Gla’ sommer 2021 by Rønnaug Lunden Fjellheim

Velkommen til

Gla’sommer

is t a r G e re F ®

FOTO: KJELL PEDER HAUGENE

DRANGEDAL • GAUTEFALL • NISSEDAL

Sommeravisa for den sørlige del av Telemark er her nok en gang. Gjennom 76 fyldige sider med bilder og ord vil du få vite mer om hva denne delen av Telemark har å by på. Området er variert og rikt på natur og opplevelser, samt et spennende nærings- og kulturliv. Plukk med deg sommerminnene og ha en fin gla’sommer med Gautefall, Drangedal og Nissedal som utgangspunkt.

LEDER:

Sommeren vi husker

De fleste av oss kommer til å huske sommeren 2020, – den som ble annerledes. Livet som ble annerledes. Men ikke nødvendigvis dårlig. Den ble sommeren mange av oss var ute, – mye ute. Alle måtte vi feriere i hjemlandet, eller i hvert fall så gjorde vi det, fordi det var tryggest. Slik blir nok sommeren 2021 også.

ypperlig utgangspunkt for ferie og fritid. Her kan du oppleve frisk og urørt natur, fiske, padle kano, sykle på nedlagte jernbanestrekninger, stisykle i heiene, bade langs kilometerlange sandstrender og i spennende jettegryter, vandre på merkede turstier i skog, hei og fjell, dra på veteranbåttur på flere av våre flotte innsjøer, oppdage

Telemarkskanalen, oppleve kyststripa utenfor med en av de vakreste skjærgårder, handle lokalt i et godt utvalg butikker, besøke små gårdsbutikker, spisesteder, smake spennende lokalmat, dra på rundtur med bil, oppleve telemarkskultur og -natur på sitt beste. Vi håper du gjennom denne 76-siders avisa skal få et innblikk i noe av det området har å by på. Vi ønsker alle som opplever denne delen av Telemark og Aust-Agder vil få ferieminner som kan bli gode og verdifulle i hverdagen. Her er mye. Bare ta en titt på alle våre

annonsører og deres varierte tilbud, studér kartet på side 38 og 39, gjerne sammen med nummerhenvisningen på ”Sommeravisas GULE side” på side 74, så ser du hvor annonsørene hører hjemme. Her burde være mange fine sommeropplevelser å plukke, – for deg også. Vi ønsker deg velkommen, – og velkommen igjen!

år årets 27. årgang av Gla’sommer går i trykken først i mai, så er det mye vi ikke vet om sommeren vi har i vente. Vi håper og tror, men vet ikke helt. Men veldig mange har trua på at også denne sommeren skal kunne fylles med gode opplevelser, masse utendørsopplevelser, men også inne, under trygge omgivelser. Vi har alle blitt flinkere. Vi vet så mye mer. Derfor er det en stor glede å kunne presentere tidenes største Gla’someravis noen gang. Det er mange som har trua. Nye grenser sprenges. Derfor har vi lagt på sidetallet, og kan nå presentere 76 sider, fulle av lokale bedrifter som har tilbud og noe på hjertet, det er aktiviteter, opplevelser og arrangementer sommeren igjennom. Dette området som beskrives i Gla’sommeravisa er et

Forsidebildet er fra Hulfjell gård i Drangedal. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene. Opplag 20 000. Årgang 27.

GLA’SOMMER® 2021

Arrangementskalender 2021

JUNI:

Kl. 9. Skuggenatten opp, 5. motbakkeløp, idrettsplassen i Treungen. Trimklasse starter mellom kl. 9 – 11.30. Aktive kl. 12. 12-timers Skuggenatten starter klokka 9. 4,3 km og 456 høydemeter. Arr.: Treungen IL. Se www.skuggenattenopp.no2 løp, opp + 12-timers opp.

Kl. 10 – 17. Tur-retur15 km 6. på gammel sti fra Vegvisaren i Gjerstad til Vedlausfjell i Nissedal. Lokalhistorisk informasjon underveis. Kjør inn forbi Kleivvann i Gjerstad. Tlf.: 905 43 336.

Kl. 12. Vandring på Treungenbanen fra vanntårnet på Gaukås stasjon til Treungen med guide Erlend Garåsen, 10 km, cirka 3 timer.

Kl. 9 – 17. Dagstur/ 13. sykkeltur på Saltveien, Fjellgårdane. Påmeldingsfrist

11.6. DNT-medlem kr. 100, andre kr. 150. Turleder Kjell Peder Haugene (tlf.: 959 78 468).

Kl. 11. Barnas turlags 13. tur til Tjørull. 6 km tur i flatt skogsterreng. Start fra Tjørullkroa, Nissedal. Arr.: Havrefjell turlag og Kragerø turlag. Kl. 11 – 14.30. Tlf.: 996 16 141.

13.

Kl. 14. Gautefallstevnet i ny drakt, Gautefall fjellkirke.

16.

20.

16.

Kl. 11. Villblomstenes Dag. Frammøte ved Tveit, Bø i Tørdal. Blomstervandring på idylliske gården Tønbrekk. Omvisning begynner klokka 12. Ca 2 kilometer å gå fra parkeringsplass.

Kl. 16.45. Byvandring i Treungen med Harald Valle som guide.

Kl. 11. Bygdedag på Drangedal bygdetun. Kl. 11: Friluftsgudstjeneste. Seinere markedsboder, kafé, omvisning, underholdning og prisutdelinger.

Guidet tur med bryggerisjefen på landeveissykkel gjennom Nissedal, Drangedal og Kviteseid. Info og påmelding på pedalhvile.no

27. 27.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda.

29/6-3/7:

Trippelstevne, bane, på Drangedal skytesenter, sammen med Sannidal og Tørdal. Arr.: Drangedal skytterlag.

JULI:

Kl. 10 – 15. Framnes Vel Minimarked. Et arrangement for å skape liv i Kyrkjebygda sentrum, Nissedal. Ulike stand. Framnes Vel har eget loppemarked og auksjon med bl.a. noe rosemåla kunst. Arr.: Sentrumsjentene.

3. – 11.

Nissedal bibelcamp på Nissedal hyttegrend og camping.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda.

Kl. 11. Topptur til Furenusteren (761 moh) på grusveg, sti og fjell. 400 m stigning. Vid utsikt. Turen er 7,5 km. Start ved bomvei ca. 6 km inn på RV 41 fra Tjønnefoss mot Fyresdal kl. 11. Kl. 11 – 15. Tlf.: 908 48 644.

Kl. 11. Nisser på langs fra Vrådal til Treungen. Ankomst Treungen kl. 15. I Treungen seiler M/S Fram Treungencruise kl. 15.15 – 16.45 med lokalkjent guide.

opp til varden på Førheinutane. Ned igjen til Øyvatn og Fiskestøyl. Krevende tur. 7 – 8 timer. Værforbehold. KL. 10 – 18. Tlf.: 907 99 368.

gen. Ankomst Treungen kl. 15. I Treungen seiler M/S Fram Treungen-cruise kl. 15.15 – 16.45 med lokalkjent guide.

18.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda.

20. 21.

Kl. 18. Gratis rømmegrøt og hygge på Coop Marked Tørdal på Grova. 100-åubileum.

22.

Kl. 12. I forbindelse med tiårsmarkeringen etter 22. juli er det åpen kirke i Drangedal kirke, Prestestranda, fra klokken 12. Kirkeklokkene ringer kl. 12.00.

23.

Kl. 11. Nisser på langs fra Vrådal til Treungen. Ankomst Treungen kl. 15. I Treungen seiler M/S Fram Treungen-cruise kl. 15.15 – 16.45 med lokalkjent guide.

AUGUST:

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda.

Kl. 18. Hverdagstur til Ørnefjell i Tørdal. Frammøte ved Coop Tørdal på Grova. 2-3 timers tur. Turleder Rune Hagen (tlf.: 926 17 044).

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda.

11.

Kl. 12. Seniortur til Bergtjenn i Kjosen, Drangedal. Turleder Gunnhild Faremo (tlf.: 976 68 498).

13.

– 15. #CampHægefjell. Klatrehelg ved Hægefjell i Nissedal. Se «Klatrefestivalen» på Facebook.

15.

Kl. 10. Dagstur på Holmtjennheia, mellom Gautefall og Reinsvann. Frammøte på Gautefall senter. Turleder Gerd Kjendalen (tlf.: 977 99 521).

23.

15.

24.

21.

Kl. 16.45. Byvandring i Treungen med Harald Valle som guide. «On the Road Again» på Drangedal bygdetun. Lokal musikkunderholdning. Arrangement i samarbeid med Mental helse.

25.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda.

25.

KL. 12. Olsokgudstjeneste på Tveit gamle kyrkjegard, Treungen. Ta med stol.

Summende hager, Hagevandring på Blomstadli, Tørdal. Tema er bivennlige og insektsvennlige planter.

101-årsfeiring med Drangedal everk. Gratiskonsert med Odd Nordstoga, diverse annen underholdning. Fysikkshow med Zelda. Rusty Roots band spiller til dans på kvelden.

25.

29.

Kl. 11. Start ved Naurak 250 moh på vestsida av Nisser kl. 11. På traktorvei og bratt sti opp til Allambergknatten. 7 - 8 km tur-retur. (5 timer). Fin utsikt fra toppen. Tlf.: 400 38 188.

SEPTEMBER:

Kl. 11. Kupert rundtur på T-løype på veg, sti og fjell, om Orretjønnane til Fellsstien. Videre på varda løype til Branntårnet på Solhomfjell (659 moh). Vid utsikt. Hjemover på blåmerka løype. Turen er 11 km. Tlf.: 400 38 188.

Kl. 11. Tur til flyvraket ved Nakksjø. Frammøte Nakksjø stasjon. Kjentmann ved flyvraket er Helge Arvid Tørnes. Turleder Knut Åkredalen (tlf.: 481 37 326).

11.

Treffpunkt Varden på Drangedal skytesenter. Arr.: Drangedal skytterlag.

19.

KL. 10. Dagstur til Solhomfjell. Oppmøte på Heiland, mellom Gjerstad og Felle. Turleder Knut Åkredaklen (tlf.: 481 37 326).

15.

Kl. 12. Seniortur til Dukefoss ved Toke. Frammøte ved Drangedal kirke. Turleder Gunnhild Faremo (tlf.: 976 68 498).

29.

Kl. 18. Hverdagstur til Einersknatten på Lia. En flott 2-3 timers tur. Frammøte ved Fjelltun leirskole. Turleder Eldbjørg Lia Ettestad (tlf.: 415 01 118).

Kl. 11. Småkupert tur på sti i myr og skog til Moskam (519 moh), Felle i Nissedal. Bratt kneik mot toppen. Vid utsikt. Turen er 5 km. Kjør inn 2,8 km på Skålivegen fra Felle til p-plass Moskam. Start kl. 11. 3 timer. Tlf.: 924 55 708.

medlemmer, kr. 250 for andre.

23.

Kl. 10. Coop Marked Kl. 16.45. Byvandring i 19. Tour på sykkel fra Coop Guidet tur med brygTreungen med Harald Valle 9. Kl. 12. Telemarks Kroken, Neslandsvatn. Påmelgerisjefen på lande27. som guide. vakraste. Terrengløp 28. ding mellom kl. 10 – 10.30. De veissykkel gjennom Nissedal, Kl. 11. Båttur med Tokeminste sykler på «Banen», de på Nisserstien. Start og mål i Drangedal og Kviteseid. Info og dølen II fra Steinbrygga i påmelding på pedalhvile.no 11. større sykler rundt NeslandsTurines hage i Treungen. 5 og OKTOBER: Prestestranda. vatn via Stengerveien, 12 km. 10 km. Grilling og premieutdeling etter Kl. 14. Olsok-marked Guidet tur med brygHilde Louise Asbjørn Kl. 9. Heigeitilturen målgang. på Fjone med lokale 29. gerisjefen på lande13. synger jazz i Tokestua, 1. mellom Holmvatn på 29. utstillere kl. 14 – 18. Mer info på Kl. 10. Rundtur over veissykkel gjennom Nissedal, Prestestranda. Kyrkjebygdheia og senteret på fjonebrygg.no 19. to topper med start Drangedal og Kviteseid. Info og Gautefall. Påmelding på grunn fra Gamle Fjone skule kl. 10. påmelding på pedalhvile.no Kl. 11.00, Sportsandakt av buss til turleder Kjell Peder Kl. 16. Olsoksuppe i Samlet kjøring til Fiskestøyl. Vi på Gautefall fjellkirke. 10. Haugene (tlf. 959 78 468). Ca. Bestestøga, Nisser 29. Kl. 11. Nisser på langs går via Frostli - Langlifjell og Kirkekaffe. 8 timers tur. Kr. 200 for DNThyttegrend og camping. Kl. 16.fra Vrådal til Treun18.30 Ivar Skippervold spiller og kåserer om Hans Nilsen Hauge. Båltenning kl. 20. Værforbehold. Forhåndssalg av billetter.

29.

Kl. 11. Pilegrimsvandring fra Gautefall fjellkirke.

stranda.

Konsert med Oslo Ess i Tokestua, Preste-

OBS: Alle arrangement tar forbehold om avlysing og endring av oppsatt program. Følg med på ev. nettsider. GLA’SOMMER® 2021

Kartsalget til himmels – Vi skal ut! Vi må ha kart! Selvsagt beriker det turen å ha med kart. På et øyeblikk får man oversikt over terrenget rundt seg. I 2020 kan Eirik Dobbedal i Friluftsrådet Sør melde om en salgsøkning på kart på hele 177 prosent fra året før. Helt utrolig.

åde fra Telemark turistforening og Friluftsrådet Sør, som organiserer åtte kommuner i Aust-Agder, samt Nissedal i Telemark, meldes det om rekordsalg av kart. Det er neppe tvil om hva som er årsaken til det; – koronaen. INFOPAKKE – Vi ser samme trend også så langt i 2021, fortsetter Dobbedal. Fra sitt ståsted har han hele ni kart over medlemskommunene, men

til supplering så ha rådet også lagd et lite informasjonshefte til hvert av kartbladene. Her fortelles det historier om hendelser og viser til plassering på kartet, men også natur- og kulturverdier. Til sammen danner kartblad og guide en super pakke av mulighet for kunnskap om det område man befinner seg i. FASINERENDE – Fysiske kart er generelt mye bedre til å få en oversikt, og mange fasineres av kartets muligheter til å utforske terrenget. Her kan man følge elver, stier og veier, finne utsiktspunkter og badeplasser, kulturminner, spennende naturformer og mye annet. For kartene er det et vell av informasjon, avslutter Eirik Dobbedal.

Aust-Agder Turistforening Havrefjell Turlag

– Kartsalget har gått til himmels etter at koronaen kom, og det ser ut til bare å fortsette, konstaterer Eirik Dobbedal i Friluftsrådet Sør.

Bli med og støtt vårt arbeid for det enkle friluftsliv. Meld deg inn. På internett: www.aat.dnt.no – velg bli medlem. Eller besøk vårt kontor på Langbrygga 21 i Arendal.

Kragerø Fjordbåtselskap IKS

Salgssteder. Se:

GLA’SOMMER® 2021

friluftsrådet.no

K Ø R A G E R RD K BÅTSELS

For mer informasjon; se redaksjonell omtale og følg oss på Andre kart i serien (M = 1 : 25.000): Risør, Vegårshei, Tvedestrand, Arendal, Grimstad og Froland

– Det naturlige valget for transport i Kragerø-skjærgården

Ytre Strandvei 1 • 3770 KRAGERØ • Tlf. 40 00 58 58 epost: post@fjordbat.no

Satser digitalt i år Drangedal har i mange år hatt turistinformasjon på nett, samtidig som kommunen har hatt et bemannet turistkontor i Prestestranda, enten det har vært på kommunehuset, jernbanestasjonen eller andre steder. I år blir turistinfo-en fra kommunens side kun å finne på nettstedet visitgautefall.no

olitikerne i bygda bestemte for en tid tilbake at man skulle gå fra www.visitdrangedal.no til www.visitgautefall.no Arbeidet med omleggingen har startet, og fortsatt fungerer begge domenene. – Selv om en aldri kan si seg ferdig med ei hjemmeside, så håper vi på et

oppdatert utkast i slutten av mai. Det er mye som skal oppdateres og kvalitetssikres, forteller daglig leder i Visit Telemark, Anne-Hege Svartdal. Kollega Ida Annette Tørnes Moen vil være den som skal gjøre mesteparten av oppdateringsarbeidet fra et slags lokalkontor av Visit Telemark i Prestestranda. Hun trenger gode innspill fra ulike deler av turistnæringen for at sidene skal være mest mulig oppdatert til enhver tid, men også meldinger fra lag, foreninger og andre som måtte ha arrangementer å melde om. Dette legges inn i «Hva-skjer»-kalenderen, foruten at opplysninger om alt fra fisking, badeplasser, severdigheter, stier, naturområder og andre ikke-kommersielle opplysninger, vil ligge på hovedsiden. Hele hjemmesiden vil vise det varierte reiselivstilbudet i Drangedal.

Arne Roar Rygh har turistinformasjonen i sportsbutikken sin, så her kan en også lett få utstyr til aktiviteten man søker, enten det er sykling, fottur, bading eller hva med en oter-tur på Nisser.

Turistens hjelper Lokalkunnskap er viktig å kunne gi, – og få, særlig når du er ukjent på et sted. De fleste kommuner har egen turistinformasjon, slik også i Nissedal.

ommunen har valgt å ha flere lokale turistkontorfilialer, både i Treungen sport og fritid, på NærButikken i Kyrkjebygda, på Snarkjøp på Felle og på Nisser hytter og camping på Fjone. – Riksvei 41 går rett forbi døra her, så vi er lette å finne, forteller Arne Roar Rygh, som er turistinformatør på femte året.

– Hva er det folk spør etter i Nissedal? – Det er fantastisk mange som spør etter fiskekort og fiskevann, forteller Rygh. – I sommer vil det nok igjen være mange som vil ut og få naturopplevelser, enten det er fotturer, besøk på fjelltopper, stisykling, bade i jettegrytene, badestrender eller klatring. Av andre opplevelser folk søker opplysninger om kan være Telemarkskanalen, tur på Nisser med Fram og overnattingsmuligheter, for å nevne noe, opplyser Rygh, som også kan hjelpe til å tilpasse både sportsklær og annet sportsutstyr.

Reiselivskonsulent Ida Annette Tørnes Moen kjenner Drangedal godt gjennom hele oppveksten, så hun skal sørge for at tilreisende og fastboende kan få nyttige opplysninger om kommunen på nettstedet visitgautefall.no

GLA’SOMMER® 2021

Vannpark på besøksgården

Mens Drangedals gladeste nyhet sommeren 2019 var åpning av en flunkende ny hindervannpark på Hulfjell besøksgård, fire-fem kilometer sør for Prestestranda, så må årets nyhet være at den nå blir dobbelt så stor!

ulfjell gård er besøksgården der du kan komme med lave skuldre, ha det moro, kose deg, slappe av og nyte både aktiviteter og gleden ved å oppleve mange forskjellige gårdsdyr. Ja, kanskje ikke alle er like mye

Hulfjell gård har egen gjestebrygge, og veteranbåten Tokedølen II legger inntil ved brygga her rett som det er. Gårdsområdet har mange fine steder for rasting. I år vil det bli tilrettelagt for ekstra mange plasser, adskilt fra hverandre.

Vannparken er den store aktiviteten for mange når været er gunstig og vanntemperatur i Toke er god.

gårdsdyr her til lands, så som esel, lama og alpakka. FLYTENDE VANNPARK Med Hulfjell gårds beliggenhet, idyllisk ned til innsjøen Toke, med strand, brygge og badehus, faller vannparken

helt naturlig inn i miljøet. – Vannparken er flytende og har en rekke hinder som utfordrer de badende underveis i ei slags løype. Faller man i vannet, må en kravle seg opp igjen, og fortsette på de hinder som er videre, forteller innehaver av både besøksgården og vannparken, Jan Halvor Høidalen. DOBLER ANTALLET – Vannparken har vært en stor suksess de to sesongene vi har hatt den, og nå som vi har satt ut hele 30 nye elementer, kan vi eventuelt

Ullgrisene må også få litt mat og oppmerksomet.

GLA’SOMMER® 2021

doble antall besøkende, fra 70 til 140, forteller Høidalen videre. Uansett blir det mer plass å bolte seg på. Her er trampoline og andre morsomme hindre. Vannparken åpner 1. juni og holder åpent til godt ut i august, litt avhengig av sommervarmen. ACTION PÅ VANN – Vannparken har et areal på nesten to mål. Anlegget er festet med solide barduner på sjøbunnen, slik at det ligger stabilt, samt følger Tokes vannstand opp og ned. De ulike hindrene i vannparken gjør den ekstra spennende og moro å bade fra, men gjester som skal benytte den må kunne svømme. Her er

bygd en rekke nye elementer og nye hindrer med såkalte «action-tårn», men også sklier. Som sikkerhet er det påbudt med redningsvest for alle, uansett svømmeferdighet, understreker Høidalen. Aktivitetene i vannparken vil hele tiden bli overvåket av gårdens personell og også i år vil det være noen begrensninger når det gjelder antall som kan boltre seg i den. En må derfor følge gårdens og myndighetenes regler for antall og avstand. GÅRDSDYR AV MANGE SLAG Men Hulfjell gård har også et spennende område på land, hvor et stort antall forskjellige dyr og fugler har sin bo-

Det er romslig plass og ekte gårdsmiljø på besøksgården Hulfjell.

På Hulfjell besøksgård er det i år ekstra mange flotte og fargerike fasaner. Traktorbanen er populær, og fortsatt må det fylles på tanken… plass, enten det er beitende gjess, fasaner, duer, lamaer, hester, esel, kaniner, sauer, alpakkaer eller emu. Flere av dyrene og fuglene på gården har nye og store innhegninger. Her kan besøksgårdens gjester stifte et nært bekjentskap med skapningene.

Mange kan man klappe og stelle, andre kan en gi mat, ri på eller bare beskue og studere. TA SEG TID Et landlig opphold på Hulfjell innbyr også til andre aktiviteter for de minste, slik som

traktorbane, husker og sandkasser. Gården har også to kiosker hvor man kan få kjøpt litt is og brus og vafler, og årets nyhet på bevertningen er ei stor matvogn, eller en food-truck, som de ville sagt borte i Amerika. – Fra den kan vi servere varm mat, forteller Jan Halvor. – Ellers er det hyggelig at

folk har med seg egen mat og tar seg god tid på stedet når de først er kommet. GÅRD FOR ALLE For den som vil kjenne på gårdslivet, har Høidalen på Hulfjell også ei utleiehytte på 12 kompakte kvadratmeter helt i vannkanten. Sjøbua har sengeplass til fire personer,

men har egen brygge og badeplass rett utenfor. Nytt i år er enda ei utleiehytte, slik at flere kan bli kjent med gårdslivet. Ved Tokes bredd er også ei gjestebrygge for de som kommer vannveien, eller vil ta veteranbåten Tokedølen II til og fra gården på en dagstur. – Vi arrangerer alt fra å ta imot enkeltpersoner, familier, barnehager, skoleklasser og foreninger til bursdagsselskaper og bedrifter, avslutter vertskapet på gården, Mari og Jan Halvor Høidalen.

HULFJELL VANNPARK Nå dobbelt så stor!

Åpner 19. juni

Helgeåpent uke 22 og 23. Åpent hver dag fra 19. juni Sjekk www.hulfjell.no og følg med for mer info om priser på Utleiehytte GLA’SOMMER® 2021

Den store friluftssuksessen de siste åra er utvilsomt oppdagelsen av hengekøyas fortreffelighet på tur. Overnatte der det er kronglete å slå opp telt, og sov på en fjelltopp, ved en sjøkant eller et annet fint og lunt sted med utsikt.

En natt mellom to trær N

oen har flere års erfaring med bruk av hengekøye. Denne «flygende madrassen» trenger bare to solide trær et passe stykke fra hverandre for å bli et perfekt leirsted. Både i fjor sommer og i år har hengekøyetrenden tatt helt av, og sportsog fritidsbutikker selger hengekøyer som aldri før. HVOR SOM HELST – Det er ikke så rart, synes Olav Haugene, som har erfaring med hengekøyeovernatting i mange år. – Det fine med hengekøye er at du kan sette den opp nesten hvor som helst. Slik er det ikke med et telt. Der trenger du helst litt flatt og mykt terreng, gjerne tørt også. Med hengekøye kan

Familien Haugene har flere års erfaring fra å overnatte i hengekøye, og her har Sigurd (t.v.), Eirik, Magnus og pappa Olav funnet seg en fin rasteplass ved en innsjø, et sted i Drangedal. Ungene bruker «Ticket-to-the-moon»-hengekøyer.

du slå leir enten det er vått, hardt eller skrått. – Men finn gjerne en plass med fin utsikt, enten til vann, en dal, fra en fjelltopp eller utover et kulturlandskap. Når leirplassen er funnet er det viktig å stramme hengekøya godt opp, slik at man ikke blir liggende som en banan om natta. Det er ikke godt, fortsetter Olav. VIKTIG MED LIGGEUNDERLAG – Så må du sørge for å ha et godt liggeunderlag, gjerne reinsdyr- eller saueskinn i tillegg til en luftmadrass eller skumgummiunderlag.

Det blir fort kaldt på den siden som får kroppstrykket uten noe under. – Kan man ligge ute året rundt? – Hengekøyeovernatting er best på vår, sommer og høst. Vinterstid er det nok bedre med telt. Det samme gjelder for overnatting ved dårlig vær. Hengekøyene er triveligst når det er fra brukbart til fint vær. Telt er bedre i ruskevær, fordi en kan både ligge tørt, ta vare på bagasjen og lage mat. – En kan likevel enkelt forbedre komforten i hengekøya ved å sette opp myggnetting eller spenne opp en tarp:

Hus, hytte eller tilbygg, kontakt oss:

Lafteverktøy og bygningsbeslag i smijern

en duk over hengekøya, for å beskytte seg mot vind og nedbør, råder Olav. ALLTID MORO – Hvordan er det å ha med unger på hengekøyetur? – Det går utmerket, kanskje spesielt fra omkring sju-års alder, men de må ligge såpass rolig at de ikke faller ut av hengekøya. Ungene stortrives som regel i hengekøye, og selv på en dagstur er hengekøyene utmerket ved rasting og til å slappe av eller leke i. En må ikke reise på overnattingstur for å kunne bruke dem.

Denne utsikten kan bli din...

NORHEIMSMIA Byggmester

Forhandler av:

Olaf Haugland AS Kalstadveien 7a • 3770 KRAGERØ • Tlf. 922 85 330 olafhau2@online.no

GLA’SOMMER® 2021

RASKT, LETT OG RIMELIG – Andre fordeler med hengekøye? – De er raske å sette opp, de er lette å bære og det blir en fin overnattingsplass, ofte under åpen himmel, som også gir en ekstra dimensjon til naturopplevelsen. Prisene variere fra 4-500 kroner og oppover til et par-tre tusen. – Ta gjerne en prøveopphenging av hengekøya hjemme før du reiser på tur, så ser du bedre hva du trenger av tauverk, stropper eller annet utstyr for at du skal kunne ha det fint når du virkelig trenger det, avslutter Olav Haugene

Solliheia

Øyvind Klausen • 3870 FYRESDAL Tlf.: 97 06 98 90/90 08 58 44

Høystandard hyttefelt med fantastisk utsikt.

norheimsmia@telefiber.no

Ring: 95 24 70 10 eller 90 02 23 90 • Se mer info på:

H Y T T E G R E N D

i hjertet av Tørdal, Drangedal

www.solliheia.no

Klart for ny bobilsommer Etterspørselen etter bobil har oversteget det som bobilprodusentene klarer å levere. I ei vanskelig tid er det mange som har fått øynene opp for muligheten som ligger i å feriere på hjul, «med huset på ryggen».

n som tydelig har fått merket den stigende interessen for bobiler, er Ferda Tønsberg, tidligere Askjems. Fram til i våres var de Norges største frittstående forhandler av bobiler og campingvogner. Men også i bobilmarkedet er det fordeler ved å være del av en kjede, så fra mai i år ble Askjems del av den landsdekkende forhandler- og servicekjeden Ferda. FLERE FORDELER – For oss som bedrift er det svært positivt å komme inn i et større forhandlernettverk hvor vi blant annet vil få bedre tilgang til flere bobiler og campingvogner. Dette vil jo igjen komme våre kunder til gode, forteller markedsansvarlig Mina Kleppan. – Våre kunder, gamle Askjems-kunder eller nye Ferda Tønsberg-kunder, får nå flere kundefordeler, blant annet prioritet på verksteder

i hele landet. Kjøper du bobil hos Ferda er ikke hjelpen langt unna om du trenger det. – Hvordan er leveringsflyten av nye biler? – Her har vi en stor utfordring. Det er store forsinkelser fra fabrikkene som en følge av koronastengingen i Europa i fjor sommer, sier Kleppan. BRUKT FORSVINNER – Dette gir store ringvirkninger for leveringene av 21-modeller i år, og mange av disse bilene kommer seint til vår utstilling. Dette betyr igjen at dersom noen har forsøkt bobil for første gang i år, kanskje leid en bil, og vurderer å kjøpe bil, vil vi ha mange, nye spennende modeller i vår utstilling til høsten! – Hvordan har bobilmarkedet vært det siste året? – Vi opplever at det dukker opp mange nye kunder som ikke har hatt bobil før. Dette merker vi først og fremst på at det er de brukte bilene det er størst etterspørsel etter. MINDRE BYBOBILER – Har markedet endret seg til yngre/eldre kjøpere, større/ mindre biler, eller annet som er typisk? – Vi ser at kjøperne er noe yngre enn tidligere, og

at særlig mindre biler og bybobiler er populære nå. Dette kan jo være at det er flere førstegangskjøpere som kanskje ikke er vant til å kjøre store biler, som handler bobiler i år, forteller Mina Kleppan. – Bortsett fra navneendringen blir det meste som før: Servicen hos oss er fortsatt den samme, du kan ringe det samme nummeret, du vil fremdeles møte trofaste og engasjerte medarbeiderne når du besøker oss, vi fortsetter å selge de samme merkene, og tilbudet om bobilhotell, vinterlagring, formidlingssalg og utleie vil bestå. – SE DITT BEHOV – Hva skal du tenke på ved kjøp av bobil, eller campingvogn? – Tenk på hva som er ditt ønske og behov. Vi ser jo også i dette markedet at det er en «tre-fot-sjuke» her som i båtmiljøet. Mange ønsker seg tre fot større etter hvert som en oppdager nye bruksmuligheter. Kanskje vil man reise flere sammen, – ikke bare to; men tre, fire og fem. – Hvordan er innredningen? – Alle har kjøkken, bad og dusj, salong og seng. Her er både praktiske løsninger og komfort satt i system. De rimeligste bobilene er fra 400

– Mange har fått øynene opp for at bobil er en trygg og fleksibel måte å reise på, sier markedsansvarlig Mina Kleppan ved Ferda Tønsberg, og viser fram noen av de nyeste modellene.

000 kroner, mens campingvogner får man fra 150 000 kroner og oppover. Er man familie på fem eller flere, så en nok vogner å foretrekke. – Bobil er jo dessuten en trygg og fleksibel måte å

reise på, det er det mange som har sett fordelen av i den tida vi er inne i nå, sier Mina Kleppan. – Bobil er som en leilighet på hjul.

Fyll ferien med nye opplevelser hver dag enten det er fantastiske turopplevelser i høyden, rolige dager ved et stille vann, eller lange kjøreturer gjennom vakre landskap. Med bobil har du fleksibilitet, og kan endre planene underveis. Vi har et stort utvalg blant markedets ledende bobilmodeller i vår utstilling. Kjøper du bobilen hos Ferda har du dessuten tilgang til våre verksteder over hele landet, hvor du som Ferda-kunde har prioritet. Velkommen til din nærmeste Ferda-forhandler på Sem ved E18 i Tønsberg.

Livet leves best på hjul Start reisen på ferda.no eller hos en av våre forhandlere.

Åshaugveien 4, 3170 Sem tlf. 33 30 13 00 www.ferdatonsberg. no

Hverdager 09-18:00 Lørdag 10:00 – 14:00

Følg oss på facebook

GLA’SOMMER® 2021

Turistattraksjon på

54 år etter at siste tog gikk på Treungenbanen, er fjorårets gjenåpning av strekningen mellom Åmli og Treungen som turog sykkelveg blitt en stor suksess. I fjor kom det i hundrevis av syklister som ville teste ut denne flotte og familievennlige traséen.

tre år etter at ArendalÅmlibanen, som den først het, åpnet til Åmli i 1910, ble jernbanelinja bygd nye 35 kilometerne videre opp til Treungen. Noen storstilt åpning 14. desember 1913 ble

Treungenbanen byr på spennende arkitektoniske perler og vakre eksempler på utsøkt steinhoggerhandtverk, slik som her av Nes bru, men oftest kalt «Velven» av lokalkjente.

det ikke, fordi det var brutt ut hjernehinnebetennelse på noen gårder ved Treungen, og folk ble frarådet store forsamlinger. I 54 år ble jernbanen, og trafikken på den, et usedvanlig sterkt bidrag til utvikling av bosteder, turisme, samferdsel og industri i området den gikk. Men da Søftestad gruber i Nissedal gikk konkurs i 1965, og jernbanen mistet den viktige malmfrakten til Arendal, gikk det ikke lenge før hele jernbanestrekningen mellom Treungen og Nelaug, på Sørlandsbanen, ble lagt ned i september 1967.

Det er god skilting til andre opplevelser underveis.

10 GLA’SOMMER® 2021

DEL AV NASJONAL TURVEG I alt for mange år har jernbanetraséen levd et usselt liv med gjengroing og forfall, – inntil for seks år siden. Takket være politisk vilje, stor entusiasme fra kommunal og fylkeskommunal administrasjon, privat engasjement og ikke minst omkring fem-seks millioner kroner i offentlig støtte, så har hele strekningen på 35 kilometer fra Åmli stasjon til Sommarsletta og Treungen stasjon blitt tilrettelagt og istandsatt som turveg.

KULTURHISTORISK OPPLEVELSE Stedvis har det blitt asfaltert, men hovedsakelig er det for det meste kun lagt nytt grusdekke. Andre steder har det blitt gjort vesentlige tiltak, sist nå i våres på et par steder, både med hensyn på sikring for gående og syklister, men også gjenoppbygging av traséen, spesielt der Vegvesenet i 1968 bare forsynte seg av fyllmasse fra jernbanetraséen da de bygde ny riksvei 41. I tillegg er det montert en lang rekke kulturminneskilt, retningsskilt og annen henvisning til

Sykkelturen på Treungenbanen byr på utallige stemninger og flotte kultur- og naturopplevelser, som her ved Illekleivfossen.

Et samarbeid mellom historielagene i Nissedal og Åmli om å lage informasjonstavler med opplysninger om steder underveis på turen, gjør opplevelsen dobbelt rik, konstaterer enhetsleder for kultur i Nissedal, Anne Margrethe Espelid, her ved Nes bru og holdeplass.

severdigheter og opplevelser langs banen. Dette gjør gå- eller sykkelturen til en opplevelsesreise av beste merke. KVALITETSHÅNDTVERK Banen er et fantastisk kulturhistorisk minne som får nytt bruksområde. Nå kan man i langsomt tempo nyte toglinjas smidige trasé gjennom landskapet, der den krysser over furumoer, langs ei stilleflytende Nidelv, forbi små tjern, over en buldrende Høgefoss, gjennom kulturlandskap og små grender, forbi damplokomotivenes

pionérjernbane

Høgefoss bru er ei særpreget bru ved at to hvelvinger møtes. Den 34 kilometer lange jernbanetraséen er utmerket til sykling og gir den reisende verdifulle, små glimt av historien. Mange benytter muligheten sommerstid.

vanntårn, over små og store mesterverk av bruer og gjennom en dunkel tunnel. Mens en sykler, eventuelt går, må en legge merke til rallarenes håndverk av ypperste klasse, ofte tilhogd i stein, enten det er vakre og imponerende bruer, steinsatte fyllinger, dreneringsgrøfter langs linja og annet. Her er det bare å bruke sansene og få med seg en gjemt og nesten glemt perle som nå er blitt pusset blank. Dette bør igjen bli sommerens store aktivitet, enten man er turist eller fastboende i området.

Tilretteleggingen for sykling er tilpasset alle aldre..

GLA’SOMMER® 2021

Smørøyet Via ferrata 1 km

Velkommen til Gautefall Biathlon - et av Norges flotteste helårs skiskytteranlegg.

Dette er et anlegg som kan benyttes av både skiskyttere og langrennsløpere for å gi perfekte treningsmuligheter for både øvede og mosjonister i alle aldre og til alle årstider.

TELEMARK

For nærmere informasjon, se vår hjemmeside www.gautefallbiathlon.no

Angler id

For easier fishing

Med appen Angler ID kan alle nå kjøpe fiskekort med mobilen. Appen kan lastes ned via App Store og Google Play. Du søker opp vannet du ønsker å prøve fiskelykken. Du får da opp en oversikt som viser hvilke vann fiskekortet gjelder for.

LANGMYRSTUENE

Vi ønsker alle velkommen til våre vann!

Alle under 16 år kan fiske gratis, men må ha fiskekort.

Tr eu n

Pris for kort: Dagskort kr 50,-, 3-dagers kort kr 100,-, ukeskort kr 150, årskort kr 300,-.

Fiskekort kan også kjøpes følgende steder: Gautefall-Sentralen, Treungen sport og fritid, Best Treungen, Spar Treungen og Bostrak bensinstasjon.

Velkommen til gode hyttedager!

Bestill ditt neste hytteopphold på Gautefall her:

Gautefall Sentralen Tlf.: 913 28 971

Langmyrstuene 12 GLA’SOMMER® 2021

post@gautefall-sentralen.no www.gautefall-sentralen.no Se oss på

t tun ell

o an

utl

2 eie

på Gautefall

GAUTEFALLSTEMNE

Tilpasses aktuelle koronatiltak – Søndag 13. juni Pilegrimsvandring med tre alternative ruter. Start klokka 11. Ved spørsmål ring 901 02 599 Friluftsgudstjeneste ved Fjellkjørka kl. 14.00 Sportsandakt søndag i høstferien den 10.10.2021 kl. 11.00.

Tlf.: 916 02 527

Utleie av kanoer på Bjorvann ved Gautefall Salg av fiskekort fra ESSO Bostrak bensinstasjon, Best bensin Treungen, Spar Treungen,Treungen sport og fritid. Gratis utlån av båt i Laksvann og Måvann. Gratis fiske med stang i Laksvann og Nedre Langmyrtjenn.

Priser: Døgnkort kr. 50, 3-døgnskort kr. 100, Ukeskort kr. 150 og årskort kr. 300. Fiskekort kan kjøpes på: www.inatur.no

Kontakt

FJELLTUN LEIRSTED på tlf.: 478 54 739 Bli med og støtt Gautefall turlags arbeid ...

...for det enkle friluftsliv i Drangedal.

Gautefall turlag DNT Telemark

gjerne til vårt arbeid med turstier og rasteplasser. Sjekk ut løypene våre med appen Meld deg inn på internett

www.telemark.dnt.no

GLA’SOMMER® 2021 13

Prøv Drangedal Først

DRANGEDAL KRAFT AS

– din lokale kraftleverandør.

Til å stole på, vi møter våre kunder hver dag kan ikke «lure» kunder over på produkter som gir høye kraftpriser. Vi behandler alle likt, også de som ikke klager/ pruter har like betingelser. Tror muligens at vi nesten er alene om akkurat dette. Ta kontakt på 35 99 70 00 eller post@drangedalkraft.no så ordner vi med kraft fra Suvdøla.

Drangedal Kraft AS leverer Altibox i Drangedal,

og vi har 2300 av disse kundene! I 2020 og 2021 bygger vi fibernett for leveranse av Altibox-tjenester til 120 hytter i Brattsbergheia. Dette i samarbeid med utbygging av VA. De fleste har bestilt, men det er fortsatt ikke for sent å bestille tilkobling!

Drangedal Kraft Tlf. 35 99 70 00

14 GLA’SOMMER® 2021

Ta kontakt med: Drangedal Kraft AS på tlf 35 99 70 00

Ved veis ende opp langs vestsiden av Nisser, ved Fjonesundet, går en av landets tre siste og den minste kabelferga over Telemarks nest største innsjø. Her ligger en hyggelig kafé, med flott utsikt mot innsjøen.

Pitstopp ved Norges minste kabelferge F

jonesundet ligger idyllisk til, midtveis mellom Treungen og Vrådal. Bilferga, som startet rutetrafikken allerede på 1940-tallet, går fram og tilbake hver hele klokketime over det 500 meter brede sundet, styrt langs en kabel som ligger tvers over innsjøen. Fergeturen tar ikke mange minuttene, men er en fasinerende opplevelse. «TIME-EKSPRESS» Er man på sommerlig bil-

– Kaféen på Fjonesundet har blitt totalrenovert og oppfyller alle krav til trygg servering og besøk, forteller driverne Yvonne og Leo Kievit. eller sykkeltur bør man likevel ta seg god tid. På Fjonesundet er det et koselig spisested, omkranset av flott natur. I år er det ny skipper

på M/F Nissen; Leo Kievit, som sikrer en trygg overfart. KAFÉ MED UTSIKT I kaféen er det fortsatt nederlandske Leo og Yvonne Kievit som sørger for matstellet og serveringen. Men i år overtok Leo også fergedriften, og derved har bedriften enda et bein å stå på. Begge ble betatt av den norske og telemarkske naturen for få år siden, og har bosatt seg på Fjone. Igjen er de klare til å servere god og hjemmelaget mat, enten det er kaffe og kaker, biffsnad-

der, burgere av forskjellige slag, løvstek, rødspette eller annet. TILPASSET KORONA Kafévert Leo har i også i år bygd om hele kaféen til å tilfredsstille alle koronakrav, så her er sittegrupper for fire-fem personer, omkranset med glassvegger, og plass til 32 inne. Er det finvær, kan vertskapet by på en 100 kvadratmeter stor veranda, med god og rikelig plass mellom bordene, nye utemøbler og store glassvegger som skjermer mot

FJONESUNDET KAFÉ

a - Fergeleiet ved Fjonesundet er et knutepunkt for ferdsel over Nisser, og en av Norges aller siste og minste kabelferger sørger for at folk og biler kommer trygt over, forsikrer Yvonne Kievit og nybakt fergekaptein, Leo Kievit.

VELKOMMEN • WELCOME WILLKOMMEN • BIENVENUE

Søftestad Camping i Nissedal (+47) 48 15 95 00 (Anne) softestadcamping@gmail.com

Idyllisk ved Nisservannet i Telemark med flotte plasser for bobil, campingvogn og telt din egen plass ved vannet. Kiosk med turistinformasjon, 3 hytter, fiske, sykling, badestrender, kano, turgåing.

– Fjonesundet kafé – Fjone Ferga – Fjone Brøyring ÅPNINGSTID TIL 01.05.2021 Fredag 14.00 - 22.00 Lørdag 12.00 - 22.00 Søndag 12.00 - 20.00 ÅPNINGSTID FRA 01.05.2021 13.06.2021 Mandag- tirsdag stengt Onsdag-torsdag 12.00 - 21.00 Fredag-lørdag 12.00 - 02.00 Søndag 12.00 - 21.00

FJONESUNDET KAFE FJONEVEGEN 2555 3855 TREUNGEN ÅPNINGSTID FRA 14.06.2021 16.08.2021 Mandag-torsdag 12.00 - 23.00 Fredag-lørdag 12.00 - 02.00 Søndag 12.00 - 21.00 ÅPNINGSTID FRA 16.08.2021 Mandag-tirsdag stengt Onsdag - torsdag 12.00 - 21.00 Fredag - lørdag 12.00 - 00.00 Søndag 12.00 - 21.00

Kjøkkenet stenger kl. 21.00

eventuell vind, for opptil 40 personer. Områdene langs Nisser byr på flotte omgivelser, og her kan en nyte utsikt til fjell og vann, skog, eng og åker. Samtidig kan en både få slukket tørsten og stillet sulten. Stedet har også skjenkebevilling for øl og vin.

Ta turen med Norges minste kabelferje

Fjoneferja M/F Nissen i Nissedal!

Fjoneferja kjører hver hele klokketime alle dager i tiden: 01.05 – 13.06.2021 Fra kl. 07 – 18 og 21 på mandager, tirsdager, onsdager og torsdager. Fredager: kl. 07 – 21. Lørdager: kl. 09 – 21. Søndager: kl. 09 – 18 og 21. 14.06. – 22.08.2021 Fra kl. 7 – 22, mandag – fredag. Fra kl. 9 – 22, lørdag og søndag. 23.08. – 24.10.2021 Fra kl. 07 – 18 og 21 på mandager, tirsdager, onsdager og torsdager. Fredager: kl. 07 – 21. Lørdager: kl. 09. – 21. Søndager: kl. 09 – 18 og 21.

Kontakt skipper Leendert Kievit: telefon: 908 11 970.

GLA’SOMMER® 2021 15

Sykkelglede langs

landevei

Det finnes mange flotte rundturer å ta på sykkel, og Stijn Peeters har spesialisert seg på å være sykkelguide. Her er han fotografert i kulturlandskapet på Lia, nær Gautefall.

Kanskje er det nok å bare være litt tøff, men i hvert fall ha sittet på et sykkelsete før, hvis du vil bli med sykkelguide Stijn Peeters rundt om i Nissedal, Drangedal og Kviteseid.

tgangspunktet for et helt nytt turguidingskonsept er på mikrobryggeriet Fjonebrygg, på vestsiden av Nisser, halvveis opp. Foruten serveringsstedet «Verdens navle», med eget sykkeløl, så fungerer bryggeriet som et ypperlig utgangspunkt for

bryggerimesterens lidenskapelige sykkelentusiasme. CRUISING – Jeg tilbyr tre-fire forskjellige turer, i litt forskjellige lengder, forteller Stijn Peeters, som kom til Norge i 2010, forelsket seg i stedet

og bygde bolig på Fjone. – Den korteste turen er rundt nedre del av Nisser, fra Fjone, over med Fjoneferga, ned langs Nisser til Treungen, og så opp til Fjone igjen. Det er fem mil, og en fin og flat rundtur som de fleste klarer, sier Stijn. PÅMELDING – Den litt lengre tur går

herfra til Steane, ned Tørdal til Bostrak, opp til Gautefall, videre til Treungen og opp til Fjone igjen. En fin tur på 10 – 12 mil, forteller Stijn. – Tredje alternativet er på 13 mil, fra Fjone til Grova i Drangedal, over Fjågesundheia til Telemarkskanalen, for så opp igjen til Vrådal og ned til Fjone. Det er en ganske hard tur, men byr på fine naturopplevelser. – Folk kan melde seg på til de enkelte turene, enten det er små grupper eller enkeltpersoner som slår seg sammen, sier Nissedals første landeveissykkelguide, Stijn Peeters.

START HYTTETUREN HOS OSS!

2% kjøpeutbytte i Coop Sørvest.

16 GLA’SOMMER® 2021

Verdens navle med eget mikrobryggeri

PERSONLIGHETER – Vi har omkring et 20-talls ølsorter som vi selv brygger, og de fleste variantene har fått navn etter bryggerimes-

På pub-en med det klingende navnet «Verdens Navle» kan du få hjemmebrygget, belgisk øl, brygget av Stijn Peeters og servert av Bente Levisen. terens mange personligheter, forteller Bente, og smiler bort på mannen sin. – Her er både Hissigproppen, Surprompen, juleølet Fjompenissen, Handymannen, Flisespikkeren, Drømmeren, Klossmajoren og Verdensmesteren, men også «Blond», «Blondere» og «Blondest», med tanke på vertinna. Pub-en serverer også importert øl fra enkelte kjente belgiske ølsorter. SUKSESS Ironien og humoren ligger til grunn for mye av det paret driver med. I fjor var usikkerheten stor i forkant av sommeren, men så viste det seg at både bygdefolk og

turister strømmet til som aldri før, og forhåpningene mot denne sommeren er nå skrudd høyt. Ikke så rart, fordi igjen blir folk bedt om

å feriere i eget land, og hvor er vel bedre enn å finne roen og matkulturgleden på en liten benk, med utsikt over Nisser?

VERDENS NAVLE KAFÉ & PUB

SOMMERÅPENT 3 juli - 14 august PEDALHVILE SYKKEL & PITSTOP

Rehabilitering

Reparasjoner

Muring/støping

Maling/beising

Bjørkeved

håndlagde gaver

pitstop FOR SYKLISTER i kafeens åpningstider guida turer med sjefen 13, 20 & 27 juli informasjon og påmelding på pedalhvile.no

Snekring

Åpen KAFÉ & PUB onsdag 12.00-18.00 Torsdag 12.00-18.00 fredag 12.00-23.00 lørdag 12.00-18.00 fjonevegen 2178

#BYBENTE.SHOP

VOKSER GRADVIS – Den første ale-en ble en lakris-porter, selvsagt serveringsklar til den internasjonale lakrisdagen 12. april 2018, forteller Bente med et smil. Sammen med belgiske vafler og annet godt, ble det en kjempesuksess i lokalmiljøet fra første stund.

KULTURELT MØTEPUNKT – Dette er stedet der belgisk mangfold møter norske tradisjoner, understreker Bente, og er den som er mest i kontakt med gjestene. Stijn liker seg best på bryggeriet, på kjøkkenet og i oppvaska. Men den jobben må også gjøres av noen, skal det bli en helhet. Serveringsstedet er ikke stort, og i disse koronatider fungerer det utmerket med uteservering. Imidlertid vil serveringsstedet komme delvis under tak, fordi det er jo ikke bestandig at sola skinner på Fjone.

Åpent ølutsalg onsdag 12.00-18.00 Torsdag 12.00-18.00 fredag 12.00-20.00 lørdag 12.00-18.00 fjonebrygg.no

et startet for tre-fire år siden, etter at vertskapet på Fjonebrygg og «Verdens Navle»; Bente Levisen og Stijn Peeters besøkte et mikrobryggeri. – Hvorfor ikke starte noe eget hjemme på Fjone, tenkte paret, og satte likeså godt i gang.

Tankene om å utvikle stedet og få til noe mer har nå fått tre nye år på seg, og kaféen og pub’en oppe i lia ved de store Fjonemoene framstår i dag med ute- og innendørsservering av enkle lunsj- og middagsretter, hjemmebakst og et rikholdig utvalg av hjemmebryggede belgiske ølsorter.

FJONEBRYGG MIKROBRYGGERI

Det er ikke sikkert alle vet at «Verdens Navle» ligger på Fjone, på vestsiden av Nisser; – men det gjør det! I denne lille pubnavlen, med utsikt over Telemarks nest største innsjø, kan du både spise og drikke godt, og bli servert spesialiteter du ikke visste fantes.

Vi utfører alt av rørleggertjenester på nye eneboliger, hytter, næringsbygg og rehabiliteringsprosjekter. Vi har rørleggere stasjonert i Treungen og Skien.

Fresing/måking av tak, verandaer og innkjørsler Terje Aasen Heimdalsvegen 290, 3855 Treungen, terje@allsorvis.com • +47 909 85 142 allsørvis • www.allsorvis.com

Kontakt: Kai Rune på tlf. 478 19 020 E-post: kai-runp@online.no eller Avdeling Treungen: Lars Magne, tlf. 952 13 010

GLA’SOMMER® 2021 17

På terskelen til Gautefallheia ligger Fjelltun. Helt siden 1960-tallet har stedet vært viktig for barn, unge og voksne til overnatting, opplevelser og aktiviteter, sommer som vinter.

jelltun har med sin drift som leirsted og leirskole vært et viktig springbrett til naturopplevelser på Gautefallheia for mange. Stedet er ypperlig for å ta imot større grupper og arrangementer, samtidig som en også kan ta imot to adskilte grupper. Overnattingskapasiteten er på hele 100 personer. PLANLEGGER – Folk bestiller gjerne plass i god tid, fordi det er gjerne små og store grupper fra lag, foreninger, skoleklasser, konfirmantgrupper og andre sammenslutninger som reiser felles, forteller styremedlem Jorun Serine Kjennbakken. – Det siste har det jo vært litt spesielt hos oss også, og

Springbrett til Gautefall

Fjelltun har vært et viktig springbrett for mange gjennom mange år til ulike naturopplevelser på Gautefallheia, har Jorun Serine Kjennbakken erfart.

svært liten aktivitet. Men går det framover som både vi og myndighetene håper på, blir det gjester på Fjelltun i sommer, og leirskole og andre opphold som vanlig til høsten. Det er bare å melde sin interesse, oppfordrer Kjennbakken.

GJENTAR SUKSESSEN Fjelltun har en fin beliggenhet nært naturen og har nærhet til mange ulike opplevelser. Her er oppkjørte skiløyper og bakker rett utenfor døra vinterstid, og det er kort vei opp til Gautefall skisenter.

Takstolar og sperretak til alle typer bygg, limtre og stål-dragerar til dei ulike konstruksjonane. Eigne konstruktørar av tak-stolar, element til hus, hytter og garasjar.

Takstolar og sperretak til alle Ta kontakt for tilbod: typer bygg, limtre og00ståldragerar til dei ulike TLF. 35 04 54 MOBIL: 484 80 256. konstruksjonane. Mobilnummer til konstruktører: 970 02 560 eller 950 90for 250.Norsk Tre AS. Me produserar Pors-garasjen post@telemarktreindustri.no www.telemarktreindustri.no

Ta kontakt for tilbod postmaster@telemark-treindustri.no 18 GLA’SOMMER 2021 ®

- Sommerstid er tilbudene til naturopplevelser minst like gode med mange muligheter i friluft, enten det er kanopadling, ballspill, bading, turgåing og mye annet. I fjor sommer hadde vi utleie av kanoer, og det var kjemperespons. Særlig hyttefolk, men

også fastboende benyttet seg av muligheten til en fin padletur på Bjorvann og Fiskvann. Det tilbudet har vi i år også, oppfordrer Jorun Serine Kjennbakken til slutt, som understreker at Fjelltun har et helårstilbud.

Fredfylt inne i Krokens skoger, sør i Drangedal, ligger gården Sørter, omgitt av grønne lier og noen åkrer, Sørtervann og noen små og store hus. Her har Turid J. Honerud og mannen Ole-Kristian J. Honerud bygd opp en hel virksomhet bestående av yoga, massasje, glamping, økologisk butikk og «mikrobakeri».

Glampinggjestene ønskes velkommen til yoga på låven.

Mer enn yoga på Yogalåva

Økologiske produkter er både velsmakende og sunne, for store og små kunder. På fredager er det utsalg av økologisk surdeigsbrød og kanelsnurrer fra mikrobakeriet.

et er litt av en kombinasjon Katzenjammermedlem Turid har etablert på Sørter-gården i Kroken, midt mellom Kragerø og Neslandsvatn. Etter år med oppussing og innredning av overlåven til et romslig yogalokale, har ekteparet utvidet aktiviteten på gården med to glampingtelt, ei mikrohytte, hvor det også er muligheter til å ta imot gjester, en liten økologisk butikk og et «mikrobakeri», som vokser seg større og større etter hvert som tilbudet blir mer og mer kjent.

RO I SINNET Hovedvirksomheten har til nå vært yoga og massasje. Etter at låven ble ferdig, ble det naturlige navnet Yogalåva, og er nå blitt et begrep i lokalmiljøet. På den tradisjonstypiske låven har det blitt innredet et lunt og varmt lokale hvor ulike grupper møtes til kurs og faste timer. Etter at koronapandemien slo til, har Turid også lagd et tilbud om online yoga. Det betyr at folk over hele verden, for så vidt, kan ta yogakurs, og faktisk har deltakere fra både Oslo og Barcelona blitt med.

EKSTRA KOMFORT Fjorårets sommer ble både spennende og utfordrende, men bestillingene «raste» inn så fort mai kom, fordi «alle» skulle jo på norgesferie. Slik er utsiktene i år også, og de velutstyrte glampingteltene har fått nye plattformer og en sjarmerende innredning som skiller seg ut fra ei vanlig campinghytte. Gjesten trenger ikke ta med seg stort, fordi her er oppredde senger med dyner, nattbord, lamper, varmeovn og ellers det som kan gjøre en norsk sommer behagelig.

AKTIVITETER OG MIKROBAKERI Hvis overnattingsgjestene ønsker mer enn yoga og rolige sommerdager, har Ole-Kristian lagd sykkelhopp og sykkelruter i nærområdet, slik at både barn og voksne kan utfordre seg. – Jeg tar gjerne en guidet tur med gjestene på terrengsykkel innover i området her, om de ønsker og har utstyr med seg, forteller Honerud. Han kjenner perlene som er verdt å oppdage. Turid har jobbet Yogalåva gradvis opp til å bli en sik-

ker arbeidsplass, også for framtida, med gårdsvirksomheten og aktivitetstilbudene der. Nytt av året er at hun har startet bakeriutsalg hver fredag i låven, men må ha bestillinger inn minst et døgn i forkant, fordi surdeigsbrød trenger en del timer for å heve. Og hva smaker bedre enn nystekte kanelsnurrer? Sammen med den økologiske butikken, som også har lokalproduserte og kortreiste varer, blir dette enda et tilbud for både glampinggjestene, lokalbefolkningen og andre forbipasserende.

SKAGERAK TREPLEIE z Flislegging, ute og inne, også bad. z Avretting av gulv.

PEDER AARØ

• Trepleie • Trefelling • Stubbefresing • Vedlikehold av grøntanlegg • Landskapspleie • Skogrydding

z Skiferlegging ute og inne. z Natursteinsmuring. z Forblendingsarbeider. z Muring/støping av trapper. z Muring av peiser, ute og inne. z Oppsetting av grunnmurer. z Store og små forstøtningsmurer. z Støping av store og små gulv. z Legging av belegningsstein.

MUR, SKIFER & BETONG A/S 3760 Neslandsvatn • Tlf. 99 72 03 37 www.mur-betong.no

PEDER AARØ • Tlf. 90 76 15 76 • Vadfossveien 15, 3772 Kragerø • www.skagerak-trepleie.no

HAGEFRYD BRØDSJØMOEN Org. nr. 915 169 538 Gartner med 3-årig utdannelse fra Gjennestad vgs.kan tilby: Hageplanlegging og plantevalg Beskjæring av busker og små trær Nyplanting Vedlikehold av hagen Planting i krukker Gravstell Finne planter til hytta ved sjøen eller på fjellet.

Ring for avtale, for en time, en halv dag eller flere dager, - etter behov.

Anne-Birgit Fahre Brødsjømoen

Tlf: 95 03 82 71

Harkjæråsen 35 • 3760 NESLANDSVATN• E-post: annefahre@gmail.com

GLA’SOMMER® 2021 19

Glasfuseren på Sandå Gunvor Vaule holder til på Sandå, langs riksvei 41, noen kilometer nord for Åmli sentrum. For niende år er det både glassutsalg og galleri her.

et lyst og trivelig lokale ved Sandå, midtveis mellom Treungen og Åmli, har kunstneren Gunvor Vaule etablert et flott utsalg og utstilling av sin glasskunst. Her støpes og formes mest fat, men også andre bruks- og pyntegjenstander. I det siste har hun begynt å lage en del figurer, både av Telemarks-staver, dyr og fugler. Alt blir handlaga, så ingen av gjenstandene er like.

Gunvor Vaule har salgsutstilling av egenprodusert glasskunst, foto og malerier i galleriet ved Sandå.

I tillegg til glasskunst, produserer Gunvor også en del acrylmalerier, fotokunst og blyglass, og har innredet en liten del av verkstedet til galleri. Foruten egne produkter, selger også Gunvor smykker i sølv og stein som Ellen Johannesen hun lagd. – Sandå Glas og Galleri har åpent på fredager fra 4. juni til 6. august, eller etter avtale. Se ellers etter når det norske flagget henger ute ved riksveien, opplyser Gunvor Vaule. Nå som den nyåpnede turog sykkelveien passerer på den gamle Treungenbanen rett utenfor galleriet og verkstedet hennes, er det stadig en del gjester som tar seg en hyggelig stopp og en titt og en handel.

Aaland AS Engenes 3B • 4865 Åmli • Tlf. 95 75 00 23 • knut@aalandvvs.no

Tlf: 37 08 24 40 Man-fre: 08-16

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

• Service også nye biler • PKK (EU kontroll) • Hjulstillingskontroll • AC Service • 3 års delegaranti • Sal av dekk/felg mm. • Leigebil • Service/reparasjon av bobil og lett lastebil opptil 7,5 tonn • Bilglass byttes

SANDÅ GLAS OG GALLERI På Sandå ved Fv 41 og tett ved sykkelstien mot Treungen finn du tunet med Sandå Glas og Galleri der Gunvor Vaule har verkstad for glasfusing og galleri med glaskunst, brukskunst, bilete og smykke.

Vi sel også turkart over Åmli Kommune. Sesongen 2021 er vanskeleg å planlegge, men det vil sikkert vere ope kvar fredag frå 4.juni til 6. august frå kl 12 til 17. Utover det vil flagget henge langs vegen når det er opent. Følg med på oppdateringar på Facebook. Ring gjerne for avtale. Sandå Glas og Galleri v/Gunvor Vaule, Sandå 186, 4865 Åmli Tlf 95 96 90 33 • Mail: gunvvaul@outlook.com Sandå Glas og Galleri

20 GLA’SOMMER® 2021

• Din matstasjon til og fra hytta • Ta med pizza underveis - stekt eller ustekt • Vi leverer/serverer mat til alle anledninger Koldtbord/snitter/varmmat. • Dårlig turvær? Legg turen til Åmli

Åpent alle dager.

• Husk vår middagsbuffet m/dessert hver søndag

TLF: 37 08 14 41 / 99 01 88 03 • www.amfosskafeteria.com

ÅMLI BYGG A.S Knut S. Engenes

✆ 41 51 35 94

amlibygg@gmail.com

PIPEREH

A BI L I T E R I N G

4865 ÅMLI

Med gode informasjonstavler og godt merka løyper, kan folk nå gå fem varierte kulturturer i Åmli, her fra Rostveitplassen nær Dølemo som ble først ferdig, viser grunneier Liv Mona Føreland (t.v.), jordbruks- og næringsrådgiver Kari H. Olstad og tidligere grunneier Jens Magne Føreland.

– Kulturturen til Rostveitplassen er den første av ni merkede vandringsturer som er klare i Åmli, konstaterer dagens grunneier, Liv Mona Føreland.

Kulturtur til gamle tufter Med langsiktig planlegging og stor dugnadsinnsats har Åmli fått på plass en kulturminneplan som ikke ligger og støver, men er iverksatt gjennom vedlikehold og gjenskaping. Nå kan bygdefolk og tilreisende oppleve kulturminnene.

ele ni kulturminneturer skal etter hvert gjøres

klare rundt om i skogskommunen Åmli, med fem i år og

Katerås Hyttegrend Nytt hyttefelt på Katerås i Åmli – 40 byggeklare tomter Eit rimeleg, miljøvennleg alternativ. Veg fram til hyttetomta, biodo, solcelle og gass. Flotte utsiktstomter nært vatn, 40 min til Gautefall. For visning ring Ole Gunnar/Tellef • Tlf.: 95 99 48 13/ 90 14 92 50 • olegunnar_89@hotmail.com

fire neste år. For at stedene skal bli til glede for folk, har engasjerte mennesker gjort en stor jobb med rydding og merking av stier, oppsetting av informasjonstavler, og ikke minst satt i stand flere av kulturminnene. Det kan være alt fra krigsmin-

Fine hyttetomter ved Gjeruldstadkilen ved Nelaugvann til salgs med båtplass

INGEBORG ESPELAND TLF. 958 86 022

ner etter 2. verdenskrig, den eldgamle Bispevegen som biskopen i Stavanger nytta på sine visitas-reiser østover, eller det kan være gravrøyser, varp, likkvile, hjuringhytte, sag, mølle, husmannsplass og steinbruer. GLIMT AV HVERDAGSLIVET Den første kulturturen som er ferdig, er stien inn til husmannsstua og uthuset på Rostveitplassen. Den er et godt eksempel på hvordan husmannsfolket kunne klare å livnære seg på et nesten eksistensminimum. Det eneste som kunne nytte var hardt arbeid og utholdenhet. Men skjedde det ulykker,

slik som for Marie Thorsen i 1913; da mannen døde og hun ble aleine med fire unger, var utfordringene mildt sagt store. STENGTE UNGENE INNE – Det blir fortalt at da barna var små, stengte hun de inne på Rostveitplassen når hun reiste hjemmefra om morgenen. I middagshvila sprang hun hjem for å se til ungene og gi de mat, for så å stenge de inne igjen når hun reiste tilbake på arbeid, forteller tidligere grunneier Jens Magne Føreland, som med stor innsats har sørget for å restaurere en av de siste husmannsplassene i Åmli fra det sikre forfall.

Medlemsbedrifter i Telemarksvegen tilbyr: aktiviteter – lokalmat – kunst – museer - overnatting

– eit norsk eventyr GLA’SOMMER® 2021 21

Me tilbyr tomter og hytter i eit moderne hyttefelt i Nauraksbukta ved Nisser. Hyttefeltet og hyttene er utvikla i samarbeid med Snøhetta, Dronninga landskap, Planhuset og Rindalshytter

SVIVKOLLEN HYTTEFELT AS

Unn

deg litt luksus…

Vi forhandler

Utendørs massasjebad i alle størrelser, til hytta eller hjemme.

www.svivkollenhyttefelt.no Tlf. 908 59 044, 913 65 416 eller 917 47 907

RØRLEGGERFIRMA

Kontakt oss når det gjelder rørleggerarbeid, sanitærutstyr og baderomsmøbler.

KARL T. HANSEN & SØNN

Tlf/fax: 35 04 53 56 • Mob: 97 69 66 46 • arvid-hansen@hotmail.com

v/aut. rekneskapsførar Augon Kåsa Treungvegen 390, 3855 Treungen

Skaff deg turboka:

40 TURER

I DRANGEDAL OG GAUTEFALL!

✓Regnskapsførsel ✓fakturering ✓lønnskjøring ✓årsoppgjør og tilhøyrande økonomisk rådgivning. VELKOMMEN INNOM! Tlf: 350 45 214 • 916 45 823 E-post: post@treungen-rekneskap.no

Din veterinær i Drangedal og Kragerø! Velkommen til vår klinikk i Kragerø i hele vinter. Våre åpningstider: Mandag, onsdag, torsdag: kl. 08 – 18. Tirsdag, fredag: kl. 08 – 16. Du finner oss på Sluppan Handel, Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø.

Tlf.: 35 98 38 00 Besøk oss på

i gulvbelegg,tapetsering maling, AltAlt i gulvbelegg, tapetsering og flislegging. og maling. Leverandør av de av debeleggfleste flLeverandør este anerkjente anerkjente beleggog teppekvaliteter. og teppekvaliteter. Godkjent for våtrom. Godkjent for våtrom.

FFV

FAGOMRÅDET FOR VÅTROM

GODKJENT FAGARBEIDER

Tlf: 906 70 844 perirgemo@kebas.no

Vi starter opp DNT junior Kragerø! Dette er en friluftsgruppe som vil tilby månedlige friluftsaktiviteter for barn og unge mellom 12-16 år.

Vil du bli med som frivillig turleder?

Vi ønsker oss flere frivillige, trygge voksne som kan være med på å drifte dette tilbudet. Nødvendig kursing vil bli gitt. Vi tilbyr turlederkurs, samt kurs innen en rekke ulike friluftsaktiviteter som f.eks. kajakk, klatring og vinterfriluftsliv. Dersom du syns dette høres interessant ut, så ta kontakt med fagansvarlig for ungdom i DNT Telemark, Solveig Rauan Holten: solveig.holten@dnt.no | tlf. 99 54 00 87.

DNT junior Kragerø DNT Telemark

22 GLA’SOMMER® 2021

Jettenes badeland Maken til naturens eget badeland som er i de store jettegrytene, sju kilometer vest for Eikhom, sør i Nissedal, skal du lete lenge etter!

HOLD NATUREN REIN Alle må være flinke til ikke å forsøple dette unike naturområdet. Bruk ikke engangsgriller eller fyr opp bål på fjellet, da dette ødelegger det glattslipte berget og lager

a vassdraget sør i Nissedal ble regulert først på 1950-tallet, åpenbarte det seg et eventyrlig landskap i det gamle elveleiet. I mange ti-år var dette en lokal hemmelighet og badeperle, gjort kjent blant de lokale. Etter at aviser, ukeblad og fjernsyn de seinere åra har gjort store oppslag om badelandet i granitt, kommer det nå tusenvis av badegjester hvert år for å oppleve dette naturens skaperverk. BADEKULPER Normalt risler bare vannet stilt gjennom elveleiet, som egentlig heter Reinfoss. Det gjør at steinskliene holdes glatte, mens de innimellom dype jettegrytene og kulpene holdes breddfulle med vann; – gjerne også badevann på fine sommerdager. Området har badeplasser for liten og stor, det er fine rastemuligheter på det nakne, bare berget.

Jettegrytene ble kåret til «Årets badeplass» i Norge i 1999. BIL, SYKKEL ELLER GÅ For å komme til jettegrytene må en ta av vestover fra riksveg 41 ved Haugsjåsund camping og kjøre omkring 10 kilometer innover i heia. Siden den private veien er stengt etter Dynjanfoss kraftstasjon ved Eikhom, er det sterkt begrenset parkering her, for så å sykle seks-sju kilometer på Espestøylvegen, eller gå stien langs den nedlagte tømmerrenna ved Fyresdalsåna, knappe to kilometer inn til Reinfoss. Det er ikke tillatt å gå i renna! Følg skilting, vis hensyn og kjør forsiktig. Øverst i «badelandet» er det utedo.

ubotelige sår. Sigarettsneiper, flasker, plast eller andre uhumskheter må ikke «gjemmes» i fjellskorter og sprekker. Ta all søpla med hjem, – og ha en strålende tur!

Jettegrytene i Reinfoss i Nissedal er et sjeldent flott naturmonument fra siste istid, og de neste 10 000 år.

NISSEDAL KOMMUNE I Nissedal kommune finn du: • 40 toppturar • Milelange skiløyper • Sjarmerande butikkar • Gode fiskevatn • Mange byggeklare hyttefelt Les meir på www.nissedal.kommune.no eller kontakt oss på tlf: 35 04 84 00

GLA’SOMMER® 2021 23

Trofaste kunder sørger for eksistensen Det er få butikker som kan skilte med å ha vært i samme butikklokale i alle sine eksistensår. Men det kan Tørdal samvirkelag på Grova i Drangedal, som i sommer feirer 75 år.

amvirkeidéen var sterk før, under og etter krigen. Særlig like etter krigen var det mye som startet opp, enten det var samvirkelag, idrettslag eller andre foreninger. Et nytt og bedre Norge skulle bygges, og det skulle de også nord i Drangedal, der Tørdal samvirkelag ble etablert 16. februar 1945, på slutten av krigen, og åpna i juni året etter.

Ei som trofast støtter nærbutikken sin er Elin Reiersdal, her sammen med butikkbestyrer Olav Tørdal.

EID AV FOLKET Olav Tørdal, bestyrer gjennom de siste 19 år av historia, finner fram protokollen fra krigens dager, og ser at folk i Tørdal ville ha en samvirkebutikk, selv om det allerede fantes fire-fem andre butikker i dalføra rundt veikrysset på Grova. Men samvirkeidéen var at kundene selv eide butikken og medlemmene skulle få lavere priser på handelsvarene. – Det er nesten ufattelig å tenke på hvor få kunder som skulle til før en kunne

TVEIT PUKKVERK

livnære seg med en liten landhandel, sier Olav Tørdal, og tar en titt ut i eget lokale med 16-1700 forskjellige varer. DET MEST VANLIGE – Folk hadde jo nesten ikke penger, og mange var sjølforsynte med matvarer, enten det var melk, poteter, grønnsaker, husflidsvarer eller andre ting. Men likevel var det en butikk både her og der. Men folk var trofaste, og på landhandelen kunne en nesten få alt en trengte i tillegg til matvarer; både kunstgjødsel, hesjetråd, sement, kraftfor, jernvare og husflid.

Et bredt vareutvalg er typisk for landhandelen, hvor alt fra matvarer og husflid til jernvare og drivstoff har vært handelsvarene.

– Fortsatt gjelder det om å ha inne det folk trenger, selv om prisene blir bestemt sentralt, og kampanjer og tilbud er ganske så likt over hele landet. Men avdelingen med jernvarer eksisterer fortsatt, og her kan en få kjøpt alt fra veike til parafinlampe og hageredskap til spiker, sag, oljer og sandpapir, forteller Olav Tørdal, som også

0-8mm, 0-16 mm veggrus og 0-32 mm berelag.

Ta kontakt for tilbud!

Graving og massetransport. Brøyting og strøing Maskinentreprenør

Kaj-Peder Tveit AS

Kjell-Jan mobil 91 70 48 14 • Lars mobil 41 41 24 90 • lars.tveit@kebas.no

24 GLA’SOMMER® 2021

Vi sees på Bø i Tørdal!

Steinlandsveien 8 3753 Tørdal Telefon: 35 99 82 02

trygger drifta til Drangedals minste dagligvare ved å være regnskapsfører for et annet samvirkelag. TRENGER LOJALE KUNDER – I fjor satte vi omsetningsrekord, noe som skjedde for flere dagligvarebutikker i koronatida, forteller Tørdal, som også har salg av bensin og diesel. – Lojale og trofaste kunder er også viktig for en liten butikk som oss. Skal vi klare oss, trenger vi all den støtte vi kan få, også turister som stopper og handler, forsikrer den femte og foreløpig siste butikkbestyreren på samvirkelaget i Tørdal, Olav Tørdal.

I mer enn 150 år har båter og gods blitt fraktet opp og ned gjennom Telemarkskanalens mange sluser og kanaler. Vassdraget har vært ei pulserende livsåre som strekker seg fra Skagerrakkysten og inn til midtveis i Norge. Hver dag, hele sommeren igjennom, kan du bli med kanalbåtene inn i det vakreste av Telemark.

Den 139 år gamle kanaldronningen Victoria fra 1892 i ett av de fem slusekammerne i Vrangfoss, hvor det er en løftehøyde på hele 23 meter.

a den første del av Telemarkskanalen åpnet i 1861, var det nærmest en revolusjon for frakt av varer og personer på kanalbåtene mellom Skien og Notodden. I 1892 ble Skien-Bandakkanalen åpnet vestover vassdraget; helt til Dalen, og dermed kunne man seile 105 kilometer opp og ned den eventyrlige vannveien, som folk i årtusener hadde brukt til ferdsel mellom bygdene. Høydeforskjellen fra havet og opp til Dalen er hele 72 meter. NOSTALGISK REISE OG NYE OPPLEVELSER Kanaldronningen ”Victoria” seiler fortsatt i daglig rute, slik den har gjort hvert eneste år siden den ble satt på vannet i 1892. Ei vakker skute er den når den stevner inn mot sluseporter og brygger, over stille vann og loner, langs det lange vassdraget. Men også kanalbåten Henrik Ibsen trafikkerer kanalen, i likhet med M/S Telemarken. Vil en bruke egen båt eller kano er også det fullt mulig. I år vil det være litt spesielle restriksjoner på antall passasjerer på grunn av koronaviruset, men ta kontakt med kanalselskapet om man lurer på noe.

M/S Henrik Ibsen viser fordums storhet i sin ærverdige framtoning på kanalen, her ved Eidsfoss overkanal. Skipet ble bygd i 1907 og seilte i fast rute helt fram til 1960 i Gøteborgskjærgården. Skipet ble kjøpt til Norge i 1992 i forbindelse med 100-årjubileet for Norsjø-Bandakkanalen.

Den eventyrlige vannveien HARMONI MED NATUREN I slusekammerne fra Ulefoss og vestover, sluses båtene på nøyaktig samme måte som da kanalen

ble åpnet på slutten av 1800-tallet. Her er ingeniør- og bygningskunst av ypperste merke blitt en harmonisk helhet, som i dag er en av landets største og

flotteste turistattraksjoner. Langs kanalen finnes slusevokterboliger, smier, brygger og mange flotte kulturminner. Det tok 500 mann fem år å bygge kanalen og

den ble betegnet som ”det åttende underverk”. HVER DAG Hver dag, fra midten av mai til midt i september, går kanalbåtene opp og ned vassdraget. Ferden går fra slusene i Skien, opp gjennom Løveid, Ulefoss, Eidsfoss, Vrangfoss, Lunde, Kjeldal og Hogga sluser, før den strekker seg ut på Flåvann, Kviteseidvann og Bandak, og ender til sist på Dalen; 10 timer og 20 minutter seinere. Hele reisen fra Dalen til Skien er en time kortere, fordi man seiler medstrøms nedover. Du kan gå av og på båtene, og du bestemmer selv strekningen. Uansett: God fornøyelse!

Vi leverer høykvalitets masser av pukk og grus til blant andre Juels skoger, Mesta, Telemarkskanalen og Nome kommune. Sven Kjeldal 404 44 404 • Per-Ole Moen 916 97 001 • Tone Langelid Tlf. 404 44 044 • 3825 Lunde | post@nomepukk.no • Følg oss på Facebook: Nome Pukk AS

GLA’SOMMER® 2021 25

Lager folks ønsker Sander Gautefall Kollane stortrives på snekkerverkstedet, og her lager han en ny Sørlandsbenk i tradisjonsriktig fasong, og som fortsatt er veldig populære.

S-formede Sørlandsbenken vært en suksess. Likeså benker, krakker og bord i solid tømmer, men også rasteplass-benker.

Noen eksempler på solide bord og benker, viser Michelle Oseid.

Det siste året har vekstbedriften Drangedal produkter gjort store investeringer på snekkerverkstedet. Det gjør at arbeidstakerne kan få helt nye og andre muligheter til å lage produkter, ikke minst hagemøbler til å stå ute.

KOM OG SE – Vi ønsker at folk skal bli oppmerksom på alt vi kan gjøre. Er det folk som har spesielle ønsker om utforming og størrelse, så kom gjerne innom butikken vår på

ulighetene og spesialitetene er mange på Drangedal produkter. Med dyktige veiledere så har bedriften et flott spenn av produkter de kan tilby. I flere år har den

Kåsmyra eller kontakt oss på telefon, så skal vi se hva vi kan gjøre, sier daglig leder Bertil Petterson og viser oss noen forskjellige typer sittegrupper. SOMMERMØBLER – Etter at Drangedal produkter fikk salgslokale på Kåsmyra, ved Spar-butikken, har omsetningen av snekkervarene og håndarbeid økt betydelig. Nå som sommersesongen er her, så går det mye i benker, krakker og bord, forteller Petterson til slutt.

Drive næring i Drangedal kommune?

Kontakt servicekontoret 35 99 70 00 eller næringsutvikler Tore Halvorsen 984 12 859 – tore.halvorsen@vig.no

Gode ideer fortjener å bli store

Drangedal Næringshage er lokalisert i det moderne bedriftsmiljøet på Kåsmyra i Drangedal sentrum. Næringshagen er tilholdssted for Drangedal næringsforening og Visit Telemarks lokalkontor. Sjekk visitgautefall.no.

Bernt Dahle, leder av Drangedal næringsforening

26 GLA’SOMMER® 2021

Ida Anette Moen, reiseklivskonsulent i Visit Telemark/Visit Gautefall

Bobil- og hytteeventyr ved kanalen

Bobilcampingen til «Villmarkseventyret ved Telemarkskanalen» ligger i fine terrasser på heia mellom Drangedal og Lunde.

Kanaler og vannveier snor seg tvers gjennom mange deler av Telemark. På heia mellom Drangedal og Lunde kan den som er på farta gjennom fylket få tilrettelagt hvile, enten det er i hytte, bobil, campingvogn eller hengekøye.

jorårets åpning av bobilcampingen ved Orrkjerrkastet ble en suksess fra første stund, og langt over forventningene til grunneier Fredrik Juel. Med fjorårets over 2000 gjestedøgn, fordelt på bobilparkeringen og de sju utleiehyttene, ser han fram til en ny sesong. Nå har området fått navnet «Villmarkseventyret ved Telemarkskanalen», og det er av en viktig grunn. Avstanden til kanalkommunen Nome er et steinkast unna, og kanalen er en stor opplevelse. Selv har han tilrettelagt for opplevelser, her ute i villmarka. OPPLEVELSER I NATUREN Grunneieren har tilrettelagt

for at de besøkende skal kunne gå, sykle, padle eller bade, samt oppleve kulturminner og gjøre meningsfulle aktiviteter mens de gjester villmarkseventyret langs fylkesvei 3310, kun 15 kilometer fra Drangedal sentrum. Området har flere kulturskatter, enten det er spor etter fløtningen og fløtningsinnretninger i Sætreelva, som går rett forbi, eller selve Åslandsdammen, som står noen hundre meter lengre oppe i vassdraget, med aner tilbake til 1700-tallet. I tillegg til å lose gjestene til opplevelser i nærområdet ved campingen, så er det merkede turløyper til blant

annet Åsland gård, Åslandsfjell, Luberg og Rupåsen, for den som vil gå seg en tur. – Et flott padleområde, noen hundre meter nord for bobilplassen, er det fra Langoddtjønna og ned gjennom Tjennane og videre til Svanetjønn, forteller Juel. – For de som liker å sykle har vi laget ei kultur-rundløype på cirka 15 kilometer, der en sykler på grusveier med spennende kulturminner underveis. Ønsker man en lenger tur kan man følge den merkete sykkelruten «Motbakken», som er 62 kilometer lang. – For spreke sjeler kan vi også friste med guidete turer med el-sykler på stier

og snaufjell. Syklene er av typen fulldempet-MTB og turene blir ledet av erfarne sykkelguider. Turene kan bestilles via «AirBnB – opplevelser», opplyser Fredrik Juel. KULTUROPPLEVELSER For den som vil ha andre opplevelser tilbys gratis fiske, badeplass, muligheter for å se Telemarks største furutre, videre et minnested over flystyrten under 2. verdenskrig i Svarttjenndalen og ellers andre kultur- og naturherligheter. På vei mot Høydalen kan hele familien gå «Eventyrstien»; en tilrettelagt natursti med spørsmål og opplevelser underveis.

NYTT BEIN Å STÅ PÅ Familien Juel har drevet skogeiendommen Sætre i denne delen av Telemark på tradisjonelt vis siden 1863. Med sjette og snart sjuende generasjon ved familieroret, så er ønsket også å satse på miljøvennlig reiseliv. Fredriks datter; Nora, er den som i første omgang vil ta hånd om det nye reiselivsproduktet, hvor en selvbetjent bobilparkering er ett av tiltakene. – Dette er en rimelig parkering, men i år kommer nytt servicebygg, strøm, bredbånd og bedre mobilforbindelse. Det har skjedd mye siden i fjor, konstaterer Fredrik Juel, og gleder seg til 2021-sesongen.

VILLMARKSEVENTYRET BOBILPARKERING Nyhet ! • Villmarksevenyret bobilparkering, nær Nakksjø, mellom Lunde og Drangedal (fylkesvei 3310), er åpen. • 22 bobilplasser. • Selvbetjent plass med kun kr 100,- per døgn. • Drop-in. • Merkede turstier og aktiviteter i området. • Boende gjester kan fiske gratis i elva.

GLA’SOMMER® 2021 27

Harniskmakeren Han er trolig den eneste i sitt laug i Norge, Russell Thomas, der han som heltids harniskmaker har etablert seg inntil riksvei 41 i Kyrkjebygda i Nissedal. Men hva er nå en harniskmaker?

e var nok mer vanlig i middelalderen, vikingtiden og romertiden, disse harniskmakerne, eller rustningssmedene, som de også

Harniskmaker Russell Thomas lager nøyaktige kopier av eldgamle, gamle og halvgamle autentiske rustninger fra både romertid, vikingtid og middelalder i verkstedet sitt ved riksvei 41 i Kyrkjebygda i Nissedal.

kalles. For 18 år siden kom londonneren Russell Thomas til Norge, og tre år seinere til Nissedal. Her liker han seg så godt at han aldri i verden kan tenke seg å flytte, – ikke hjem til London engang. – Folk er snille, - og se på den flotte utsikten fra arbeids-

plassen min, sier Russell og peker ut på en dypblå Nisser og de grånende Langfjella i motlyset mot vest. NEVENYTTIG – Jeg har vært interessert i rustninger helt siden jeg var seks år, forteller Russell, der

han har innredet et verksted og utsalg i det gamle posthuset og kaféen fra 1970-tallet i Kyrkjebygda. I flere år bodde og arbeidet han i Søftestad gruver, men etter at både venneforening og Nissedal kommune oppga videre restaurering og videreutvikling av området, flyttet Russell ned til det lille tettstedet. Her lager og former han de meste fantastiske rustninger, smykker, souvenirer og andre gjenstander som kan hamres eller smis fra jern, kobber, messing eller stålplater. LIDENSKAPELIG Det har blitt 46 år ved ambolten, og Russell gleder seg til hver dag, og hver utfordring han får. – Tenk å kunne holde på

med det beste jeg vet, – og få betalt for det, sier han, og har museer, teatre, samlere, historisk interesserte, ja, selveste dronning Elizabeth på kundelista. ÅPENT FOR PUBLIKUM – Med verkstedet og utsalget plassert her, gjør at jeg vil få mer kontakt med forbipasserende som vil ta en tur innom og se hva jeg holder på med. Det kan være alt fra rustninger, hjelmer, sverd eller smykker, kroner, kniver og lærarbeid. Rustningssmeder har eksistert i mer enn 3500 år, fra 1500 år før Kristus og helt fram til første verdenskrig. Nå er vi mer sjeldne, sier Russell, som har åpent i «The Armourer’s Workshop».

Åpent mandag – fredag fra 8 – 21, lørdag fra 9 - 20

Drangedal 28 GLA’SOMMER® 2021

Søndagsåpent 11-19

Megler trygger hyttedrømmen – Sørmegleren selger mer enn hver tredje eiendom i Agder og har tatt en solid markedsposisjon også i Vestfold og Telemark. Vi er til stede 18 steder; 14 i Agder og fire i Vestfold og Telemark, sier eiendomsfullmektig Guro Hana fra deres lokale på Gautefall skisenter, hvor meglerkontoret har et lokale til møter.

For de fleste er et huseller hyttekjøp den største transaksjonen man gjør i livet, så hvorfor ikke være trygg på at det foregår riktig. – Det kan vi som meglere bidra til, sier assisterende direktør og markedssjef i Sørmegleren, Tone Solheim Grøsle.

yttesalget har gått varmt de fleste steder i landet etter at koronapandemien endret livene til folk. Ifølge tall fra eiendom Norge ble det omsatt 40 prosent flere eiendommer i 2020 enn året før. Nå vil mange skaffe seg en ferieplass som de kan reise til når de måtte ønske. Dermed går prisene

opp, i takt med etterspørselen. Går man med en drøm om å skaffe seg hytte, så er det noen gode råd en bør ta med seg på veien fra en erfaren megler som har vært i bransjen noen år. – Pris: Hvilket prissjikt ønsker du å legge deg på? Først av alt: ta en prat

med banken, råder Tone S. Grøsle. – Avstand/kjøretid: Hvor lang tid ønsker du å bruke til hytta. 1, 2 eller 3 timer? – Fasiliteter: Er strøm, vann og avløp nødvendig, eller kan du klare deg uten noe av dette? – Beliggenhet: Ønsker du at hytta skal ligge i nær-

heten av alpinanlegg og sentrum, eller tåler du en liten kjørevei? Vil du ha en helårs- eller sesonghytte? – Utgifter: Hva vil utgifter til strøm, forsikringer, kommunale avgifter og så videre utgjøre? Kan noen av utgiftene finansieres gjennom utleie? – Har du da funnet den riktig hytta, så gjenstår bare det siste: kjøpet. Skaff deg trygghet for at alt går riktig for seg, noe en eiendomsmegler kan sørge for. En megler kan også bistå med oppgjørstjenesten, hvis selger og kjøper har funnet hverandre på andre måter, avslutter Tone Solheim Grøsle.

CAMP t

p fo

–i

rm m ed Dag

”En megler i toppform gir seg ikke før hytta er solgt! Velg spesialisten på Gautefall du også! ” Dag Otto Lauritzen VÅRE SPESIALISTER PÅ GAUTEFALL:

KRAGERØ Guro Hana . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 25 46 52

KRAGERØ Heljar Hogner . . . . . . . . . . . 46 80 63 69

GRIMSTAD Ørjan Mathisen. . . . . . . . . 45 89 49 72

Vi gir oss ikke før boligen er solgt sormegleren.no

GLA’SOMMER® 2021 29

VI UTFØRER ALT INNEN:

> Graving, sprengning og transport > Feltutbygging > Prosjektering av hytteområder > Oppmålingsarbeid > Levering av grus, pukk og jord

3855 Treungen • Tlf. 35 04 71 70 • www.haugsjaa.no

30 GLA’SOMMER® 2021

Knut Haugsjå AS utfører anleggsarbeidet med å bygge vann- og avløpsnettet til hyttefeltet Brattsbergheia på Gautefallheia vinteren 2020.

Lørdag 24. juli står i lokalmusikkens tegn med tittelen «On the Road Again» når Mental helse er arrangør, mens 21. august er det mulig at det blir stor 101-årsfeiring av Drangedal elverk, med Odd Nordstoga på scenen og fysikkshow med tv-kjendisen Selda Ekiz, hvis smittevernsreglene tillater det. Det samme gjelder for en del andre litt mindre onsdagsarrangementer som planlegges.

Bygdetunet lever Drangedal bygdetun er vårt lokale folkemuseum, med 21 bygninger samlet fra en rekke steder, miljøer og tidsepoker i Drangedal. I sommer blir det faste omvisninger fra onsdag til søndag, fra 27. juni til 22. august.

rangedal bygdetun er ei perle, der det ligger flott omkranset av stor furuskog, og som et midtpunkt og smørøye, det lille tjernet Motjenn, en liten kilometer vest for Drangedal sentrum, Prestestranda. SOM EN TYPISK DRANGEDALS-GÅRD Bygdetunet ble etablert på 1960-tallet, og er et friluftsmuseum med 21 bygg, hvorav 19 av disse er historiske bygninger fra 17001900 tallet. Bygdetunet er stadig i utvikling og i løpet av våren står siste tilskudd klart, et gammelt sagbruk fra Tveit. De fleste bygnin-

Drangedal bygdetun er bygdas utendørs storstue, men også en idyllisk plass å være. I sommer foregår en rekke samarbeidsprosjekter, lover fra venstre daglig leder på bygdetunet, Johnny Stene, daglig leder for Frivilligsentralen, Trine Østenå og prosjektmedarbeider Synnøve Bakken.

gene er gaver fra bygdefolket og viser noen av de eldste husene som er bevart i bygda. De forskjellige husene er plassert som på en typisk Drangedals-gård, med blant annet stabbur, husmannsplass, seter, skaustue og heigard i tillegg. Muséet har også et nyere museumsbygg som inneholder en samling av skogbruksredskaper, i tillegg til hverdagslige gjenstander og interiør fra 1900-tallet. Her finner man bl.a. et komplett tannlegekontor, legekontor, prestekontor, Drangedals første TV med mer. OMVISNING HVER KLOKKETIME Drangedal bygdetun har verdens flotteste kulisser, men bygdetunet ønsker å åpne opp dørene inn til nytt

innhold ved å levendegjøre bygdetunet og skape en illusjon av at her bor det folk. Denne sommeren vil man kunne merke en forskjell. I tillegg blir det to fotoutstillinger. Bygdetunet huser bygget hvor Krokens første samvirkelag ble etablert. I den anledning blir det derfor gjenskapt en landhandel i Rødbygningen. Denne vil også fungere som en ny kafé. I år vil det bli lagt opp til guiding på området hver hele klokketime på onsdag, fredag, lørdag og søndag. BYGDEDAG – Bygdetunet er et populært sted å ha forskjellige arrangementer. I år er det kun lagt opp til tre litt større arrangementer i samarbeid med andre; ett hver i juni, juli og

august, forteller daglig leder Johnny Stene. – Det første er Bygdedagen søndag 27. juni. Da er det alt fra friluftsgudstjeneste til markedsboder, kafé, kulturelle underholdningsinnslag og utstillinger, til prisutdelinger på ettermiddagen.

BYGDEHAGE Nytt av året er at det på bygdetunet vil være et prosjekt «Drangedal bygdehage». Her kan alle ha noe å lære, og alle inviteres til å delta i arbeidet og vedlikeholdet av kortreist og bærekraftig matproduksjon som skal realiseres i praksis. Det blir lukt, smak og gode møter i vakre omgivelser. Drangedal bygdetun har nå så mange prosjekter, aktiviteter, kurs og planer for sommeren at vi rett og slett anbefaler folk å komme innom titt og ofte, eller gå inn på hjemmesiden deres for å se hva som skjer når.

Sommeråpent bygdetun Vi åpner sesongen med Bygdedagen 27. juni (kl. 11:00-17:00)

Bygdetunet bobilparkering Ubetjent parkeringsplass for bobiler, idyllisk plassert ved Drangedal bygdetun. Kort vei til Drangedal sentrum, kultur og flott natur. Tilgang til strøm og vann. Kafé, aktiviteter, omvisninger og utstillinger på Drangedal bygdetun. Åpen: ons-søn 10-16 Meinstad, 3854 Nissedal

Pris pr. døgn er kr. 150,- / Vipps: 619408 • Følg med på og våre hjemmesider www.drangedalbygdetun.no for mer informasjon og oppdatert arrangementsoversikt.

Følg med på Facebook og våre hjemmesider www.drangedalbygdetun.no for oppdatert arrangementsoversikt Arrangør: Drangedal bygdetunlag og Drangedal frivilligsentral

Åpen kafé, utstillinger og omvisninger i sommer frem til 22. august Onsdag: 12:00-17:00 Fredag: 12:00-17:00 Lørdag: 10:00-15:00 Søndag: 12:00-17:00

GLA’SOMMER® 2021 31

Kraftsenter for mosjon Gautefall turlag har passert 13 år som organisasjon for å fremme et aktivt og sikkert, enkelt og naturvennlig friluftsliv i Drangedal. I aktivitetsopplegget, så har de i alle år også favnet godt inn på nissedal-mark på Gautefallheia, for å få stimål til å henge fornuftig sammen.

urlaget var det første lokallaget som ble opprettet under Telemark

Dugnadsiveren er god blant medlemmene i Gautefall turlag, og her er lokallagsleder Eldbjørg Lia Ettestad i gang med å anlegge klopper på vei mot Himmelriket på Gautefallheia.

turistforening, og er slik sett et DNT-lag. I alle år har laget gjort et stort dugnadsarbeid i å rydde, merke, skilte og vedlikehold stier mot fine turmål, slik at Gautefallheia spesielt framstår som et svært attraktivt turområde. Men også turmål i Prestestranda og Kroken er blitt merket etter DNT-standard. Siden det er flere aktive turgrupper i flere deler av kommunen, så er det ikke nødvendig å krysse hverandres langsiktige turplaner. FORBEDRE STINETTET Gautefall turlags visjon er å støtte opp under det enkle friluftslivet. Derfor har turlaget lagt til rette flere gapahuker og rasteplasser der noen av turløypene går. I sommer vil

Skal du pusse opp eller bygge? du pusse oppgode ellertilbud! bygge? ViSkal hjelper til med Vi hjelper til med gode tilbud!

Hos oss finner du alt du trenger til dine byggeprosjekter: Hos oss finner du alt du trenger til dine byggeprosjekter: Trelast Varme Dører og vinduer Byggevarer Maling Terrasse Trelast Varme og Beis Dører og vinduer Byggevarer Maling og Beis Terrasse Verktøy Aubo kjøkken Fagfolk Verktøy Aubo kjøkken Fagfolk Festemidler Hageverktøy Kunnskap og Erfaring Festemidler Hageverktøy Kunnskap og Erfaring Gulv og tak Garasje God service Gulv og tak Garasje God service Vi har Villmarkspanel og kledning til gode priser! har Villmarkspanel og utlån kledning til gode priser! ViVi tilbyr hjemkjøring eller av henger! tilbyr hjemkjøring eller utlån av henger! ViVi snekres! Vi snekres!

Drangedal Byggsenter Drangedal Byggsenter Bostrak, 3750 Drangedal Bostrak, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 68 00 Tlf. 35 99 68 00

32 GLA’SOMMER 2021

BT_profilannonse_Drangedal og Fyresdal_180x248mm.indd 1 ® BT_profilannonse_Drangedal og Fyresdal_180x248mm.indd 1

det blant annet komme opp ny gapahuk på Braknesheia nær Prestestranda, og en ny veranda og badebrygge ved den imponerende Tjennhuken på Gautefallheia. Et annet nyttig gjøremål er klopping der myrer er som bløtest, for å unngå tråkkesår i terrenget. BIDRAR TIL SOSIALT SAMVÆR Turlaget legger opp en fyldig turkalender hvert år, og da inviteres alle som måtte ha lyst; medlemmer eller ikke, på ulike turer rundt om i kommunen. Her er hverdagsturer, toppturer, langturer, påmeldingsturer og til og med innlagt sykkelturer. For fullstendig program; se www.gautefallturlag.no

Hos oss er gode Hos oss råd alltid er gode rådgratis! alltid gratis!

Fyresdal Sag og Bygg

Fyresdal Sag og Bygg Molandsmoen 32, 3870 Fyresdal Molandsmoen 32, 3870 Fyresdal Tlf. 35 04 15 02 Tlf. 35 04 15 02 11/03/2021 11:20

11/03/2021 11:20

Smilehullet i heia

Hyttene ved Hauklitjenn ligger i et åpent terreng med fin utsikt mot skog og vann og hei. hastverk for å selge ut.

Hyttefeltet Hauklitjenn ligger som rundt en liten oase, rundt tjernet med samme navn, og med solfylte åsrabber som bølger seg dovent i landskapet. Utsikten er vid, fra de fleste hyttene, i alle retninger.

an startet opp arbeidet med hyttefeltet for snart

15 år siden, Hans Gautefald, da landet akkurat hadde nådd en ny salgstopp på hytter, rundt 2007. Den stille perioden som fulgte gjorde sitt til at det tok tid for å få skikkelig gang i salget, men det ble likevel undertegnet noen kontrakter nå og da. Men Hans Gautefald, som er født og oppvokst, nesten i selve feltet; på husmannsplassen Kåsa, har ikke hatt

BLITT MER FART NÅ Det siste året har det imidlertid også i feltet hos han blitt stor etterspørsel etter hyttetomter. Her er det lagt opp til høystandard, god plass, og bredbånd vil trolig komme sammen med nytt vann- og avløpsanlegg, når det står ferdig. – Feltet ligger solfylt til med flott utsikt mot både fine fiskevann og majestetiske fjell

i nordvest. Turmulighetene ligger rett utenfor hyttedøra med merkede og umerkede stier, velegnet også til stisykling, og vinterstid er det aldri langt til flotte, oppkjørte løyper, forteller Gautefald. NÆRT GAMMELT KULTURLANDSKAP Hauklitjenn ligger tett opp til gammelt kulturlandskap med både husmannsplasser og setrer, gamle beiteområder, men også eldgamle

jernvinneplasser på myrene ved Fiskvann, noen hundre meter unna. I dag har Gautefald solgt 12 av de 28 tomtene som feltet hans er regulert for. Det som gleder han mest er alle de positive tilbakemeldingene han får fra gjestene som har brukt et par-tre millioner kroner av sparepengene sine for å skape seg sitt andre hjem, og som stortrives i hans naturherligheter innunder Gautefallheia.

Hauklitjenn hyttegrend Hyttetomter med svært god beliggenhet i naturskjønne omgivelser nær Gautefall til salgs.

GAUTEFALL

Nærhet til løyper, bakker, vann og flott natur. Solrikt. Tilknytning til kommunalt vann og avløp under planlegging. Ta kontakt med Hans T. Gautefald; 908 48 724 eller eiendomsmegler Midgaard & Opthun; 35 98 99 30

GLA’SOMMER® 2021 33

Landhandleri ved Toke-idyll Det er kystaktig stemning ved den gamle landhandelen i Prestestranda som holder sommeråpent.

Sommerlige varer av mange slag selges over disk i den gamle landhandelen til Lindtveit ved Toke brygge gjennom det meste av skoleferien, her med ekspeditørene Sissel Dukefoss (t.v.) og Jorunn Roalstad.

Selve bildesignaturen til Drangedal er tusenårsstedet ved de gamle handelsbuene, landhandelen og sandstranda med friluftsscenen. Denne perlen sørger kommunen og private for å opprettholde gjennom trivelig aktivitet, og også i år er Sommerbua åpen.

ulissene er maleriske langs Toke brygge, og etter de siste års suksess med åpen butikk i Lindtveits gamle landhandel, med salg av kioskvarer og nystekte vafler hver dag fra klokken 12 – 17.30, gjentas opplegget i sommer. Her går det lett å holde årets koronapålegg med avstand, med gjestenes fornuftige bidrag.

MUSEUMSBUTIKK – Jeg gleder meg til å være sammen med fire flotte ungdommer i år igjen, forteller Sissel Dukefoss, som vil være en del av arbeidslaget. Gruppa vil holde området pent og ryddig, samtidig som de vil holde den mer enn hundre år gamle butikken til Lindtveit åpen. I år vil det igjen bli salg av en rekke lokalproduserte håndverksprodukter, så den ærverdige butikken fra forrige århundre vil nærmest gjenoppstå. Nå ligner butikken mer og mer en museumsbutikk, fordi innehaveren har arvet mye av varelageret fra en nedlagt landhandel på Bostrak, samt at folk skjenker gaver med fordums emballasjer.

VI KAN TILBY DET MESTE INNEN VINDUER/ TERRASSEDØRER I ALLE STØRRELSER

– Disse gamle varene er overhodet ikke til salgs; kun til utstilling, understreker ekspeditrisene. Fra tid til annen serveres det også nybakte munker, varme toast, boller, skolebrød, små bløtkaker, wienerbrød og hjemmelaget is over disken. Mmm… AKTIVITETSOMRÅDE Sissel er også eier av plassen og kjenner hver tomme av denne historiske perlen. Sjøboder i en innlandssjø er ikke vanlig nå til dags, men et minne fra dampbåtenes dager og handelen mellom

Kragerø og Drangedal. I tillegg vil turistbåten Tokedølen II ha fast tilhold ved Steinbrygga når den ikke er på Toke-cruise. - Det er et flott aktivitetsområde rundt strandpromenaden, enten det er badeplassen, lekeområdet i Oddebakken eller på stranda, understreker Dukefoss. Sommerbua vil være åpen til og med 1. august. Nytt i fjor var at Toke brygge er med på badetemperaturapp’en «Badetassen», og gjennom den kan man til enhver tid se hva badetemperaturen i Toke er.

Sommerbua Nostalgisk landhandel i historiske omgivelser

KOBLA VINDUER 1+1 eller 2+1 VINDUER m/alle typer isolerglass VINDUER i std. hvitfarge (S-0502-Y) med PVC/ aluminium i glasslister,løse sprosser i PVC FASTE SPROSSER i aluminium utvendig

Bjervamoen Trevare

Daglig åpen fra kl. 12 – 17.30 fra 25. juni – 1. august ANS

3825 Lunde - Tlf. 35 94 75 98 - Fax. 35 94 84 20 epost: kontor@bjervamoentrevare.no

34 GLA’SOMMER® 2021

Salg av is, brus, kaffe, vafler, ferske bakevarer, kaker, hjemmelaget is, lokale produkter og håndverk m.m. Flott badestrand, lekeplass, tarzanløype, toaletter m.m.

Folkets strandpromenade Det er nok ikke alle tettsteder som kan skilte med ei lun bukt med sandstrand, og dertil pittoreske huser som omkranser den lille, sigdformede badestranda, nesten som i en italiensk landsby. Nei; dette er Toke brygge.

riluftsområdet på Drangedals Tusenårssted har mange kvaliteter som gjør området anvendelig for mange. Her er lekeapparater

for de minste, som nevnt sandstrand og badeplass, volleyballbane og hinderløype, utsiktspunkt, gapahuk og brygger. Går alt etter

planen så kommer det trolig ei baderampe som gjør det mulig for bevegelseshemmede lettere å komme ut i vannet.

Vrådal Bilsenter Autorisert bilverksted

EU-godkjenning • Data-diagnose • Lakk • Karosseri • Service • Dekk • AC-service • Bestillinger • Mekanisk • 4hjulskontroll

På Rytterspranget på Gautefall kan du komme på visning akkurat når det passer for deg! Ved hjelp av vårt selvbetjente visningskonsept får du nøkkelferdige priser på over 30 hytter mens du står på de ulike tomtene! Les mer om selvbetjent visning, tomter, aktiviteter i nærheten og mye mer på

gautefalltomter.no

3853 Vrådal • Kviteseidvegen 1909 Tlf. 35 05 61 16 • 35 05 63 66 www.vrådalbilsenter.no • olav-kle@online.no Man-fre 8.00-16.00

FALCK redning 96 20 95 95

TAXI

KRAGERØ/DRANGEDAL › turkjøring › maxitaxi inntil 16 personer › rullestoltransport › hver 10. tur gratis › faste priser til mange destinasjoner › priser fra kr 50/person › Nattbuss fra Kragerø til Drangedal hver helg. Ta kontakt på 90 71 48 98 www.taxi-kragero.no

GLA’SOMMER® 2021 35

Nisserleksikonet meg ofte: Hvorfor er det slik akkurat her? Så oppdaget jeg flere ganger hvor lite mange hyttefolk her i Nissedal visste om bygda vår, selv om de hadde hatt hytte i årevis. Derfor ville jeg bidra til å endre på det, sier Olav Jakob Tveit.

Det som står i Olav Jakob Tveits bok om Nisser, er alt du trenger å vite om innsjøen og bygdene rundt. Dette er ei eksklusiv guidebok for fastboende, så vel som hyttegjester og turister på besøk i bygdene langs med vannet.

Hobbyfotograf Olav Jakob Tveit har lagd ei praktbok om Nisser og bygdene rundt. Her er han ved den ikoniske steinhvelvsbrua i Treungen fra 1919, men et svært slakt spenn, mens en gruppe kanopadlere kommer forbi i bakgrunnen, på vei ned Nidelva til Arendal.

et er blitt ei praktbok, med særdeles flotte og store luftfoto fra alle deler av både Nissedal kommune, men også nabobygda Vrådal i Kviteseid og deler av Gaute-

GJØR DEG KLAR TIL SOMMEREN! Den perfekte tid for oppgradering!

fallheia i Drangedal. I tillegg er det et vell av historier med gammelt og nytt som kaster lys over denne bygda mellom fjellene, og med Telemarks nest største innsjø i sin midte.

VÆRE EN VEIVISER – Hvorfor lagde du denne boka? – Når jeg sjøl kommer til en ny plass, så liker jeg å vite noe om den. Jeg spør

MANGE KVALITETER – Jeg er egentlig veldig fornøyd med resultatet, og ei slik bok bør ligge på hytta og være til inspirasjon, både for eierne, men også besøkende. – Alt som er med i boka, bør være med, sier den tidligere sognepresten, Olav Jakob Tveit, og smiler lurt. – I dette området er det en fantastisk innsjø, her er mange og lange sandstrender, du kan gå på toppturer og få fantastiske utsyn, sier Olav Jakob Tveit til slutt, og ønsker at boka skal bli til glede. Fortsatt har han noen hundre igjen av opplaget på hele 3000, som kom ut i 2017. Boka er til salgs i de fleste matbutikkene og også noen andre butikker i Nissedal.

kjell@kvbygg.no

• Tømring • Forskaling • Betongpussing • Liftutleie • Utleige av betongpusser

Vi tar på oss det meste av grunnarbeid og steinarbeid rundt huset eller hytta di: F.eks. Hus-/hyttetomter, natursteinsmurer, helleganger, trapper, plattinger, osv.

Ta kontakt for en steinprat!

Steinbra!

k-lonne@online.no • www.krageronaturstein.no

36 GLA’SOMMER® 2021

Bostrak 3750 Drangedal

Mob: 907 88 765

Tokes hvite svane: Tokedølen II, er igjen på plass for å befordre passasjerer som vil oppleve en av Telemarks flotteste innsjøer fra vannet. For tiende sommer på rad en det 54 år gamle veteranskipet på sine faste søndagsturer fra Prestestranda til litt ulike steder langs Toke.

«D

et var i slåtten, og i middagskvilda. Men folks langs Toke kom opp og ut på oddane, der dei med glede og jubel tok imot den nye karen. Det vanka «hurra» og salutt», skriver bygdebokforfatter Olav Sannes om den første dampbåten på Toke, da den på jomfruturen i juli 1864 stevnet nordover innsjøen. Det var Tokedølen. Dagens Tokedølen II kom til Toke våren 2012, men har rukket å bli ei populær dame. IDEELL FOR GRUPPER – At Toke igjen trafikkeres av Tokedølen, åpner for fantastiske muligheter for reiseliv og andre som ønsker å leie

Jubileumssesong for Tokedølen II Tokedølen II er ofte innom Hulfjell besøksgård og vannpark på sine seilinger på Toke.

båten til selskaper, firmaturer, brylluper, fødselsdager og forskjellige hyggelige sammenkomster. Med Tokes omgivelser og variasjonsrike landskap, er det en fryd å seile, både til Merkebekk, Rørholt, Storøy, Straume, Hulfjell, Prestestranda eller

andre turmål på den 30 kvadratkilometer store innsjøen, forsikrer kaptein Sondre E. Eie. SALONGPIKE OM BORD Toke har lange tradisjoner for båttrafikk. Den store revolusjon kom da innsjøen ble demt opp tre meter i 1864 ved Dalsfoss. Da ble dampbåtene satt inn på faste ruter mellom en rekke brygger langs den 45 kilometer lange innsjøen, som strekker seg inn i tre kommuner. Den første dampbåten var Tokedølen II har flere kapteiner; her Njål Kjendalen (t.v.) og Sondre E. Eie, mens de reiser ut fra Prestestranda.

TOKEDØLEN II

«Tokedølen», og denne gikk i fast rute fra 1864 og helt fram til 1923. «Turist» var en annen og mer luksuriøs båt, sågar med egen salongpike om bord! Den gikk på Toke fra høsten 1888 og fram til 1929. Men passasjerbåtenes glanstid ble med årene utkonkurrert av jernbane, veier og rutebil. EN VETERAN Tokedølen II ble bygd ved Brødrene Å i Hyen i Sogn og Fjordane i 1967, er en trebåt, og har gjennom dens drøyt 50 år lange historie vært både legebåt, skyssbåt, badebåt og sightseeingbåt. Da den kom til Drangedal og Toke, ble den naturlig nok døpt «Tokedølen II». Den er

Alle søndagsturer går som tidligere på søndager i skoleferien. Avgang fra Toke brygge, Steinbrygga, Prestestranda, kl. 11.00. Det blir følgende søndagsturer:

27. juni • 4. juli • 11. juli • 18. juli • 25. juli • 1. august • 8. august Priser: 2 – 2,5 t turer, kr. 200 pr. pers. 3 – 4 t turer, kr. 300 pr pers. 0 – 10 år, gratis. 11 – 18 år, halv pris. Tur-retur Hulfjell kr. 100 pr. pers. 0 – 10 år, gratis.

HUSK:

53 fot (ca. 16 meter) og sertifisert for 50 personer. Båten har innelukket salong nedenunder med småbord og sitteplass til 38. På soldekk er den selvsagte sightseeingplass når været er godt. Båten har gratis wifi om bord og kortterminal. FAST SØNDAGSTUR – Tokedølen vil ha fast liggeplass ved Steinbrygga ved Buene, og herfra vil det hver søndag i tiden mellom 27. juni og 8. august gå Tokecruise fra Prestestranda. Nytt i år er at det også arrangeres turer når forholdene ligger til rette for det, så følg med på Facebook og www.visitgautefall.no, råder kaptein Eie.

Påmelding på nett. Følg oss på og Hulfjell gårds hjemmeside.

Vi vil i sommer legge opp til forskjellige påmeldingsturer innenfor de begrensninger som kan følge av korona. Følg derfor med på www.visitgautefall.no og Vi følger de regler som til enhver tid gjelder ang. covid-19. Dette kan komme til å innebære begrensninger i maksimalt antall passasjerer per tur, samt fordeling av sitteplasser på soldekk/salong og avstand mellom passasjerer/familiegrupper. Vi vil måtte følge regelverk om eventuell registrering av passasjerers navn og telefonnummer til alle reisende.

Velkommen om bord!

GLA’SOMMER® 2021 37

Roholtfjellet

Vrå

idv atn et

Vrådal

Bjørne-

Brakandals-

Kvit ese

Til Kviteseid

Kilen

fjellet

fjell

Fisbuknatten

Eidstod

Flåbygd

Strengen

56 Skardstøyl-

Røyningsvatn

Roan

Flåvatn

Telemarkskanalen

Kollingan

netten

Sveins-

Fagerli-

Steane

Næring

Mørkvass-

heii

heiane Hægefjell

Hestekvæv-

heii

Solumheia

Grytdalen

nuten Homvatnet eivstadvatn

Slettefjell Øyvatnet

Førheinutane

nuten

ste

Blikafjell

Sandvatnet

ale

Ruglefjellet

Tjostolvs-

Grova

heii Lytingsvatn Dyrvatn

øyl-

Nordbygda

Vikodden

fjellet Kleppsvatn

sundet

Kyrkjebygda

Fjone

Kleppe

Nissedal

Skornetten

Søftestad

Smedalsfjellet

Breidlivatnet

Nisser

vatn

Nape

Storfjell

Fjone-

a yd

Russfjell

SkardsHø

ell

Måvatn

17 Bø

Tørdal

Kjosen

Kyrkjebygdheia Holmvatn

Nes

Osvatn

Gråtopplassen

TvågedokkVestlifjell

len

da m

Nissedal

57 JørundskårHimmelriket

Kronfjell

Åbogsfjellet

heia

Hågfjell

fjellet

Kilegrend

Treungen

Skugge-

Bostrak

18 Vøllestad

S Bjønntjønn Hellersvann

Tveitsund

Åse/Vøllestadmarka

Breidvatna

11 37

Treungen

knatten

Gjeskefjell

Heimdal

Stordalsheia

Drang

Lia

35 14 Bjorvann

Gama

Røyrodden Ervedals-

Gautefall

Naurak

Fyresdal

Måvann Trontveitøyni

Hoseid van

n Rø

heii

Vrålstad

Utsjå

Solheia

jevden Furunusteren

Skurvenut

Tjønnefoss

Hønevatn

Steinsvatn

Solhom-

Kjørull

fjell

Jettegrytene

Lø yte

Haugsjåsund

Leirbekk-

Brannstad-

slem len a d

fjellet

Måvatn

Kongsfjell

Øy

Vedlaus-

Kleivvatn

fjell

Gjerstad

Askland

Gjøvdal

Mosvald vd jø

Sinavatn

rliheia

Homdrom Skardsvatn

38 GLA’SOMMER® 2021

Til Åmli

Evjevatn

Felle

Stokksvatn

Vestfjellet

Risfjell

ale

Havrefjell

Valefjell

heia

Dunsevallheii

Sandå

Vegårsvatnet

31 Grønfjell

n Hu

len

Valebø

Ottersnes-

Skinås

Lunde

odden

Til Gvarv

Hvem Hva Hvor

Langevann

Gardvatna

Lunde

Opdalen Området rundt kommunene Drangedal og Nissedal grenser til fjell, kanal, byer og kyst. På disse to sidene kan Siljan du orientere deg bedre i landskapet, samtidig som alle våre annonsører innforSkrehelle kartområdet er referert Siljan til med et tall. På Gla’sommers gule side, på side 74, vil du finne navnet på annonsøren med samme nummer. Slik blir Jønnevall kartet over annonsørene en god veiledning til en bedre Heisommeropplevelse. vannet Gorningen

Valebø

Lunde Romnes

Bjervamoen

Nomevatn

r sj

Ulefoss

Stulsfjellet

Holla

Nuke Austre

Vestre Tyri

- Ha en fin sommer!

Helgen

Skisjø

Store

Meheia Landsmarka

Nipe

Telemark

Luberg

Store Munken

Øvre

Vealøs Gjerpen

Nedre

Østre

Skotfoss Tveitan

Stavsjø

Vestre

Skien

Gulset

Mensvann

Mælum

Fjærekilen

Sanner-

Broken

foss Gimsøy

vannet

Oklungen

Geiteryggen Nakk-

Bøfjell

Solum Nenset

Store

sjøen

Borgestad

Børten

Nåsnibben Nås

Porsgrunn

Kilevann

Siljefjell

nnet

Eidanger

Henseid-

Drangedal

Porsgrunn

Kilebygd

vannet

Frier-

Herre

Prestestranda

Bjørkedalen

fjorden

Herøya

Drangedal

6 Øvre

en Eidangerfjor d

vann

Drangedal Skytesenter Skards- 39

Langa

HellestveitMevann

Toke

Voje

Henseid

Flåte

Brevik Sandøya

Straume

fjellet

Stathelle

Bjørkøya e ng

ord ngsfj

Eiksstrand

Sannes

a Lang

Skottfjell

n de or sfj nd

Rørholt-

Toke

Moltefjellet

fjorden

Bamlevann

Horsfjellet

E18

Bamble

Såstein

Mølen

k ta

sbu

stranda Feset

Geiterøya

und

Stokkøy

Store

ges

Merkebekk

Heldøla

Arø

Lan

d sfjo r Rogn

Eikenes

HÂøya

Lille

sund

Bjønnåsfjell

Neslandsvatn

Lange-

Siktesøya

Nedre

29 Kroken

Kjønnøya

Hullvann

Storfjell

Kil

Stavnes

Kragerø

Sannidal

Vestre Slettfjell

Fluer

Langøy

53 Ausland

Eksefjorden

44 Kil

Arøy

Helle Gumøy

Stråholmen

Buholmen Oterøy

32 Sundebru Tåtøy n

rde Kilsfjo

Ilesjø

Bærøy

Kragerø

Skåtøy Jomfruland Ærøy

HoltS

GLA’SOMMER® 2021 39

Adresse: Fjonevegen 25, 3855 Treungen Åpnings+der: Mandag-fredag 7-16 • Lørdag 9-14 Tlf. 35 04 53 00 post@byggtre.no • www.byggtre.no Velkommen til oss på Bygger’n Treungen. Vi er din lokale leverandør av byggevarer og trelast. Hos oss finner du alt fra maling, jernvare, elektroverktøy, byggevarer og trelast. Våre dyktige ansatte er her for å hjelpe deg med ditt prosjekt. Trenger du et tilbud på ny hytte, garasje eller kanskje et helt hus? I samarbeid med HiBA hus og hytter, kan vi hjelpe deg trygt i havn med byggeprosjektet, enten du velger ferdighus, ferdighytte eller ønsker å gjøre dine egne tilpasninger. Vi leverer alt fra grunnmur til tak, og samarbeider med dyktige byggmestre og håndverkere som får jobben gjort.

I vårt drive-in lager får du hjelp $l å ﬁnne fram de materialene du trenger $l di- prosjekt.

På $de å pusse opp li- hjemme, eller velge farge for di- nye hjem? Pernille s$ller gjerne opp med råd og $ps for å skape et hjem som passer deg og din familie, og gjerne følger nå$dens trender. Nytt elektroverktøy, eller annet tilbehør? Sondre hjelper deg med å finne det riktige verktøyet for jobben, samt gir deg nyttige tips.

Velkommen innom for gode ideer, en hyggelig prat og et godt 4lbud.

På Bruket Interiør finner du mye fint til både hjem og hytte. Vi får stadig inn nye varer i alle prisklasser fra mange forskjellige leverandører.

Følg oss gjerne på sosiale medier Bruket interiør

@bruket_interior

Tlf. 90159033 • www.bruketinterior.no 40 GLA’SOMMER® 2021

I snart 80 år har værstasjonen eksistert på Nedre Tveit i Treungen, eller «Tveitsund» som det står på skjermen når vi ser værmeldingen. Arbeidet med å passe stasjonen har vært i slekta siden starten, og målingene viser det som hele verden måler; det blir mildere og våtere. Vår, sommer og høst blir lengre, mens vinteren kortere.

Årstider i endring Meteorolog Siri Wiberg, med oppvekst fra Drangedal, forteller at både vår, sommer og høst blir lengre, mens vinteren i Treungen er blitt 19 dager kortere etter ny statistikk for 30-årsperioden 1990 - 2020. Den «gamle» var fra 1960 – 1990.

Familien på Nedre Tveit sørger for at værstasjonen på Tveitsund kommer med oppdaterte væropplysninger til TV, radio og Meteorologisk institutt, hver dag, hele året, her representert med Eldbjørg Tveit Stykket.

en er nesten ikke til å unngå å legge merke til, den meteorologiske stasjonen i Tveitsund, der den ligger i naturskjønne omgivelse, på en velstelt, gammel bondegård, tett innved riksvei 41. Her har familien Tveit registrert været siden 1. juli 1944. Til tider var målingene fem ganger i døgnet, og den første var klokka 5 for å gå ut og se på hvor mye skydekke det var. 77 ÅRS STATISTIKK – Måling av værdata foregår ikke på denne måten nå, heldigvis, sier dagens ansvarlige for værstasjonen; Eldbjørg Tveit Stykket, men

ellers måles det temperatur, nedbør, luftfuktighet, lufttrykk, vind og vindretning, kanskje noe mer også. Men det aller meste er automatisert, så dataene går rett til meteorologiske i Oslo, sier Tveit Stykket. 9 DAGER LENGER SOMMER Ei som kjenner godt til været, er «vår egen» værmelder på NRK, meteorolog og drangedøl Siri Wiberg. – Angående endring av klima, så ser vi det tydelig nå som vi har fått en ny 30-årsnormal, fra 1990-2020. Denne er mer tilpasset det nye klimaet vi

Vi tilbyr hytteutleie, overnatting i sigøynervogn, jakt, fiske, fjelltur med hest, rein terapi for kropp og sjel ☺ Tilbyr også guidede turer til vanns og til lands. Grisekos og ellers alt godt.

har fått, som jo er varmere. Etter de nye beregningene ser vi at sommeren blir lengre, den både starter tidligere og slutter senere. Våren blir også lengre. Den starter hele 10 dager tidligere i Tveitsund, og selv om sommeren starter tidligere vil våren (etter vår definisjon) bli ei uke lengre. Høsten starter seks dager seinere og vinteren enda seinere (9 dager), forteller Wiberg. VINTEREN LIDER – Det er vinteren det går mest ut over siden alle de andre årstidene blir lengre så blir den stakkars vinteren hele 19 dager kortere. – Disse endringene i klima (som jo bare er statistikk av været) sier noe om hva slags vær vi kan forvente mer av,

og ikke hva været blir. Det kan variere veldig fra dag til dag og vi vil fortsatt få store endringer fra år til år, sier Wiberg videre. SPOR I SNØ – Jeg liker å sammenlikne vær og klima som spor i snøen etter en person som går tur med en hund, der sporende etter mennesket er trenden på temperaturen som stiger jevnt, og sporene etter hunden er som temperaturendringene fra dag til dag. Sporene til hunden vil krysse sporene til mennesket akkurat slik som en dag er varm og varmere enn snittet, mens neste dag kanskje er kaldere. Men snittet går allikevel opp, sier Siri Wiberg til slutt.

• KIOSK • FISKEUTSTYR • BÅTUTLEIE

– Man kan si at den grønne kurven er menneskesporene og den røde kurven er hundesporene. De går i samme retning, selv om det noen dager ser ut som om trenden er at det blir kaldere, sier meteorolog Siri Wiberg. (Illustrasjon: Store norske leksikon)

a d v ok at

inge m. evja Advokat Inge M. Evja AS har hovedkontor i Kviteseid og kontorlokale i Treungen.

Vi kan tilby: a d v ok at Advokattjenester

• Innenfor dem. fleste rettsområder inge evja

Eiendomsmegling

• Det lokale alternativet i Vest-Telemark • Oppgjørsoppdrag og salgsoppdrag

post@advokatevja.no Tlf. 35 60 01 90/ 917 12 680

www.advokatevja.no

Tlf.: 916 65 549 Adr.: Tortveit 35, 3870 Fyresdal E-post: invalen@online.no

Adr.: Kilegrend, Fyresdal • Tlf.: 408 81 180

GLA’SOMMER® 2021 41

Gautefallheia.no Skiløype gjennom grenda

Fiskemuligheter

– for heile familien – heile året...

HYTTER • HYTTEUTLEIE • HYTTETOMTER 35 04 55 00 • post@gautefallheia.no

Hyttetomter til salgs

Flott natur

Hytter til leie

Felehovet Nord

Øvre Feletjønn

Ønsker du også hytte på Gautefallheia? På Felehovet Nord, i Nissedal kommune i Telemark, har vi flotte naturtomter i et unikt hyttefelt for salg. Hyttegrenda ligger rett ved kommunegrensa i høydedraget mellom Nissedal og Drangedal, i Nissedal kommune, og midt i smørøyet for naturopplevelser, året rundt. Tomtene er flott plassert i terrenget med utsikt og nærhet til både Rosstjønn og Lisle Rosstjønn. Kontakt oss for visning av tomter eller hytter!

Supre badeplasser 42 GLA’SOMMER® 2021

Sjekk vår nettside www.gautefallheia.no

Helårsfelt med utsikt og badevann Hyttefeltene på Felehovet er et av de eldste på toppen av Gautefallheia. Fra starten, tidlig på 1960-tallet, har hyttene og hyttegrendene utviklet seg fra det vi i dag vil kalle enkle småhytter til dagens fullstandardhytter. Nå har grunneieren samkjørt både tomtesalg, hyttesalg og -bygging, samt hytteutleie gjennom én kanal.

–D

et er store områder som favner innunder det som i dag administreres gjennom Gautefallheia.no, forteller Eivind Tungland i selskapet. Flere etablerte hytteområder på begge sider av fylkesveien over Gaute-

fallheia, på nissedalssida av kommunegrensa, inngår med Felehovet sør, Felehovet nord, Bjønntjønn hyttegrend og Bjønntjønn fjellgrend. SOM ALDRI FØR – I dag er det bygd omkring 400 hytter på området, men fortsatt er det mange ubebygde tomter i hyttegrendene våre, i flere prisklasser, forteller Tungland, som opplever svært stor etterspørsel etter tomter for tida. Som følge av dette, så har utbyggingsselskapet lagt til rette et helt nytt område ved det som heter Lisle Rosstjønn. – Her vil alle tomtene ligger i ei bue, sør- og vestvendt rundt vannet, og med flott utsikt, både ned til den lille innsjøen, og til den større; Rosstjønn, like nedenfor, forteller Eivind Tungland.

– Se etter visningsbilen, fordi jeg stort sett er i feltet på Felehovet hver dag, sier Eivind Tungland.

Vi bygger for kunder eller for salg!

– Hyttetomtene på Felehovet nord har alle fin utsikt, også til vann som er tilrettelagt for bading og fisking, forteller utbygger Eivind Tungland.

Han opplyser også at det i Rosstjønn er mange flotte, og til dels tilrettelagte badeplasser. MANGE BYGGEKLARE – Vi lager nå en fortetting mellom de gamle tomtene, forteller Tungland, og viser hvordan hele feltet vil bli når det er ferdig utbygd. – Nå som det kommer vei, vann, fiber og avløp helt fram til hyttene, blir det en veldig standardheving på hele området. Feltet vil få omkring 40 nye tomter, og de første blir byggeklare litt utpå sommeren. Ellers har vi flere byggeklare tomter andre steder i feltene våre, forteller Tungland, som har hatt et år med fantastisk mange visninger. – Etter at koronaen kom har etterspørselen og salg av tomter nådd rekordhøyder. Derfor legger vi opp til at våre

Kontakt på tlf.: 415 45 502

visninger må bestilles på forhånd, slik at de blir trygge for alle parter. Vi har kun én og én familie av gangen, og det gjør også til at folk får god tid til å spørre og undersøke området. HELÅRS TILBUD – Gautefallheia er et helårsområde, med Det klargjøres nye hyttetomter flotte og merkede hele tiden og folk kan lett selv turløyper, tilrettelagte se hvor hver enkelt er inntegnet sykkelløyper, fiskevann i reguleringsplanen, viser Tungland. og fine naturområder sommerstid, mens på vinteren er det over 50 kilometer med preparerte skiløyper. Her er orga– Vi gleder oss til veien viniserte både løypelag, turlag dere, fordi vi tror etterspørseog stilag som tar seg mye av len vil være stor også i 2021, tilretteleggingen. Skiløypa og vi kan tilby tomter i en går faktisk tvers gjennom rekke prisklasser og størrelfeltet her, så ingen behøver ser, avslutter utbygger Eivind gå langt for å komme til topp Tungland. preparerte løyper.

www.gautefallheia.no 415 45 502 hyttebygg@gautefallheia.no

GLA’SOMMER® 2021 43

Nå er alt klart for både en vandretur på stien og opp bratte fjellveggen til Trogfjell.

GRAVING OG FJELLSPRENGNING

Levering av masser og tomtearbeid. 4865 Åmli

Jernvegen til Trogfjell De glattslipte fjellveggene langs Nidelvas løp gjennom Nissedal og Åmli, er typiske karaktertrekk for området. Ved Åmli sentrum går bratte bergveggen Trogfjell 300 steile høydemeter rett opp fra dalbunnen. Her er tilrettelagt hele to via ferrataer, eller «jernveier», som det heter på norsk.

å andre siden av veien for Elvarheim museum i Åmli, går det en flott tilrettelagt kultursti 300 høydemeter opp til toppen av Trogfjell. Underveis på den 1,6 kilometer lange turløypa er det 12 poster og opplysninger underveis om natur og kultur fra området. Det er også lagd en spørsmålskonkurranse man kan svare på på telefonen. Fra tidligere hadde idretts-

linja på Åmli videregående ei flott klatrerute, en via ferrata, opp til toppen av Trogfjell. Den vil fortsatt være der, selv om skolen er nedlagt. I tillegg ble det i fjor sommer åpnet en ny, og litt lettere klatreløype, med ståltrinn boltet fast i fjellveggen. Det gjør det forholdsvis enkelt og trygt å klatre, sikra med en stålvaier langs hele klatrerurta. Denne kan brukes av de som har gjennomført sikkerhetskurs. Det er likevel ikke turen for den med høydeskrekk. Traséen starter ved gapahukene på Timmeråsen. Fra fjellveggen og toppen er det god utsikt mot Engenes og Nidelva.

Har du noe du ønsker å bli kvitt? Vi tar i mot og henter møbler og innbo. Du kan leie hylleplass for salg av egne, lokale produkter. Gode priser på solide utebenker og flotte vedboder/søppelboder. I tillegg har vi salg av ved - fritt levert.

Kontakt oss: 92 41 44 03 eller vha@jobbklar.no

E-post: olegunnar_89@ hotmail.com

Økologisk kjøtt fra frilandsgris og økologisk honning

Engenes 18 4865 Åmli Epost: kristian.olstad@ hotmail.com

Velkommen til bruktbutikken Smørauget - midt i Åmli sentrum Åpent mandag-fredag fra kl 10.00-15.00. Lørdag fra kl 08.30-15.00.

Kontakt: 95 99 48 13 90 14 92 50

Stemtjønn og Hanekam HYTTEFELT Solrike hyttetomter i flott turterreng for salg.

Kontakt oss for visning

Ivar A. Borgen – 481 49 200 – borgenivar@gmail.com Finn Tore Borgen – 458 64 790 – finn20t@hotmail.com

www.åmlihyttefelt.no

Ivar A. Borgen AS PUKKVERK OG ENTREPRENØR

481 49 200 borgenivar@gmail.com

Grunnarbeid – Sprengning – Massetransport

KNUSTE MASSER FOR SALG 44 GLA’SOMMER® 2021

Beverens utrolige reise Elvarheim museum i Åmli favner bredt. Med faglig dyktighet bygger de utstillinger med aktuelle og spennende temaer fra området. I år kan vi oppleve historien om «Beverens reise»; en fortelling om hvordan beveren ble reddet fra utryddelse i Europa, med fangede bevere fra Åmli.

lvarheim ligger fint innved den vakre steinhvelvsbrua over Nidelva ved Åmli. Det gamle kommunehuset og forsamlingslokalet har for lengst blitt museum, og gjennom hele sommeren sørger omvisere for å fortelle historien til de besøkende, enten

Elvarheim museum i Åmli har mange ulike utstillinger, men i sommer blir det en spesialutstilling om «Beverens reiser» som kan fasinere både unge og eldre.

det er om bever, bjørn, elg og andre dyr, eller også om kulturlivet i bygda, gjennom folkedrakter og gjenstander. SKAPTE VERDENSHISTORIE Spesielt med en av utstillingene i år er «Beverens

Elvarheim museum ligg ved den gamle steinbrua i Åmli sentrum, ved starten av kulturstien til Trogfjell. Her kan du møte ville dyr som ulv, bjørn, jerv og gaupe, fuglar og ikkje minst beveren. Du kan også lære om den store blåbæreksporten frå Agder og Telemark til England i mellomkrigstida, sjå ei flott knivsamling og felemarkerverkstad. Og du kan oppleve utstillinga «Mangfald og Mote», som viser folkedrakter frå Åmli frå 1700-1900-talet. Ny utstilling denne sommeren er «Beverens Reise». En flott utstilling for særlig barnefamilier som viser hvordan Åmli reddet beveren fra å utdø som rase.

reise», som viser hvordan et par bevere ble fanget i Åmli i 1921, fraktet med tog og fly til Skansen zoologiske hage i Stockholm, for så året etter videre til utsetting i Jämtland i Midt-Sverige. Beveren var utdødd i Sverige på dette tidspunkt, og i nær sagt hele Europa, men takket være

verdens første «rewilding»prosjekt (re-introdusering), så lyktes man ved hjelp av entusiaster som samlet inn penger og jobbet dugnad. – En kan med stolthet si at «Åmli reddet beveren som art», fordi det for hundre år siden var ekstremt få eksemplarer igjen. Etter den vellyk-

• Vi er total leverandør av elektrisk installasjon for privat- og bedriftsmarked • Vi leverer/monterer og har service på våre varmepumper Ta kontakt for avtale.

Museumsansvarlig Lise Lotte Fogh Johansson har mye å vise besøkende på Elvaheim museum denne sommeren.

kede utsettelsen i Sverige, ble bevere seinere fanget og satt ut i Skottland, også med hell, forteller bestyrer Lise Lotte Fogh Johansson ved museet. FLERE SEVERDIGHETER Elvarheim har flere rom og kan by unge og voksne besøkende en rekke spennende utstillinger med alt fra fugler, rovdyr og bever til kniver, felemaking, folkedrakter og bærplukking. Museet har åpent tirsdag til søndag kl. 11-16 alle dager i skoleferien, samt søndager ut september. På mandager er muséet stengt.

FOTO: MALEN ERICHSEN

Muséet er ope 27. juni til 15. august, samt søndager ut september.

Følg Elvarheim museum på og heimesida www.kubenarendal.no/elvarheim

en rein!

Hold bil

Smørehall • Vaskehall • Gatekjøkken • Propan • Dekk • Nystekte bakevarer Salg av Stihl motorsager, Tredal biltilhengere, Stihl gressklippere, Ariens snøfresere.

Åmli Auto AS Tlf. 37 08 11 22 Åpningstider: Mandag – fredag: 7.30 – 20, lørdag: 8.30 – 20 søndag: 10 – 20.

ÅMLI TREVARE AS • Jernva Byggvare

Engenes 4 • 4865 ÅMLI • Tlf 370 81 381

Maling • Teppe

• Byggvare • Jernvare • Varme • Maling • Tepper • Belegg R

GLA’SOMMER® 2021 45

Byvandring i Treungen I sommer blir det igjen anledning til å bli med på en byvandring rundt i idylliske Treungen med Harald Valle som kjentmann ved alle tre anløpene av M/S Fram i juli.

et er fantastisk mye god historie som ligger gjemt i Treungen, men lærer og historieinteresserte Harald Valle vil ta fortida litt

Straks folk er ferdige med ettermiddagscruiset med M/S Fram på Nisser, står Harald Valle klar og tar folk med på hyggelig byvandring i Treungen og forteller om den nære og fjerne historien. Her, på «Tveitsund Hotell», bodde Nobelprisvinneren i litteratur, Knut Hamsun, da han skrev på «Landstrykere».

fram i lyset ved alle de tre anledningene når ærverdige M/S Fram legger til brygga. Det blir fredagene 9., 16. og 23. juli, og frammøte er ved brygga nedenfor Sparbutikken klokken 16.45, når båten ankommer fra Treungencruise. Valle vil ta de som måtte ha lyst med på en rundtur og fortelle om rutebåter, jernbane, bybrann, Knut Hamsun og en rekke andre større og mindre historier fra stedet som ofte blir omtalt som ”Den nordligste sørlandsby”. Er det grupper som kan tenke seg å få en eksklusiv byvandring med Harald Valle, kan de ta direkte kontakt og avtale tid.

KONTORFELLESSKAP Flott beliggenhet ved Nisser, nært sentrum av Treungen.

Nissedal Næringshage flytter inn i nytt administrasjonsbygg.

5 UTLEID 5 LEDIGE

Vi har ledige kontorplasser. Vi kan tilby 9 kvm kontorplasser med bredbånd, skriver, tilgang til møterom med mulighet for videokonferanse, kursog konferanserom, kjøkken, kantine, bad med mer.

46 GLA’SOMMER® 2021

Ta kontakt med Magne: magne@haugsjaa.no telefon: 952 32 365 Pål Arne: pa@haugsjaa.no telefon: 481 31 025

Cruise med M/S Fram For hundre år siden og mer, hadde nesten hver eneste store innsjø i Telemark sin passasjerbåt. De fleste forsvant. På Nisser gikk tømmersleperen M/S Fram i mange tiår, men i 1986 ble den reddet fra forfall, og ombygd til passasjerbåt.

åten, som ble sjøsatt på innsjøen i 1909, har sitt faste utgangspunkt i Vrådal, og herfra går det både ”slusecruise” og sightseeingturer denne sommeren. Det er lagt opp til tre langturer på hele innsjøen Nisser, fra nord til sør; fra Vrådal til Treungen, med påfølgende ettermiddagscruise ut fra Treungen,

M/S Fram ankommer brygga i Treungen med de karakteristiske Langfjella i bakgrunnen. I sommer gjør det 112 år gamle veteranskipet tre langturer på innsjøen mellom Vrådal og Treungen, med påfølgende ettermiddagscruise ut fra Treungen. – og tilbake til Vrådal igjen på kvelden. Det blir fredagene 9., 16. og 23. juli. Etter hvert cruise vil Harald Valle ta gjester med på en guidet fottur i Treungen. Han kan fortelle mye om historia og landskapet det ærverdige skipet seiler i. På båten er det sitteplasser både ute og inne, og mulighet til å få kjøpt seg litt mat og drikke. Turen mellom Treungen og Vrådal går langs maleriske landskaper som kan måle seg med de flotteste vest-

Matros Olav Tveitane (t.v.) og omviser Harald Valle klar for en ny seiling med M/S Fram på Nisser.

landske fjorder. Her stiger fjellene opp i over 1000 meter over havet, og det dukker opp idylliske og velstelte grender i liene opp mot heia. Langs vannet vil en kunne se kilometerlange sandstrender, store skoger og spor etter farende folk gjennom tusener av år.

Alt i ferdigbetong Adr.: 3850 Kviteseid-Tlf.: 35 05 34 25-post@kviteseidbetong.no

Vi utfører alt i mur, puss, flis og betongarbeid.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER

ING E NIØ R l MURMESTER l A U TOR ISER T EN TR EPR EN ØR

Mange års erfaring i peismuring. TRYGVE JENSEN

Medlem av

Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 – Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: trygve.jensen@online.no

• Import og salg av kjøretøy, tilhengere og byggevarer. • Utføring av håndverkstjenester. • Utleie av næringsbygg i Treungen Ta kontakt: Telefon: 477 03 054. E-post: post@nbhandel.no (org.nr. 923554327) Adresse: Sundsmoen 48, 3855 Treungen.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER l BETONGARBEID

Postboks 1903 Stoa • 4858 Arendal • Tlf.: +47 477 03 054/ +47 900 33 416 E-mail: trygve@trygvejensen.no • www.trygvejensen.no

GLA’SOMMER® 2021 47

Benytt sjansen nå:

Hyttekart for Gautefallog Kyrkjebygdheia For de som har hytte på begge sider av kommunegrensa på Gautefall, eller på Kyrkjebygdheia, kommer nå et sjeldent godt tilbud om veggkart. Kartet blir trykt på 5 millimeter tykk PVC-plate, eller på en 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate. Deretter kan det skrus opp på veggen, enten det er inne på hytta, i smøreboden eller på ytterveggen.

or kort tid tilbake lagde Gautefall turlag i samarbeid med DNT Telemark et særdeles flott turkart over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia i målestokk 1:25 000 og med ekvidistanse 10 meter. Veggkartene over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia blir i størrelse 75 x 85 centimeter og trykkes på 5 millimeter tykk PVC-plast til bruk inne, eller på 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate til bruk ute eller i smørebua, viser Britt Fossøy med kartet over Gautefallheia.

– NORGES FLOTTESTE TURKART – Dette er Norges flotteste turkart, sa Telemark turist-

forenings leder, Kjell Ivar Brynsrud, den gang. Etter stor suksess med produksjon av kartet «Gautefallheia», har vi fått flere forespørsler om å lage et tilsvarende over «Kyrkjebygdheia», og det kommer nå for salg. Dermed blir det nå to kart på markedet som kun kan bestilles her for å få de enten som veggplate på PVC eller som aluminiumsplate. Her er inntegnet skiløypetraséer, sommerløyper, gamle seterplasser og ferdselsårer, fiskevann, sykkelløyper og mye annen viktig og interessant informasjon for den som vil bli kjent på heia, eller hjelpe andre til å bli det. INNE ELLER UTE – Dette er et ypperlig produkt å ha på hytta, forteller karttegner Anders Fossøy på Notodden, som har produsert lignende kart til en rekke hytteområder i Norge. Fossøy har tegnet kart i denne delen

Hyttekart på veggen ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1490,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1490,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms.

Navn: ………........................................................…………………………………………………………… Adresse: …..........................…………………………………………..................................................... Postnr.: ….......................

Sted: ……...........................................……………………………………

Telefonnr.: …………........................... Signatur: ……..........................................………..........

48 GLA’SOMMER® 2021

av Drangedal og Nissedal i mer enn 30 år, så han kjenner området godt. PVC er et lett materiale som kan henges rett på veggen med et par stifter eller borrelås. Dette er for bruk inne. Kartet kan også leveres på 1,5 millimeter aluminiumsplate for bruk ute eller i smørebua. BESTILL OG HENT I et samarbeid mellom Gautefall fotoservice, som vil ta imot bestillingene, vil Treungen Sport & Fritid stå for utleveringene av kartene i sin åpningstid i butikken i Treungen. Bestillingsslippen under må fylles ut og sendes pr. post til Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal så snart som mulig for å komme med i produksjonen av kartet, som settes i gang straks det er et tilstrekkelig antall bestilt. Dette er en sjelden mulighet du ikke bør gå glipp av!

Du kan sende

VIPPS til 543774

når du skal betale for hyttekartet Bestilling snarest mulig. Bestillingen kan sendes i Posten til: Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal. Kartet kan hentes fraktfritt hos Treungen Sport & Fritid, Treungenveien 391, 3855 Treungen etter avtale. Ved forsendelse hjem kommer tillegg på frakt. For eventuelle spørsmål: ring tlf.: 959 78 468 Tar forbehold om minimumsbestilling ved produksjon.

Der ingen skulle tru

I de bratte bakkene på Setane, klamrer ysteriet til Tore Karlsen seg fast på ei hylle mellom skakke jorder og berget bakom. Utsikten er slående, og det dufter svakt søtlig av kokt melk, som snart skal bli til både prim, ost og feta.

10 år er det laget ost på Setane gård, sør i Nissedal, av melk fra de frittgående geitene. Det har blitt velsmakene hvit geitost, både med tre, seks og 12 måneders lagring før den kommer for salg. Leveringene har vært begrenset til noen få restauranter, lokalbutikken

at det var ysteri

– Her, under dette vedfyrte kobberkaret, kokes inn 300 liter melk av gangen til både prim og ost, alt etter hva vi lager, forklarer Tore Karlsen på Setane gardsysteri.

Hjemmelaget geitost fra småbruket og ysteriet til Tore Karlsen på Setane i Nissedal er blitt en spesialitet. Nå skal nye produkter utvikles, både brunost, prim og forskjellige typer fetaost.

i Treungen og på Meinstad, samt eget utsalg. NYE PRODUKTER OG MER MELK – Nå skal vi utvide produksjonen, samt øke produktspekteret, så da må vi kjøpe melk fra andre produsenter, forteller Tore. – Gården er ikke større, og vi har alltid tenkt at vi skal være en liten bedrift, men som lager kvalitet. Det skal

vi selvsagt fortsette med, og heldigvis er det bra med melkeprodusenter i VestTelemark for både geitemelk og kumelk, så nå skal vi lage prim, fetaost, brunost og hvitost, forteller Tore i primbua på Setane. KVALITET PÅ TRADISJONSMÅTEN – Men vi skal gjøre det meste på gamlemåten. I dette kobberkaret fyller vi 300 liter

melk, og har vedfyring under. Etter en time eller to med koking og røring, er melka redusert til halvparten. Så skal vi selvsagt gjøre litt forskjellige med produktet for å få de ulike varene, forteller Tore, bare noen dager før produksjonen er i full gang, denne sommeren. – Prim er ikke for lager, men ferskvare, så den skal selges på setra i Tinn Austbygd eller utsalg her på gården, snarest

Melk kan bli til så mangt. Her har geitemelka blitt til hvit, vellagret geitost.

mulig. Brunosten skal heller ikke lagres, slik den hvite geitosten må, men selges fersk. På varespekteret står også myk hvitost fra både geit og ku, samt norsk fetaost.

Vi utfører alle typer anleggsarbeid: • Graving • Opparbeidelse av tomter, veier, hager, parker etc. • Rehabilitering av VA-anlegg • Masseflytting • Transport • Sortering av masser • Boring og sprengning • Natursteinsmuring • Salg av alle typer masser

www.gsmaskin.no Tlf: 48 14 10 37 • Mail: post@gsmaskin.no

GLA’SOMMER® 2021 49

Per Smart Det koker av idéer, fantasi, skaperevne og lun humor i snekkerarbeidet til tømrer Per Esborg. Selv om han snekrer hus og hytter, reparer gammelt og lager nytt, så har han også en enorm glede i å lage noe spennende som hverken han eller andre har sett maken før.

jemmet i Elefskåsgrenda i Kjosen har denne sommeren blitt til et stort visningsrom med eksempler på det Per kan lage. Her står bord og benker av ulike fasonger og størrelser utstilt, tradisjonelle og unike. – Møblene kan lages på mål og bestilling, og få spennende og kreative løsninger og materialbruk, forteller Per Esborg, som nok har arvet kreativiteten fra sine foreldre. Med seg i tømrerfirmaet har han nevenyttige kolle-

ger i Kent Harald Gautefald og Bjørn Erik Sivertsen. FORNØYDE KUNDER – Det viktigste for meg er at kunden blir fornøyd, særlig når jeg skal lage noe som ikke har vært lagd før, sier Per Esborg, og setter på plass ei ny sittegruppe i stua si. En gryende sommer er i ferd med å gjøre sin entré innover i Drangedals daler, og Per sørger for at kjempestokker som sagbrukene ellers ikke ville hatt, blir tatt vare på og sagd til

TØMRER PER ESBORG • TAK

ANTIKK OG QUIZ Men Per er ikke bare interessert i å ha egenproduserte varer til salgs. Et stort rom i kjelleren bugner av antikviteter og rariteter, – og til

Treng du elektriker? Kontakt vår montør i Treungen:

• RESTAURERING

Hans Kristian Nordgaard-Tveit tlf. 45 00 80 87

• UTEMØBLER ETC.

Tlf. 94 80 90 60 • E-post: peresborg@outlook.com

grove plank og emner som kan benyttes til de utroligste ting. Her er lampeholdere av århundregamle stokker, skap- og hyllearrangement av bare én hel tømmerstokk, miniatyrbord og -benker til unger og grovdimensjonerte bord, benker, skap og senger, for å nevne noe.

NISSEDAL-TREUNGEN

• LAFT

Åpent hus i Elefskåsgrenda, Kjosen, hver fredag fra kl. 12 – 20.

Per Esborg elsker å slippe fantasien og kreativiteten løs, enten det er i snekkerhåndverket eller i forretningsdriften med salg av vidt forskjellige produkter. Mange antikviteter viser trearbeid av beste merke, og Per Esborg synes det er moro å tilby salg av dette også.

Elektroinstallasjon • Tele • Data • Alarm Aut. Installatør

og med friske blomster fra bygdas blomsterbutikk. Og som om ikke dette er nok, bare koronaen slipper taket, så vil Per arrangere sosiale sammenkomster med spørrekonkurranse, livemusikk, lyrikk og hygge. – Jeg har god plass ute, men skulle været være utrygt, så er det kjekt å kunne ha muligheten til å trekke under tak, sier Per Esborg, som stortrives med sin kombinasjon av å være en tradisjonell tømrer, – og en utradisjonell.

Velkommen til

Venli’s • Pelargonia • Sommerblomster • Pyntegjenstander

Åpent hver dag kl. 10-18

Dyrud Elektro A/S

Sannesmoen 46, Drangedal

3840 Seljord Tlf: 35 05 80 80 (24t) www.dyrud.no

Tlf.: 920 64 550

Når du treng elektriker

Datoer:

TOKESTUA kultursal og kino

For mer info/billettsalg: www.tokestua.no / 35 99 70 00 • Følg oss også på

8 DES

50 GLA’SOMMER® 2021

1. okt.

Hilde Louise Asbjørnsen serverer deilig, sløy jazz

23. okt.

Oslo Ess – Norges desidert største rockeband

19. nov.

Fortunate sons byr opp til Creedence-låter

Nå kan du også få nyhetsbrev fra Tokestua ved å sende SMS «Tokestua» til 2030.

Flåtehytte på Nisser Fra 1. juli er planen at du kan bo på en flåte på Nisser, ankret opp ved land eller ute på innsjøen. Nisser hyttegrend og camping har kjøpt tre særegne og spesialbygde flåter, som du kan overnatte i allerede fra sommeren.

–D

et blir garantert enkelt standard, men slik må det også være skal en kunne reise rundt på Nisser på en flåte, sier vertskapet Åshild Reime og Michael Berggren. – Vi ønsker at det skal skje noe på og rundt Nisser, så da må vi bidra sjøl også, sier Åshild, hvis familie har drevet campingplass og utleiehytter på vestsiden av Nisser i årevis. DRØM TIL VIRKELIGHET – Vi har drømt om flytende hytter i 10 år, og da vi ak-

kurat hadde slått det litt fra oss, oppsto denne unike muligheten som vi ikke kunne si nei til. Denne typen flåte har vi virkelig trua på, fortsetter Michael, og håper å ha de tre bestilte farkostene på innsjøen til 1. juli. – Det skal bli en spennende overnatting og feriested på fem kvadratmeter inne, hvor det er soveplass til fire, mens det er hengekøyeplass til to utendørs, på dekk. Ute blir det også en liten dusj og toalett, inne en liten vedfyrt ovn og et enkelt kjøkken. Matlaging er greiest ute på grillen på dekk, hvor det også blir den største plassen, mens det er sitteplass også på taket av kahytten,

fortsetter Åshild og Michael å fortelle. MILJØVENNLIG Det blir solcellepanel til lys og en utvendig el-motor. Opplegget er at det skal være miljøvennlig. Ellers blir det årer om bord, samt en kano til hver flåte, slik at man kan ta seg mellom ankringsplasser og land. Ellers pusser Nisser hyttegrend og camping opp utleiehyttene, de har ei spesiell pålehytte ute i vannet for utleie og nytt er at de vil anlegge tømmestasjon for bobil, samt en bedre bobilparkering. Plassen har også vannskuter og kano for utleie.

– Her i bukta ved pålehytta på Nisser hyttegrend og camping vil de tre nye flåtehyttene ankre opp midtsommers, forteller Åshild Reime og Michael Berggren.

Unike overnattingsmogelegheiter langs Nisser!

PÅLEHYTTA

FLYTEHYTTA

Aktivitetar som Tarzanslynge, kanoutleige og vass-skuterar

www.nisser.no Tel. 35 04 78 67

GLA’SOMMER® 2021 51

– Ja, nå har vi trua på at det skal bli tilnærmet normale tilstander og muligheter for mange gode kulturopplevelser i Tokestua framover, sier daglig leder av kulturhuset i Drangedal, Ole-Kristian J. Honerud, og har booket flere store artister denne høsten.

Nå blir det liv D

et har vært et drøyt år med mye avventing for mange, spesielt innenfor kulturlivet. Koronapandemien går i bølger, og usikker-

heten deretter, men trua på at sommeren og høsten skal bringe oss alle nærmere en normaltilstand, er håpet. JAZZ, ROCK OG POP – Høsten 2021 har vi mye å glede oss til, fortsetter Honerud. 1. oktober satser vi på å servere deilig, sløy jazz når Hilde Louise Asbjørnsen kommer. Her blir det kafébord og tilbakelent stemning. – Vi krysser fingrene for at alle restriksjoner er opphevet og at det blir «førkoronatilstander» innen 23. oktober; – da får vi besøk av et av Norges desidert største rockeband, – nemlig Oslo Ess! Dette er en konsert vi har gledet oss til lenge, fortsetter Ole-Kristian Honerud.

BEHOV FOR FYSIOTERAPI?

Direkte, uten henvisning fra lege. AktivA-klinikk for artrose i kne og hofte, treningsgrupper, livsstilsendring, psykomotoriske grupper m.m. Nisser Fysioterapi holder til i moderne lokaler i Treungen Teknologipark og har refusjonsavtale med Helfo.

Regnskapstjenester for små og mellomstore bedrifter?

KORONAFORBEHOLD Publikum bes følge med på hjemmesida www.tokestua. no for eventuelle oppdateringer, kinoprogram og øvrig program. Nå kan du også få nyheter og program fra Tokestua på nyhetsbrev ved å sende SMS «Tokestua» til 2030. Alle bookinger skjer fortsatt med koronaforbehold.

Eg kan ordne papirarbeidet; teikning og byggesøknad til hytte, tilbygg, anneks og liknande.

Timebestilling på 917 80 707. Kjente artister er booket til Tokestua i Prestestranda 1. og 23. oktober, samt 19. november.

– Fortunate sons er på turne igjen og serverer gode gamle Creedencelåter 19. november. De har vært i Tokestua før og skapt kjempegod stemning. Så får vi bare håpe at det kan det bli også denne gang, avslutter OleKristian Jørgensen Honerud.

Peter Holskar • Tlf. 95 94 33 24 • Treungen peter@phpapirarbeid.no Kontakt meg, så kan vi utveksle idear.

Herdis Gautefald Spesialist i allmennfysioterapi MNFF

Ta kontakt med Unni Løken, tlf. 907 63 665 eller unni@regnskapsserviceas.no www.regnskapsserviceas.no

DERFOR INVESTERER «ALLE» I SOL- OG INNSYNSSKJERMING... Den lave solbuen i Norge gir stort varmeinnslipp gjennom vinduene, men solskjerming vil gi betydelig svalere innetemperatur. Med solskjerming får du i tillegg dette: • Redusert blending og innsyn • Bedre søvn (mørkere) • Redusert gjenskinn på TV´n • Mer dekorativ bolig • Økt verdi på boligen INNVENDIG SOLSKJERMING

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

TA KONTAKT FOR GODE

SOMMERPRISER! MORGAN THORSEN Din lokale salgskonsulent

52 GLA’SOMMER® 2021

Direktenr: 976 72 550

UTVENDIG SOLSKJERMING

Lokal leverandør siden 1995 gir trygghet for god handel!

MARKISER – GARASJEPORTER SCREENS – INTERIØRGARDINER

Panorama over Nisser Har du vært langs Nisser, så har du sett Langfjell. Bergveggene strekker seg som vestlandske fjellrekker langs med «fjorden». Eggen ut mot Nisser ligner Nissedals svar på Table Mountain i Johannesburg. Løypa over fjellet er blitt en toppturvinner.

rimus motor for å få anlagt panoramastien ved Langfjell er turentusiasten Olav Jakob Tveit. I sommer

jobber han med å tilrettelegge på motsatt side av Nisser, til Hjasufsknatten (802 moh).

På eggen av Langfjell, ved Svallto, er det en flott utsikt mot en av Telemarks vakreste innsjøer.

VISE DET BESTE – Vi må jo vise turistene og de fastboende noe av det flotteste vi har her i Nissedal. Det er jo naturen, sier Tveit bestemt.

Nå er stien en av de absolutt mest populære turmålene i Nissedal, og toppen kan nås både sørfra; ved steinbruddet på Gaurak, og nordfra; fra Haukåsen og Svibudalen. Det er flere kombinasjonsmuligheter og lengder, fra 7 til 9 og 11 kilometer, alt etter om en tar turen bortom Varden (783 moh).

SPEKTAKULÆR UTSIKT Langs Langfjelleggen ut mot Nisser er det hele veien en fantastisk utsikt. Etter hvert som stien har blitt mye brukt, har den også blitt veldig god og lett å finne fram, opplyser Olav Jakob Tveit, som registrerte over 500 navn i toppturboka i fjor, som er på 654 moh. I år blir det trolig langt flere.

HOS OSS FÅR DU

TJÆRALIN Vi utfører alle grunnarbeider inkl. vann og avløp. Levering av stein, pukk, grus og jord. Natursteinsmuring, transportoppdrag.

Steintransport AS • Kragerø Næringspark • 3766 Sannidal Tlf 35 98 13 70 • post@steintransport.no • www.steintransport.no

GLA’SOMMER® 2021 53

Få steder kan varte opp med en helårs skiskytterstadion av den klasse og dimensjon som nettopp Gautefall biathlon. Den 4,2 kilometer lange, asfalterte, lyssatte løypa blir mer og mer brukt.

et helårs skiskytteranlegg på Gautefall sto klart sommeren 2009. I mellomtida har det vært arrangert en rekke store renn. TOPP MODERNE Skiskytteranlegget på Gautefall har oppnådd å få mye skryt, både fra løpere, arrangører, trenere og publikum. Med løypetraséer som snor seg rundt i terrenget, opp og ned bakker, inn på standplass til 31 skiver, plass for strafferunder og et publikumsamfi som skråner ned mot store deler av arenaen, er det en perfekt plass for både trening og arrangementer. NYTT NM Stadionanlegget har også et moderne, elektronisk tidtakersystem som kan registrere nøyaktige mellomtider, samt at det er anlagt rennkontor, et stort arrangementstelt for kiosk, premieutdeling og andre nødvendige fasiliteter innendørs. Sommeren 2022 planlegges det for et nytt NM på rulleski i anlegget. Gautefall biathlon eies og driftes av Drangedal kommune.

Stadion for det meste Gautefall biathlon er et helårs anlegg som kan benyttes til en lang rekke forskjellig arrangementer og aktiviteter, her fra rulleski-NM for senioren høsten 2018.

Tlf: 37 06 29 99 • Mail: post@skarpnes-ror.no

Levrandør av betongvarer i hele Telemark.

KF BYGG OG UTLEIE AS 3750 Drangedal • Tilhengerlift • Selvgående lift • Sakslift Ring for informasjon og utleie: Tlf.: 90 03 19 36/ 90 78 87 65

invida

Utvikling av infrastruktur, næring og samfunn 900 40 593 / post@invida.no / www.invida.no

TURGLEDE Boka er til salgs på: SPAR Drangedal Bostrak bensinstasjon Gautefall-Sentralen Joker Tørdal Drangedal byggsenter SPAR Treungen Nissedal Kviteseid bok og papir Telemark landhandel, Kyrkjebygda Aust-Agder turistforening, Arendal turistforening, Skien Boka kan også bestilles direkte på kph@gautefall.net

Et unikt og nyttig bokverk for den som skal på tur – eller bare drømme seg vekk til skog og vann, hei og fjell 54 GLA’SOMMER® 2021

Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert boka «40 turer i Drangedal og Gautefall».

Blikket flakker. Samspillet mellom terreng og telefon er blitt den nye farsotten. Unge som voksne kommer seg ut på tur, oppdager nye steder, lærer nytt om historie, natur og kultur. Den populære stolpejakten har også nådd Drangedal. Last ned appen, og kom i gang!

Stolpefeber

et var på grensen til en genistrek å lage opplegget til «Stolpejakten». Det som startet på Gjøvik for åtte år siden som en inspirasjon til å komme ut til nye steder, og bruke orienteringsprinsippet med kart på telefonen og stolpemål merket i terrenget, har nå bredt seg til hele landet. Tusenvis av stolper står nå i svært mange byer og tettsteder, med årets 131 arrangører. Selv ute på landsbygda er orienteringsfarsotten kommet. 50 SMÅ TURMÅL I Drangedal er det bygdas orienteringslag som har satt dette i gang og kjøpt opplegget fra Foreningen Stolpejakten. Laget har fått økonomisk støtte fra både kommunen og lokalt næringsliv. Fra nå og fram til 1. november vil 30 stolper stå utplassert i Prestestranda, mens det er 20 på Bø i Tørdal. De grønne stolpene kan nås med rullestol og sparke-

Det er forskjellige vanskelighetsgrader på plasseringen av stolpene, men stort sett i kort avstand fra bebyggelse og vei, slik som her på Drangedal bygdetun, hvor Per Gunnar Straume (t.v.), Astrid Lunde og Odd Aure setter opp deler av årets stolpejakt.

sykkel, mens de vanskeligste krever litt mer innsats. HEKTA – For de som ikke kjenner til opplegget fra før er det kort fortalt en må først laste ned den gratis appen «Stolpejakten». Deretter er det å finne poster ved hjelp av kartet på mobilen. Med mobiltelefonen som kompass og stifinner, så kan en se når en nærmer seg de ulike mål, for så å scanne en kode på stolpen, få poeng (og lodd), samt enkelte steder også interessante opplysninger om hva en ser, hvor en står, hendelser og annet,

ARRANGERER STOLPEJAKT I DRANGEDAL med 30 stolper i Prestestranda og 20 stolper på Bø i Tørdal, start ultimo mai 2021. Last opp appen Stolpejakten på din mobil eller last ut kart fra www.stolpejakten.no.

forteller Astrid Lunde i Drangedal orienteringslag. Laget er 50 år i 2021 og ser på dette lavterskeltilbudet som en 50-årsgave til Drangedals befolkning, næringsliv, reiseliv og tilreisende turister.

– Man blir helt hekta; det er moro for både barn og voksne, sier Astrid, og håper mange vil få stor glede av å komme seg ut. Fordelen er at du kan bruke dette over hele landet; du laster ned kart fra

Stolpejakten for den kommune du er i. Når høsten kommer, blir det lokalt trukket ut gevinster på de loddene man har opparbeidet seg gjennom sommeren.

Vår misjon er å bygge bærekraftige samfunn for generasjoner Vi er Skandinavias ledende tekniske entreprenør og servicepartner og leverer smarte løsninger innen kulde, ventilasjon, byggautomasjon, elektro og rør.

gk.no GLA’SOMMER® 2021 55

I klatrernes Mekka

Klatrere på vei opp steile svaberg på Hægefjell.

Nissedal har en lang rekke godt beskrevne og til dels tilrettelagte klatreruter i kommunen, ikke minst i området ved Hægefjell. Her gjør en gruppe klatrere seg klar for å bestige Hægefjell fra sør-vest.

Glattslipte svaberg, steile bergvegger, slake Jan T. Solberg fjellrygger. Hele Nissedal er et klatreeldorado. Denne sommeren blir det ikke direkte noe klatrefestival, slik som i noen år, men ei klatrehelg 13. – 15. august.

UNIKE SVA Nissedal har med sin nesten 05.06.03 09:57 Side 1 vestlandske fjordnatur spredt klatrerutene over hele kommunen. Det blankskurte granittberget er karakteristisk for denne delen av Telemark. Her finner du fine sva og klipper av alle vanskelighetsgrader.

NY GUIDE Nissedal klatresenter har tilhold på Nisser hyttegrend og camping, mens oppe ved Hægefjell er det en klatreleir, hvor campingtelt er overnattingskomforten. Nissedal ligger midt i et av Norges flotteste klatreområder. I fjor kom det ut en

issedal ble oppdaget først og fremst av tyske klatreturister på slutten av 1980-tallet. Utover 1990-tallet ble også norske, svenske og danske klatrere oppmerksomme på dette fantastiske området, og nå kommer folk fra hele verden for å oppleve Nissedals populære klatreområder. I dag klatres det nesten hele året, også vinterstid, og mer enn 120 klatreruter er beskrevet.

klatreguide for Hægefjell. Her er det detaljerte beskrivelser av 160 buldrere og 16 utvalgte storveggsruter som

Byggmester

Tina Jørgensen har gjort, både på norsk og engelsk. Boka selges lokalt.

Trond Reiersdal

• Nybygg av hus og hytter • Restaurering/tilbygg • Tegneoppdrag på bestilling

Mjelkåsveien 20 • 3750 Drangedal Mob. 916 49 777 • t.reiersdal@gmail.com

TØMRAR

Bjørn Dagfinn Tveit Heimdal, 3855 Treungen, Tlf 350 45 294 - Mob 90 55 53 18

Tømrararbeid, muring. Tømrararbeid, muring ng Nybygg, tilbygg og r) (grunnmur og peisar) restaurering Adr. 3855 Treungen Tlf. 95 24 57 67 • e-post bjorn.tveit@hotmail.com

Vi er hovedentreprenør for bygging av Kroken barnehage

Vi er en lokal entreprenør med 25 års erfaring og med hovedkontor i Skien. Se mer på www.tor-entreprenor.no eller følg oss på Facebook 56 GLA’SOMMER® 2021

Neslandsvatn

Du finner oss på

GOD HJEMMELAGET MAT!

BAKERI • CATERING

Tokeblikk

Koldtbord, snitter, middag og kaker.

Nøyaktig skur. Salg av materialer.

selskapslokale med vakker utsikt til Toke

Vi har også selskapslokale Tokeblikk med flott utsikt over Toke!

HAUGLAND SAGBRUK 3760 Neslandsvatn

Mobil: 970 60 424

Til Drangedal 19 km

Leigeskur av ditt tømmer = 3 materialer til under halv pris!

Ta kontakt på telefon 472 60 380 3760 Neslandsvatn

www.idunns.no - Tlf. 472 60 380

Heldøla

MARkED kRokEN FASTE ÅPNiNGSTiDER

Toke

Til Kragerø 21 km

9-20 (18)

Til

la es

2,4

DAGliGvARE DRivSToFF PoST i BuTikk My PAck MEDiSiNuTSAlG TiPPiNG Velkommen til en trivelig handel!!

tn va

Godt vi vi har hverandre Godt har hverandre Kroken

NESLANDSVATN STASJON: • Fjørtoft Kulturproduksjoner • Telemark Næringshage • Splint • Land Art Norway

a sv

a sl

6 6

DIREKTESAL AV HJORTEKJØT FRÅ GARDEN Overnatting Omvisning og mating Finn oss på : Hjortehagen ved Neslandsvatn Tlf.: 918 27 749 – 915 85 739

Et sted for ro, velvære og gode opplevelser

låv oga il Y 7 T

PRODUKSJON AV TRYKKSAKER Tlf. 41 10 09 77 • fjellh@online.no

a 2 k

Tilbyr yoga, massasje, glamping og økologisk gårdsbutikk.

www.yogalaava.no Yogalåva • yogalaava

GLA’SOMMER® 2021 57

leverer Altibox, noe vi har gjort siden 2010, og mener dette er det beste tilbudet vi kan gi våre kunder, sier Kenneth Sundset, avdelingsleder i bredbåndsavdelingen til Drangedal Kraft AS. – Det jobbes i disse dager med et tilsvarende VA-prosjekt for Midtstrandlia/Laukfjell, og vi er her i dialog om å bli med i prosjektet, slik at vi kan gi tilbud om Altibox også til hyttene der.

Moderne teknologi til døra

Avdelingsleder Kenneth Sundset (t.h.) og prosjektleder Arve Øystein Naas sørger for at ny teknologi kommer på plass på Brattsbergheia hyttefelt denne sommeren.

Ingen kunne forutsi at folk ville ha internett og fiberlinjer til døra, – og inn, da hyttene på Brattsbergheia hyttefelt på Gautefallheia ble bygd på 1970- og 80-tallet. Noen tiår etterpå er teknologien og behovene forandret.

amtidig med at Drangedal kommune, i samarbeid med grunneier og hytteeiere, bygger nytt vann- og avløpsledninger til de nær 130 hyttene i feltet på toppen av Gautefallheia, har det lokale kraftselskapet Drangedal Kraft blitt med på spleiselaget og legger

samtidig rør for blåsing av fiberkabler til hyttene. KOMMER ETTER HVERT – Foreløpig er det drøyt halvparten av hytteeierne som har bestilt, men erfa-

ringsmessig så følger flere kunder på etter hvert som kunder tilkobles. Når røret nå ligger klart fram til kundens hytte, er det en enkel sak å blåse fiber og tilkoble hytta, om det ønskes. Vi

Kom til oss med drømmene og idéene dine!

dører – vinduer – glass Kammerfossv. 2 3770 Kragerø Tlf. 35 98 65 30 Fax 35 98 65 31 firmapost@kgr.no

Byggeplaner? Hvor skal vi gå og hvem skal vi velge?

Sjekk vårt utvalg av hus- og hyttemodeller på hjemmesiden vår! Vi leverer norsk kvalitet og trygghet! Alle modeller kan tilpasses, og byggesøknader/tegninger er inkludert i vår pris!

VI ER LEVERANDØR AV PIONER, UTTERN, FLIPPER OG FALCON

Kontakt oss for tilbud

eikas.no

Eikås Hytter & Hus AS | 4596 Eiken| 38 34 95 00| eikas@eikas.no

58 GLA’SOMMER® 2021

GIR NYE MULIGHETER – Kunden ønsker et stabilt, godt bredbånd som gjør det mulig å jobbe fra hytta, ha internett og tv. Vi ser at stadig flere bruker fritidsboligen som arbeidsplass når de har tilgang på nett. Uansett vil det være en verdiøkning på ei hytte som i dag har mulighet for bredbånd, avslutter Sundset, og oppsummerer med at de i Drangedal har tett på 2400 kunder totalt, hvorav nær 600 er hyttekunder, fordelt over hele bygda, fra Toke i sør til Gautefallheia i nord-vest. Det er omtrent halvparten av alle hyttene i kommunen.

tommy@sandtangen.no • www.sandtangen.no

Åpen kirke Drangedal kirke har i flere år praktisert «Åpen kirke» tre uker i juli, og slik blir det i år også. Kirka vil være åpen mellom klokka 15 – 18 på tirsdager 6., 13. og 20. juli, på onsdager 7., 14. og 21. juli, på torsdager 8., 15. og 22. juli og fredager 9., 16. og 23. juli. Torsdag 22. juli kl. 12 vil det ringes i forbindelse med 10-årsmarkeringen av tragedien denne dagen, og kirka vil være åpen fra klokka 12.

Bondegårdsidyll med tradisjon Hvem kan ikke tenke seg å sove i et 200 år gammelt stabbur med en flokk hjorter tuslende utenfor stabbursveggen, eller være med på fôringen?

enne sommeren står det 200 år gamle stabburet, som en gang sto på en gård i Berdal i Vinje, nyrestaurert og tilpasset 2000-tallet på Sørgarden i Kroken i Drangedal, klart til utleie. Her har vertskapet Randi Berdal Hagen og Stein Gunnar Clemensen forvandlet et litt slitent loft til et velfungerende gjestehus, med trolig Drangedals minste dusj, toalett og vask. Men ellers byr stabburet på to romslige soverom, med til sammen sju-åtte sengeplasser, samt ei stor loftstue og kjøkken, eller «ivistoge», som vertinna ville sagt, siden loftet kommer fra hennes oppvekstgård. ROLIG LIV – Neslandsvatn er et veldig fint alternativ hvis man ønsker en rolig ferie, men med mange muligheter for aktiviteter i nærområdet.

NYTT HYTTEFELT!

Hjortehagen ved Neslandsvannet i Drangedal byr på et rolig overnattingssted i ekte bondegårdsomgivelser, sammen med vertskapet Randi Berdal Hagen og Stein Gunnar Clemensen, og ungene Agnes og lille Alma.

på hvis man driver med slikt, fortsetter Randi Siden det ligger midt mellom Drangedal og Kragerø, kan man komme seg til for eksempel Hulfjell besøksgård, Den lille dyrehagen i Gjerstad og koselige Kragerø by i løpet av bare en halvtime, forteller

Randi om aktivitetstilbudet i nærheten. – Gautefall er heller ikke langt unna. Dessuten er det veldig mange fine turer å gå rett i nærheten her, og innsjøen Toke er nydelig å padle

Ånundsbuoddane 18 ledige høgstandardtomter ved den vakre innsjøen Nisser. 13 tomter er solgt. Tilrettelagt tursti i nærområdet: Ånundsbustien og Vi har brygge Langfjellstien.

der du kan leige båtplass.

www.anundsbuoddane.no HÅVARD TVEIT MAGNE HAUGSJÅ PÅL ARNE HAUGSJÅ

TLF: 480 46 377 TLF: 952 32 365 TLF: 481 31 025

Nær Treungen og majestetiske Skuggenatten.

NATUROPPLEVELSE For mange er det spennende å oppleve å bo på en ekte bondegård, hvor dagens husdyr er en flokk med 25 voksne hjort, men når juni kommer øker bestanden med omkring 20 kalver. Herfra kan man sitte og se ut over idylliske Neslandsvannet, men

beitende hjorter i enga rett utenfor vinduene. Fôring kan gjestene også få være med på. Da får man hjorten helt innpå seg, – en eksotisk opplevelse for mange. – For andre interesserte, som ikke bor i stabburet, er det bare å ta kontakt for å booke tid til å være med på fôring og omvisning, sier Stein Gunnar.

ÅRETS TURMENY finner du hos kommunen, eller på www.grenlandfriluftsrad.no

Turstiar, badeparadis, unike sykkelstiar, skiløyper, alpinsenter, klatre-eldorado: Alt dette finn du i nærområdet vårt!

Ta kontakt for visning!

GLA’SOMMER® 2021 59

<< Målgang på toppen av Skuggenatten (706 moh) etter 456 høydemeter. < Det er ikke bare de aktive som løper på tid som får seg en flott opplevelse og utsikt i motbakkene opp til Skuggenatten; også turgåerne.

Telemarks vakreste motbakke Lørdag 5. juni er det igjen klart for motbakkeløp i Treungen. Løypa går i en spektakulær trasé over blankskurte svaberg og med nesten eventyrlige panoramautsikter underveis. Bli med på folkefesten! Treungen, Vest- Telemark

Motbakkeløpet

SKUGGENATTEN OPP Laurdag 2. juni 2018 NM I MOTBAKKELØP OG TRIMARRANGEMENT • 4,3 KM – 456 høgdemeter

uren til toppen av Skuggenatten er en flott tur opp fra Treungen. 4,3 kilometer langt, men 456 høydemeter gjør at både trimmere og aktive løpere får kjenne litt på lår- og leggmuskler. På grunn av koronasituasjonen må man følge med på Facebook og hjemmesiden til Skuggenatten Opp for å være oppdatert med siste utvikling i tilfelle begrensninger på hvem som kan delta.

4,3 KM – 456 HØGDEMETER

• Lørdag 5. juni

• Konkurranseklasse starter kl. 12.00 • Trimklassa starter kl. 9.00 – 11.30 • 12-timers Skuggenatten Opp starter kl. 9.00

KONKURRANSEKLASSA Fellesstart kl. 13.00. Standard klasseinndeling. Kr. 30.000,- i pengepremiar.

TRIMKLASSA Start kl. 09.00-11.30. Medalje til alle som fullfører. Trekking av flotte premiar.

• HUSK: PÅMELDING

12-TIMERS – Igjen er det mulig for trimmere i Skuggenatten Opp å starte fra morgenen, og det er alltid hyggelig for de aktive når det står folk underveis i

løypa, eller ved målgang og heier på de sprekeste. – Som om det ikke er nok å springe opp til toppen av Skuggenatten én gang denne lørdagen, så inviterer idrettslaget til en 12-timers i Skuggenatten. Det vil si at man løper i 12 timer, fra klokka 9 på morgenen og til 21 på kvelden, og ser hvem som har sprunget flest ganger opp og ned. For de som vil delta i aktiv klasse i motbakkeløpet Skuggenatten Opp, samtidig som de løper 12-timers, må de bare sørge for å være på startstreken når fellesklassen starter klokka 12, oppfordrer Olav Nilsen, primus motor i arrangementet.

FLOTT ARENA Den fantastiske arenaen har naturen selv skapt. Her er de klassiske, store svabergene, og en utsikt du nesten kan

miste pusten av. Arrangøren håper på trygg gjennomføring, og at folk er flinke til å vise hensyn og etterleve smitteverntiltakene.

Flott å kunne nyte utsikten i finvær over Nissedal, fra Skuggenatten.

Info om arrangementet og påmelding finn du på www.skuggenattenopp.no eller følg oss på Facebook. Arrangørar:

I samarbeid med: Nissedal kommune

Toppidrett - topptur - topp natur!

Din lokale strømleverandør! Solceller �l hus, hy�e og bedri�er Forbruksop�malisert strømavtale Strøm og ne�leie �l hus og hy�e på samme faktura Full oversikt over strømforbruket i app Tlf: 35 29 50 05 │ E-post: kontakt@kragerokra�.no │ Bråteveien 6, 3770 Kragerø @KrageroKra� │ www.kragerokra�.no

60 GLA’SOMMER® 2021

Skinnelangs Tomter Tomterog oghytter hyttertil ti

Velkommen VelkommentiltilVedlaus Vedlau Velkommen Velkommen til tilVedlaus Vedlau Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend

Tomter og oghytter hytter til ti nedlagte jernbaner iTomter inaturskjønne naturskjønne omg omg Tomter og hytter til salgs iimidt naturskjønne naturskjønne omg omg midt i iTelemark! Telemark! Neslandsvatn og Kurdøla stasjon.

i naturskjønne omgivelser midt midtiiTelemark! Telemark! midt i Telemark! VI HAR

Nylig kom det ut ei flott bok som Erlend Garåsen har skrevet om nedlagte jernbanestrekninger i Norge. Og selvsagt er «våre» nedlagte jernbanestrekninger mellom Neslandsvatn og Kragerø, og Åmli og Treungen med.

akgrunnen for boka er selvsagt Erlend Garåsens store interesser for

ÅRLIGE VANDRINGER Velkommen OGSÅ BRUKTE Lengre vest er det til viet et Vedlausfjell Hyttegrend ALGS.

jernbaner og kulturhistorien knyttet til ferdselsårene.

større kapittel til Treungenbanen, som også har kommet mye lengre i sin opparbeidelse av tilrettelegging, både når det gjelder skilting og veidekket. Det er også en del artige historier knyttet til disse jernbanene og folkene som jobbet og bodde her. For eksempel hadde stasjonsmester Karlsen på Treungen et esel som var en attraksjon, forteller Garåsen. Erlend Garåsen planlegger årlige turopplegg på begge disse jernbanestrekningene,

Tomter og hytter til salgs i naturskjønne omgivelser midt i Telemark!

EGNE KAPITLER – Både Kragerøbanen og Treungenbanen har sine egne kapitler i boka, forteller Garåsen, og skulle gjerne sett at spesielt Kragerøbanens strekning mellom Eskilt og Merkebekk hadde vært mer ferdig, men slik er det nå. Dette vil bli en flott turvei når det står ferdig, tror Garåsen, og har omtalt turen mellom

HY TTER TIL S KONTAKT OSS FOR INFO.

Erlend Garåsen har skrevet boka «Skinnelangs», som tar for seg nedlagte jernbanestrekninger i hele Norge, også i Drangedal, Kragerø, R AleVI HA(Foto: Nissedal og Åmli. UK OGSÅ BR TE xander Vestrum)

Velkommen til men det vil bli litt seinere for Kragerøbanen sin del, men søndag 6. juni går det guidet vandring fra Gaukås

HY TTER TIL SALGS. Vedlausfjell KONTAKT OSSHyttegr stasjon, 10 kilometer opp FOR INFO. til

Treungen. Det er beregnet å Tomter og hytter til salgs ta omkring tre timer. i naturskjønne omgivelser midt i Telemark!

TA KONTAKT MED OSS FOR PÅ VISNING Sentral Sentral beliggenhet beliggenhet FELTET

Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend

mmen til Vedlausfjell Hyttegrend

V OGS HY TTE KON F

Vedlausfjell Vedlausfjell befinner befinner seg i inaturskjønne i naturskjønne omgivelser omgivelser midt midt i Telemark. i Telemark. Telemark Telem Vedlausfjell befinner segseg naturskjønne omgivelser midt isom Telemark. Telemark er kjent som ”Norge i et nøtteskall”. som ”Norge ”Norge i et inøtteskall”. et nøtteskall”. Telemark Telemark Panorama Panorama AS selger AS selger her her store, store, vestvend vestv Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, utsiktstomter utsiktstomter og bygger og bygger skandinaviske skandinaviske hytter. hytter. Du kan Du kan ogsåogså velge velge å kjøpe å kjøpe en solrike og bygger skandinaviske hytter. befinner befinner segseg i naturskjønne i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. i Telemark. Telemar Telem såVedlausfjell åVedlausfjell så bygge åutsiktstomter bygge selv. selv. Hyttefeltet Hyttefeltet ligger ligger sentralt sentralt tilomgivelser bare til bare en halvtimes enmidt halvtimes kjøring kjøring fra E18 fra Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent Du kan velge ånøtteskall”. kjøpe tomt forPanorama så å bygge som ”Norge ”Norge i kjøring eti et nøtteskall”. Telemark Telemark Panorama AS selger selger herher store, store, vestven vestv ersom ca eren caogså times en times kjøring til f.eks. til en f.eks. Tvedestrand Tvedestrand og Kragerø. og AS Kragerø. som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike selv. Hyttefeltetogligger sentralt til bare en halvtimes utsiktstomter utsiktstomter og bygger bygger skandinaviske skandinaviske hytter. hytter. DuDu kankan også også velge velge å kjøpe å kjøpe en utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for kjøring E18, og det er ca ligger enligger times kjøring f.eks. så så å bygge å fra bygge selv. selv. Hyttefeltet Hyttefeltet sentralt sentralt til bare tiltilbare enen halvtimes halvtimes kjøring kjøring frafra E1 så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det Tvedestrand ogkjøring Kragerø. er er ca ca enen times times kjøring til f.eks. til f.eks. Tvedestrand Tvedestrand ogog Kragerø. Kragerø. er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Tomter og hytter til salgs i naturskjønne omgivelser midt i Telemark!

Sentral Sentralbeliggenhet beliggenhet

VI HAR SÅ OG BRUKTE OGSÅ BRUKTE HY TTER TIL SALGS. HY TTER TIL SALGS. KONTAKT OSS AKT OSS Eldorado for frilufstliv KONT O. R INFO. FOnaturR INF byr på på milevis med løyper for flotte FOVedlausfjell opplevelser og turer sommer som vinter. Og det er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling.

Eldorado Eldoradofor forfrilufstliv frilufstliv TA VI HAR Eldorado Eldorado for forfrilufstliv frilufstliv KONTAKT

Vedlausfjell Vedlausfjell byr byr på på påmilevis på milevis medmed løyper løyper for flotte for flotte naturnaturopplevelser opplevelser og turer og turer sommer sommer somsom vinter. vinter. Og Og det det er fine er fine forhold forhold for skiturer, for skiturer, fisking, fisking, småviltjakt småviltjakt og sykling. og sykling. Vedlausfjell Vedlausfjell byrbyr påpå påpå milevis milevis med med løyper løyper for flotte flotte naturnaturVedlausfjell byr på på milevis med løyper forfor flotte opplevelser opplevelser ogog turer turer sommer sommer som som vinter. vinter. OgOg detdet er er fine fine natur-opplevelser og turer sommer som vinter. Og det erforhold fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling. forhold forfor skiturer, skiturer, fisking, fisking, småviltjakt småviltjakt ogog sykling. sykling.

R BRUKT FOÅ MED OOSSGS Å R TIL SALGS. ING P VISNYT TE- Virkelighet! DrømHFE - Tro LTET Se vår Se video vår video på Youtube. på Youtube. SS

KONTAKT O FOR INFO.

Skålivegen 245, 4865 Åmli SøkSøk på Vedlausfjell på Vedlausfjell hyttegrend. hyttegrend. E-post: post@telemark-panorama.no Tel.: +47 41 40 22 44 | Mobil: +47 48 22 18 44 SeSe vårvår video video påpå Youtube. Youtube. Se vår video på Youtube. www.telemark-panorama.no Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent SøkSøk påpå Vedlausfjell Vedlausfjell hyttegrend. hyttegrend. Søk på Vedlausfjell hyttegrend. /telemark.panorama

Sentral beliggenhet

som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

TA KONTAKT MED OSS FOR VISNING PÅ FELTET Idéhuset Albretsen

hytter til salgs ter og Tomter hytter tilog salgs Sentral beliggenhet i naturskjønne urskjønne omgivelser omgivelser midt i Telemark!VI HAR i Telemark!

Sentral beliggenhet

som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Eldorado for frilufstliv Eldorado for frilufstliv Vedlausfjell byr på på milevis med løyper for flotte naturopplevelser og turer sommer som vinter. Og det er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling.

Drøm - Tro - Virkelighet!

Skålivegen 245, 4865 Åmli Skålivegen 245, 48 E-post: post@telemark-panorama.no E-post: post@telemark-p Tel.: +47 41 40 22 44 | Mobil: +47 48 22Tel.: 18 +47 44 41 40 22 44 | Mobil www.telemark-panorama.no www.telemark-pa /telemark.panoram /telemark.panorama

Drøm - Tro - Vi

Se vår video på Youtube. Søk på Vedlausfjell hyttegrend.

beliggenhet

r seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent teskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike gger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for tefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring E18, og det omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent Vedlausfjell befinner seg ifra naturskjønne ng til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

® Sentral beliggenhet GLA’SOMMER 2021 61 som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike

Idéhuset Albretsen

TA KONTAKT MED OSS FOR VISNING PÅ FELTET

Vedlausfjell byr på på milevis med løyper for flotte naturopplevelser og turer sommer som vinter. Og det er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling.

Minikraftverk på hyttetaket

– Bruk hyttetakene til å produsere miljøvennlig energi til eget forbruk, – eller selg strømmen ut på nettet, oppfordrer elektriker Øystein Nilsen med bakgrunn fra sitt pilotprosjekt for solcellekraft på eget hyttetak på Gautefall.

et grønne skiftet er i full gang, og nye løsninger på gamle «problemer» finner veien fram i lyset, bokstavelig talt. For elektriker Øystein

Nilsen, som har hytte på Rytterspranget på Gautefall, har han selv utviklet nye løsninger for å integrere solcellepaneler på hyttetorvtak.

REFINANSIERING, KJØP/SALG, OVERTAKELSE, MM. HOMME TAKST HOMME TAKST

BOLIGTAKSERING Boligtaksering SKADETAKSERING OG SKJØNN Tilstandsrapport UAVHENGIG KONTROLL VÅTROM Skadetaksering og skjønn BYGGELÅNSOPPFØLGING Byggelånsoppfølging

REIN KRAFT – I steden for å importere «møkkakraft» fra Europa, må det jo være bedre å kunne produsere sin egen strøm fra solcellepaneler på eget hyttetak. Jo flere, dess bedre, hevder Øystein Nilsen og viser fram testanlegget som i høst ble ferdig og satt i drift. Med god velvilje fra både naboer, utbygger og dispensasjon fra Drangedal kommune i forhold til reguleringsplanen, er testanlegget i virksomhet og vil kunne være et demonstrasjonsanlegg for andre som vil investere i fornybar energiproduksjon. Nilsen både utvikler, selger og monterer slike mikrokraftverk.

Bygg-/tømrermester

Bygg-/tømrermester Nicolai Vrål Homme u Takstmann Nicolai Vrål Homme u Takstmann

Heimdalsvegen 197, 3855 Treungen Telefon: 197, 909 45163 Heimdalsvegen 3855 Treungen • Telefon: 909 45 163 E-post: post@homme-takst.no E-post: post@homme-takst.no • www.homme-takst.no www.homme-takst.no

TJENER PÅ STRØMSALG – Opplegget er jo så enkelt at solcellepanelene produserer

ekstra strøm til eget forbruk når en er på hytta. Når en ikke bruker hytta, og strømproduksjonen går med overskudd, så sendes bare strømmen ut på det lokale nettet og hytteeieren får betalt for strømmen. Produksjonen vil kunne styres og overvåkes fra ens egen mobiltelefon, og flere og flere nettselskaper får systemer for slik kjøp og salg av strøm. En hyggelig ekstrainntekt som kan kompensere for deler av investeringen, sier Nilsen. Elektrikeren har også fått konstruert egne beslag og lufting for panelene, slik at torvtakene, som det svært ofte er på fjellhytter, får en harmonisk tilpasning. SMART – Folk er overrasket over

Elektriker Øystein Nilsen har forsket og utviklet egne teknikker for å kunne integrere solcellepaneler og torvtak i bygningsmassen, slik at det både skal se pent ut og være miljøvennlig.

hvor mye disse solcellepanelene produserer. For ikke å overlesse torvtak med for mange paneler, har vi satt en estetisk grense på at det minimum må være 60 prosent torv igjen. For vårt anlegg på Gautefall vil det være sju paneler i to rader, altså totalt 14, som står sørvendt og skal produsere strøm. Fra tidligere har vi erfaring med solcellekraft på hytter i skjærgården, men også hus, garasjer, kontor- og driftsbygninger. Nå gleder vi oss til å høste erfaringer fra hytter på heia, avslutter Øystein Nilsen.

Vi leverer alt av spesialtilpassede solcelleanlegg til hus og hytter

Ta gjerne kontakt på mail: el.installasjon@kebas.no eller på telefon: 40 40 22 61 for en hyggelig prat.

62 GLA’SOMMER® 2021

Det oser av ville vesten og amerikansk western-idyll på en åskam i Jordbudalen i Kroken. Her finner vi Drangedals eneste westerngate. Med en fantastisk utsikt mot Toke er det ikke rart at den lille «småbyen» kalles for Toke Town.

Kruttrøyk i Toke Town –D

et startet egentlig med at mor, Irene Haugland, fikk bygd ei lita hytte som hun kunne benytte, nær selskapslokalene på Tokeblikk, forteller Idunn Haugland. Med en sønn og to snekkerbrødre og bror Øyvind som driver Haugland sagbruk, så var det lagt et godt grunnlag for et familieprosjekt å realisere Øyvinds idé om ei westerngate inntil Tokeblikk selskapslokale. Det ene huset etter det andre kom opp, og snart var bymiljøet skapt med både teater og scene, fengsel, saloon, sheriffens kontor og de plankelagte fortauene. OPPLEVELSESGATE – Dette er et fint tilskudd til selskapslokalene på Tokeblikk, vegg-i-vegg med westerngata, forteller kokk, servitør og driver, Idunn Haugland. – Området kan brukes til en rekke arrangementer, enten det er bryllup, firmafester, familieselskaper eller annet. Vi tenker oss også visekvelder med underholdning fra scenen og mange muligheter med en kombinasjon av aktiviteter og hyggelig fellesskap, fortsetter Idunn, som når det gjelder årets utfor-

dringer med koronavirus tar alle forhåndsregler. KREATIVE LØSNINGER Idunn satser på kortreist mat fra nærmiljøet, så langt det lar seg gjøre, og har fått brygget sitt eget «Tokeøl» fra et bryggeri i Skien. Selvsagt er det muligheter

for cowboy-inspirert mat og tilbehør, men ellers er Idunn åpen for nye påfunn og idéer i tilknytning til et trivelig selskapsmiljø. Inne er det plass til omkring 35, mens ute en god del flere. I vinter har Idunn også bygd klart tre flotte utleierom, med til sammen åtte

sengeplasser, kanskje mest med tanke på gjester som vil overnatte i forbindelse med selskaper på Tokeblikk, men også for andre, når det er ledig.

Et skikkelig western-miljø er bygd opp rundt selskapslokalet Tokeblikk i Kroken. Bak står Caroline H. Zintra (t.v.) og vert, kokk og servitør Idunn Haugland. Foran har vi Aron (t.v.), Lisa og Odin Haugland.

Boring, sprengning og graving Levering av pukk og grus

Kyrtjønn hyttefelt Vi treffes på Gautefall Panorama 3760 Neslandsvatn • Tlf.: 99 32 74 94 eller 41 55 10 14 kroken.maskin@kebas.no

Asfaltdekke på gårdsplassen 3 Lett å holde ryddig og pent 3 Ideelt underlag for snørydding 3 Lang levetid...og så er det ikke så dyrt Voldsvegen 289 • PO 1085 3704 SKIEN • Tlf: 355 04 550 Kontakt oss for tilbud: asfalt.telemark@veidekke.no

Havrefjell/Felle - Nissedal

Flott beliggende fritidstomter med vei, vann og avløp til salgs. Ta kontakt med Kim Arild Felle på telefon 414 01 863.

GRAVING OG AVVIRKNING AS Alt i graving, skogsavvirkning, planering m.m. Kontakt Kim Arild Felle på telefon 414 01 863. E-post: kim-county@live.no

GLA’SOMMER® 2021 63

Fiske som aldri før Salget av fiskekort under fjorårets sommer nådd høyder som aldri før. Foruten at folk brukte naturen og ferierte hjemme, så er også muligheten for enkelt kjøp på nett noen av årsakene til salgssuksessen, tror kasserer i både Gautefallheia og Fjellgårdane fiskerlag, Olav Gautefald.

isking er en lidenskap for noen, mens for de fleste en hyggelig og spennende avkobling. Samtidig gir det en

Det finnes mange fiskemuligheter i både elver og innsjøer, og fisking er like spennende om du er 7 eller 70 år.

NYHET! NYHET!

Nå Nå med med lengre lengre rekkevidde. rekkevidde. electric electric

flott mulighet til å kombinere annet friluftsliv med fiskeaktiviteten. – For to av fiskerlagene i Gautefall-området doblet salget av de fysiske kortene selg, mens nettsalget mer enn doblet seg, i forhold til de to foregående årene, opplyser Gautefald. KULTIVERT Områdene i både Drangedal, Nissedal og Åmli har aktive jeger- og fiskerforeninger, samt en rekke grunneierlag med fiskeforeninger. Det har ført til et rikelig tilbud på salg av fiskekort, fra de små hei- og skogsvanna til de store innsjøene. De fleste lagene har over mange år gjort en imponerende innsats med kultivering i vassdragene. Øverst i vassdragene er det oftest kun ørret, men i

KONA KONA electric electric

284.900,299.900,Standard utstyrspakke

inkl. skinnseter og metallik lakk.

ENKLEST PÅ NETT Regelen i Norge er at barn kan fiske gratis inntil fylte 16 år i perioden fra 1. januar til 20. august, mens de over må betale fiskeravgift. Tidligere var det slik at man i tillegg måtte kjøpe et statskort, men nå er det kun det lokale man må kjøpe. Ved at svært mange fiskeområder tilbyr kjøp av fiskekortet på nett, enten det er på inatur.no eller Angler ID, så øker det tilgjengeligheten og spontaniteten i å skulle ordne seg gyldig adgang. Men fortsatt gjelder også muligheten til å kjøpe på bensinstasjoner, campingplasser og andre steder som selger fysiske kort.

NYE -21

Kona EV

BlueLink App styring

Hyundai Hyundai KONA KONA electric electric Hyundai KONA Premium, fra electric

Hyundai IONIQ electric, Hyundai IONIQ electric fra

Premium, fra

enkelte vassdrag også abbor (tryte). Nedover i de store innsjøene blir artsmangfoldet større.

Terningkast 6 i VG

Terningkast 6elbilen VG Terningkast iiVG – «den beste6 – du «den elbilen – «den beste elbilen kanbeste få til en duoverkommelig enpris». dukan kanfå få til til en overkommelig pris». pris». overkommelig

337.900,337.900,404.900,Inkludert Teknikk utstyrspakke

inkl. vinterdekk metallik lakk. Inkludert Teknikkog utstyrspakke

Fascinerende kjøreopplevelser og en rekkevidde på 311 km. Topputstyrt elbil med rekkevidde inntil 449 km. Fascinerende kjøreopplevelser og en rekkevidde på 311 km. Topputstyrt elbil med rekkevidde inntil 482 449 km. km. 5-års nybilgaranti med ubegrenset kjørelengde. 8-års/200.000 km batterigaranti. 5-års nybilgaranti med ubegrenset kjørelengde. 8-års/200.000 km batterigaranti. Forbehold om trykkfeil. Forbehold om trykkfeil.

Mobile Skien Mobile Skien SkienGrønlikroken 3, 3735 Skien

Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no Grønlikroken 3, 00 373500/ Skien • Telefon: 35 906 69 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no Telefon: 35 69 Mobiltelefon: 8100 093 • skien@mobile.no • www.mobile.no

64 GLA’SOMMER® 2021

Villmarkshytter i vinden Glem bredbånd og mobildekning, boblebad og mikro. For villmarkshyttene i Åse- og Vøllestadskogene er det ikke luksus som selger, men mangel på den. Det er dette som er eksklusivt for den som vil oppleve noe annet enn hjemme, – men ekte.

e gamle skogshusværene som ligger spredt innover i Drangedals største skog, på 109 000 mål, er blitt pusset opp til enkel standard, dog med mulighet for litt lys fra et solcellepanel, og med gass og utedo, men ellers nøktern standard der ute i storskogene i Søvassmarka og Jysereid. SATSET MILLIONER Grunneieren har de siste åra investert millionbeløp for å ta vare på og oppgradere de gamle skogshusværene, og veinettverket inn til dem. – Vi har nesten fullt gjennom hele våren, sommeren og høsten, forteller daglig leder Pål Kirkeby, som i de siste 20 åra har hatt ansvar for driften av storgården.

Hytta, stallen og fløtningsdammen ved Søvann er et helt spesielt skogshusvær som gir historisk sus til opplevelsen. Daglig leder for Åse- og Vøllestadskogene, Pål Kirkeby, har med seg fiskestang også til disse områdene. – Utmarksnæringene blir viktigere når tømmerprisene blir dårligere. I vårt område er det store ressurser når det gjelder fiske, jakt og ikke minst honning. Derfor har vi satset stort på honningproduksjon de siste årene, og holder nå på å bygge en egen driftsbygning beregnet på dette, også med eget utsalg, forteller Kirkeby. HYTTER MED SJARM – Per i dag er det 10 hytter

for utleie, og total kapasitet på omkring 70 sengeplasser. De fleste hyttene ligger nært vann hvor en har tilgang på båt eller kano, og selvsagt er fisking en stor aktivitet med slik beliggenhet. De fleste koiene har en spesiell historie, enkelte 100 år tilbake i tid og mer, forteller Kirkeby videre. Området her har mange spor etter det som i mellomkrigsåra var en av Drangedal største arbeidsplasser. Det kunne

være opptil over 100 mann i arbeid, med håndsag, øks og barkespade når storhogster pågikk, og selvsagt mange hester og kjørekarer for å få tømmeret til fløtningselva. Også i dag ser en spor etter fløtningsdammer og andre innretninger i dette store skogsområdet. BÆREKRAFTIG UTNYTTELSE – Vi ser at de ressursene vi omgir oss med til daglig har en stor verdi for mange mennesker. Det er moro at vi

nå kan begynne å dele på gleden, enten det er fiske, jakt eller reint friluftsliv. Tenk hva det genererer av omsetning og aktivitet i annet næringsliv i kommunen. Utmarka er nemlig ikke bare tømmer. Friluftslivet er ”in” for tida, og dette er en flott måte å kunne utnytte naturen i Drangedal på en bærekraftig måte. Naturen ligger jo der, avslutter Pål Kirkeby. All booking skjer via inatur.no og utleiesesongen strekker seg fra mai til oktober.

Tlf 476 50 777 ÅSE VØLLESTAD SKOGEN AS

HONNING 48 00 01 31

DØGNVAKT 35 99 22 50 Vestmar Dyreklinikk

Kompetanse innen utredninger og hudproblemer med mer. Adr.: Tangen 2, 3766 Sannidal ved E-18

GLA’SOMMER® 2021 65

Det lille bakeri langs veien Ikke alle bakerier trenger være store for å lykkes. Det lille Herberts bakeri på Låven, et par kilometer vest for Prestestranda, har etter snart to års levetid opparbeidet seg en god og trofast kundekrets, og flere kommer til.

Sabrina på Herberts bakeri har både bestillingsvarer og utsalg for drop-in på Låven i Drangedal.

or å kunne drive økonomisk og bærekraftig tar Sabrina Herbert helst imot bestillinger på bakevarer fra faste kunder på torsdagene. Det lille hjemmebakeriet, tett inntil fylkesvei 38, har langhelgåpent i vinterhalvåret, men midtsommers bør en

Tokefjorden Hyttegrend Kragerøs indre skjærgård

Tomter og håndlaftede hytter i grovt tømmer påkm Tomter og håndlaftede hytter i grovt tømmer på halvøy i Toke, innsjøen med 160 strandlinje, øyer, holmer og skjær. Flott utsikt til fjord, skogstrandlinje, og fjell. Kanopadling, fiske halvøy360 i Toke, innsjøen med 160 km og friluftsliv. Høy standard. Opplæring i lafting for selvbyggere. 360 øyer, holmer og skjær. Flott utsikt til fjord,

Tokefjorden v/ Bjørg og Per Rinde, 3750 Drangedal. skog ogHyttegrend fjell. Kanopadling, fiske og friluftsliv. Tel.35 99 60 12 / 913 69 714

Høy standard. Opplæring i lafting for selvbyggere. Ny tømmerhytte klar for levering. Tokefjorden Hyttegrend, 3750 Drangedal. Ta kontakt med: Per Rinde tlf.: 913 69 714 Trond Rinde: 901 02 261

Kalk skaper balanse! Kontakt oss på tlf. 975 05255 eller bestilling@kalk.no www.kalk.no

Heimdal Høglandsfe •Kjøt og kjøtdeig av høglandsfe •Livdyr av høglandsfe •Skinn av høglandsfe •Kjøt av villsau-lam •Skinn av villsau Ta kontakt med: Hege Heimdal (906 33 352) hegeheimdal@live.no Nottov Homme (906 24 376) nottov-h@online.no

66 GLA’SOMMER® 2021

se etter om flagget henger ute, fordi da er åpningsdagene flere. Etter et par års drift har Herberts bakeri funnet en fin meny av brød- og kakebakst. Det aller meste er på surdeigsoppskrifter, noe som er sunnere enn gjærbakst, hevder Sabrina. Vareutvalget rommer også lokalprodusert honning og sy- og strikkeprodukter fra en lokal håndtverker, is, brus og jus.

Når livet vender tilbake

– Av alle mulige miljøproblemer verden står overfor, så er historien om kalking av forsurede vassdrag en av de beste gladsakene. Den har vist at det nytter når vi tar inn over oss problemstillingen, – og gjør noe. Men vi må ikke tro at forsuringen er over.

rdene kommer fra naturforvalter Per Øyvind Gustavsen. Han har studert miljøpåvirkningene i vassdrag gjennom mange år, også i områdene i Telemark og Aust-Agder. – Det gledelige er at det går rette veien. En stund gikk det veldig fort den rette veien, og vi så at det nyttet. Men vi må ikke tro at det er over for det, understreker Gustavsen. SETT AT DET NYTTER En annen som har fulgt historien om fiskedøden i vassdragene i Sør-Norge på nært hold, er markedsansvarlig i Franzefoss Minerals AS, Ståle Ellingsen. Han har jobbet med kalking av vann og vassdrag i mer enn 25 år, og slik sett har fått gleden av å se den positive utvikling deres innsats har gjort for

Kalkingen i Norge foregår på statlig regning mot at befolkningen får tilgang til gratis fiske eller kjøp av fiskekort. Det meste skjer via helikopter eller spesialbygde båter.

Markedsansvarlig i Franzefoss Minerals AS, Ståle Ellingsen, prøver fiskelykka i Gautefallvassdraget, som de tidligere har kalket opp til nå å ha flere flotte fiskevann. miljøet. Han har sett at det nytter. – Det har likevel vært en lang kamp for å komme dit en er i dag. Mange så at noe skjedde med fiskedød i vann og vassdrag så tidlig som på 1940-tallet. Først utover på 1950- og 60-tallet så man sammenhengen av luftforurensing og lavtrykkene som slapp forurenset nedbør over det sørlige Norge. Fisken blir rett og slett kvalt, fordi at ved lav pH frigjøres aluminiumen og hindrer oksygenopptak i gjellene på fisken, forteller Ståle Ellingsen. FÅR NY KUNNSKAP – Først da sportsfiskere og forskere klarte å overbevise regjering og departement, ble den første millionen

bevilget til kalking tidlig på 1980-tallet. Bevilgningene økte voldsomt en periode, og blant annet ble kalkingen av Nisser i Telemark beskrevet som verdens største kalkingsprosjekt i 1996. Da regnet man med å måtte kalke minst hvert tiende år etterpå, fordi oppholdstiden på vannet i Nisser er rundt 10 år. Men fasiten er at vi ikke har behøvd å kalke der helt fram til nå, mer enn 25 år seinere, sier Ståle Ellingsen og forklarer hvorfor. – Forurensing er sammensatt. Det har blitt mindre tilførsel av sur nedbør, blant annet fra industrien, men mye forurensing ligger magasinert på bakken. Over tid skjer det en utvasking fra land til vassdrag, så derfor

har vi også kalket mye skog og landområder rundt innsjøene. Ved å også kalke lengre opp i store vassdrag, så kommer den positive effekten til gode nedstrøms, noe som blant annet har skjedd i utløpet fra Nisser, i Nidelva, der laksen nå går helt til Bøylefoss i Froland. FELLESKASSA – Heldigvis er det ingen politisk diskusjon rundt kalkingsbevilgningene. Tidligere var det også en stor dugnadsinnsats knyttet til utbæring av kalk, mens nå er nesten alt på statlig oppdrag med helikopter eller båter. – Uten den innsatsen myndigheter og befolkningen har gjort sammen over tid, ville det vært få vassdraget i Sør-Norge som kunne hatt levedyktige bestander av laks. Også innover landet, i små og store innsjøer og vassdrag har systematisk

kalking gjort at fisken igjen trives, – og sportsfiskerne med den, sier Ellingsen og slenger ut et av vårens første «prøvekast» i en av innsjøene Franzefoss har vært med og kalket tilbake til et nytt fiskevann. – Det er viktig at vi både før, under og etter kalking gjør undersøkelser og forskning, slik at vi kan følge utviklingen. Nedbør kan fort endre karakter, og det kan for eksempel utsette yngel for påvirkninger, men også bunndyr, vegetasjon og plankton. – IKKE HELT GREIT – Mange hadde stort fokus på forsuringsproblematikken for 20 år – 30 år siden, men selv om det har gått bra, er den ikke over, understreker naturforvalter Per Øyvind Gustavsen og legger til: – Det er ikke helt greit ennå, så vi må bare fortsette.

GLA’SOMMER® 2021 67

Knut «Sputnik» Storbukås (78) kan i år se tilbake på 61 år som artist, og er en av de i landet som har solgt flest plater, kassetter og CD-er, med cirka 1,5 millioner. Enda færre er det som har eget museum.

Nasjonalfenomenet Sputnik Det er få muséer i distriktet som kan skilte med så mye besøk som nettopp Sputnikmuséet på Bostrak i Drangedal. Men så er det et noe spesielt museum som forteller historien til ”nasjonalfenomenet” og artisten Knut ”Sputnik” Storbukås (78).

å artister i Norge har sitt eget museum. Alf Prøysen har det, – og Sputnik! Men så har de, på hver

sin måte, vært et spesielt fenomen i norsk musikkliv. Ikke nok med det; han har sin egen festival også!

ENESTÅENDE I hjemmet sitt på Bostrak har ”Den syngende lastebilsjåføren fra Drangedal”, Knut ”Sputnik” Storbukås, sitt eget museum. Fortsatt er det aktiv turnévirksomhet på artisten som har sin egen scene i garasjen, når folk kommer på besøk, og vil ha en minikonsert. Det siste året har også lagt en dem-

per på mulighet for å opptre, men kommer det folk innom, så er planen å kunne gi en musikalsk smakebit. For to år siden slapp han sin siste og 24. cd, og det med innspillinger på norsk av sin favorittartist, Hank Williams. GUINNESSREKORD På bare få år solgte lastebilsjåføren mer enn 1 million

plater og kassetter. Sputnik ble kåret til årets artist i 1990, og høsten 1993 kom han i Guinness rekordbok da han gjennomførte 36 opptredener fra Mandal i sør til Tromsø i nord på 72 timer! Sputnik fikk fra begynnelsen hard medfart av kritikerne, men han var desto mer elsket av folket. I dag er Sputnik en levende legende, anerkjent som selve symbolet på folkelighet i Norge. Med åpent museum har Sputnik gitt alle anledning til å se den enestående samlingen sølv-, gull-, diamant- og platinaplater, samt mye annet fra Sputniks eventyrlige og 60 år lange karriere. AVTAL PÅ FORHÅND Sputnikmuséet er åpent hver dag i sommersesongen, ellers etter avtale. Grupper som vil ha minikonsert i garasjen bør gi beskjed noen dager i forveien om at de kommer, for Sputnik er fortsatt på farten. Telefon til Sputnik-muséet er 951 51 412.

UTLEIE AV BOLIGER Vi har utleieboliger en rekke steder i bygda, både Prestestranda, Neslandsvatn, Bø, Bostrak og Henseid.

Ta kontakt for mer informasjon med daglig leder Kristian Wefald. Tlf.: 992 61 010 E-post: k.wefald@outlook.com

Drangedal boligstiftelse har mer enn 90 boliger for utleie i hele kommune, også her i Gudbrandsveien 8, sentralt i Prestestranda.

Se mer info på www.drangedal-boligstiftelse.no 68 GLA’SOMMER® 2021

Skattkammer med pelargonia – Det sies at hvis du har opptil 100 forskjellige pelargonia, så har du en hobby, har du over 100, så er det en galskap, sier innehaver av Venlis pelargonia, på grensa mellom Drangedal og Skien, Borgny Haustveit og smiler.

–F

olk kommer fra fjern og nær for å skaffe seg spesielle varianter

Kundene kan reise langt for å få de rette pelargoniaene hos Borgny Haustveit på det lille gartneriet Venlis pelargonia ved Sandneslangen, helt øst i Drangedal. av både eldgamle og nye sorter av pelargonia, kan Borgny fortelle. Selv har hun i år omkring 250 sorter av pelargonia i det lille gartneriet hennes, som er fullt av stiklinger og nye planter som drives fram i både drivhus og på friland. – Geranium er en gammel og egentlig feil benevnelse på pelargonia. Alle som har

opplevd bestemors hus, har sett «geranium» i vinduskarmen, fortsetter Borgny, og stryker en vennlig hånd langs med de svært så forskjellige bladene og blomstene som de ulike plantene åpenbarer. – Folk kan samle i serier, andre samler på spesielle gamle sorter, slik som Karoline Bjørnson og Rød

rosenknopp. Atter andre ønsker Pink Splash, englepelargonia, duftpelargonia, kaktusblomstrende pelargonia eller nellikblomstrende pelargonia. Det er et hav av varianter, forsikrer Borgny.

– Dette er fjerde sommeren vi holder åpent, og også i år har vi et godt utvalg av sommerblomster, i tillegg til pyntegjenstader og noen potter, avslutter Borgny Haustveit.

post@midt-i-mellom.no • tlf.: 35 99 77 40

VELKOMMEN TIL

APOTEK 1 DRANGEDAL

Åpent: Man – fre: kl. 10 – 20 • lør: kl. 10 – 17 Følg oss på: midtimellom

VELKOMMEN TIL OSS!

Eget sportsog turutstyrshjørne. SE VÅRT UTVALG!

Kom innom for gode råd og veiledning. Vi har apotekteknikere og farmasøyter som kan hjelpe deg med blant annet: Riktig bruk av medisiner. Få legemidlene dine pakket i ferdige doser – multidose. Gratis inhalasjonsveiledning til astma- og kolspasienter. Næringsdrikker for enhver smak og behov. Medisinsk forbruksmateriell som inkontinensutstyr, kateter, stomi, diabetesutstyr m.m.

Apotek 1 Drangedal. Drangedalstunet, Kåsmyra. Tlf. 35 99 68 81, faks 35 99 68 83. E-post: apotek1.drangedal@apotek1.no. Åpent: mandag-torsdag 10-17, fredag 10-18, lørdag 10-15.

Besøk vår butikk på Drangedalstunet og se våre flotte produkter. Drangedal produkter er en vekstbedrift som bidrar til utvikling, mestring, sosial trygghet og personlig utvikling. Vi leverer tørr fin ved, og bærer på plass. Våre tennruller er også av god kvalitet. Trenger du utemøbler, sjekk vårt utvalg!

Tlf.: 35 99 80 80 • roy.ingar@drangedal-prod.no

GLA’SOMMER® 2021 69

HANDEL

Velkommen til en trivelig

i Drangedal Avd. Drangedal: Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal

Blomsterbutikk med faglært blomsterdekoratør. Fokus på faget med kunden i sentrum.

Stort utvalg i uteplanter

Lager alt av blomster og binderi til alle anledninger. Noe interiør har vi også. Åpningstider: mandag – torsdag: kl. 10 – 17, fredag kl. 10 – 19, lørdag kl. 10 – 15. Vi leverer også blomster hjem for deg!

Velkommen innom oss for en hyggelig blomsterhandel!

Drangedalsveien 3303 3750 Drangedal - Tlf. 35 99 64 80 Følg oss gjerne på og @stranna_blomster

#blomster #planter #buketter #brudebinderi #sorgbinderi #interiør

Avd. Herøya industripark Industriveien 55, 3936 Porsgrunn

Regnskap på WEB Vi hjelper deg til et komplett og oversiktlig regnskap på web Vi fører regnskap for små og store bedrifter innefor alle næringer Kontakt oss gjerne for en uforpliktende prat, eller se våre hjemmesider www.vestmar-regnskap.no Menti er en allianse av økonomer, analytikere, advokater og bedriftsrådgivere som jobber sammen for å løse kunders små og store utfordringer. www.menti.no POWEROFFICE GO

TRIPLETEX

VISMA

AGRO

Avd. Kragerø næringspark Industriveien 14 3770 Kragerø

Tlf. 35 99 75 50 post@vestmar-regnskap.no www.vestmar-regnskap.no

MAESTRO

HULDT & LILLEVIK

Hos oss får du personlig service og fleksible løsninger. BANK FORSIKRING LÅN SPARING

DET HANDLER OM MENNESKER DRANGEDAL

SANNIDAL

70 GLA’SOMMER® 2021

PORSGRUNN

SKIEN

ULEFOSS

TLF: 35 99 74 00

www.drangedalsparebank.no

KLÆR til Dame og Herre

Tørdal Dagligvare • Tipping • Medisinutsalg Mandag – onsdag: 9 – 17, torsdag – lørdag: 9 – 18. Se oss på: www.joker.no • Tlf.: 35 99 82 36 •

ittilsen

2. etgasje ● Gardiner ● Sengetøy ● Duker ● Garn ● Måltilpassa solavskjerming

Drangedal VVS AS Rørlegger- og blikkenslagerverksted Dag Arild Brødsjømoen

Vanntett kvalitet! Lauvåsen 21, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 60 59/90 87 58 61. E-post: post@drangedalvvs.no

VELKOMMEN TIL OSS! Åpningstider:

Velkommen til

Mandag – fredag: kl. 06 – 22 Lørdag: kl. 08 – 22 Søndag: kl. 09 – 22

Drangedal Manufaktur a.s.

MALERSERVICE

ALT I MALERARBEID

3750 Drangedal Telefon 35 99 60 36

Tlf.: 990 47 885 • kittil.kittilsen@gmail.com TANGEN GJESTEHUS

Overnatting • Tørdal Koselig beliggenhet i flott natur Utleie for kortere og lengre tids opphold, også i forbindelse med arrangementer. Fint for arbeidere. Selvhushold. Plass inntil 9 pers. Store leiligheter.

Prøv lokalt

FØRST

Voje Camping Hytteutleie, kano- og båtutleie, gode fiskemuligheter.

Skur, og Skur, laft og restaurering restaurering

Bostrak Bensinstasjon AS 3750 Drangedal - Telefon: 35 99 85 10

Ta en STOPP

Ring: 481 06 745 www.tangenbb.com

Velkommen til fine feriedager på

Tlf.: 35 99 81 20

og kom innom Bruk din nærbutikk

Tlf.: 35 99 66 77

TØRDAL

Mob.: 977 982 Tlf.: 35 99 45 66 44 Mob.:977 45 982

Herfoss Mekaniske AS > Stål > Sveising > Mekanisk 3750 Drangedal

Tlf.: 995 09 492

DIN LOKALE RØRLEGGER drangedalror.no I 926 06 152 drangedal.rorlegger@gmail.com

DRANGEDAL TAXI Svein Ole Furunes

STORKIOSK - REKVISITA - MATVARER PROPAN - SELVVASK - HENGERUTLEIE M.M. mandag - fredag 0800 - 2100 • lørdag 0800 - 2000 søndag 0900 - 2100 (gjelder perioden 1/6 - 31/8)

JA N SKO

• damesko • herresko • barnesko • gummistøvler • vernesko • bunadsko • skopleieprodukter • såler • skolisser • fører også store størrelser.

3750 Drangedal - Tlf. 959 94 006 Åpningstider: Mandag – fredag: 10 – 16.30. Lørdag: 10 – 15

Salg av ammunisjon, våpen, jaktutstyr, reparasjon av våpen. firmapost@vagslandvapen.no • Tlf.: 952 58 160 Sjekk gjerne vår hjemmeside: www.vagslandvapen.no

Tlf.: 979 38 287

TRYGGHET I KVALITET I NETTHANDEL

GLA’SOMMER® 2021 71

Tveitsund bru

Velkommen til en trivelig

ANNO 1919

Handel

BEST TREUNGEN

i Treungen og Nissedal

3855 TREUNGEN • TLF. 35 04 51 08

Storkiosk m/gatekjøkken, pizza, softis, bilrekvisita, propan m.m. NYHET: Helt nytt selvvaskeanlegg m/underspyling.

Åpningtider til 16.06 onsdag, torsdag, søndag 11.00 - 19.30 fridag og lørdag 11.00 - 20.30

S- OG ALT I SPORT YR FRITIDSUTST

FISKEUTSTYR

TURISTINFORMASJON

TOVE ANETTE’S FRISØRSALONG Tove Anette Lomheim 3855 Treungen Tlf. 951 41 535

Hold deg varm på beina med

Åpningtider fra 16.06 til 16.08 onsdag, torsdavg, søndag 12.00 -21.00 fridag og lørdag 12.00 - 22.00 @treungengjestgiveri @treungen_gjestgiveri

TLF. 35 04 51 11 / 97 07 11 41 Åpent: hverdager: 11 – 17, lørdager 10 – 15. Åpningstider 1. juli til 15. august:10 – 17, lørdag 10 – 15

Treungvegen 407, 3855 Treungen • Telefon: +31615511666 info@treungen-gjestgiveri.com • www.treungen-gjestgiveri.com

Selges bl.a. hos Spar Treungen, Jan Sko i Drangedal og Treungen sport & fritid Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen • Tlf. 35 04 53 66

Saga Camping

Hytte- og båtutleie

NISSEDAL HYTTEUTLEIGE Hytter til leie ved Best, Treungen. Ring: 404 74 456

10 små og store hytter for utleie i sørenden av Nisservatn til rimelige priser. Større bobilcamp.

Turine - Tveitsund - 3855 Treungen Instagram – turinebutikk Tlf: 350 480 10 – Følg oss på

72 GLA’SOMMER® 2021

+ Motor- og robåter, kanoer, kajakker og sykler.

Tlf.: 35 04 57 50 • 41 02 78 88 www.sagacamp.no • post@sagacamp.no

Tilbake til fortiden

Den gamle landhandelen skaper minner hos den eldre generasjon, både av varebeholdning og typisk inventar i en diskbutikk.

Z-museum i Treungen er inne i sin 10. sommersesong, etter åpning i mai 2012. Dette er museet uten ei eneste krone i offentlig støtte, og som i fjor satte en knallsterk besøksrekord med hele 7500 personer på tre måneder.

amlingene på Z museum i Treungen står sjeldent helt stille. Her er alltid noe nytt fra år til år, noe kommer til og annet faller fra. Men gjennom den drøyt ni år gamle levetida, så er det blitt mest som har kommet til. KLENODIER OG RARITETER – Vi kunne sikkert hatt dobbelt så stort lokale, og også fylt opp det, sier innehaver Johan Z. Thronsen. Han og familien har vært lidenskapelige samlere, også bakover i tid, og derfor er det en helt utrolig samling av biler, motorsykler, leker, kart, tepper, telefoner, kolonialvarer, klær, redskaper, hatter; ja, mest alt som tenkes kan. Ikke minst er det samlet og utstilt en rekke kuriositeter, enten det er TAredaktørens joggesko da han gikk fra Bergen til Skien etter at fylkesavisa ble større enn konkurrenten Varden, det er tzar Nikolai II av Russlands klokkegave til en av sine mest betrodde menn, eller en flere tusen år gammel stokkebåt fra Fjone.

ROCKEFELLER Årets nye klenodie er utvilsomt bryllupsbilen til Anne Marie Rasmussen da hun giftet seg i Søgne i 1959 med milliardærsønnen Steven Rockefeller jr., hvis far ble visepresident under Gerald Ford på 1970-tallet. Hele Sørlandet «gikk av skaftet» under bryllupsfeiringen. Her får vi høre historien om fiskehandlerdatteren som dro til USA som «au pair» hos styrtrike Rockefeller, giftet seg med milliardærsønnen i huset, men tre barn og 11 år seinere ble skilt. TING SOM FUNGERER Museet har lagd en rekke temaer, og i «Museumsgata» er det små innredede butikker til både frisøren, modisten, skomakeren, tannlegen, gullsmeden, fotobutikken, trikotasjen, korsettsalongen, urmakeren, optikeren, kiosken på hjørnet og snekkerverkstedet. Bilsamlingen på museet er spesiell, og spenner mer enn 100 år bakover i tid. Til og med et eget bilverksted er det blitt plass til, og som faktisk rett som det er, er i bruk når «nygamle» biler skal fikses på. – Et poeng for oss er at tingene vi har her virker, enten det er biler, symaskiner, leker, en 100 år gammel trykkerimaskin av beste merke fra Drangedal bokhandel, sykler eller motorer, forteller Thronsen. DEN NÆRE FORTID – Det er jo den nære fortid som er mest interessant og spennende. Derfor er muséet

– En strøken Mercedes 220, som fraktet de nygifte Anne Marie Rasmussen og milliardærsønnen Steven Rockefeller i Søgne i 1959, Norges desidert største sosietetsbegivenhet i 1959. Nå står bilen, som eiers av Egil Salvesen, her på Z museum, sier Johan Z. Thronsen.

et ypperlig sted for generasjonsmøter, der besteforeldre kan møte barn og barnebarn og gi selvopplevde fortellinger. De kan være ypperlig museumsguider, avslutter Johan Z. Thronsen og gleder seg spent til årets sommersesong, igjen med flere nyheter på muséet.

Bilene settes inn i den tidsepoken de hører hjemme, med klær, møbler og annet utstyr som var typisk for tiden, viser muséets eier, Johan Z. Thronsen.

Tlf.: 476 22 100 - mob.: 909 88 254 3855 Treungen post@z-museum.no - www.z-museum.no Åpningstider i sesongen (mai-oktober): Hele uken 11.00 -16.00 OBS! SeTlf.:mer åpningstider på •www.z-museum.no 476 om 22 100 • Tlf.: Mob.: 909 88 254 Treungen 476 223855 100 - mob.: 909 88 254 post@z-museum.no - www.z-museum.no

3855 Treungen post@z-museum.no - www.z-museum.no Billetter: Åpningstider i sesongen (juni-oktober): 11.00 -16.00 (stengt på mandager) Barn:Juli: 55,-, Voksne: Åpent hver dag110,2 voksne + 4 barn: 350,Årskort/Gavekort: 350,Åpningstider i sesongen Billetter: Barn: 75,- Voksne 150,Årskort/gavekort: 500,- (mai-oktober): Grupper etter avtale. Hele uken 11.00 -16.00

Flere nye og utvidete utstillinger Omvisning kr. 500,- Grupper etter avtale

OBS! Se med mer flere om åpningstider på www.z-museu I år er utstillingen utvidet hundre kvadratmeter Åpen kafé med smørbrød, rundstykker, kaker og (spesialitet) varme vafler m/syltetøy og rømme. Mineralvann, te, kaffe etc.

GRATIS PARKERING

Billetter: Barn: 55,-, Voksne: 110,2 voksne + 4 barn: 350,Årskort/Gavekort: 350,Grupper etter avtale.

Tilrettelagt for hc-brukere • Gratis parkering

GLA’SOMMER® 2021 73

I år er utstillingen utvidet med flere hundre kvadr

Gla’sommers GULE side

ADVOKAT:

38 Inge M. Evja, Kviteseid AKTIVITET: 40 DNT Telemark, Skien Drangedal kulturkontor, 2 Prestestranda 8 Fjelltun, kanoutleie Fjørtoft kulturproduksjon, 4 Neslandsvatn Friluftsrådet Sør, Arendal 10 Gautefall biathlon, Drangedal 40 Grenland friluftsråd, Skien 36 Hesteeventyr, Fyresdal 20 Hulfjell besøksgård, Drangedal 37 Skuggenatten Opp, Treungen 2 Stolpejakten, Drangedal 43 Telemarksvegen, Åmli ANTIKVITETER: 43 Jobbklar, Åmli APOTEK: 6 Apotek 1, Drangedal ASFALTERING: 40 Veidekke, Skien BAKERI: 58 Herberts bakeri, Drangedal 9 Idunns Mathus, Drangedal 23 Yogalåva, Neslandsvatn

35 60 01 90 35 53 25 55 35 99 70 00 478 54 739 fk.prods.com 37 00 55 56 35 99 70 00 35 58 10 00 916 65 549 909 87 080 415 58 738 909 54 058 37 18 52 00 924 14 403 35 99 68 81 35 50 45 50 966 94 317 35 99 42 75 www.yogalaava.no

BANK: Drangedal sparebank, 2 35 99 74 00 Drangedal BENSIN: 37 Best, Treungen 35 04 51 08 6 Circle K, Drangedal 35 99 81 20 35 Esso, Bostrak bensin, Drangedal35 99 85 10 43 Esso, Åmli Auto, Åmli 37 08 11 22 BETONG: 38 Kviteseid betong, Kviteseid 35 05 34 25 BILBERGING/BILVERKSTED: 56 Vrådal bilsenter, Vrådal 35 05 61 16 43 Åmli bilverksted, Åmli 37 08 24 40 BILDER: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal 959 78 468 BILSALG: 40 Mobile, Skien

35 69 00 00

BLOMSTER: 6 Midt-i-mellom, Drangedal 35 99 77 00 Stranna Blomster, Prest2 35 99 64 80 estranda 49 Venlis pelargonia, Drangedal 920 64 550 BOBILCAMPING: Drangedal bygdetun bobilcamp, 2 Vipps:619408 Dr.dal Bobileventyr ved Telemarks46 971 49 160 kanalen, Dr.dal. BOBILSALG: Ferda, Tønsberg 33 30 13 00 BOLIGSTIFTELSE: Drangedal boligstiftelse, 2 992 61 010 Drangedal BOOKING: 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 913 28 971 BYGGEVARER: 11 Bygger’n, Treungen 35 04 53 00 Drangedal byggsenter, 35 35 99 68 00 Drangedal 36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 35 04 15 02 Tjæralin, Ski 950 41 100 43 Åmli Trevare, Åmli 37 08 13 81 BÅTUTLEIE: Saga camping, hytter- og 11 35 04 57 50 båtutleie, Treungen 22 Sandtangen, Kragerø 35 98 47 60 CAMPING: Ferda, Tønsberg 33 30 13 00 Nisser hyttegrend og camping, 26 35 04 78 67 Nissedal Saga camping, hytter- og 11 35 04 57 50 båtutleie,Treungen 19 Søftestad camping, Nissedal 481 59 500 25 Voje camping, Drangedal 35 99 66 77 30 Øyne camping, Fyresdal 408 81 180 EIENDOMSMEGLER: Sørmegleren, Arendal 37 19 77 09

EL-BUTIKK/INSTALLASJON: 2 Austad elektriske, Drangedal 476 50 777 38 Dyrud elektro, Seljord 35 05 80 80 El-installasjon Øystein Nilsen, 3 404 02 261 Kragerø 43 Halvorsen elektriske, Åmli 37 08 12 40 EL-VERK: 2 Drangedal Kraft AS, Drangedal 35 99 70 00 3 Kragerø Kraft AS, Kragerø 35 29 50 05 ENTREPRENØR: Gautefallheia hyttebygg, 47 415 45 502 Treungen 48 Graving og avvirkning AS, Felle 414 01 863 53 GS Maskin, Kragerø 481 41 037 11 Knut Haugsjå AS, Treungen 35 04 71 70 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 917 04 814 42 Kragerø naturstein, Sannidal 913 28 783 4 Kroken maskin, Drangedal 415 51 014 4 Mur, skifer, betong, Drangedal 99 72 03 37 33 Olstad entreprenør, Åmli 959 n94 813 53 Steintransport, Kragerø 35 99 38 28 40 TOR entreprenør, Skien 35 50 96 80 FERGE: 15 Fjoneferga, Nissedal 908 11 970 Kragerø Fjorbåtselskap, 3 400 05 858 Kragerø 2 Tokedølen II, Drangedal 35 99 81 25 FISKERLAG: 27 Fjellgårdane fiskelag, Drangedal906 51 150 Gautefallheia fiskelag, 27 971 80 312 Drangedal FLISLEGGER: Interiør-Service v/Per Irgemo, 39 906 70 844 Drangedal Trygve Jensen AS, Arendal 900 33 416 FOTO: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal 35 99 97 48 FRISØR: 7 Anne-Kristins salong, Tørdal 35 99 82 02 Tove Anette’s frisørsalong, 1 951 41 535 Treungen FYSIOTERAPI: 1 Nisser fysioterapi, Treungen 917 80 707 GALLERI: 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 913 28 971 55 Sandå glass og galleri, Åmli 959 69 033 GARN: 11 Garnkurven, Treungen 35 04 54 09 GARTNER: 51 Hagefryd, Neslandsvatn 950 38 271 42 Kragerø Naturstein, Sannidal 913 28 783 23 Mur, skifer, betong, Drangedal 997 20 337 GAVEARTIKLER: 11 Bruket interiør, Treungen 35 04 53 00 2 Drangedal produkter, Drangedal 35 99 80 80 11 Garnkurven, Treungen 35 04 54 09 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 913 28 971 43 Jobbklar, Åmli 924 14 403 6 Midt-i-mellom, Drangedal 35 99 77 40 55 Sandå Glas og Galleri, Åmli 95 96 80 33 1 Turine, Treungen 35 04 80 10 GLASS: Kragerø glass og ramme, 32 35 98 65 30 Kragerø GRAFIKER: 29 RLF Grafiske, Neslandsvatn 411 00 977 HEIS/LIFT: 34 KF bygg og utleie AS, Drangedal900 31 936 HUSFLID: 11 Garnkurven, Treungen 35 04 54 09 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 913 28 971 HUS- OG HYTTEBYGGING: Eikås hytter og hus, Eiken 38 34 95 00 Eiken hytter, Eiken 38 34 96 50 47 Gautefallheia Bygg, Treungen 35 04 55 00 Byggmester Olaf Haugland, 3 922 85 330 Kragerø 14 KV Bygg, Drangedal 35 99 85 12 52 Svivkollen, Treungen 908 59 044 11 Telemark Treindustri, Treungen 35 04 54 00 Vedlausfjell hyttegrend, 50 414 02 244 Nissedal 43 Åmli Bygg, Åmli 415 13 594

74 GLA’SOMMER® 2021

HYTTESERVICE: 28 Allsørvis, Treungen 909 85 142 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 913 28 971 HYTTETOMTER: 47 Gautefallheia Bygg, Treungen 35 04 55 00 47 Gautefallheia.no 35 04 55 00 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 913 28 971 27 Gautefall-Sør, Drangedal 922 52 360 27 Gautefalltomter, Drangedal 982 21 845 43 Gjeruldstadkilen hyttefelt, Åmli 958 86 022 57 Hauklitjenn hyttefelt, Drangedal 908 48 724 31 Katerås hyttegrend, Åmli 959 94 813 48 Kyrtjønn hyttefelt, Nissedal 414 01 863 26 Nisser hyttegrend, Nissedal 35 04 78 67 45 Solliheia hyttefelt, Tørdal 952 47 010 Stemtjønn og Hanekam hyt43 481 49 200 tefelt, Åmli 52 Svivkollen hyttegrend, Treungen908 59 044 Tokefjorden hyttegrend, 25 901 02 261 Drangedal Vedlausfjell hyttegrend, 50 414 02 244 Nissedal 54 Ånundsbuoddane, Treungen 480 46 377 HYTTEUTLEIE: 8 Fjelltun, Drangedal 400 41 563 47 Gautefallheia.no, Treungen 35 04 55 00 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 35 99 56 40 24 Hjortehagen, Neslandsvatn 918 27 749 20 Hulfjell besøksgård, Drangedal 909 87 080 Nisser hyttegrend og camping, 26 35 04 78 67 Nissedal 37 Nissedal hytteutleige, Treungen 35 04 51 08 Saga camping, hytter- og 11 35 04 57 50 båtutleie,Treungen 19 Søftestad camping, Nissedal 481 59 500 9 Tokeblikk, Neslandsvatn 472 60 380 25 Voje camping, Drangedal 35 99 66 77 23 Yogalåva, Neslandsvatn yogalaava.no 30 Øyne camping, Fyresdal 408 81 180 INTERIØR: 11 Bruket Interiør, Treungen 35 04 53 00 39 Interiør-Service, Drangedal 35 99 63 68 6 Midt-i-mellom, Drangedal 35 99 77 40 KALKING: 40 Franzefoss Minerals AS, Skien 975 05 255 KINO: 2 Tokestua, Prestestranda 35 99 70 00 KLÆR: Drangedal manufaktur, 2 35 99 60 36 Drangedal 6 Midt-i-mellom, Drangedal 99 77 40 KOMMUNER: 2 Drangedal 35 99 70 00 1 Nissedal 35 04 84 00 KRAFTSELSKAP: Arendal fossekompani, Froland 37 03 92 69 2 Drangedal kraft, Drangedal 35 99 70 00 Kragerø Kraft AS/Smart Kraft, 3 35 29 50 05 Kragerø MALER: Interiør-service, Per H. Irgemo, 39 35 99 63 68 Drangedal Kittilsens malerservice, 7 990 47 885 Drangedal MATVARER: 6 Bunnpris, Drangedal 35 99 64 88 4 Coop Marked, Neslandsvatn 35 99 41 93 12 Coop Marked Tørdal, Drangedal 35 99 92 70 1 Coop Prix Treungen, Nissedal 35 04 51 00 28 Heimdal høglandsfe, Treungen 906 33 352 24 Hjortehagen, Neslandsvatn 918 27 749 9 Idunns Mathus, Drangedal 472 60 380 7 Joker, Tørdal, Drangedal 35 99 82 36 43 Kalvehagen, Åmli 917 08 898 19 Meinstad landhandel, Nissedal 6 Spar, Drangedal 35 98 47 80 1 Spar, Treungen 35 04 80 00 Tante Ninas lokalmat & 43 977 50 102 Mykland Vilt, Frol. 23 Yogalåva, Neslandsvatn yogalaava.no Åse- og Vøllestadskogene, 18 930 27 011 Drangedal

MURER: Trygve Jensen AS, Arendal/ 11 900 33 416 Treungen 42 Kragerø Naturstein, Sannidal 913 28 783 14 KV Bygg, Drangedal 35 99 85 12 MUSEUM: 2 Drangedal bygdetun, Drangedal 977 78 195 43 Elvarheim museum, Åmli 37 18 52 00 Sputnikmuséet, Bostrak, 35 35 99 84 87 Drangedal 11 Z museum, Treungen 476 22 100 MØBLER: 43 Jobbklar, Åmli 924 14 403 NETTSALG: 43 Eldirekte, Åmli 37 08 10 00 43 Mulitcom, Åmli 37 08 10 00 43 Multitrend, Åmli 37 08 10 00 43 Nettdyret, Åmli 37 08 10 00 NÆRINGSSELSKAP: 2 Drangedal næringsselskap 35 99 70 00 1 Nissedal kommune, Nissedal 35 04 84 00 Nissedal næringshage, 11 952 32 365 Treungen OVERNATTING: 8 Fjelltun, Drangedal 400 41 563 10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 916 02 527 47 Gautefallheia.no, Nissedal 35 04 53 00 24 Hjortehagen, Neslandsvatn 918 27 749 20 Hulfjell besøksgård, Drangedal 909 87 080 37 Nissedal hytteutleige, Treungen 35 04 51 08 Nisser hyttegrend og camping, 26 35 04 78 67 Nissedal Saga camping, hytte- og 11 35 04 57 50 båtutleie, Treungen 58 Tangen gjestehus, Drangedal 481 06 745 9 Tokeblikk, Drangedal 35 99 42 75 25 Voje camping, Drangedal 35 99 66 77 18 Vøllestad gård, Drangedal 930 27 011 23 Yogalåva, Neslandsvatn yogalaava.no 30 Øyne camping, Fyresdal 408 81 180 PROSJEKTERING: Invida AS, Svene 900 40 593 11 pH-papirarbeid, Nissedal 959 43 324 PUKKVERK: 11 FH pukk AS, Treungen 481 31 025 43 Ivar A. Borgen AS, Åmli 481 49 200 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 414 12 490 41 Nome Pukk, Lunde 404 44 404 REGNSKAP: 1 Regnskapsservice AS, Treungen 907 63 665 Treungen rekneskapskontor, 1 35 04 52 14 Treungen 6 Vestmar regnskap, Drangedal 35 99 75 50 RØRLEGGERTJENESTER: Drangedal Rørleggertjeneste, 6 926 06 152 Drangedal 2 Drangedal VVS, Drangedal 35 99 60 59 40 GK RØR, Skien 35 51 61 20 Karl T. Hansen & sønn, 37 35 04 53 56 Treungen Pedersen Rørservice AS, 1 478 19 020 Nissedal/Skien Skarpnes Rør, Nedenes 37 06 29 99 43 Aaland AS, Åmli 37 08 13 58 SAGBRUK: 9 Haugland sag, Drangedal 970 60 424 25 Voje sag, Drangedal 977 45 982 SERVERING: 6 Circle K, Prestestranda 35 99 81 20 43 Esso Åmli Auto, Åmli 37 08 11 22 15 Fjonesundet fergekafé, Nissedal 941 34 054 9 Idunns Mathus, Drangedal 472 60 380 2 Sommerbua, Prestestranda 901 89 334 9 Tokeblikk, Drangedal 472 60 380 1 Treungen gjestgiveri, Nissedal +31615511666 1 Turine, Treungen 35 04 80 10 Verdens Navle Kafé & Pub, 59 33 22 12 88 Nissedal 43 Åmfoss kafeteria, Åmli 37 08 14 41 SKO/SKOUTSTYR: 37 Fredriksens fabrikk, Treungen 916 90 924 2 Jan Sko, Prestestranda 959 94 006 Treungen sport & fritid, 1 35 04 51 11 Treungen

SMIE: 36 Norheimsmia, Fyresdal 970 69 890 SNEKKER/TØMRER: 28 Allsørvis, Treungen 909 85 142 14 KV-Bygg, Drangedal 35 99 85 12 17 Per Esborg, Drangedal 917 19 751 2 Trond Reiersdal, Drangedal 35 99 60 70 28 Jan Torfinn Solberg, Treungen 35 04 52 94 1 Bjørn Dagfinn Tveit, Treungen 952 45 767 43 Åmli Bygg, Åmli 415 13 594 SOLSKJERMING: 3 Fasadeprodukter, Kragerø 976 72 550 SPORTSUTSTYR: 6 Midt-i-mellom, Drangedal 35 99 77 40 1 Treungen sport og fritid 35 04 51 11 TAKSERING: 37 Homme takst, Nissedal 909 45 163 TAXI: Drangedal taxi v/Furunes, 2 97 93 82 87 Drangedal Grenland Minibuss, Neslands4 907 14 898 vatn TRANSPORT: 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 414 12 490 53 Steintransport, Kragerø 35 98 38 28 TREPLEIE: Skagerak trepleie Peder Aarø, 60 907 61 576 Kragerø TREVARE: Bjervamoen trevarefabrikk, 16 35 94 75 98 Lunde Drangedal byggsenter, 35 35 99 68 00 Drangedal 36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 35 04 15 02 9 Haugland sag, Neslandsvatn 970 60 424 11 Telemark Treindustri, Treungen 35 04 54 00 25 Voje sag, Drangedal 977 45 982 43 Åmli Trevare, Åmli 37 08 13 81 TURISTFORENING/TURLAG Aust-Agder Turistforening, 37 15 75 22 Arendal 40 DNT Telemark turistforening 35 53 25 55 Gautefall turlag, DNT Telemark, 40 35 53 25 55 Skien Havrefjell turlag 37 15 75 22 TURISTINFO: Drangedal turistinformasjon, 2 35 90 00 20 Drangedal Nissedal turistinformasjon, 1 35 04 51 11 Nissedal TURLAG: Aust-Agder turistforening 37 02 32 14 27 Gautefall turlag, Drangedal 911 33 786 UTLEIE: 34 KF Bygg og Utleie, Drangedal 907 88 765 11 NBH, Treungen 477 03 b054 VERKSTED: 2 Herfoss mekaniske, Drangedal 35 99 67 40 Kristian Olstad Maskinservice, 43 991 51 075 Åmli 36 Norheimsmia, Fyresdal 970 69 890 56 Vrådal bilsenter, Vrådal 35 05 61 16 43 Åmli bilverksted, Åmli 37 08 24 40 VETERINÆR: Arken Kragerø dyreklinikk, 32 35 98 38 00 Kragerø 44 Vestmar dyreklinikk, Sannidal 35 99 22 50 VVS: 6 Drangedal Rør, Drangedal 926 06 152 2 Drangedal VVS, Drangedal 35 99 60 59 Karl T. Hansen & sønn, 1 35 04 53 56 Treungen Pedersen rørservice AS, 1 478 19 020 Nissedal/Skien 43 Aaland, Åmli 37 08 13 58 VÅPEN: Vågsland våpenforretning, 13 35 99 60 54 Drangedal YOGA: 23 Yogalåva, Neslandsvatn yogalaava.no

Treungen

Me har eit rikhaldig daglegvareutval med eigen ferskvareavdeling. Me har også Rikstoto, Norsk Tipping og Post-i-Butikk.

Velkomen til ein hyggeleg handel! Opningstider: Måndag til fredag: 8 – 21 • Laurdag: 8 – 20 Telefon: 35 04 80 00 • www.jakob-tveit.no

Drangedal Flott supermarked med stor ferskvareavdeling.

•Stor parkering •Selvbetjeningskasser •Rask lunsj (Food to go) kjempepopulære •Vår Drangedalsburger og større •Ny ferskvaredisk •Salatbar

Åpningstider: Mandag – fredag: 08 – 21 • Lørdag: 08 – 20. Telefon: 35 98 47 80 • www.spar.no/drangedal

Velkommen til en god handel!

GLA’SOMMER® 2021 75

UNIK LANDHANDEL I SMØRHUSET

–V

i har ikke pusset opp, men pussa ned, forteller Lars Gunnar Veum (32), som møter oss i døra på 1700-tallshuset til det som en gang var en av de mest sentrale landhandlene i Nissedal. Vi må skru tida tilbake til 1900, da Lars Gunnars driftige oldefar: Mikkel Veum, startet opp landhandel på en smal tange mellom storvegen på ene sida og Nisser på den andre. Men oppe i lia like ved vokste Nissedals største arbeidsplass seg stor; nemlig Søftestad Gruber. Her var det opp imot 100 arbeidsfolk som fikk utbetalt penger for sin arbeidsinnsats. På Nisser gikk tre dampbåter; både Dølen, Nissen og Fram, og alle var innom brygga på Meinstad med varer og passasjerer flere ganger om dagen. Jo; å drive landhandel på Meinstad var ingen dum idé, i hvert fall ikke for en kreativ kremmer som også tok inn en svensk skredder og en lokal skomaker i naborommet. I tillegg var det poståpneri, skysstasjon, telegrafstasjon og meieri. På motsatt side av

Smørhuset på Meinstad landhandel er blitt gjenskap til slik det var butikk mellom 1900 til 1907.

På Meinstad landhandleri har Felicia Batt-Rawden og Lars Gunnar Veum gjenskapt mye av landhandlerstemningen, langt ned i det forrige århundre.

veien lå sjarmerende Århus hotel. Meinstad var datidens lille «supermarked». FRA BLOMSTRENDE HANDEL TIL BRÅSTOPP Forretningen blomstret, og etter sju års drift bygde Lars Gunnars oldefar ny og stor butikk på samme tomta inntil fylkesveien, og «gamlebutikken» ble flyttet litt til siden, men ivaretatt. Etter oldefar Mikkel, overtok Lars Gunnars bestefar landhandelen, også han med navn Gunnar. Men livet og handelsvirksomheten endret seg etter at gruva gikk konkurs i 1965, og Gunnar døde i 1973. Rundt 1970 ble butikken revet og drifta flyttet til Kyrkjebygda sentrum. Her drev Lars Gunnars’ bestemor butikken aleine i mange år, fram til 1990-tallet. GJENSKAPER FORDUMS STOLTHET – Da far min også døde da jeg bare var ni år gammel, ble det til at vi var mest i Oslo, forteller dagens butikkdriver. – Men jeg var her hos bestemor på Meinstad så ofte

jeg kunne. For tre år siden overtok Felicia og jeg, og vi har brukt veldig mye tid og egeninnsats på å gjenskape stedet og tunet til slik det en gang var, – og slik vi vil ha det, fortsetter Lars Gunnar og viser rundt blant nybygg og prosjekter. Ekteparet har bokstavelig talt bygd stein på stein i sitt nye livsprosjekt. I et av uthusene blir det arbeidsverksted for Felicias keramikkproduksjon, hvor det også skal bli arrangert kurs. Hus etter hus blir satt i stand, og gjengrodde åkerlapper blir kultivert med ullgriser som «landbruksarbeidere», nye frukttrær er plantet og snart står både potet- og maisåker klar. Men viktigst er nok landhandelen i Smørhuset, som det snødde inn gjennom knuste vinduer da de overtok, men nå framstår som hentet ut fra en Bør Børson-scene, en gang i mellomkrigstida. KORTREIS OG BÆREKRAFTIG – Vi satser på lokalproduserte varer, enten det er honning,

egg, kjøtt, prim, ost, smør, husflid og andre ting, men også produkter fra små nisjeprodusenter, som såpe, brus, spekepølser, vesker, skinnprodukter, kniver og økser. Vi ønsker å være knutepunktet for alt som produseres i Nissedal, – alt fra gårdsvarer til håndverk. – Vi vil skape en illusjon om å gå tilbake i tid. Historien er hovedrollen, fortsetter Lars Gunnar, mens Felicia stadig må betjene kunder som kommer inn fra landeveien. – Den beste bevaringen av gamle bygg, er å ta de i bruk, understreker Felicia, som også er opptatt av å videreføre gamle håndverkstradisjoner, noe studiet hennes av tradisjonskunst ved Universitetet i Rauland bygger oppunder. Landhandelen på Meistad har åpent hver helg i vinterhalvåret, mens de holder sommeråpnet fra onsdag til søndag. I sommer vil også veteranbåten MS Fram har to ukentlig stopp for «cruiseturister» på Nisser.

På 1930-tallet var det stiftet et eget smørlag av produsenter i bygda, nemlig Søndre Nissedal smørlag.

Kviteseidsmøret med resept fra Meinstad – I 1936 vedtok bøndene langs Nisser at de skulle levere alt gårdssmør de produserte, på butikken på Meinstad. Her videreforedlet butikkeier Gunnar Veum smøret gjennom å elte det i ei smørkjerne, tilsette syrnet fløte og salt, pakke det, og selge det videre. Denne videreforedlingen skjedde i den gamle landhandelen, og derfor ble huset etter hvert bare kalt for «Smørhuset». Det smøret de ikke fikk solgt, sendte de til Kviteseid meieri, som ikke gjorde annet enn å pakke det inn i nytt papir og selge det som Kviteseidsmør, forteller dagens Lars Gunnar Veum. – Smøret ble veldig populært, så populært at de begynte å lage maken på Kviteseid meieri. Men resepten og oppfinnelsen kom egentlig her fra Meinstad, kan Veum dokumentere.

Grafisk produksjon: Rønnaug Lunden Fjellheim • fjellh@online.no. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene • kph@gautefall.net. Trykk: Schibsted Trykk Bergen AS.

Det er som å gå inn i en tidsmaskin, som tar deg tilbake hundre år, når du trår over terskelen til Meinstad landhandel, et par kilometer sør for Kyrkjebygda i Nissedal. Felicia og Lars Gunnar flyttet fra tjukkeste Oslo for å videreføre familiens handelstradisjoner på landsbygda i Telemark.

Kassaapparatet, disken, hyller og mye annet er bevart gjennom mer enn 120 år, og får nå sin renessanse i nyåpnet Meinstad landhandel i Nissedal. Lars Gunnar Veum viderefører familiens handelstradisjoner.

ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak