuset Meinstad landhandel har fokus på kortreist, bærekraftig og økologisk mat og produkter. Felicia Batt-Rawden og Lars Gunnar Veum har helårsåpen helgebutikk, mens om sommeren hver uke fra onsdag til søndag.

detaljer i husets og virksomhetens historie. Bygningsmiljøet på Meinstad er nesten blitt et lite «Skomakergata», for de av oss som husker julekalenderen for mange år tilbake. BYGDEMUSEUM – I sommer vil det bli et flunkende nytt bygdemuseum i Smørrommet i 1700-tallshuset landhandelen er i. Her står fortsatt den gamle smørkinna etter Søndre Nissedal smørlag fra 1936, men også mye annet utstyr som ble brukt skal vises fram for å fortelle den rike historien på Meinstad, forteller Lars Gunnar. – Smørrommet vil kunne bli et flerbruksrom hvor vi kan ha små arrangementer med

Regnskapstjenester for små og mellomstore bedrifter? Ta kontakt med Unni Løken, tlf. 907 63 665 eller unni@regnskapsserviceas.no www.regnskapsserviceas.no

ulike kulturinnslag, historisk bespisning med råvarer fra området her, historiefortelling eller utstillinger fra folk som lager ting, fortsetter Lars Gunnar. TA HENSYN TIL NATUREN Inne i butikken begynner utvalget av varer å øke i antall og bredde. Det er helst fra småskaleprodusenter, enten det er is, brus, ost, grillkjøtt, spekemat, bøker, handverk eller annet. – Vi jobber for at produktene skal være mest mulig økologiske. Vi er opptatt av at maten og produksjonen skal ta hensyn til naturen. Produktene skal komme i mest mulig rein form, og gjerne være så kortreist som mulig, legger Felicia til.

Det gamle Smørhuset på Meinstad i Nissedal er restaurert og innredet mest mulig slik landhandelen var da den åpnet i 1900. Nå viderefører Felicia Batt-Rawden og Lars Gunnar Veum sine forferdres landhandelvirksomhet på stedet. – Vi har produkter som koster litt mer, men det virker som folk er villig til å betale litt mer når de vet hvordan maten og produktene vi selger er laget, og at de er produsert med omsorg. I sommer er det tilrettelagt et nytt uteområde utenfor butikken, ned mot Nisser, med en liten botanisk hage

som gjør det lunt og hyggelig. – Her skal de besøkende kunne sitte og nyte kaffe og is, se på vakre Hægefjell og nyte en stille stund, sier Lars Gunnar Veum til slutt. Om sommeren er Meinstad landhandel åpen fra onsdag til søndag, mens ellers i året er det hver helg.

REFINANSIERING, KJØP/SALG, OVERTAKELSE, MM. HOMME TAKST HOMME TAKST

BOLIGTAKSERING Boligtaksering SKADETAKSERING OG SKJØNN Tilstandsrapport UAVHENGIG KONTROLL VÅTROM Skadetaksering og skjønn BYGGELÅNSOPPFØLGING Byggelånsoppfølging

Bygg-/tømrermester

Bygg-/tømrermester Nicolai Vrål Homme u Takstmann Nicolai Vrål Homme u Takstmann Heimdalsvegen 197, 3855 Treungen

Telefon: 197, 909 45163 Heimdalsvegen 3855 Treungen • Telefon: 909 45 163 E-post: post@homme-takst.no E-post: post@homme-takst.no • www.homme-takst.no

Åpen: ons-søn 10-16 Meinstad, 3854 Nissedal

www.homme-takst.no

GLA’SOMMER® 2022 81

Gla’sommers GULE side

ADVOKAT: 38 Inge M. Evja, Kviteseid

AKTIVITET: 40 DNT Telemark, Skien Drangedal kulturkontor, Prest2 estranda 43 Dølemomarknaden, Åmli 8 Fjelltun, kanoutleie kulturproduksjon, 4 Fjørtoft Neslandsvatn 10 Gautefall biathlon, Drangedal 40 Grenland friluftsråd, Skien 36 Hesteeventyr, Fyresdal 20 Hulfjell familiepark, Drangedal 55 Kyrkjebygdheia opp, Nissedal 22 Musikk på Låven, Nissedal 37 Skuggenatten Opp, Treungen 2 Stolpejakten, Drangedal 57 Sykkel & Tur, Gautefall – Langesund 22 Søndre Vik bigård, Nissedal 43 Telemarksvegen, Åmli 43 Åmli turistforum, Åmli

35 60 01 90 35 53 25 55 35 99 70 00 478 54 739 fk.prods.com 35 99 70 00 35 58 10 00 916 65 549 909 87 080 976 73 081 415 58 738 909 54 058 952 91 361 976 73 081 37 18 52 00

ALARM: 3 Alarm systemer, Kragerø

35 99 11 11

APOTEK: 6 Apotek 1, Drangedal

35 99 68 81

ASFALTERING: 40 Veidekke, Skien

35 50 45 50

BAKERI: 58 Herbert bakeri, Drangedal 9 Idunns mathus, Drangedal 23 Yogalåva, Neslandsvatn

966 94 317 35 99 42 75 yogalaava.no

BANK: 2 Drangedal Sparebank, Drangedal

35 99 74 00

BENSIN: 37 Best, Treungen 6 Circle K, Drangedal 35 Esso, Bostrak bensin, Drangedal 43 Esso, Åmli Auto, Åmli

35 04 51 08 35 99 81 20 35 99 85 10 37 08 11 22

BETONG: 38 Kviteseid betong, Kviteseid BILBERGING/BILVERKSTED: 43 Åmli bilverksted, Åmli BILDER: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal BILSALG: 40 Mobile, Skien BLOMSTER: 6 Midt-i-mellom, Drangedal 2 Stranna blomster, Prestestranda 49 Venlis Pelargonia, Drangedal BOBILCAMPING: bygdetun bobilcamp, 2 Drangedal Dr.dal Bobileventyr 46 len, Dr.dal. ved Telemarkskana20 Hulfjell bobilcamp, Drangedal 30 Jørnstølødden, Drangedal

35 05 34 25 37 08 24 40 959 78 468 35 69 00 00 35 99 77 00 35 99 64 80 920 64 550 VIPPS: 619408 971 49 160 909 87 080

BOOKING: 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

913 28 971

BYGGEVARER: 11 Bygger’n, Treungen 35 Drangedal byggsenter, Drangedal 36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 36 Fyresdal Tre, Fyresdal Tjæralin, Ski 43 Åmli Trevare, Åmli

35 04 53 00 35 99 68 00 35 04 15 02 992 41 469 950 41 100 37 08 13 81

BÅTUTLEIE: 20 Hulfjell familiepark, Drangedal camping, hytter- og båtutleie, 11 Saga Treungen CAMPING: 20 Hulfjell familiepark, Drangedal hyttegrend og camping, 26 Nisser Nissedal Saga camping, hytter- og 11 båtutleie,Treungen

909 87 080 35 04 57 50

909 87 080 35 04 78 67 35 04 57 50

19 Søftestad camping, Nissedal 25 Voje camping, Drangedal

481 59 500 35 99 66 77

EIENDOMSMEGLER: Sørmegleren, Arendal

37 19 77 09

EL-BUTIKK/INSTALLASJON: 2 Austad elektriske, Drangedal 38 Dyrud elektro, Seljord 43 Halvorsen elektriske, Åmli

476 50 777 35 05 80 80 37 08 12 40

ENERGIFORSYNING/BREDBÅND: 2 Drangedal Kraft AS, Drangedal 3 Kragerø Kraft AS, Kragerø Telefiber, Tokke

35 99 70 00 35 29 50 05 35 07 57 40

ENTREPRENØR: 47 Gautefallheia hyttebygg, Treungen 48 Graving og avvirkning AS, Felle 53 GS Maskin, Kragerø 11 Knut Haugsjå AS, Treungen 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 42 Kragerø naturstein, Sannidal 4 Kroken maskin, Drangedal 45 Kyrkjebygdheia, Nissedal 4 Mur, skifer, betong, Drangedal 33 Olstad entreprenør, Åmli SL Bygg, Larvik 53 Steintransport, Kragerø

415 45 502 414 01 863 481 41 037 35 04 71 70 917 04 814 913 28 783 415 51 014 936 80 600 99 72 03 37 959 94 813 905 47 515 35 99 38 28

FERGE: Color Line 15 Fjoneferga, Nissedal 64 Fjordline, Langesund 2 Tokedølen II, Drangedal FESTIVAL: 43 Dølemomarknaden, Åmli 65 Gjøvdalsdagene, Åmli 22 Musikk på Låven, Nissedal 2 Sommerdansen, Drangedal 1 Treungenfestival, Nissedal FISKERLAG: 27 Fjellgårdane fiskelag, Drangedal 27 Gautefallheia fiskelag, Drangedal FLISLEGGER: Interiør-Service v/Per Irgemo, 39 Drangedal 11 Trygve Jensen AS, Arendal FOTPLEIER 2 Puas fotterapi, Drangedal FOTO: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal FRISØR: 7 Ann Kristins salong, Tørdal 43 ST frisør, Åmli Anette’s frisørsalong, 1 Tove Treungen GALLERI: 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal GARN: 11 Garnkurven, Treungen GARTNER: 51 Hagefryd, Neslandsvatn 42 Kragerø Naturstein, Sannidal 4 Mur, skifer, betong, Drangedal GAVEARTIKLER: 11 Bruket interiør, Treungen 2 Drangedal produkter, Drangedal 11 Garnkurven, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 11 Kvito, Nissedal 6 Midt-i-mellom, Drangedal 16 Ronja Revilla, Nissedal 1 Turine, Treungen

800 00 811 908 11 970 51 46 40 99 35 99 81 25

976 73 081

906 51 150 971 80 312

906 70 844 900 33 416 925 70 804 35 99 97 48 35 99 82 02 976 89 868 951 41 535

913 28 971 35 04 54 09 950 38 271 913 28 783 997 20 337 35 04 53 00 35 99 80 80 35 04 54 09 913 28 971 468 34 552 35 99 77 40 35 04 80 10

GLASS: 32 Kragerø glass og ramme, Kragerø

35 98 65 30

GRAFIKER: 29 RLF Grafiske, Neslandsvatn

411 00 977

HEIS/LIFT: 34 KF bygg og utleie AS, Drangedal

900 31 936

HUSFLID: 11 Garnkurven, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

35 04 54 09 913 28 971

HUS- OG HYTTEBYGGING: Eikås hytter og hus, Eiken 47 Gautefallheia Hyttebygg, Treungen Olaf Haugland, 3 Byggmester Kragerø 14 KV Bygg, Drangedal 47 Norgeshus Gautefall, Nissedal 47 Saltdalshytta 52 Svivkollen, Treungen

82 GLA’SOMMER® 2022

38 34 95 00 35 04 55 00 922 85 330 35 99 85 12 415 45 502 415 45 502 908 59 044

11 Telemark Treindustri, Treungen 50 Vedlausfjell hyttegrend, Nissedal 43 Åmli Bygg, Åmli

35 04 54 00 414 02 244 415 13 594

HYTTESERVICE: 28 Allsørvis, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

909 85 142 913 28 971

HYTTETOMTER: 47 Gautefallheia Hyttebygg, Treungen 47 Gautefallheia.no 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 27 Gautefall-Sør, Drangedal 27 Gautefalltomter, Drangedal 43 Gjeruldstadkilen hyttefelt, Åmli 57 Hauklitjenn hyttefelt, Drangedal 31 Katerås hyttegrend, Åmli 45 Kyrkjebygdheia, Nissedal 48 Kyrtjønn hyttefelt, Nissedal 26 Nisser hyttegrend, Nissedal 47 Norgeshus Gautefall, Nissedal 47 Saltdalshytta og Hanekam hyttefelt, 43 Stemtjønn Åmli 52 Svivkollen hyttegrend, Treungen 50 Telemark panorama, Nissedal 25 Tokefjorden hyttegrend, Drangedal 50 Vedlausfjell hyttegrend, Nissedal 54 Ånundsbuoddane, Treungen HYTTEUTLEIE: 63 Eie gård, Drangedal 8 Fjelltun, Drangedal 47 Gautefallheia.no, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 24 Hjortehagen, Neslandsvatn 20 Hulfjell familiepark, Drangedal 62 Mikrohyttene, Kragerø hyttegrend og camping, 26 Nisser Nissedal 37 Treungen hytteutleige, Treungen camping, hytter- og 11 Saga båtutleie,Treungen 19 Søftestad camping, Nissedal 9 Tokeblikk, Neslandsvatn 25 Voje camping, Drangedal 23 Yogalåva, Neslandsvatn INTERIØR: 11 Bruket Interiør, Treungen 39 Interiør-Service, Drangedal 11 Kvito, Nissedal 6 Midt-i-mellom, Drangedal KINO: 2 Tokestua, Prestestranda KLÆR: 2 Drangedal manufaktur, Drangedal 6 Midt-i-mellom, Drangedal KOMMUNER: 2 Drangedal 1 Nissedal KRAFTSELSKAP: 2 Drangedal kraft, Drangedal Kraft AS/Smart Kraft, 3 Kragerø Kragerø MALER: Per H. Irgemo, 39 Interiør-service, Drangedal MATVARER: 4 Coop Marked, Neslandsvatn 12 Coop Marked Tørdal, Drangedal 1 Coop Prix Treungen, Nissedal 28 Heimdal høglandsfe, Treungen 24 Hjortehagen, Neslandsvatn 9 Idunns Mathus, Drangedal 7 Joker, Tørdal, Drangedal 19 Meinstad landhandel, Nissedal 43 Snarkjøp Dølemo, Åmli 6 Spar, Drangedal 1 Spar, Treungen 23 Yogalåva, Neslandsvatn og Vøllestadskogene, 18 ÅseDrangedal

35 04 55 00 35 04 55 00 913 28 971 922 52 360 982 21 845 958 86 022 908 48 724 959 94 813 936 80 600 414 01 863 35 04 78 67 415 45 502 415 45 502 481 49 200 908 59 044 414 02 244 901 02 261 414 02 244 480 46 377

400 41 563 35 04 55 00 35 99 56 40 918 27 749 909 87 080 35 04 78 67 952 05 917 35 04 57 50 481 59 500 472 60 380 35 99 66 77 yogalaava.no

977 78 195 37 18 52 00 35 99 84 87 476 22 100

MØBLER: 43 Jobbklar, Åmli

924 14 403

NETTSALG: 43 Eldirekte, Åmli 43 Mulitcom, Åmli 43 Multitrend, Åmli 43 Nettdyret, Åmli Sommerbutikken, Nesoddtangen

37 08 10 00 37 08 10 00 37 08 10 00 37 08 10 00 66 91 73 20

NÆRINGSSELSKAP: 2 Drangedal næringsselskap 1 Nissedal kommune, Nissedal 11 Nissedal næringshage, Treungen

35 99 70 00 35 04 84 00 952 32 365

OVERNATTING: 63 Eie gård, Drangedal 8 Fjelltun, Drangedal 10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 47 Gautefallheia.no, Nissedal 24 Hjortehagen, Neslandsvatn 20 Hulfjell familiepark, Drangedal 62 Mikrohyttene, Kragerø hyttegrend og camping, 26 Nisser Nissedal camping, hytte- og båtutleie, 11 Saga Treungen 61 Tangen gjestehus, Drangedal 9 Tokeblikk, Drangedal 11 Treungen feriehus, Treungen 37 Treungen hytteutleige, Treungen 66 Vindilhytta, Åmli 25 Voje camping, Drangedal 18 Vøllestad gård, Drangedal 23 Yogalåva, Neslandsvatn

400 41 563 414 53 591 35 04 53 00 918 27 749 909 87 080 35 04 78 67 35 04 57 50 481 06 745 35 99 42 75 992 28 462 952 05 917 906 66 430 35 99 66 77 930 27 011 yogalaava.no

PROSJEKTERING: Invida AS, Svene 11 pH-papirarbeid, Nissedal

900 40 593 959 43 324

35 04 53 00 35 99 63 68 468 34 552 35 99 77 40

PUKKVERK: 11 FH pukk AS, Treungen 43 Ivar A. Borgen AS, Åmli 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 41 Nome Pukk, Lunde

481 31 025 481 49 200 414 12 490 404 44 404

35 99 70 00

PUMPESERVICE: 67 Haugholt pumpeservice, Bø

35 99 60 36 35 99 77 40 35 99 70 00 35 04 84 00 35 99 70 00 35 29 50 05

35 99 63 68

35 99 41 93 35 99 92 70 35 04 51 00 906 33 352 918 27 749 472 60 380 35 99 82 36 966 27 883 35 98 47 80 35 04 80 00 yogalaava.no 930 27 011

MEIERI: 43 Åmli gårdsmeieri, Åmli MURER: Agder Mestermur, Arendal Jensen AS, Arendal/ 11 Trygve Treungen 42 Kragerø Naturstein, Sannidal 14 KV Bygg, Drangedal 4 Mur, skifer, betong, Drangedal

MUSEUM: 2 Drangedal bygdetun, Drangedal 43 Elvarheim museum, Åmli 19 Meinstad landhandel, Nissedal 35 Sputnikmuséet, Bostrak, Drangedal Vest-Telemark museum, Tokke 11 Ziener museum, Treungen

475 10 777 900 33 416 913 28 783 35 99 85 12 900 37 595

REGNSKAP: 1 Regnskapsservice AS, Treungen rekneskapskontor, 1 Treungen Treungen 6 Vestmar regnskap, Drangedal REISEBYRÅ: 5 LB Tur, Bamble 5 Magnus Reiser, Bamble

911 01 000 907 63 665 35 04 52 14 35 99 75 50 35 99 65 55 35 97 33 00

REKLAMEBYRÅ: 6 Folkebadet, Drangedal

SNEKKER/TØMRER: 28 Allsørvis, Treungen 36 Fyresdal Tre, Fyresdal 1 Hagens bygg & montasje, Treungen 14 KV-Bygg, Drangedal 17 Per Esborg, Drangedal 2 Trond Reiersdal, Drangedal 1 Bjørn Dagfinn Tveit, Treungen 43 Åmli Bygg, Åmli

909 85 142 992 41 469 901 43 318 35 99 85 12 917 19 751 35 99 60 70 952 45 767 415 13 594

SOLSKJERMING: 3 Fasadeprodukter, Kragerø

976 72 550

SPORTSUTSTYR: 6 Midt-i-mellom, Drangedal 1 Treungen sport og fritid

35 99 77 40 35 04 51 11

TAKSERING: 37 Homme takst, Nissedal

909 45 163

TAXI: 2 Drangedal Taxi, Drangedal 4 Grenland Minibuss, Neslandsvatn

906 20 770 907 14 898

TRANSPORT: 40 Farte, Skien 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 5 LB tur Telemark, Bamble 5 Magnus Reiser, Bamble 53 Steintransport, Kragerø

177 414 12 490 35 99 65 50 35 97 33 00 35 98 38 28

TREPLEIE: trepleie Peder Aarø, 60 Skagerak Kragerø

907 61 576

TREVARE: 35 Drangedal byggsenter, Drangedal 36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 9 Haugland sag, Neslandsvatn 11 Telemark Treindustri, Treungen 25 Voje sag, Drangedal 43 Åmli Trevare, Åmli

35 99 68 00 35 04 15 02 970 60 424 35 04 54 00 977 45 982 37 08 13 81

TURISTFORENING/TURLAG Aust-Agder Turistforening, Arendal 40 DNT Telemark turistforening turlag, DNT Telemark, 40 Gautefall Skien Havrefjell turlag TURISTINFO: Drangedal turistinformasjon, Drangedal turistinformasjon, 1 Nissedal Nissedal 2

35 99 60 59 35 04 53 56 35 05 37 11 37 06 29 99 37 08 13 58

SAGBRUK: 9 Haugland sag, Drangedal 25 Voje sag, Drangedal

970 60 424 977 45 982

SERVERING: 6 Circle K, Prestestranda 43 Esso Åmli Auto, Åmli 15 Fjonesundet fergekafé, Nissedal 9 Idunns Mathus, Drangedal 2 Sommerbua, Prestestranda 56 Tjørullkroa, Treungen 9 Tokeblikk, Drangedal 1 Turine, Treungen 59 Verdens Navle Kafé & Pub, Nissedal 66 Vindilhytta, Åmli 43 Åmfoss kafeteria, Åmli

35 99 81 20 37 08 11 22 941 34 054 472 60 380 901 89 334 962 24 782 472 60 380 35 04 80 10 33 22 12 88 906 66 430 37 08 14 41

SKO/SKOUTSTYR: 37 Fredriksens fabrikk, Treungen 2 Jan Sko, Prestestranda 1 Treungen sport & fritid, Treungen

916 90 924 959 94 006 35 04 51 11

926 06 152

35 53 25 55 37 15 75 22

35 90 00 20 35 04 51 11

TURLAG: Aust-Agder turistforening 27 Gautefall turlag, Drangedal

37 02 32 14 911 33 786

UTLEIE: 34 KF Bygg og Utleie, Drangedal 11 NBH, Treungen 3 TBU, Kragerø

907 88 765 477 03 054 454 17 938

VASKERI: Drangedal vaskeri og renhold, Drangedal

915 75 356

RØRLEGGERTJENESTER: Rørleggertjeneste, 6 Drangedal Drangedal 2 Drangedal VVS, Drangedal 37 Karl T. Hansen & sønn, Treungen 38 Kviteseid rørhandel, Kviteseid Skarpnes Rør, Nedenes 43 Aaland AS, Åmli

37 15 75 22 35 53 25 55

VERKSTED: 2 Herfoss mekaniske, Drangedal Olstad Maskinservice, 43 Kristian Åmli 2 SjekkPunkt, Drangedal 43 Åmli bilverksted, Åmli

35 99 67 40 991 51 075 35 99 85 50 37 08 24 40

VESKER: 16 Ronja Revilla, Nissedal VETERINÆR: Kragerø dyreklinikk, 32 Arken Kragerø 44 Vestmar dyreklinikk, Sannidal VVS: 6 Drangedal Rør, Drangedal 2 Drangedal VVS, Drangedal 67 Haugholt pumpeservice, Bø T. Hansen & sønn, 1 Karl Treungen 43 Aaland, Åmli VÅPEN: våpenforretning, 13 Vågsland Drangedal YOGA: 23 Yogalåva, Neslandsvatn

35 98 38 00 35 99 22 50 926 06 152 35 99 60 59 911 01 000 35 04 53 56 37 08 13 58

35 99 60 54

yogalaava.no

90ÅRS jubileum 1932- 2022

Jakob Tveit

I år er det 90 år sidan kjøpmann Jakob Tveit opna butikk i Tveitsund. Me er stolte over å kalle okkån Treungens lokalbutikk i heile 90 år.

Spar Treungen

Måndag-fredag: 08.00- 21.00 Laurdag: 08.00- 20.00 Tlf: 350 48 013

Turine er sommarbutikken langs Nisser som tilbyr interiør, illustrasjonar, iskrem og god drikke.

Fylgj oss gjerne på Instagram og Facebook for meir info om konsertar og opningstider.

Me arrangerar og utekonsertar i den flotte hagen vår ut mot Nisser.

Containerutleige

Me har containerar til alle type føremål Tlf: 350 48 000

Tlf: 958 33 395

GLA’SOMMER® 2022 83

EN LÆR(E)MESTER I FAGET Ute dufter det vår rundt småbruket på Fjalestad i Nissedal. Inne på verkstedet til Ronja og Hugo Revilla kjennes den lune og friske duften av lær, – lær som ikke har vært brukt. Her formes med presise snitt de vakreste belter, vesker og mapper til håndtverksmessige kunstverk.

e er trolig noen av de eneste i Norge som driver med lærarbeid på heltid. Ikke som skomaker eller salmaker; men veskemakere av portefølje og reiseeffekter. MENTOR MED HEMMELIGHETER Ronja Revilla har norsk mor, men vokste opp i stefarens hjemland i Galicia i NordSpania i 12 år. Her skulle hun bli godt kjent med egenskapene til lær, siden foreldrene hadde et ridesenter og stall,

Hugo Olsson har tatt kunstnernavnet Revilla, i likhet med sin samboer Ronja, som introduserte ham for veskemakerfaget. For begge er ambisjonene høye, og kun det beste er godt nok. Ei ny veske er klar fra verkstedet til Hugo og Ronja Revilla.

mens onkelen var en ettertraktet og anerkjent veskemaker i landet. – Han er en mester, – han kan alt, forsikrer Ronja om sin onkel, der hun selv holder på med et håndtak til ei veske, og har lagt på sju lag med lær før hun er klar til å sy det hele sammen. – Det er viktig for å få den rette fasong og fasthet. En hel dags arbeid ligger bak resultatet. Så skal selve veska lages, og det går noen dager til.

VESKER, PORTEFØLJER, REISEEFFEKTER VELKOMMEN TIL SOMMERUTSTILLING & BO UTIQ UE I TREUNGEN

- F re da g e r o g l ø rda g e r kl 10 - 1 8 i h e l e j u l i m å n e d - Ar ra n g e m e nt , l iv e h å n dv e rk o g l a n s e r i n g e r hv e r h e l g w w w. ro n j a rev i l l a . c o m

– Egentlig er dette et fag der yrkeshemmelighetene bevares innenfor familien. En dyktig veskemaker vil kunne sikre både arbeid og inntekt til familien, derfor var og er det viktig å beskytte de aller beste hemmelighetene i yrket, sier Ronja, og rydder det ryddige arbeidsbordet enda litt. – Jeg har vært så heldig å bli innviet i alle min onkels hemmeligheter. Han har alltid vært en mentor for meg, og nå gir han all kunnskap videre til min forlovede Hugo også, forteller Ronja, og ser bort på Hugo Revilla som snart skal lansere sin egen kolleksjon av reiseeffekter. INGEN SNARVEIER TIL MÅLET Mens Ronja har spesialisert seg på å lage håndvesker, lager Hugo reiseeffekter, med alt fra lommebøker og belter til store kofferter. Dette er ikke kofferter som skal kas-

tes rundt på bagasjebåndet på en flyterminal, men tvert imot være en stilfull oppbevaring av personlige eiendeler på reise; slik de stilfulle togreisene for noen tiår siden, à la Orientekspressen. – Lærarbeid er et stort fag. Foruten å dekke hele moteaspektet, finnes det nisjer som spesialiserer seg på alt fra stoler og sko til sadler og seletøy. For Ronja ble vesker hennes nisje, selv om hun også kan lage andre produkter i lær. Og læret hun velger ut kommer fra de beste dyrene og nøye utvalgt; fra garverier med økologisk sertifikat. – For meg er det ingen snarveier og ingen kompromisser til målet. Jeg kan vurdere om jeg skal skjære av en halv millimeter der for å få det ennå litt bedre. Slik kan jeg holde på. Jeg bruker ingen maskiner, og alt er håndverk, tvers igjennom, forklarer hun.

KLASSISK OG TIDLØS Etter at Hugo, som egentlig jobbet som pianoteknikker, ønsket å omskolere seg til også å jobbe med faget, har paret hatt et nytt opphold i Spania i vinter for å lære mer av sin maestro Vidal. – Ingen søm er sterkere enn salmakersøm, sier Ronja, og viser hvordan den utføres. Alt hun lager sys for hånd, og hvert sting blir nøye planlagt. – Kan man lage sin egen stil på produktene? – Åja! Akkurat som en kunstners strek. Jeg har en forkjærlighet for kontrastsøm og kontrastkanter – det er der en god håndverker blir avslørt. Ellers er arbeidene i tidløs og klassisk stil, for at det skal være relevant i flere generasjoner, fortsetter Ronja. FÅ IGJEN – Hvorfor er du blitt en av de få veskemakerne som er igjen i Norge? – Dessverre så er veskemakerfaget et utdøende yrke. Det er mange som driver med det som hobby, men få andre på heltid. Det skyldes mest at yrket har vært hemmeliggjort og knepene forbeholdt viktige motehus i Frankrike. Tidene rundt masseproduksjon de siste tiårene gjør også sitt til at yrket forsvinner og teknikker blir glemt fra forrige generasjon, tror Ronja. Denne sommeren, i likhet med forrige, holder Ronja og Hugo salgsutstilling i Treungen i hele juli. En rekke utsøkte lærprodukter kommer da for salg. Etter at Ronja i fjor kom på et Norge Rundt-innslag på tv, så har bestillingene stått i kø, – hun har en venteliste til langt utover høsten. Målet er å ta tilbake respekten for faget, og bare solid arbeid av beste kvalitet er godt nok for det unge paret.

Grafisk produksjon: Rønnaug Lunden Fjellheim • fjellh@online.no. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene • kph@gautefall.net. Trykk: Schibsted Trykk Bergen AS.

Salmakersøm er den sterkeste sømmen man kan sy, og hvert sting er nøye utført, viser Ronja Revilla.

ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak