GLA’ SOMMER 2020 by Rønnaug Lunden Fjellheim

Velkommen til

Gla’sommer

is t a r ® G ee Fr

Sommeravisa for den sørlige del av Telemark er her nok en gang. Gjennom 68 fyldige sider med bilder og ord vil du få vite mer om hva denne delen av Telemark har å by på. Området er variert og rikt på natur og opplevelser, samt et spennende næringsog kulturliv.Plukk med deg sommerminnene og ha en fin gla’sommer med Gautefall, Drangedal og Nissedal som utgangspunkt.

FOTO: KJELL PEDER HAUGENE

DRANGEDAL • GAUTEFALL • NISSEDAL

En annerledes sommer I 25 somre har Gla’sommeravisa vært en trofast bidragsyter til informasjon om ferielivets mange muligheter til aktiviteter og opplevelser. Men avisa har også vært en viktig veileder til det store antall av lokale bedrifter og tilbydere av varer og tjenester i området omkring kommunene Drangedal og Nissedal og fylkesgrensa mellom AustAgder og Telemark.

rets sommer vil for de aller fleste av oss bli en annerledes sommer. Koronaviruset har kommet inn i tilværelsen vår som en ubuden, usynlig gjest og fiende. Vi må være på vakt og oppføre oss annerledes enn vi kunne før. Men månedene som har gått siden den historiske dagen 12. mars har lært oss mye. Vi kan igjen begynne å leve våre liv nesten som før, fordi vi er på vakt. Slik situasjonen i Norge ser ut ved inngangen til sommeren 2020, er det stadig flere gjøremål og muligheter som ser ut til at kan bli nesten som før. Nesten. Mye av arbeidsliv, næringsliv og ferieliv begynner å virke igjen. Vi oppfordres av myndigheter til å feriere kortreist i eget land. Med alt det gode vi omgis med av natur, kultur og opplevelser, så er det bare å nyte av muligheter. Dette området som beskrives i Gla’sommeravisa er et ypperlig utgangspunkt for ferie og fritid. Her kan du oppleve frisk og urørt natur, fiske, padle kano, sykle på nedlagte jernbanestrekninger, stisykle i heiene, bade langs kilometerlange sandstrender og i spennende jettegryter, vandre på merkede turstier i skog, hei og fjell, dra på veteranbåttur på flere av våre flotte innsjøer, oppleve kyststripa utenfor med en av de vakreste skjærgårder, handle lokalt i et godt utvalg butikker, dra på rund-

tur med bil, oppleve telemarkskultur og -natur på sitt beste.

Vi håper du gjennom denne 68-siders avisa skal få et innblikk i noe av det området har å by på. Vi ønsker alle som opplever denne delen av Telemark og Aust-Agder vil få ferieminner som kan bli gode og verdifulle i hverdagen. Her er mye. Bare ta en titt på alle våre annonsører og deres varierte tilbud, studér kartet på side 34 og 35, gjerne sammen med nummerhenvisningen på ”Sommeravisas GULE side” på side 66, så ser du hvor annonsørene hører hjemme. Her burde være mange fine sommeropplevelser å plukke, – for deg også.

leder

Vi ønsker deg velkommen, – og velkommen igjen!

Forsidebildet er fra Høgefoss bru på Treungenbanen med Herdis Gautefald og Anne Margrethe Espelid. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene. Opplag 20 000. Årgang 26.

GLA’SOMMER® 2020

Arrangementskalender 2020

JUNI:

14.

Kl. 11. Villblomstenes dag. Frammøte ved Tørdal kyrkje. Turen går til Tønbrekk. Turleder Else Selman, tlf.: 993 08 005.

17.

Kl. 11. Tur til Furenusteren i Nissedal. 7,5 km bratt topptur, 400 høydemeter. Turleder Åse Øygarden har mer info, tlf.: 908 48 644.

20.

Kl. 11. Åpning av vannparken på Hulfjell gård, Drangedal. Åpen hver dag hele skoleferien, fra kl. 11 – 17.

21.

Kl. 10. 15 km sykkeltur til Stolsvassnuten på Heimdalsheia i Nissedal. Påmelding og mer info fra turleder Rune Aasbø Lystad, tlf.: 915 61 371.

27.

Kl. 12. Åpning av aktivitetspark på Kyrkjebygda oppvekstsenter, Nissedal.

JULI:

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda til Merkebekk brygge med retur. Anløper Hulfjell gård begge veier.

Minimarked i Nissedal, ved Kyrkjebygda oppvekstsenter, loppemarked og stand av ulike slag. Noen aktiviteter. En dag for prat og godt liv. Kontakt Astrid Eidem Nordal (tlf.: 936 59 421) for stand.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga til krinker og kroker i Øvre Toke, cirka 2 timer. Anløper Hulfjell gård begge veier.

10. 10. 12.

Kl. 15.15 – 16.45. Ettermiddagscruise fra Treungen med M/S Fram på Nisser. Kl. 17. Byvandring med Harald Valle i Treungen sentrum. Frammøte ved SPAR.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda til Rørholt og Storøy, cirka 4 timer. Anløper Hulfjell gård begge veier.

14.

Kl. 15. Guidet tur med Tokedølen i Øvre Toke med etterfølgende guiding på Drangedal bygdetun. Kr. 350. Påmelding til drangedal.bygdetun@ outlook.com

17. 17. 19.

Kl. 15.15 – 16.45. Ettermiddagscruise fra Treungen med M/S Fram på Nisser.

eventuelt Dalsfoss ved gunstig vann og vær, cirka 3 – 4 timer. Anløper Hulfjell gård begge veier.

Kl. 17. Byvandring med Harald Valle i Treungen sentrum. Frammøte ved SPAR.

Kl. 16 Osloksuppe i Bestestøga, Nisser hyttegrend og camping, Nissedal. Kl. 18.30: Ivar Skippervold, kåseri og musikkinnslag. Båltenning kl. 20. Værforbehold. Arrangementsforbehold.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda til Vojekilen, Spetaløyene, Toskekilen, cirka 2,5 timer. Anløper Hulfjell gård begge veier.

24. 24. 24.

Kl. 15.15 – 16.45. Ettermiddagscruise fra Treungen med M/S Fram på Nisser. Kl. 17. Byvandring med Harald Valle i Treungen sentrum. Frammøte ved SPAR. Kl. 17 – 01.30. Utekonsert med Synne Sanden, Café Turine i Treungen sentrum. Forhåndssalg av billetter.

26.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda til Merkebekk,

29. 31.

Kl. 17 – 01.30. Utekonsert med Frida Pernille Johannessen, Café Turine i Treungen sentrum. Forhåndssalg av billetter.

AUGUST

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda til krinker og kroker i Øvre Toke, cirka 2 timer. Anløper Hulfjell gård begge veier.

KL. 16. Marias akustiske selskap. Sangeren Maria Therkelsen med musikalske ven-

FRILUFTSLIVETS KORONAVETTREGLER I år mer enn noen gang trenger vi å komme ut i frisk luft, bruke kroppen og hente overskudd. Her er friluftlivets beste råd for en god og trygg tur!

1 2 3 4 5

Velg turer i ditt nærmiljø! Bruk fantasien og utforsk nye turmuligheter der ikke alle andre går. Du trenger ikke gå alene – få med deg resten av husstanden på tur! Rast med god plass. Ta med mat, drikke og håndsprit, og kos deg på tur. Ta vare på naturen vår, vi trenger den. Respekter dyre- og planteliv, og ta med deg søppel hjem. Vær obs på brannfare! Flere steder i landet er det veldig tørt og bålforbud.

6 7 8 9

Bruk kart og kompass når du går utenom merkede stier og løyper. Det ﬁnnes også mange gode apper og turportaler som kan hjelpe deg på veien. Snu i tide, og velg aktiviteter med lav risiko. Sammen kan vi unngå å belaste rednings- og helsetjenester. Smil! Hold avstand til andre, men gjerne hils og smil til de du møter på din vei. Hold deg oppdatert på råd og regler fra helsemyndighetene og kommuner.

Kl. 15. Guidet tur med Tokedølen i Øvre Toke med etterfølgende guiding på Drangedal bygdetun. Kr. 350. Påmelding til drangedal.bygdetun@outlook. com

6. 6. 6.

Kl. 18. Hverdagstur til Vikheia. Møtes ved Esso Bostrak. Turen er på 2-3 timer. Turleder Karlien De Schuyteneer, tlf.: 911 33 786.

ner holder konsert på Drangedal bygdetun.

4. 5. 8.

Kl. 11. Guidet tur med Tokedølen i Øvre Toke med etterfølgende guiding på Drangedal bygdetun. Kr. 350. Påmelding til drangedal.bygdetun@outlook. com

Kl. 17. Kristen fellessamling på Drangedal bygdetun med mye sang og musikk. Kollekt. Arrangør er Brubakken evangeliesenter, Fjellstad bedehus og Betania Tørdal.

Kl. 11. Båttur med Tokedølen II fra Steinbrygga i Prestestranda til Hamøya, Haukøya, Solvik og Kilane-kilen, cirka 2,5 timer. Anløper Hulfjell gård begge veier.

KL. 12 – 16. Åpen gård på Drangedal bygdetun i regi av Drangedal og Tørdal bondelag i samarbeid med Drangedal skogeierlag og Drangedal bygdetunlag. Se program for dagen på Drangedal bygdetuns hjemmeside. Gratis inngang.

16.

Kl. 10. Dagstur til Breivassåsen, Gautefallheia. Møtes ved p-plass Mjåvatn. Turleder Gerd Kjendalen, tlf.: 977 99 521.

19.

Kl. 11. Tur til Breisåsen og Sandvatn. 7 km småkupert, 200 høydemeter. Start 5 km etter Felle mot Øy. Turleder Kåre Dalane, tlf.: 474 76 146.

19.

Kl. 12. Seniortur til Nonsåsheivarden, Gautefallheia. Møtes ved Drangedal kirke. Turleder Gunnhild Faremo, tlf.: 976 68 498.

SEPTEMBER:

Kl. 11. Gautefall sportsfestival med rulleskirenn for barn og ungdom på Gautefall biathlon.

Kl. 10. Veteranvogntreff på Drangedal bygdetun.

Kom-deg-ut-dagen. Tid og sted blir kunngjort på gautefall.no Gautefall sportsfestival. Gautefallrennet 18 km fristil rulleski fra Treungen med start kl. 12.00. Innkomst Gautefall biathlon. Kl. 18. Hverdagstur til Valfjell på Krokheia. Møtes ved Sagodden kro, Neslandsvatn. Tur på 2-3 timer. Turleder Knut Åkredalen, tlf.: 481 37 326.

13.

Kl. 8. Dagstur til Roholtfjellet i Vrådal. Møtes ved Drangedal kirke. Turleder Knut Åkredalen, tlf.: 481 37 326.

19. 25.

Stand-up med Tore Sagen i Tokestua, Prestestranda. Testshow. Konsert med Henning Kvitnes og Trond Helge Johnsen i Tokestua, Prestestranda.

OKTOBER:

11.

«Mamma Mia»-konsert med sanggruppa d’Draup med flere i Tokestua, Prestestranda.

17. 31.

Konsert med Oslo Ess i Tokestua i Prestestranda.

Drangedal kunst- og husflidslag holder Høstutstilling i Tokestua, Prestestranda.

NOVEMBER:

13.

Konsert med DeLillos i Tokestua, Prestestranda.

Åpen kirke

i Drangedal kirke uke 28, 29 og 30 fra tirsdag – fredag, klokka 15 – 18.

Pizzakveld

hver fredag fra 3. juli til 28. august kl. 17 på Furuheim, Bø i Tørdal, Drangedal.

OBS: Alle arrangement tar forbehold om avlysing og endring av oppsatt program. Følg med på ev. nettsider. GLA’SOMMER® 2020

Et godt perspektiv

Ordfører Tor Peder Lohne.

– Å sitte på toppen av «Elefantfjellet» i Tørdal, og se ut over bygda, med alt det flotte den har å by på, er et godt perspektiv for ettertanke, sier ordfører Tor Peder Lohne i Drangedal.

an kjenner hjembygdas mange daler, stier og topper godt, men det er noe

eget å komme opp på Vestigardsheia, eller «Elefantfjellet», som mange i Tørdal kaller den nakne fjellnuten, like vest for bygdesenteret på Bø.

LIGGENDE ELEFANT – Elefantfjellet er en morsom fjellformasjon som på avstand ser ut som en liggende elefant. Turmålet er et av de mest populære, og «Ti-på-topp» i Tørdal har denne som en av sine mer og mindre faste topper. Det går fint merka og god sti fra Krokane bru på Kleppeveien, og turen tar i underkant av en time opp, forteller Tor Peder. Selv er han svært glad i å gå på tur, men han må nok erkjenne at tida til fjellturer i Tørdals heier har blitt mindre de seinere årene, men ikke lysten.

Denne utsikten kan bli din...

Høystandard hyttefelt med fantastisk utsikt.

Solliheia H Y T T E G R E N D

i hjertet av Tørdal, Drangedal

Ring: 95 24 70 10 eller 90 02 23 90 • Se mer info på:

www.solliheia.no > tur 18 Skornetten

Ekstra utsikt n er en naturlig Varden på Skornette for hardt. ikke vinden tar rasteplass om «østaste man ikke fra Men Nisser ser å gå en er å anbefale Skorvarden», så det ut til «heimre kilometer vestover, utsikten seg ned åpner netten» 3 . Her og videre i Kyrkjebygda mot gårdene og Fjone. Nisser mot over

Rast ved «østaste

varden» på Skornetten

gravtitt på de gamle verdt å ta en langs den 4 som ligger i øst og ferdsminnene mellom Uvdalen eller eldgamle stien i vest. Tre likringer, i ei Kyrkjebygda , ligger som bårekviler ne også benevnt er et kulturmin og ett steinsetting. Dette tilhørt to voksne som trolig har demi på i en koleraepe døde som barn i Uvdalen. Båreslutten av 1830-åra

RUNDKOLL > TUR 36

nne Sjeldent kulturmi opp går så Tilbaketuren på til «østaste varden» for så Skornetten igjen, løypa å følge den merka myrrennordover, ned mot nene og rabbene det er Ervetjønn. Her sti ned Grei og merket , langs fra Skornetten fram til Ervetjønn og Langmyr.

> tur 7 Steinfjell 40 turer i Drangedal

».

a, Nisser og Fjone

fra «heimre Skornetten

Utsikt mot Kyrkjebygd

FAKTA:

Start: Ved avkjøring 150 til eter 4 Solberggå gamle Steinfjells på Fv 109 til cirka nord for den rdene der den lå fram noen Vanskelig moh), hetsgradomgitt av (ca. 425 150 åsrygg : 40TUR_144-153 Middels til krevende 1950 på en liten Setra var innunder Steinfjell. Lengde: myrer 1930, minnes 13 km tur-retur fram til omkring Rundkollt i drift årnet (født 1920). 12 H. kmStigen Olav én vei til trolig veldig gamerGrønheim Steinfjellsetra tre ene av de to – mel, og på den Ekvidistanse

20 meter

kommer fjell og daler Tørdals mange Startpunkt 1 Smimyrane 2 Blådalen

var det innhugget tømmerbygningene Jørgen T. Bø (født husker en gang tallet «1844», der på skoletur 1957). Han var t. e og på 1960-talle ut på fjellrabben Snart går stien er det 5 . I tørt vær I frost oppover Skarva på svaberga. forholdsvis lettgått er ikke turen til tåke eller i regn og

40TUR_144-153

25.03.14 15:53

151

Turen opp Steinfjell går mye på svaberg.

blant annet mot Steinfjell, til syne opp svaberga bben til høyre på bildet. Rønnomni 3

Rundkoll

Per Kittilsens

stue

Rundkolltårnet ble bygd som fungerte også branntårn i 1939, som overvåkin gstårn av flytrafikkemen n fram

298

40TUR_298-305

og Gautefall

151

til 1976.

298

25.03.14 17:27

40TUR_298-305

40 turer i Drangedal 299

og Gautefall

299

25.03.14 17:27

MåVAnn > Tur 12

HØYTID – Desto større er gleden når en får det til, og turgåing er et fint avbrekk i hverdagen. Stien til Elefantfjellet er litt bratt, men ikke så lang, og fra toppen er det fantastisk utsikt. Det å sitte og se utover bygda, med skogene, Rønnomnibben og Vestlifjell kneisende mot sør, Bjorvann blinke der ute, kulturlandskapet med jordene, steinbrudda, kjørka, skolen og et helt bygdesentrum med menneskers liv, i arbeid og fritid, sorg og glede, – det gjør noe med en, sier Tor Peder, og blir litt høytids-

– En mer harmonisk utsikt til hjembygda enn fra Vestigardsfjellet, Elefantfjellet, er vanskelig å finne, konstaterer Drangedals ordfører, Tor Peder Lohne, som er vokst opp og bosatt i Tørdal.

stemt over den tilnærmet perfekte utsikten til hjembygda herfra. – For den som vil ta turen dit opp, har idrettslaget Tørn en fin beskrivelse på sin facebookside, anbefaler ordfører Tor Peder Lohne andre turgåere.

ÅRETS TURBOK > 40 turer > 44 kart > Rikelige naturbeskrivelser > Masse kulturstoff > 340 innholdsrike sider > 400 fargebilder > 737 stedsnavn

Utsikt fra Sprengtopp en på Vestlifjell Rønnomnibben, er storslått Bø i andre himmelretn og nordover Tørdal, særlig ned i Rønnomdalen, mot på høsten når inger kan en «det brenner» se langt. Men i liene. Også pass på: her er veldig bratt!

40 turer i Drangedal

og Gautefall

25.03.14 15:41

40TUR_54-61

25.03.14 15:41

40TUR_54-61

40TUR_92-101

25.03.14 15:47

40TUR_92-101

40 turer i Drangedal 99

og Gautefall

25.03.14 15:47

GLA’SOMMER® 2020

Et unikt og nyttig bokverk for den som skal på tur – eller bare drømme seg vekk til skog og vann, hei og fjell

Turistens hjelper Lokalkunnskap er viktig å kunne gi, – og få, særlig når du er ukjent på et sted. De fleste kommuner har egen turistinformasjon, slik også i Drangedal.

å turistkontoret i Prestestranda, bygdesenteret i Drangedal, er det Siv Jeanett Rønningen som har hovedansvaret for å formidle svar på turistens spørsmål. Hun har flere års erfaring som turistvert i bygda. KART – Hva er det turistene spør om når de kommer til Drangedal? – Turistene er veldig interessert i kart, også på vannet,

fordi det blir stadig flere hytter rundt innsjøen Toke. Mange har også lyst til å padle på Toke, som er en utmerket innsjø til det, kan Siv forsikre. – Ellers er det spørsmål om toppturer, hvor en kan overnatte, hvor det er bobilparkering, og selvsagt Sputnik-museet på Bostrak, for å nevne noe. NY NETTSIDE Vi har daglig åpent kontor på Kåsmyra, over Bunnprisbutikken, langs fylkesvei 36, men folk finner også mye informasjon på vår egen visit-nettside. De må bare ringe oss i kontortiden på hverdager på telefon 35 99 81 25, avslutter turistverten i Drangedal, Siv Rønningen.

– Det er mange måter å nå oss på, både gjennom besøk på kontoret, på telefon eller på vår nettside, opplyser turistvert på Drangedal turistinformasjon, Siv Rønningen.

Desentralisert turistinfo I Nissedal kommune har man valgt å ha flere lokale turistkontorfilialer, både i Treungen sport og fritid, på Jokerbutikken i Kyrkjebygda, på Snarkjøp på Felle og på Nisser hytter og camping på Fjone.

–R

Arne Roar Rygh har turistinformasjonen i sportsbutikken sin, så her kan en også lett få utstyr til aktiviteten man søker, enten det er sykling, fottur, fisking eller bading.

iksvei 41 går rett forbi døra her, så vi er lette å finne, forteller Arne Roar Rygh, som er turistinformatør på fjerde året. – Hva er det folk spør etter i Nissedal?

– Det er fantastisk mange som spør etter fiskekort og fiskevann, forteller Rygh. I sommer vil det nok være mange som vil ut og få naturopplevelser, enten det er fotturer, besøk på fjelltopper, stisykling, bade i jettegrytene, badestrender eller klatring. Av andre opplevelser folk søker opplysninger om kan være Telemarkskanalen, tur på Nisser med Fram og overnattingsmuligheter, for å nevne noe, opplyser Rygh, som også kan hjelpe til å tilpasse både sportsklær og annet sportsutstyr.

GLA’SOMMER® 2020

Besøksgård med vannpark Fjorårets gladeste sommernyhet i Drangedal var utvilsomt at det åpnet en flunkende ny hindervannpark på Hulfjell besøksgård, fire-fem kilometer sør for Prestestranda. Her er det aktiviteter og opplevelser med dyr i skjønn forening.

ed Hulfjell gårds beliggenhet idyllisk ned til innsjøen Toke, med strand, brygge og badehus, faller vannparken, som åpnet i fjor sommer, helt naturlig inn i miljøet.

Hulfjell vannpark vil være åpen for bading fra 20. juni og gjennom hele skoleferien. Området omkring har mange fine steder for rasting. I år vil det bli tilrettelagt for ekstra mange plasser, adskilt fra hverandre.

FLYTENDE VANNPARK – Dette er en flytende vannpark, hvor en rekke hinder utfordrer de badende underveis i ei slags løype. Faller man i vannet, må en kravle seg opp igjen, og fortsette på de hinder som er videre, forteller innehaver av både besøksgården med dusinvis av dyr, men også vannparken, Jan Halvor Høidalen. Årets åpning av vannparken er lagt til 20. juni og varer til godt ut i august.

Store og små synes det er spennende å komme i nærkontakt med dyrene, slik som lille Johannes, som synes ullgrisene er flotte.

ACTION PÅ VANN – Vannparken har et areal på nesten ett mål; 35 x 37 meter, eller 1000 kvadratmeter. Anlegget er festet med solide barduner på sjøbunnen, slik at det ligger stabilt, samt følger Tokes

vannstand opp og ned. De ulike hindrene i vannparken gjør den ekstra spennende og moro å bade fra, men gjester som skal benytte den må kunne svømme. Her er såkalte «action-tårn», sklier og utfordrende hinder. Som sikkerhet er det påbudt med redningsvest for alle, uansett svømmeferdighet, understreker Høidalen. Aktivitetene i vannparken vil hele tiden bli overvåket

På Hulfjell besøksgård kan man fraktes rundt av en Gråtass med tilhenger bak, inviterer verten Jan Halvor Høidalen.

GLA’SOMMER® 2020

av gårdens personell og i år vil det være noen begrensninger når det gjelder antall som kan boltre seg i den. En må derfor følges gårdens og myndighetenes regler for antall og avstand. GÅRDSDYR AV MANGE SLAG Men Hulfjell gård har fortsatt et spennende område på land, hvor et stort antall forskjellige dyr og fugler har sin boplass, enten det er beitende gjess, duer, lamaer, hester, kaniner, sauer, alpakkaer og emu med kyllinger. Flere av dyrene og fuglene på gården har fått nye og store innhegninger. Her kan besøksgårdens gjester stifte

Hulfjell gård har egen gjestebrygge, og til og med veteranbåtren Tokedølen II legger inntil ved brygga her rett som det er.

et nært bekjentskap med skapningene. Mange kan man klappe og stelle, andre kan en gi mat, ri på eller bare beskue og studere.

kjøpt litt is og brus og vafler. – Ellers er det hyggelig at folk har med seg egen mat og tar seg god tid på stedet når de først er kommet.

TA SEG TID Et landlig opphold på Hulfjell innbyr også til andre aktiviteter for de minste, som er utbedret siste år; både traktorbane, husker og sandkasser. Hulfjell har også to kiosker hvor man kan få

GÅRD FOR ALLE For den som vil kjenne på gårdslivet, har Høidalen på Hulfjell også ei utleiehytte på 12 kompakte kvadratmeter helt i vannkanten. Sjøbua har sengeplass til fire personer, men har egen

Vannparken er den store aktiviteten for mange når været er gunstig og vanntemperatur i Toke er god.

brygge og badeplass rett utenfor. Her er også ei gjestebrygge for de som kommer vannveien, eller vil ta veteranbåten Tokedølen til og fra gården på en dagstur. – Vi arrangerer alt fra å ta imot enkeltpersoner, familier, barnehager, skoleklasser og foreninger til bursdagsselskaper og bedrifter, avslutter vertskapet på gården, Mari og Jan Halvor Høidalen.

Det er mange små og store sjarmører på Hulfjell gård, slik som denne lamaen som «ligger på utstilling».

HULFJELL VANNPARK Åpner 20. juni

Åpent hver dag i skoleferien fra kl. 11 – 17 Sjekk www.hulfjell.no og følg med for mer info om priser på Utleiehytte GLA’SOMMER® 2020

Treungenbanen byr på spennende arkitektoniske perler og vakre eksempler på utsøkt steinhoggerhandtverk, slik som her av Nes bru, men oftest kalt «Velven» av lokalkjente.

Turistattraksjon på 53 år etter at siste tog gikk på Treungenbanen, gjenåpnes strekningen mellom Åmli og Treungen som tur- og sykkelveg. Det som skulle vært en storstilt åpning i juni, har blitt utsatt på grunn av koronasituasjonen, men banen kan fritt brukes likevel.

på den, et usedvanlig sterkt bidrag til utvikling av bosteder, turisme, samferdsel og industri i området den gikk. Men da Søftestad gruber i Nissedal gikk konkurs i 1965, og jernbanen mistet den viktige malmfrakten til Arendal, gikk det ikke lenge før hele jernbanestreknin-

gen mellom Treungen og Nelaug, på Sørlandsbanen, ble lagt ned i september 1967. DEL AV NASJONAL TURVEG I alt for mange år har jernbanetraséen levd et usselt liv med gjengroing og forfall,

Tilretteleggingen for sykling er tilpasset alle aldre, slik som her da Beverborga barnehage i Åmli tok seg en utflukt langs toglinja ved Sjodiplane.

GLA’SOMMER® 2020

tre år etter at ArendalÅmlibanen, som den først het, åpnet til Åmli i 1910, ble jernbanelinja bygd nye 35 kilometerne videre opp til Treungen. Noen storstilt åpning 14. desember 1913 ble det ikke, fordi det var brutt ut hjernehinnebetennelse på noen gårder ved Treungen, og folk ble frarådet store forsamlinger. I 54 år ble jernbanen, og trafikken

Informasjonstavlene gir den reisende verdifulle, små glimt av historien langs banen.

Konstruksjonen av brua over Karlsåna og fløtningselvas tilrettelegging ved Øy er idyllisk og flott, sier kulturkonsulent i Åmli, Tonje Ramse Trædal, her ved en av de eldste jernbanestrekningene i Telemark og Aust-Agder, bygd mellom 1910-1913.

Sykkelturen på Treungenbanen byr på utallige stemninger og flotte kultur- og naturopplevelser, som her ved Illekleivfossen.

Treungenbanen går kun gjennom én liten tunnel på den 35 kilometer lange strekningen mellom Treungen og Åmli, slik som her ved Espebu.

pionérjernbane – inntil for fem år siden. Takket være politisk vilje, stor entusiasme fra kommunal og fylkeskommunal administrasjon, privat engasjement og ikke minst omkring fem-seks millioner kroner i offentlig støtte, så har hele strekningen på 35 kilometer fra Åmli stasjon til Sommarsletta og Treungen stasjon blitt tilrettelagt og istandsatt som turveg. KULTURHISTORISK OPPLEVELSE Stedvis har det blitt asfaltert, men hovedsakelig er det for det meste kun lagt nytt grusdekke. Andre steder har det blitt gjort vesentlige tiltak, både med hensyn på sikring for gående og syklister, men også gjenoppbygging av traséen, spesielt der Vegvesenet i 1968 bare forsynte seg av fyllmasse fra jernbanetra-

Et samarbeid mellom historielagene i Nissedal og Åmli om å lage informasjonstavler med opplysninger om steder underveis på turen, gjør opplevelsen dobbelt rik, konstaterer enhetsleder for kultur i Nissedal, Anne Margrethe Espelid, her ved Høgefoss bru. séen da de bygde ny riksvei 41. I tillegg er det montert

en lang frekke kulturminneskilt, retningsskilt og annen

henvisning til severdigheter og opplevelser langs banen.

Dette gjør gå- eller sykkelturen til en opplevelsesreise av beste merke. KVALITETSHÅNDTVERK Banen er et fantastisk kulturhistorisk minne som får nytt bruksområde. Nå kan man i langsomt tempo nyte toglinjas smidige trasé gjennom landskapet, der den krysser over furumoer, langs ei stilleflytende Nidelv, forbi små tjern, over en buldrende Høgefoss, gjennom kulturlandskap og små grender, forbi damplokomotivenes vanntårn, over små og store mesterverk av bruer og gjennom en dunkel tunnel. Mens en sykler, eventuelt går, må en legge merke til rallarenes håndverk av ypperste klasse, ofte tilhogd i stein, enten det er vakre og imponerende bruer, steinsatte fyllinger, dreneringsgrøfter langs linja og annet. Her er det bare å bruke sansene og få med seg en gjemt og nesten glemt perle som nå er blitt pusset blank. Dette bør bli sommerens store aktivitet, enten man er turist eller fastboende i området.

GLA’SOMMER® 2020

– Nå er alt klart for en flott tur opp Trogfjell, inviterer kulturrådgiver Tonje Ramse Trædal ved startportalen ved Elvarheim museum.

Spenstig kultursti til Trogfjell De glattslipte fjellveggene langs Nidelvas løp gjennom Nissedal og Åmli, er typiske karaktertrekk. Ved Åmli sentrum går bratte bergveggen Trogfjell 300 steile høydemeter rett opp fra dalbunnen. Her er tilrettelagt både kultursti for familiene og ei klatrerute for de tøffe.

å andre siden av veien for Elvarheim museum i Åmli, går det en flott tilrettelagt kultursti 300 høydemeter opp til toppen av Trogfjell. Underveis på den 1,6 kilometer lange turløypa

er det 12 poster og opplysninger om natur og kultur fra området. Det er også lagd en spørsmålskonkurranse man kan svare på på telefonen. – Nå har vi pusset opp stien

og tavlene rundt, forteller kulturrådgiver Tonje Ramse Trædal. – Fra tidligere hadde idrettslinja på Åmli videregående ei flott klatrerute, en via ferrata, opp til toppen av Trogfjell. Den vil fortsatt være der, selv om skolen nå nedlegges, men i tillegg åpner vi nå i sommer ei ny, og litt lettere klatreløype, med ståltrinn boltet fast i fjellveggen. Denne kan brukes av de som har gjennomført sikkerhetskurs. Dette er ikke turen for den med høydeskrekk, råder Tonje, som legger til at det er fine gapahuker for rast på Timmeråsen, godt og vel halvveis opp. Utsikt får en straks oppe i bakkene, over blant annet Engenes og Nidelva, som er verdt å nyte i finvær.

160 hytter siden 2011 • Vi leverer nøkkelferdige hytter i hele Telemark • Se Smarte Hytter på finn.no

Vi sees på hyttemessen i Sandefjord 20 – 22 september

• Ta kontakt for en uforpliktende og hyggelig hytteprat!

www.smartehytter.no Michael 481 00 112 Olav 906 38 523

GLA’SOMMER® 2020

Badeland i stein

Maken til naturens eget badeland som er i de store jettegrytene sju kilometer vest for Eikhom, sør i Nissedal, skal du lete lenge etter!

dager. Området har badeplasser for liten og stor, det er fine rastemuligheter på det nakne, bare berget. Jettegrytene ble kåret til «Årets badeplass» i Norge i 1999.

a vassdraget sør i Nissedal ble regulert først på 1950-tallet, åpenbarte det seg et eventyrlig landskap i det gamle elveleiet. I mange ti-år var dette en lokal hemmelighet og badeperle, gjort kjent på folkemunne. Etter at aviser, ukeblad og fjernsyn de seinere åra har gjort store oppslag om badelandet i granitt, kommer det nå tusenvis av badegjester hvert år for å oppleve dette naturens skaperverk.

BIL, SYKKEL ELLER GÅ For å komme til jettegrytene må en ta av vestover fra riksveg 41 ved Haugsjåsund camping og kjøre omkring 10 kilometer innover i heia. Det er mulighet å parkere ved Dynjanfoss kraftstasjon ved Eikhom, for så å sykle seks-sju kilometer på Espestøylvegen, eller gå stien langs den nedlagte tømmerrenna ved Fyresdalsåna, knappe to kilometer inn til Reinfoss. Det er ikke tillatt å gå i renna! Følg skilting og kjør forsiktig.

BADEKULPER Normalt risler bare vannet stilt gjennom elveleiet, som egentlig heter Reinfoss. Det gjør at steinskliene holdes glatte, mens de innimellom dype jettegrytene og kulpene holdes breddfulle med vann; – gjerne også badevann på fine sommer-

HOLD NATUREN REIN Alle må være flinke til ikke å forsøple dette unike naturområdet. Bruk ikke engangsgriller eller fyr opp bål på fjellet, da dette ødelegger det glattslipte berget og lager ubotelige sår. Sigarettsneiper, flasker, plast eller

andre uhumskheter må ikke «gjemmes» i fjellskorter og sprekker. Ta all søpla med hjem, – og ha en strålende tur!

Jettegrytene i Reinfoss i Nissedal er viden kjent og absolutt verdt et sommerlig besøk.

NISSEDAL KOMMUNE I Nissedal kommune finn du: • 40 toppturar • Milelange skiløyper • Sjarmerande butikkar • Gode fiskevatn • Mange byggeklare hyttefelt Les meir på www.nissedal.kommune.no eller kontakt oss på tlf: 35 04 84 00

GLA’SOMMER® 2020

Artistkonfekt til Tokestua

–H

østen i Tokestua blir proppa med gode artister og arrangementer, sier Tokestua-leder, OleKristian Honerud. – Vi håper at vi kan ha 200 publikummere uten avstandsbegrensning, men det er ikke noe vi bestemmer, fortsetter Honerud og forteller om det planlagte programmet for høsten, for øvrig mesteparten booket før koronaviruset gjorde sitt inntog. Allerede 19. september

blir drangedalspublikummet «prøvekaniner» for Tore Sagens nye stand-upforestilling. Sagen er jo mest kjent for humor og tøys, men har også en seriøs pod-cast gående. De musikalske artistene som er booket utover høsten har vært ønsket gjennom mange år, og nå blir det spennende å se om denne flotte rekka av artister kan opptre som planlagt. Først ut er visesangeren Henning Kvitnes, som egentlig skulle hatt forestilling i mars, men er blitt satt opp til 25. september. Oslo Ess er et av Norges mest energisk live-band, og det kommer til å bli ordentlig trøkk med rock fra start til slutt lørdag 17. oktober, lover Ole-Kristian Honerud. – Ellers er et band som DeLillos en stor favoritt hos mange, og for vår del har vi prøvd og fått dette bandet til

TOKESTUA kultursal og kino

For mer info/billettsalg: www.tokestua.no / 35 99 70 00 • Følg oss også på

8 DES

GLA’SOMMER® 2020

Foto: Eirik Helland Urke/CC BY-SA 2.0

Våren og sommeren ble ikke helt som planlagt for kulturhuset i Drangedal; Tokestua. Derfor satser man på at høsten 2020 kan bli riktig fin, og at artister og publikum kan slippe seg løs og nyte kulturopplevelsene sammen.

å opptre i Drangedal siden åpningen av Tokestua. Hold av fredag 13. november,

oppfordrer Honerud. – Folk må bare følge med på Tokestuas hjemmesider,

instagram og facebook for eventuelle oppdateringer.

z Flislegging, ute og inne, også bad. z Avretting av gulv. z Skiferlegging ute og inne. z Natursteinsmuring. z Forblendingsarbeider. z Muring/støping av trapper. z Muring av peiser, ute og inne. z Oppsetting av grunnmurer. z Store og små forstøtningsmurer. z Støping av store og små gulv. z Legging av belegningsstein.

MUR, SKIFER & BETONG 3760 Neslandsvatn • Tlf. 99 72 03 37 www.mur-betong.no

Dato

Tittel

Kultur

Arrangør

19. sep

Tore Sagen (testshow)

stand-up

Tokestua

25. sep

Henning Kvitnes og Trond Helge Johnsen

Konsert

Tokestua

11. okt

Mamma Mia

Konsert

d`Draup m.f.

17. okt

Oslo Ess

Konsert

Tokestua

31. okt

Kunstlagets høstutstilling

Utstilling/salg

Drangedal kunst og husflidslag

13. nov

DeLillos

Konsert

Tokestua

– Et moderne serviceanlegg er en av flere gode møteplasser langs «Banen», og som er blitt en svært populær aktivitetstrasé, sier leder av Neslandsvatn vel, Sigtru Nesland fornøyd.

Banen ble aktivitetstrasé

I mer enn 60 år gikk togene trofast på Kragerøbanen mellom Neslandsvatn og Kragerø. I nær 30 år har togtraséen ligget brakk. Nå blomstrer banen opp med aktiviteter, fasiliteter og gode møteplasser for fastboende og gjester i Kroken.

a Sørlandsbanen ble bygd gjennom Drangedal og til Kragerø på 1920-tallet, skar ei tre-fire meter bred linje seg gjennom landskapet av skog, fjell, elver og innsjøer. I 1927 var Kragerø endestasjonen på Sørlandsbanen og i noen år, før jernbanen i 1935 ble åpnet videre fra

Neslandsvatn og til Nelaug. Dermed ble sporet til Kragerø et sidespor. Neslandsvatn ble et knutepunkt, og mange har nok ventet på korresponderende tog fra Kragerø her. AKTIVITETSTRASÉ Nyttårsaften 1988 gikk siste tog på sidesporet til små-

byen ved havet. I nær 30 år har den flotte traséen ligget mer og mindre ubrukt. De siste par årene har plutselig idéer, initiativ, dugnad, planer og penger gjort at den snart hundre år gamle toglinja har blitt forvandlet til en lang aktivitetstrasé. – Her er allerede blitt en asfaltert og lyssatt gang- og

sykkelsti fra Neslandsvatn sentrum og langs innsjøen med sammen navn, 1,3 kilometer ut til Eskilt holdeplass. Et helt nytt servicebygg ved Oterbekk sto ferdig i fjor sommer, og nå er det nesten kamp om å bruke Oterbekkbua for skole og barnehage, hvor det er handikaptoalett, skifterom, et åpent samlingsområde med halvtak, sittebenker, grill og utslagsvask, forteller leder av Neslandsvatn Vel, Sigtru Nesland entusiastisk. I UTVIKLING – Nedenfor bua er det tilrettelagt en fin badeplass med badebrygge, samt ei flytebrygge ute i innsjøen. Langs «Banen», som tidligere var ordet på folkemunne om togtraséen, er det rasteplasser, benker, forskjellig aktiviteter, en bocciaballbane, sandvolleyballbane og buldrevegg. Idéene om videre muligheter har ikke tatt slutt med det, forsikrer Sigtru Nesland, der hun på sikt ser for seg flere møteplasser og en flott gang- og sykkeltrasé helt til Kragerø.

Hauklitjenn hyttegrend GAUTEFALL Fine, høystandard utsiktstomter nær Gautefall til salgs. Nærhet til løyper, bakker, vann og flott natur. Solrikt. Asplan Viak har gjennom utredninger, detaljprosjektering og byggeledelse; bistått Nissedal kommune med tilrettelegging av infrastruktur for vann og avløp i hele kommunen samt overføring til/fra Gautefall i Drangedal kommune. Asplan Viak er et av Norges største rådgivende ingeniør og arkitektfirmaer. Selskapet bistår med tverrfaglig rådgivning og analyser til offentlig og privat virksomhet. Oppdragsgivers behov, minimert miljøbelastning og sluttbrukers tilfredshet er grunnlaget for vår tilnærming.

Asplan Viak AS

Sentralbord: 417 99 417

www.asplanviak.no

Ta kontakt med Hans T. Gautefald; 908 48 724 eller eiendomsmegler Midgaard & Opthun; 35 98 99 30

GLA’SOMMER® 2020

Neslandsvatn

Du finner oss på

GOD HJEMMELAGET MAT! BAKERI • CATERING

BYGGSENTER A/S

Koldtbord, snitter, middag og kaker.

Tlf: 35 99 45 75 e-post: johnny@neslandbygg.no Se oss på

Vi har også selskapslokale Tokeblikk med flott utsikt over Toke! www.idunns.no - Tlf. 472 60 380 5

MARkED kRokEN FASTE ÅPNiNGSTiDER

Leigeskur av ditt tømmer = materialer til under halv pris!

Tokeblikk selskapslokale med vakker utsikt til Toke

Ta kontakt på telefon 472 60 380 3760 Neslandsvatn

tn sva

2,4

Toke

Til Kragerø 21 km

d slan

Til N

DAGliGvARE DRivSToFF PoST i BuTikk My PAck MEDiSiNuTSAlG TiPPiNG Velkommen til en trivelig handel!!

4 3 2 Heldøla

Nøyaktig skur. Salg av materialer.

9-20 (18)

Til Drangedal 19 km

NESLANDSVATN

Mobil: 970 60 424

Godt vi vi har hverandre Godt har hverandre Kroken

SCENEKUNST FOR STORE OG SMÅ www.fkprods.com

a sv

a sl

7 7

Lokalmat og overnatting Finn oss på Facebook: Hjortehagen ved Neslandsvatn Tlf.: 918 27 749 – 915 85 739

Et sted for ro, velvære og gode opplevelser

låv oga il Y 8 T

PRODUKSJON AV TRYKKSAKER Tlf. 41 10 09 77 • fjellh@online.no

a 2 k

GLA’SOMMER® 2020

Tilbyr yoga, massasje og utleie av lokale til selskap, kurs o.l

www.yogalaava.no Yogalåva • yogalaava

Et skikkelig western-miljø er bygd opp rundt selskapslokalet Tokeblikk i Kroken. Bak står Caroline H. Cintra (t.v.) og vert, kokk og servitør Idunn Haugland. Foran har vi Aron (t.v.), Lisa og Odin Haugland.

Gunsmoke i Toke Town Det oser av ville vesten og amerikansk western-idyll på en åskam i Jordbudalen i Kroken. Her finner vi Drangedals eneste westerngate. Med en fantastisk utsikt mot Toke er det ikke rart at den lille «småbyen» kalles for Toke Town.

Det ene huset etter det andre kom opp, og snart var bymiljøet skapt med både teater og scene, fengsel, saloon, sheriffens kontor og de plankelagte fortauene. OPPLEVELSESGATE – Dette er et fint tilskudd til

selskapslokalene på Tokeblikk, vegg-i-vegg med westerngata, forteller kokk, servitør og driver, Idunn Haugland. – Området kan brukes til en rekke arrangementer, enten det er bryllup, firmafester, familieselskaper eller annet.

– Velkommen til Drangedals nyeste gate, uten navn, men med beliggenhet i Toke Town. Vi tenker oss også visekvelder med underholdning fra scenen og mange muligheter med en kombinasjon av aktiviteter og hyggelig fellesskap, fortsetter Idunn, som når det gjelder årets utfordringer med koronavirus tar alle forhåndsregler.

–D

et startet egentlig med at mor, Irene Haugland, fikk bygd ei lita hytte som hun kunne benytte, nær selskapslokalene på Tokeblikk, forteller Idunn Haugland. Med en sønn og to snekkerbrødre og bror Øyvind som driver Haugland sagbruk, så var det lagt et godt grunnlag for et familieprosjekt å realisere Øyvinds idé om ei westerngate inntil Tokeblikk selskapslokale.

En lekeduell med kruttlappistol må være lov.

Boring, sprengning og graving Levering av pukk og grus

ÅSE- VØLLESTAD SKOGEN AS

KREATIVE LØSNINGER Idunn satser på kortreist mat fra nærmiljøet, så langt det lar seg gjøre. Selvsagt er det brygget sitt eget «Tokeøl» fra et bryggeri i Skien. Selvsagt er det muligheter for cowboy-inspirert mat og tilbehør, men ellers er Idunn åpen for nye påfunn og idéer i tilknytning til et trivelig selskapsmiljø. Inne er det plass til omkring 35 personer, mens ute en god del flere.

Din veterinær i Drangedal og Kragerø! Velkommen til vår klinikk i Kragerø i hele vinter. Våre åpningstider: Mandag, onsdag, torsdag: kl. 08 – 18. Tirsdag, fredag: kl. 08 – 16. Du finner oss på Sluppan Handel, Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø.

Tlf.: 35 98 38 00

Vi treffes på Gautefall Panorama 3760 Neslandsvatn • Tlf.: 99 32 74 94 eller 41 55 10 14 kroken.maskin@kebas.no

Hytteutleie, familie, næringsliv, jakt/ fiske-grupper Gå inn på www.inatur.no og bestill ditt opphold.

Besøk oss på Åse-Vøllestad Skogen AS v/Pål M. Kirkeby Vøllestad, 3750 Drangedal • Telefon: 930 27 011 Epost: paal@aase-vollestad.no

GLA’SOMMER® 2020

Eventyrlig kanalkultur

I mer enn 150 år har båter og gods blitt fraktet opp og ned gjennom Telemarkskanalens mange sluser og kanaler. Vassdraget har vært ei pulserende livsåre som strekker seg fra Skagerrakkysten og inn til midtveis i Norge. Hver dag, hele sommeren igjennom, kan du bli med kanalbåtene inn i det vakreste av Telemark.

a den første del av Telemarkskanalen åpnet i 1861, var det nærmest en revolusjon for frakt av varer og personer på kanalbåtene mellom Skien og Notodden. I 1892 ble Skien-Bandakkanalen åpnet vestover vassdraget; helt til Dalen, og dermed kunne man seile 105 kilometer opp og ned den eventyrlige vannveien, som folk i årtusener hadde brukt til ferdsel mellom bygdene. Høydeforskjellen fra havet og opp til Dalen er hele 72 meter. NOSTALGISK REISE OG NYE OPPLEVELSER Kanaldronningen ”Victoria” seiler fortsatt i daglig rute, slik den har gjort hvert eneste år siden den ble satt på vannet i 1892. Vakker som en svane er den når

Kanalbåten «Henrik Ibsen» forlater Løveid underkanal ved Skotfoss.

den stevner inn mot sluseporter og brygger, over stille vann og loner, langs det lange vassdraget. Men også kanalbåten Henrik Ibsen trafikkerer kanalen, i likhet med M/S Telemarken. Vil en bruke egen båt eller kano er også det fullt mulig. I år vil det være litt spesielle restriksjoner på antall passasjerer på grunn av koronaviruset, men ta kontakt med kanalselskapet om man lurer på noe. HARMONI MED NATUREN I slusekammerne fra Ulefoss og vestover, sluses båtene på nøyaktig samme måte som da kanalen ble åpnet på slutten av 1800-tallet. Her er ingeniør- og bygningskunst av ypperste merke blitt en harmonisk helhet, som i dag er en av landets

Den 137 år gamle kanaldronningen Victoria fra 1892, øverst i Vrangfoss sluseanlegg med fem slusekammer og en løftehøyde på 23 meter. største og flotteste turistattraksjoner. Langs kanalen finnes slusevokterboliger, smier, brygger og mange flotte kulturminner. Det tok 500 mann fem år å bygge kanalen og den ble betegnet som ”det åttende underverk”.

HVER DAG Hver dag, fra midten av mai til midt i september går kanalbåtene opp og ned vassdraget. Ferden går fra slusene i Skien, opp gjennom Løveid, Ulefoss, Eidsfoss, Vrangfoss, Lunde, Kjeldal og Hogga sluser, før den strekker seg ut på Flåvann,

Kviteseidvann og Bandak, og ender til sist på Dalen; 10 timer og 20 minutter seinere. Hele reisen fra Dalen til Skien er en time kortere, fordi man seiler medstrøms nedover. Du kan gå av og på båtene, og du bestemmer selv strekningen. Uansett: God fornøyelse!

Vi leverer høykvalitets masser av pukk og grus til blant andre Juels skoger, Mesta, Telemarkskanalen og Nome kommune. Sven Kjeldal 16

404 44 404 • Per-Ole Moen

GLA’SOMMER® 2020

916 97 001 • 3825 Lunde | post@nomepukk.no • Følg oss på Facebook: Nome Pukk AS

En natt mellom to trær Årets store friluftssuksess er utvilsomt oppdagelsen av hengekøyas fortreffelighet på tur. Overnatte der det er kronglete å slå opp telt, og sov på en fjelltopp, ved en sjøkant eller et annet fint og lunt sted med utsikt.

oen har flere års erfaring med bruk av hengekøye. Denne «flygende madrassen» trenger bare to solide trær et passe stykke fra hverandre for å bli et perfekt leirsted. Denne våren og sommeren har hengekøyetrenden tatt helt av, og sports- og fritidsbutikker selger hengekøyer som aldri før. HVOR SOM HELST – Det er ikke så rart, synes Olav Haugene, som har erfaring med hengekøyeovernatting i mange år. – Det fine med hengekøye er at du kan sette den opp nesten hvor som helst. Slik er det ikke med et telt. Der trenger du helst litt flatt og mykt terreng, gjerne tørt også. Med hengekøye kan du slå leir enten det er vått, hardt eller skrått.

Det finnes flere varianter av hengekøyer, og denne amoken krever et oppblåsbart liggeunderlag i et eget rom under køya, samtidig som man ligger på tvers av opphengsretningen. Den er fin å bruke sammen med en tarp, har Olav Haugene erfart.

Det er helt nødvendig med godt liggeunderlag skal en ha det komfortabelt i hengekøya. Prøv deg gjerne fram hjemme før uteturen.

– Men finn gjerne en plass med fin utsikt, enten til vann, en dal, fra en fjelltopp eller utover et kulturlandskap. Når leirplassen er funnet er det viktig å stramme hengekøya godt opp, slik at man ikke blir liggende som en banan om natta. Det er ikke godt, fortsetter Olav.

– En kan likevel enkelt forbedre komforten i hengekøya ved å sette opp myggnetting eller spenne opp en tarp: en duk over hengekøya, for å beskytte seg mot vind og nedbør, råder Olav.

VIKTIG MED LIGGEUNDERLAG – Så må du sørge for å ha et godt liggeunderlag, gjerne reinsdyr- eller saueskinn i tillegg til en luftmadrass eller

vanlig polyester liggeunderlag. Det blir fort kaldt på den siden som får kroppstrykket uten noe under. – Kan man ligge ute året rundt? – Hengekøyeovernatting er best på vår, sommer og høst. Vinterstid er det nok bedre med telt. Det samme gjelder for overnatting ved dårlig vær. Hengekøyene er triveligst når det er fra brukbart til fint vær. Telt er bedre i ruskevær, fordi en kan både ligge tørt, ta vare på bagasjen og lage mat.

ALLTID MORO – Hvordan er det å ha med unger på hengekøyetur? – Det går utmerket, kanskje spesielt fra omkring sju-års alder, men de må ligge såpass rolig at de ikke faller ut av hengekøya.

Familien Haugene har flere års erfaring fra å overnatte i hengekøye, og her har Sigurd (t.v.), Eirik, Magnus og pappa Olav funnet seg en fin rasteplass ved en innsjø, et sted i Drangedal. Ungene bruker «Ticket-tothe-moon»-hengekøyer. Ungene stortrives som regel i hengekøye, og selv på en dagstur er hengekøyene utmerket ved rasting og til å slappe av eller leke i. En må ikke reise på overnattingstur for å kunne bruke dem. RASKT, LETT OG RIMELIG – Andre fordeler med hengekøye? – De er raske å sette opp, de er lette å bære og det blir en fin overnattingsplass, ofte under åpen himmel, som også gir en ekstra dimensjon til naturopplevelsen. Prisene variere fra 4-500 kroner og oppover til et partre tusen. – Ta gjerne en prøveopphenging av hengekøya hjemme før du reiser på tur, så ser du bedre hva du trenger av tauverk, stropper eller annet utstyr for at du skal kunne ha det fint når du virkelig trenger det, avslutter Olav Haugene.

GLA’SOMMER® 2020

Gourmetost til Michelin Verdens største undervannsrestaurant; «Under» ved Lindesnes velger geitosten fra Setane gård i Nissedal når de skal servere utsøkte måltider på sin Michelinrestaurant, hvor bare det beste er godt nok.

tort pågangsmot, lange dager og hardt arbeid har gitt resultater når Tore Karlsen og budeie Nina Johnsen på Setane gårdsysteri i Nissedal produserer og leverer økologisk, hvit geitost, enten det er til eksklusive restauranter eller til fastboende og gjester i Nissedal.

– Nå klarer vi nesten ikke å produsere nok, fordi etterspørselen etter økologisk lokalmat har fått et flott

oppsving den seinere tid, forteller geitebonde Tore, der han har et bratt småbruk på 43 mål og omkring 30 melkeproduserende geiter, samt eget gårdsysteri. Osten produseres etter alle kunstens regler, og Tores motto er kvalitet i alle ledd. Setane gårdsysteri har ost i forskjellig lagringsalder, fra tre måneder og opp til ett

Økologisk, hvit geitost fra Setane gård i Nissedal er et kvalitetsprodukt som selges på utvalgte steder, blant annet på Spar Treungen, Bondens marked og Rekoringen. år. Gården kan også levere geitekjøtt av de som ikke er produksjonsdyr.

SETANE GARDSYSTERI Kvit geitost fra Nissedal i Telemark Selges hos Spar Treungen

Kalk skaper balanse! Kontakt oss på tlf. 975 05255 eller bestilling@kalk.no www.kalk.no

Tlf 913 58 268 • E-post: setaneysteri@gmail.com

Heimdal Høglandsfe •Kjøt og kjøtdeig av høglandsfe •Livdyr av høglandsfe •Skinn av høglandsfe •Kjøt av villsau-lam •Skinn av villsau Ta kontakt med: Hege Heimdal (906 33 352) hegeheimdal@live.no Nottov Homme (906 24 376) nottov-h@online.no

GLA’SOMMER® 2020

MILJØHJELPERE MED SUKSESS Da fiskedøden over store deler av SørNorge var et faktum på 1960- og 70-tallet, startet en kamp miljøvernere, friluftsfolk og myndigheter kan være stolte av i ettertid. Store økonomiske ressurser ble satt inn. I dag kan man notere seier på seier. En av bedriftene som har vært med på det lange løpet mot forsuring er Franzefoss Minerals AS.

Kalking fra helikopter har vært helt avgjørende for å få til en effektiv stopper for forsuringen av fiskevann i det sørlige Sør-Norge. Systematisk og kunnskapsbasert arbeid gjennom mange år har gitt gledelige resultater for miljøet, fisken og fiskerne. Her slipper helikopteret omkring ett tonn kalk i Skålbuvann, nær Gautefall.

llerede da den industrielle revolusjon var ganske ny på slutten av 1800-tallet, begynte forsuringen av norske vassdrag. Kullfyring i Storbritannia, i både hjem og industri, førte med seg svovelholdig luft med vestavindene over Nordsjøen og inn over Sør-Norge.

og bevilgninger helt fram til 2005, da det ble satt av over 100 millioner kroner til kalkingsprosjekter i Norge. I ettertid har det falt noe, og nå har det stabilisert seg på rundt 80 millioner kroner, som er nok til å holde i drift det vi har av prosjekter, sier Ellingsen.

FORSTO IKKE HVORFOR – Mange så at noe skjedde med fiskedød i vann og vassdrag, men man forsto ikke hvorfor. Først på 1950- og 60-tallet så man sammenhengen av luftforurensing og lavtrykkene som slapp forurenset nedbør over det sørlige Norge. Fisken ble rett og slett kvalt, fordi at ved lav pH frigjøres aluminiumen og hindrer oksygenopptak i gjellene på fisken, forteller markedsansvarlig Ståle Ellingsen i Franzefoss Minerals, som i mer enn 25 år har jobbet med kalking av innsjøer og vassdrag i vår del av landet.

FORSURINGEN AVTAR – Her i den sørlige del av Telemark og nord i AustAgder har det vært kalket mange innsjøer og vassdrag. Hvordan går det nå? – Innsjøkalking med båt og helikopter har blitt betydelig redusert, fra rundt 10 000 tonn per år tidligere, og til ca. 4000 tonn per år i dag. Det er fordi vi ser flotte resultater av jobben vi har gjort gjennom mange år. Forurensingen har avtatt, og vi har handlet ut fra vitenskapelige undersøkelser og dokumentasjon. Volumene til elvekalking er også redusert, fra ca. 38 000 tonn kalk i 2000 til 25 000 – 30 000 tonn årlig nå. Dette er en reduksjon på grunn av at vi kalker riktigere, forteller Ellingsen videre, og gir ros til Miljødirektoratet for deres kompetanse til å gjøre ting riktig ut fra faktabasert kunnskap.

DEN FØRSTE MILLIONEN – Først da sportsfiskere og forskere klarte å overbevise regjering og departement, ble den første millionen bevilget til kalking tidlig på 1980-tallet. Så gikk det slag i slag, og den første elvekalkingen startet i 1985. Det var en bratt kurve i tiltak

ER IKKE OVER – Mens vi tidligere kalket

Markedsansvarlig hos Franzefoss Minerals AS, Ståle Ellingsen, har jobbet med kalking av vann og vassdrag i mer enn 25 år, og gledes over å se de mange positive resultatene som målrettet innsats gir, her ved Lasksvann i Drangedal.

Igjen har det kommet fin fisk i innsjøene, som helt fram til 1960- og 70-tallet var fisketomme.

fiskevann også i Hedmark, Oppland, Sogn og Fjordane, Hordaland og Vestfold, så kalkes det nå kun i Østfold, og Akershus, samt Telemark, Agder og Rogaland. Det gir absolutt grunn til optimisme, men jobben er dessverre ikke over. Den del av forurensingen som har havnet i jord og vann vil fortsatt påvirke vassdragene i minst fire-fem ti-år. Men nå vet vi hva vi gjør, og det er heldigvis ingen politisk diskusjon rundt kalkingsbevilgningene lenger, fortsetter Ståle Ellingsen.

– Tja, det kan du si, sier Ståle Ellingsen og smiler, men korrigerer raskt: – Målet er å avslutte kalking i innsjøer og vassdrag på sikt. Innsjøkalking vil bli sjeldnere og i mindre volumer, og i elvekalkingen vil også volumene reduseres, fordi behovet reduseres sakte, men sikkert. Som selskap har vi mange bein å stå på, og blant annet kalking av jordbruksarealer vil fortsatt være et viktig område, fordi gjennom dyrking drar vi ut kalken av jordsmonnet. Når det gjelder fiskevannskalking har vi gjort en god jobb, sammen med myndighetene, avslutter Ståle Ellingsen hos Franzefoss Minerals AS.

MANGE Å TAKKE – Vi har mange ildsjeler og pionerer å takke for inn-

satsen som ble kjempet på slutten av 1900-tallet, ikke minst av Norges jeger- og fiskerforbund og mangeårig kommunikasjonsansvarlig Espen Farstad, samt mange lokallag og enkeltmedlemmer. – Uten den innsatsen myndigheter og befolkningen har gjort sammen over mange år ville det vært få vassdrag i Sør-Norge som kunne hatt levedyktige bestander av laks. Men også innover landet, i små og store innsjøer og vassdrag har systematisk kalking gjort at fisken igjen trives, – og sportsfiskerne med den. – Dere jobber altså mot å bli arbeidsledige?

GLA’SOMMER® 2020

Saltdalshytta på Gautefall Vi forsøker igjen Første Saltdalshytta på Lia hyttefelt ble solgt før den var ferdig. Vi begynner på ny hytte på tomt 172. Med fin og lun beliggenhet og flott utsikt kan du feire jul i denne eller en annen av Saltdalshyttas flotte modeller. Vi har flere store tomter på et veletablert felt. Bare tre km fra alpinanlegget, og med skiløyper som er koblet på det omfattende løypenettet på Gautefall. Flotte muligheter for gå og sykkel turer og bading i elva eller omliggende fjellvann. Fiskekort for 200 små og store vann.

20 GLA’SOMMER® 2020

Se hytter på Saltdalshytta.no. Vi møter gjerne deg og din familie på feltet og ser på tomter og muligheter sammen med dere. Hverdag eller helg.

Ta kontakt med Birger Tlf.: 911 34 472 Birger@tromoybygg.no

Ekteparet Marie Therese Hansen og Stig Henning Pedersen kjøpte hytte til drøyt 3 millioner kroner på bare to dagers betenkningstid på Lia hyttegrend. De gleder seg til å bli kjent i området.

Kjøpte visningshytta før den var ferdig De falt så pladask for visningshytta, lenge før den var ferdig, at i løpet av to dagers betenkningstid, så var den kjøpt. Det forteller de nyinnflyttede hytteeierne på Lia hyttegrend, Marie Therese Hansen og Stig Henning Pedersen, som i våres sikret seg Saltdalshytta, type «Jubileum B».

–T

romøy bygg har i flere år fått tilbud fra grunneier Helge Lia om å bygge hytter på Lia hyttegrend, like nedenfor Gautefallheia. Flere sammenfallende hendelser gjorde at vi

satset på Saltdalshytta, fordi de etter min mening har klart å beholde den tradisjonelle hytta i en ny og moderne innpakning, forteller innehaver av Tromøy bygg, Birger Berg Pedersen.

TAR NATUREN INN – Saltdalshytta har stort fokus på store vinduer som gir både lys og utsikt. Et stort modellutvalg i mange prisklasser betyr også mye, fortsetter Berg Pedersen, som har sikret seg en håndfull utsiktstomter i et etablert hyttefelt. Sammen med interiørarkitekt fra material-leverandøren Hasås AS, setter de sammen gode

kombinasjoner av paneler og listverk. Videre er sort populært for tiden, så både bad og kjøkken har mørk innredning.

UNDER TO TIMER – Hvorfor falt valget av hytte i Drangedal? – Vi bor i Sandefjord, og da er under to timer kjøring akseptabelt. Vi hadde venner som hadde hytte i området, og da vi fikk høre om at det var under bygging ei ganske så fin hytte her på Lia hyttegrend, så dro vi opp på en fredag og kikket. Søndag hadde vi bestemt oss, selv om det var tre måneder før hytta var ferdig til overtakel-

Sort er populært på bad og kjøkken for tida, så innredning, kraner, dusjbatteri og profiler går i mørke farger. se. Dermed kunne vi være med på å påvirke de siste avgjørelsene av innredningen, forteller Stig Henning Pedersen. HELÅRS TERRENG – Vi ønsket ei hytte vi kunne bruke hele året. Her er gode skimuligheter, nært til skisenteret og fine alternativer for turløyper. At det er en rekke fiskevann og bademuligheter i nærheten gjør det også attraktivt, legger Marie Therese Hansen til.

Byggmester Birger Berg Pedersen har lagt ned mye arbeid i å levere kvalitet og høy standard i interiør- og eksteriørløsninger. Hytta har fått stor romfølelse og mye utsikt til naturen.

Med unger på 6, 10, 15, 22 og 25 år, så trengte familien ei stor hytte med fire soverom, romslig stue, tv-stue, kjøkken, et par bad og stor terrasse. PÅ’N IGJEN – Jeg må klype meg i armen hver dag jeg våkner, sier Marie Therese, og er kjempefornøyd med løsninger og tomt. Nå gleder de begge seg til å bli kjent i området, og nylig hadde de sin første tur over til Treungen, og det ble ikke siste, forsikret de begge. – Det som skulle vært visningshytte i noen år ble altså solgt lenge før vi var ferdig. Derfor er det bare å sette i gang å bygge ny visningshytte, hvis ikke den også blir solgt før den ferdig, avslutter byggmester Birger Berg Pedersen fornøyd.

GLA’SOMMER® 2020

Bilen er et element i mange av utstillingene på Z museum, og her viser Johan Z. Thronsen fram en tysk Opel 1931-modell, med en 7-seter Buick 1924-modell i bakgrunnen.

MuZeum verdt å se Z museum i Treungen ble en publikumssuksess blant muséene i Telemark fra første stund. Som privat museum, uten ei krone i offentlig støtte, er det fantastisk hva innehaver Johan Z. Thronsen med familie og medhjelpere har fått til på de første åtte åra.

museum er et sted man kan besøk igjen og igjen. Har man først oppdaget dens særegenhet, så er det alltid noe for enhver smak og interesse, – og alltid noe nytt hver sesong, eller oftere. Her møter publikum et stort spekter av vår nære og litt

Den typiske gamle landhandelen har fått sin plass i «Museumsgata» og er ny av året. fjernere fortid. En gjennomgangstone i samlingene er imidlertid bilen og ulike former for samferdsel og dens spennende hundreårlange historie. Men bilen er satt inn i den tid de ble produsert, og spesielt i år er det lagd hele åtte nye utstillinger til sesongåpningen. MUSEUMSGATA Z museum har organisert sine utstillinger på en smakfull og spennende måte. «Museumsgata», som fra tidligere inneholdt både modisten i hattesalongen, frisøren, skomakeren, snekkeren, optikeren og

urmakeren med sine verksteder, har nå fått tillegg av gullsmeden, landhandelen, bedehuset og tannlegen, foruten flotte samlinger av både sykler, mopeder, tråbiler, symaskiner og mye, mye annet. I år er det igjen et lite stykke verdenshistorie som står utstilt; nemlig et lommeur fra tsar Nikolaj II av Russland. Den er faktisk det eneste kjente eksemplaret av totalt åtte stykker.

GENERASJONSMØTER Ellers er det et utall av klenodier. Her er kinosalen til Soria Moria kino i Oslo fra 1928 som viser Chaplinfilmer hele dagen, her er tobakkskiosken fra 1950-tallet, utstilling av leker med en egen avdeling fra Disney, en egen krigsutstilling, telefoner av alle slag, regnemaskiner fra 1916 og oppover, barnevogner, en hel avdeling med tepper, kart, kniver, dokker, klær og mye, mye annet. – Z museum er hele tiden i forandring, noe som gjør

at folk kommer igjen og igjen. Ikke sjeldent blir vi tilbudt gaver og faktiske hele samlinger av forskjellige gjenstander. Dette er vi naturlig nok svært glade og takknemlige for, forsikrer Johan Z. Thronsen. – Det er jo den nære fortid som er mest interessant og spennende. Derfor er muséet et ypperlig sted for generasjonsmøter, der besteforeldre kan møte barn og barnebarn og gi selvopplevde fortellinger, avslutter Johan Z. Thronsen.

Tlf.: 476 22 100 - mob.: 909 88 254 3855 Treungen post@z-museum.no - www.z-museum.no

GJØR DEG KLAR TIL SOMMEREN! Den perfekte tid for oppgradering!

Åpningstider i sesongen (mai-oktober): Hele uken 11.00 -16.00

OBS! SeTlf.:mer åpningstider på •www.z-museum.no 476 om 22 100 • Tlf.: Mob.: 909 88 254 Treungen 476 223855 100 - mob.: 909 88 254 post@z-museum.no - www.z-museum.no

3855 Treungen post@z-museum.no - www.z-museum.no Billetter:

Vi tar på oss det meste av grunnarbeid og steinarbeid rundt huset eller hytta di: F.eks. Hus-/hyttetomter, natursteinsmurer, helleganger, trapper, plattinger, osv.

Ta kontakt for en steinprat!

Åpningstider i sesongen (juni-oktober): 11.00 -16.00 Barn: 55,-, Voksne: 110,-(stengt på mandager)

2 voksne + 4 barn: 350,-

Billetter: Barn: 60,- Voksne 120,Årskort/gavekort: 400,Årskort/Gavekort: 350,-

Åpningstider i sesongen (mai-oktober): 11.00 -16.00

Grupper etter Heleavtale. uken

Flere nye og utvidete utstillinger.

OBS! Se med mer rundstykker, om åpningstider på www.z-muse I år er utstillingen utvidet flere hundre Åpen kafé med smørbrød, kaker kvadratmeter og (spesialitet) varme vafler m/syltetøy og rømme. Mineralvann, te, kaffe etc.

GRATIS PARKERING

Steinbra!

k-lonne@online.no • www.krageronaturstein.no

22 GLA’SOMMER® 2020

Billetter: Tilrettelagt for hc brukere • Gratis parkering

Barn: 55,-, Voksne: 110,2 voksne + 4 barn: 350,Årskort/Gavekort: 350,Grupper etter avtale.

I år er utstillingen utvidet med flere hundre kvad

På kabel over Nisser Ved veis ende opp langs vestsiden av Nisser, ved Fjonesundet, går en av landets tre siste og den minste kabelferga over Telemarks nest største innsjø. Her finnes en av kommunens to kaféer, med flott utsikt mot innsjøen.

jonesundet ligger idyllisk til, midtveis mellom Treungen og Vrådal. Bilferga går fram og tilbake hver hele klokketime over det 500 meter lange sundet, styrt langs en kabel som ligger tvers over innsjøen. Fergeturen tar ikke mange minuttene, men er en fascinerende opplevelse.

ler sykkeltur bør man likevel ta seg god tid. På Fjone-

sundet er det et hyggelig spisested, omkranset av flott natur. I år er det igjen skipper Gerard de Ruiter, opprinnelig fra Nederland, som sørger for en trygg overfart, hver hele klokketime.

«TIME-EKSPRESS» Er man på sommerlig bil- el-

Romslig veranda på 100 kvadratmeter inviterer til idyllisk bespisning ute, konstaterer Leo (t.v.) og Yvonne Kievit. - Fergeleiet ved Fjonesundet er et knutepunkt for ferdsel over Nisser, og en av Norges aller siste og minste kabelferger sørger for at folk og biler kommer trygt over, forsikrer fergekaptein Gerard de Ruiter.

Subb inn mat

i Kyrkjebygda, Nissedal

VELKOMMEN • WELCOME WILLKOMMEN • BIENVENUE

Søftestad Camping i Nissedal

Subb inn matvogn

(+47) 48 15 95 00 (Anne) softestadcamping@gmail.com

Norske hjemmelaget middager • thai-mat • takeaway og gatekjøkken • pizza • vårrull m.m. Velkommen!

Idyllisk ved Nisservannet i Telemark med flotte plasser for bobil, campingvogn og telt din egen plass ved vannet. Kiosk med turistinformasjon, 3 hytter, fiske, sykling, badestrender, kano, turgåing.

i Vrådal

ola

v91

6@g ma i l . c

– Kaféen på Fjonesundet har blitt totalrenovert i våres og oppfyller alle krav til trygg servering og besøk, forteller de nye driverne Yvonne (t.v.) og Leo Kievit.

KAFÉ MED UTSIKT I kaféen kom det nye drivere i fjor; Leo og Yvonne Kievit, også de med opprinnelse fra Nederland. Begge ble betatt av den norske og telemarkske naturen, så i år er de igjen klare til å servere god og hjemmelaget mat, enten det er kaffe og kaker, biffsnadder, rømmegrøt, hamburgere, kylling, rødspette, suppe eller annet. TILPASSET KORONA Kafévert Leo har i våres bygd om hele kaféen til å tilfredsstille alle korona-krav, så her er sittegrupper for

fire-fem personer, omkranset med glassvegger, og plass til 32 inne. Er det finvær, kan vertskapet by på en 100 kvadratmeter stor veranda, med god og rikelig plass mellom bordene, og store glassvegger som skjermer mot eventuell vind, for opptil 40 personer. Områdene langs Nisser byr på vakre omgivelser, og her kan en nyte naturskjønn utsikt til fjell og vann, skog, eng og åker. Samtidig kan en både få slukket tørsten og stillet sulten. Stedet har også skjenkebevilling for øl og vin.

FJONESUNDET KAFÉ

FJONESUNDET KAFÉ Fjonesundet kafé har en variert á la carte meny med små og store retter. Kaféen har servering både inne og ute, nydelig utsikt over Nisser og koselig atmosfære. Menyen varierer fra uke til uke og er basert på årstidene. Vi tar gjerne mot grupper og lager en flott opplevelse for deg om dere har et spesielt arrangement.

Åpningstid fra 15.5. – 16.6. 2020 Mandag Stengt Tirsdag – torsdag 10.00 – 21.00 Fredag – lørdag 10.00 – 02.00 Søndag 10.00 – 21.00 Åpningstid fra 15.6. – 16.8. 2020 Mandag – torsdag 10.00 – 21.00 Fredag – lørdag 10.00 – 02.00 Søndag 10.00 – 21.00 Åpningstid fra 17.8. – 21.9. 2020 Mandag Stengt Tirsdag – torsdag 10.00 – 20.00 Fredag – lørdag 10.00 – 01.30 Søndag 10.00 – 20.00

Vi tilbyr pub, selskapslokale og catering med levering.

GLA’SOMMER® 2020 23

Smørøyet Via ferrata 1 km

Velkommen til Gautefall Biathlon - et av Norges flotteste helårs skiskytteranlegg.

Dette er et anlegg som kan benyttes av både skiskyttere og langrennsløpere for å gi perfekte treningsmuligheter for både øvede og mosjonister i alle aldre og til alle årstider.

TELEMARK

For nærmere informasjon, se vår hjemmeside www.gautefallbiathlon.no

Tre un ge n

LANGMYRSTUENE

Velkommen til gode hyttedager!

Bestill ditt neste hytteopphold på Gautefall her:

Gautefall Sentralen Tlf.: 913 28 971

Langmyrstuene 24 GLA’SOMMER® 2020

post@gautefall-sentralen.no www.gautefall-sentralen.no Se oss på

n lltu

u no

2 eie

på Gautefall

Fje

Utleie av kanoer på Bjorvann ved Gautefall Salg av fiskekort fra ESSO Bostrak bensinstasjon, Best bensin Treungen, Spar Treungen,Treungen sport og fritid. Gratis utlån av båt i Laksvann og Måvann. Gratis fiske med stang i Laksvann og Nedre Langmyrtjenn.

Priser: Døgnkort kr. 50, 3-døgnskort kr. 100, Ukeskort kr. 150 og årskort kr. 300. Fiskekort kan kjøpes på: www.inatur.no

Gautefall fjellkirke Søndag 4. oktober kl. 11: Sportsandakt – hvis Corona-situasjonen tillater det! RIMELIG OVERNATTING PÅ FJELLKIRKA For leie: Kontakt Ole Jakob Modalsli, tlf 90 53 57 91

Kontakt

FJELLTUN LEIRSTED på tlf.: 478 54 739 Bli med og støtt Gautefall turlags arbeid ...

...for det enkle friluftsliv i Drangedal.

Gautefall turlag DNT Telemark

gjerne til vårt arbeid med turstier og rasteplasser. Sjekk ut løypene våre med appen Meld deg inn på internett

www.telemark.dnt.no

GLA’SOMMER® 2020 25

– Topptur Nissedal har gått som en farsott i bygda, blant fastboende som gjester. På nytt kan man få denne flotte T-skjorta ved som barn eller pensjonist å ha nådd sju turmål, for andre er det minst 10 av 39 topper som må besøkes, forklarer Arne Roar Rygh som har T-skjortene i butikken sin; Treungen sport og fritid.

TOPPPTURFEBER Nissedal er omkranset av fine topper. Derfor er det ikke rart at bygdas innbyggere, hyttegjester og andre besøkende har fått toppturfeber de siste årene, etter at kommunen sammen med flere ideelle organisasjoner har lagd et flott opplegg for nettopp toppturer.

opptur Nissedal startet i år 1. april og varer helt til 20. september. Innenfor det tidsrommet ligger det ute 39 turmål, de fleste på ulike fjelltopper, spredt over hele kommunen. Toppene har ulik grad av merking, fra god til fraværende, og

arrangøren anbefaler derfor å kjøpe turkarta Nissedal øst og vest. På facebooksida til Topptur Nissedal og kommunens hjemmeside finner du enkel rettledning på turmåla. Disse sidene oppdateres fortløpende. En av «gulrotene» for å gå

toppturer i Nissedal er at du får ei flott, gratis T-skjorte fra kommunen ved å ha vært innom et visst antall turmål. T-skjorta blir spesiallagd for hvert år og kan kun erverves ved å ha tilfredsstilt kravene. De er ulike, om du er voksen, barn eller pensjonist. Topptur Nissedal arrangerer kommunen i samarbeid med Nissedal frivilligsentral, Friluftsrådet Sør, Fjone nærings- og reiselivslag, idrettslagene Felle, Nissedal og Treungen, samt turlagene Gautefall og Havrefjell.

START HYTTETUREN HOS OSS!

2% kjøpeutbytte i Coop Sørvest.

26 GLA’SOMMER® 2020

Kompakt leilighet på hjul Spontaniteten til å reise, kort eller langt, ligger åpen om man har bobil. Her står en minileilighet klar, ofte full av tekniske finesser som gjør at man har det meste man trenger. De siste årene har populariteten til denne rullende leilighetsferieplassen skutt i været, og stadig flere oppdager fleksibiliteten og friheten en har med bobil.

–D

e fleste bobiler kan benyttes fra tidlig vår til sein høst. Skal man ha bobil for bruk på vinteren, bør en ha en med dobbel bunn og vannbåren varme i gulvet. Da har man faktisk ei rullende helårshytte, sier markedsansvarlig Mina Kleppan hos Norges største frittstående forhandler av bobil og campingvogner; Askjems ved Tønsberg. SUPERMARKED Det som startet i en låve på

Bobiler er blitt populære for både pensjonister og yngre folk, som ønsker en aktiv fritid hele året, sier markedsansvarlig Mina Kleppan ved Askjems, og viser fram noen av de nyeste modellene. Sem med import av kombicamp i 1959, har utviklet seg gjennom disse 50 årene til å bli et spesialisert «supermarked» for det meste innenfor ferie og fritid, enten det er i hagen, på hytta, på campingplassen eller til bobil. Anlegg tett inntil E 18 ved Tønsberg har utstilt over 100 enheter inne, mens ute står mye brukt. – Hvem er kjøperne av bobil? – Det har fram til nå vært en hovedvekt av pensjonister som ønsker å kjøre rundt til Vestlandet og Nord-Norge, eller kanskje helt til Spania. Tryggheten om at du har din egen leilighet, og at du alltid kan overnatte, gjør at det er

tikk fi u b s r y t s t u s Hos Askjem

lett å reise på impuls og etter været, forteller Mina Kleppan videre. NYE KUNDEGRUPPER – I år gjør de spesielle forholdende med koronasituasjonen at de reisende velger Norge som ferieland, og flere ønsker å leie bobil. Alle våre 20 utleiebobiler er reservert for sesongen allerede. Dessuten ser vi at flere og flere yngre familier også velger bobil. Det kan være de som har barn som skal på treningsleir, fotball- eller håndballcuper, orienteringsløp eller rett og slett de som ønsker å ta seg en dags- eller kveldstur ut til en fin plass for

nner du

rei l i t r e g n e Alt du tr

d! e t s t e å p sen

å hygge seg sammen. Med bobil kan en lett stoppe der en ønsker, og fortsatt er det tillatt å fricampe i Norge én natt utenfor campingplasser. Bilene har både strøm, vann og toalettkapasitet til å stå uten ekstra strømtilkobling. Mange kjøper også ekstrautstyr, så som solcellepanel, fortsetter Kleppan. – SE DITT BEHOV – Hva skal du tenke på ved kjøp av bobil, eller campingvogn? – Tenk på hva som er ditt ønske og behov. Vi ser jo også i dette markedet at det er en «tre-fot-sjuke» her som i båtmiljøet. Mange ønsker seg

tre fot større etter hvert som en oppdager nye bruksmuligheter. Kanskje vil man reise flere sammen, – ikke bare to; men tre, fire og fem. – Hvordan er innredningen? – Alle har kjøkken, bad og dusj, salong og seng. Her er både praktiske løsninger og komfort satt i system. De rimeligste bobilene er fra 400 000 kroner, mens campingvogner får man fra 150 000 kroner og oppover. Er man familie på fem eller flere, så en nok vogner å foretrekke. – Hvorfor utsette gleden, spør Mina Kleppan og anbefaler folk å ta en titt inn i en bobil. – De fleste vil bli overrasket.

I vår store utstyrsbutikk finner du alt du behøver av utstyr til din mobile ferie. I tillegg til kjemikalier har vi mange praktiske, kompakte eller sammenleggbare produkter. Vi har dessuten utviklet en egen fritidskolleksjon og møbelserie, og dette er varer du kun finner hos oss.

A-collection består av klassisk fritidstøy, sko, vesker og gaver som er tidløse og passer til han og henne.

Se vår nye kolleksjon av fritidstøy: acollection.no

Se egen nettbutikk acollection.no

Rett ved E18, Tønsberg Åshaugveien 4, 3170 Sem tlf. 33 30 13 00 www.askjems. no

Hverdager 09-18:00 Lørdag 10:00 – 14:00

Følg oss på facebook

GLA’SOMMER® 2020 27

Det enkle liv Stadig flere mennesker søker det enkle friluftsliv. Derfor har skogeier Fredrik Juel pusset opp flere av sine gamle skogshusvær i den 40 000 dekar store skogeiendommen på kommunegrensa mellom Drangedal og Nome, og nå tilbyr dem for utleie.

Gamle skogshusvær og jakthytter får nytt liv når skogeier Fredrik Juel har pusset opp bygningene og tilrettelagt for utleie gjennom airbnb. Her er han ved Lille Nakksjø, hvor et helt hyttetun tilbyr 14 sengeplasser.

ange søker det gode liv i naturen, med vedovn, uten nettilgang og gasskomfyr. For mange er en slik mulighet for opphold, det eksotiske, – det som er annerledes.

Nakksjø ligger et hyttetun med tre hytter, som kan leies samlet, eller hver for seg. Dette var egentlig ei gammel tømmerkoie fra 1930-tallet, med stall og uthus. Nå er bygningene modernisert innvendig, men har beholdt den nostalgiske sjarmen fra forrige århundre. En egen kanostall med utstyr til gjestene frister til kilometerlange padleturer ut i Nakksjøene, og kanskje få selvfisket ørret til kvelds. Her er badebrygger og flåter, og stille natur.

NOSTALGI FRA TIDLIG 1900-TALL Det siste året har Juel ombygd og klargjort hele sju forskjellige boenheter for utleie. I enden av idylliske Lille

TETT PÅ NATUREN Andre steder i skogen har Juel tilrettelagt andre utleiehytter, både av «Fantesalen» på Sætre, de to hyttene ved Kabbestul; «Kabbestulhytta»

og «Jakthytta», samt Eivindstul i Nome. – Også disse hyttene har enkel standard, men til gjengjeld så er tilbakemeldingene fra gjester som har feriert der imponerende, forteller Fredrik Juel. – Gjestene; enten det er familier, vennegjenger eller andre små og store reisefølger, så får de komme tett på det livet vi lever på bygda. Her er skoger, fiskevann, enger i skogen der gjerne elg, hjort og rådyr kommer ut på beite i skumringen, her bygger beveren bolig, kanaler og dammer i de små vassdragene, og ellers er det nok av natur alle veier, avslutter Fredrik Juel.

SJARMERENDE FRILUFTSHYTTER TIL LEIE Vi har sju ulike hytter for utleie i Drangedal/Nome. Se oss på airbnb eller finn.no kode 175550295. Kontakt: tlf.: 971 49 160 Kabbestulhytta: Sengeplass til 6, inkludert gratis fiske og kano. Jakthytta: Sengeplass til 8, i laftet tømmerhytte med sjel, inkludert gratis fiske og kano. Eivindstul: Sengeplass til 6. Enkel hytte med flotte tur- og bademuligheter i nærområdet. Fantesalen: Sengeplass til 6. Leilighet langs merket sykkelrute, flotte tur- og sykkelmuligheter.

28 GLA’SOMMER® 2020

Eventyrsti til Elgåsen Dette er sommeren vi helst skal finne på ting i små grupper, gjerne på litt avstand fra andre. Da er et forslag å ta med ungene på «Eventyrstien» i skogen ved Nakksjø, på heia mellom Drangedal og Lunde.

t hyggelig gratistilbud er denne våren blitt tilrettelagt i skogen øst for gamle Nakksjø stasjon på Sørlandsbanen, en drøy kilometer innover på skogsveien mot Høydalen. Her har skogeier Fredrik Juel, sammen med utvekslingsstudent Daniel Lawrence fra Australia, lagd en eventyrsti de har kalt på engelsk «Moose Hill», hvilket betyr «Elgåsen» eller noe lignende. GRATISTILBUD – Vi ønsker at folk som enten bor på bobilcampingen eller hyttene våre skal ha noe hyggelig aktivitetstilbud mens de er her. Men selvsagt er alle andre også hjertelig velkommen til å benytte stien og aktivitetsmulighetene. Derfor har

Gjennom mer enn et 20-talls poster blir deltakerne på «Eventyrstien» utfordret til å være observante i naturen. På turmålets topp, på «Elgåsen», ligger en enkel rasteplass langs en liten bekk.

vi tilrettelagt for både bading, fisking, turgåing, rasting, historiske opplevelser, og endelig denne hyggelige eventyrstien, både på norsk og engelsk, forteller Fredrik Juel. UTFORDRINGER UNDERVEIS Vandring på stien kan gjøres når som helst, og trenger ingen spesielle forutsetninger, bortsett fra gode utesko. Stien starter ved Høydalsbekken, er omkring 500 meter lang én vei, og har en rekke poster, mer enn 20, underveis. Postene inneholder oppgaver og opplysninger, mer enn spørsmål. Uten å røpe innholdet, så blir deltakerne utfordret til å skjerpe sansene, se etter fugler, dyr og insekter langs en koselig bekk, som slynger seg gjennom en furuskog, en kilometer øst for Sætre gård. To små rasteplasser er også anlagt, samt en 50 meter lang «Daniels trapp» opp til «Elgåsen».

Gå Eventyrstien til Elgåsen 1,5 km fra Nakksjø stasjon, ta av fylkesvei 3310 på heia mellom Lunde og Drangedal. Læring i naturen. Passer utmerket for barn og voksne sammen. Gratis

500 meter lang – bruk gode sko

Mer enn 20 poster med ulike oppgaver

Åpnet bobilparkering på heia Drangedals første, rene bobilparkering ble åpnet på heia mellom Lunde og Drangedal denne våren. Med ordfører Tor Peder Lohnes offisielle og symbolske snorklipp kunne grunneier Fredrik Juel starte mottak av opptil 22 bobilgjester på Orrkjerrkastet.

«K

jært barn har mange navn», heter det, og Orrkjerrkastet på heia mellom Kjosen i Drangedal og Kjeldal sluse i Telemarkskanalen på Nome-sida av kommunegrensa, er ett av dem. Muligens er det rette navnet «Åkjerrkastet», altså et sted langs elva («å») der det er kjerr («kratt»), og hvor en slår tømmeret på elva («kastet»). For sporene etter tømmerfløtingen som gikk rett forbi plassen helt fram til 1970, sees fortsatt. Gjennom fint bygde skådammer der elva svinger, sees steinhoggerkunsten i praktisk anvendelse, og også noen hundre meter lengre opp i vassdraget, står den store

Bobilparkeringen ved «Orrkjerrkastet» svarer på et stort behov for bobilparkering i Drangedal, og her er det 22 plasser spesialtilpasset formålet. Bildet er fra åpningsdagen, hvor de første bobilgjestene Bjørn (t.v.) og Thorild Larsen fra Risør står sammen med ordfører i Drangedal, Tor Peder Lohne, samt vertskapet Fredrik Juel og Nora Juel.

Åslandsdammen, muligens bygd i 1906. NYTT BEIN Å STÅ PÅ Familien Juel har drevet skogeiendommen Setre i denne delen av Telemark på tradisjonelt vis siden 1863. Med sjette og kanskje snart sjuende generasjon ved familieroret, så er ønsket også å satse på

miljøvennlig reiseliv. Fredriks datter; Nora, er den som i første omgang vil ta hånd om det nye reiselivsproduktet, hvor en selvbetjent bobilparkering er første tiltak. – Dette er en rimelig og «lavterskel» parkering, uten servicebygg, men med en skjermet og tilrettelagt plass, sier Fredrik Juel.

SKAL VÆRE ENKELT – Folk kan vippse, betale med kort eller betale kontant i kassa, forklarer Fredrik Juel, som har rigget bobilparkeringen tett innved fylkesvei 3310 uten andre fasiliteter enn en fin anlagt terrasseparkering, med muligheter for bading og gratis fiske i elva, merkede turløyper i området, og utsikt til

en fredelig plass. – Det er ikke mulig å bestille eller reservere plass, men er det fullt, kan gjestene kontakte meg, så skal vi alltid finne en alternativ løsning, forsikrer grunneier Fredrik Juel, som er bosatt på Ulefoss.

ORRKJERRKASTET BOBILPARKERING • Orrkjerrkastet bobilparkering, nær Nakksjø, mellom Lunde og Drangedal (fylkesvei 3310), er åpen. • 22 bobilplasser. • Selvbetjent plass med kun kr 100,- per døgn. • Drop-in.

Nyhet!

• Merkede turstier og aktiviteter i området. • Boende gjester kan fiske gratis i elva.

GLA’SOMMER® 2020 29

Fargerik glassdesigner Gunvor Vaule har salgsutstilling av egenprodusert glasskunst, foto og malerier i galleriet ved Sandå.

Topp 20 turar i Åmli

Gunvor Vaule holder til glasskunst. Her støpes og formes mest fat, men også på Sandå, langs riksandre bruks- og pyntegjenvei 41, noen kilometer stander.TOP I det siste TRAILS har hun 20 HIKING IN ÅMLI 20 WANDERRUTEN IN ÅMLI nord for Åmli sentrum. begynt åTOPlage en del figurer, TOP 20 HIKING TRAILS IN ÅMLI TOP 20 HIKING TRAILS IN ÅMLI både av Telemarks-staver, For åttende TOP sesongen 20 WANDERRUTEN IN ÅMLI TOP 20 WANDERRUTEN IN ÅMLI dyr og fugler. Alt blir hander det både glassutlaga, så ingen av gjenstansalg og galleri her.

I tillegg til glasskunst, produserer Gunvor også en del acrylmalerier, fotokunst og blyglass, og har innredet en liten del av verkstedet til galleri. Foruten egne produkter, selger også Gunvor smyk-

Topp 20 turar i Åmli Topp 20 turar i Åmli Topp 20 turar i Åmli

TOP 20 HIKING TRAILS IN ÅMLI dene TOP 20 WANDERRUTEN IN ÅMLI

et lyst og trivelig lokale ved Sandå har kunstneren Gunvor Vaule etablert et flott utsalg og utstilling av sin

er like.

turar ii Åmli Åmli Topp 20 turar TOP 20 20 HIKING HIKINGTRAILS TRAILSIN INÅMLI ÅMLI TOP TOP 20 20 WANDERRUTEN WANDERRUTENIN INÅMLI ÅMLI TOP

SANDÅ GLAS OG GALLERI Idyllisk plassert ved fylkesveg 41, Telemarksvegen, og langs den nye sykkelvegen, ca. 10 km nord for Åmli sentrum. Produksjon, utstilling og sal av ovnforma glas, måleri og foto av Gunvor Vaule. Smykke i sølv, stein og glas av Ellen Johannessen.

Tlf: 37 08 24 40 Man-fre: 08-16

Åpningstider sesong 2020: Kvar laurdag f.o.m. 23. mai t.o.m. 8. august, kl. 11 – 17. Ellers etter avtale og når skilt/flagg syner åpent. Endringar kan bli varsla på Fb.

• Service også nye biler • PKK (EU kontroll) • Hjulstillingskontroll • AC Service • 3 års delegaranti • Sal av dekk/felg mm. • Leigebil • Service/reparasjon av bobil og lett lastebil opptil 7,5 tonn • Bilglass byttes

ker i sølv og stein som Ellen Johannesen hun lagd. Sandå Glas og Galleri har åpent på lørdager fra 23. mai til 8. august, eller etter avtale. Se ellers etter når det norske flagget henger ute ved riksveien. Nå som den nyåpnede tur- og syk-

PIANO INTERIØR i Åmli Åpningstider: Tor. og fre.: 11 – 16, lør.: 11 – 14. Juni: Man., tor. og fre.: 11 – 16, lør.: 11 – 14. Juli: Man. til fre.: 10 – 16, lør.: 10 – 14. Følg oss på

• Tlf.: 917 08 961

Velkommen innom • Din matstasjon til og fra hytta • Ta med pizza underveis - stekt eller ustekt • Vi leverer/serverer mat til alle anledninger Koldtbord/snitter/varmmat. • Dårlig turvær? Legg turen til Åmli

www.visitsorlandet.com www.visitsorlandet.com

www.visitsorlandet.com

www.visitsorlandet.com www.visitsorlandet.com

Åpent alle dager. www.visitsorlandet.com

Sandå 186, 4865 Åmli • Tlf 95 96 90 33 gunvvaul@outlook.com • Sandå Glas og Galleri

kelveien passerer på den gamle toglinja rett utenfor galleriet og verkstedet hennes, blir det trolig en del gjester herfra som vil ta seg en hyggelig stopp og ta en titt eller handle.

• Husk vår middagsbuffet m/dessert hver søndag

TLF: 37 08 14 41 / 99 01 88 03 • www.amfosskafeteria.com

ÅMLI BYGG A.S Aaland AS Engenes 3B • 4865 Åmli • Tlf. 95 75 00 23 • knut@aalandvvs.no VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

30 GLA’SOMMER® 2020

Knut S. Engenes

✆ 41 51 35 94

amlibygg@gmail.com

PIPEREH

A BI L I T E R I N G

4865 ÅMLI

Museum med vevde skatter Elvarheim museum i Åmli er ett av få museer i vårt område som holder daglig åpent i skoleferien. I år kan publikum få oppleve en ny og spennende utstilling som heter «Vovne skattar», samt en rekke andre samlinger og enkeltgjenstander.

t driftig historielag, sammen med andre ildsjeler i Åmli og fagpersoner fra Aust-Agder museum og arkiv, har satt sammen flere interessante utstillinger på Elvarheim museum i Åmli. Fra tidligere er en vakker folkedraktutstilling: «Mangfold og mote» på plass, og i år føyer den fargesprakende utstillingen av vevde band, belter, hårband, reiver og seler seg til utstillingene.

Utstillingen «Vovne skattar» er et resultat av årelang innsamling og registrering av nærmere 100 ulike vevde band, belter, oppstøttingsband, hårband, reiver og seler. (Foto: Eva Brænd) GAMLE SPOR – I Åmli finnes det på kistebunner og i skuffer og skap mange vevde band og belter, og andre ting som folk benyttet til hverdag og fest, til å holde hår og klær på plass, forteller en av de som står bak innsamlingsog registreringsprosjektet, Magnhild Peggy Jones Gilje. Dette arbeidet har tatt flere år å få på plass, og i tillegg

Elvarheim museum ligg ved den gamle steinbrua i Åmli sentrum, ved starten av kulturstien til Trogfjell. Her kan du møte ville dyr som ulv, bjørn, jerv og gaupe, fuglar og ikkje minst beveren. Du kan også lære om den store blåbæreksporten frå Agder og Telemark til England i mellomkrigstida, sjå ei flott knivsamling og felemarkerverkstad. Og du kan oppleve utstillinga «Mangfald og Mote», som viser folkedrakter frå Åmli frå 1700-1900-talet.

Museet er ope 28. juni til 16. august, samt søndagar ut september.

er kunnskapen samlet og nå utgitt i bokform. GANGKLÆR OG RITUELLE KLÆR Ellers er folkedraktutstillingen blitt en permanent utstilling på Elvarheim. – Åmlidrakta har spor tilbake til renessansen på 1500-tallet, og det er denne drakttradisjonen som har gitt opphavet til Aust-Agder-bunaden, forteller kulturrådgiver Tonje Ramse Trædal, som sammen med en dyktig museumskomité på Elvarheim har jobbet i flere år med å hente fram

dokumentasjon på gamle folkedrakter fra området. – Hva skreppekaren hadde med seg av varer fikk utslag i motene. Hadde han fint silkestoff eller andre tøyer, kan vi se det igjen i folkedraktene. Alt vever seg inn i samfunnsutviklinga, fortsetter Trædal. FLERE SEVERDIGHETER Elvarheim har en rekke rom og kan by unge og voksne besøkende en rekke interessante utstillinger med alt fra fugler, rovdyr og bever til kniver, felemaking

en rein! Hold bil

Smørehall • Vaskehall • Gatekjøkken • Propan • Dekk • Nystekte bakevarer Salg av Stihl motorsager, Tredal biltilhengere, Stihl gressklippere, Ariens snøfresere.

FOTO: MALEN ERICHSEN

og bærplukking. I år vil det være spesielle restriksjoner ved besøk, men museet har åpent alle dager fra tirsdag til søndag i skoleferien. På mandager er muséet stengt.

Åmli Auto AS Tlf. 37 08 11 22 Åpningstider: Mandag – fredag: 7.30 – 20, lørdag: 8.30 – 20 søndag: 10 – 20.

• Vi er total leverandør av elektrisk installasjon for privat- og bedriftsmarked • Vi leverer/monterer og har service på våre varmepumper Ta kontakt for avtale: Kontor i Åmli sentrum: Man, tirs, tors og fre: 08-14

Tlf 37 08 12 40

– Folkedraktutstillingen på Elvarheim er en imponerende fortelling om mangfold og mote gjennom flere hundre år, og den viser gangklær og festklær til voksne og barn fra flere epoker, forteller kulturrådgiver Tonje Ramse Trædal i Åmli kommune.

ÅMLI TREVARE AS • Jernvare • Va Byggvare

Engenes 4 • 4865 ÅMLI • Tlf 370 81 381

Maling • Tepper • Bel • Byggvare • Jernvare • Varme • Maling • Tepper • Belegg R

Følg Elvarheim museum på og heimesida www.kubenarendal.no/elvarheim

GLA’SOMMER® 2020

VI UTFØRER ALT INNEN:

> Graving, sprengning og transport > Feltutbygging > Prosjektering av hytteområder > Oppmålingsarbeid > Levering av grus, pukk og jord

3855 Treungen • Tlf. 35 04 71 70 • www.haugsjaa.no

32 GLA’SOMMER® 2020

Knut Haugsjå AS utfører anleggsarbeidet med å bygge vann- og avløpsnettet til hyttefeltet Brattsbergheia på Gautefallheia vinteren 2020.

Bygger minihytter med og uten hjul Koronakrisa satte fart i nytenkning og innovasjon hos bedriften Telemark Treindustri AS i Treungen. Gjennom mange år har de satset på takstoler og prefabrikasjon av hytter. Men plutselig endret markedet seg, og nå vil bedriften utvikle flere og nye bein å stå på, – med og uten hjul.

– Denne boden på 17,5 kvadratmeter selger vi for 65 000 kroner med låsbare dører, vinduer og klar til oppsetting på grunnmur, forteller Åshild og Hallvard R. Sollid.

–I

denne delen av Telemark og Aust-Agder er det en rekke hytter, men mange mangler lagerplass. Derfor velger vi å satse på ferdiglagde småhytter som byggesett som ett av de nye produktene Telemark

Treindustri nå vil profilere, forteller daglig leder Åshild Sollid.

Tlf: 37 06 29 99 • Mail: post@skarpnes-ror.no

Levrandør av betongvarer i hele Telemark.

Vi lager boder i alle størrelser og varianter, samt hagestuer, paviljonger og små «hytter» på hjul.

PLANLEGGES RIKTIG – Det er ikke kun hytter til ved, hage- og vinterutstyr som det planlegges for. Vi kan lage paviljonger, hagestuer og mikrohytter på hjul. Vi ser en trend andre steder i verden med småhytter, og den kommer sikkert til Norge også. Uansett er det viktig at alt vi gjør blir

dimensjonert riktig. Når det gjelder minihyttene, så blir de dimensjonert for å tåle torvtak, de kan isoleres, er ferdig grunnet og leveres med ferdig belistning, fortsetter Sollid. KUNDENS ØNSKER – Det er flere forhold som spiller inn når en skal sette

opp nye bygninger, både hva reguleringsplanen sier og hvilke ønsker man selv har. Vi anbefaler at folk tar kontakt, så prosjekterer vi i samarbeid det kunden ser for seg, både med hensyn til dører, vinduer og tilvalg som måtte ønskes. Vi har kort leveringstid, avslutter produksjonssjef Hallvard Sollid.

Takstolar og sperretak til alle typer bygg, limtre og stål-dragerar til dei ulike konstruksjonane. Eigne konstruktørar av tak-stolar, element til hus, hytter og garasjar.

Ta gjerne kontakt med oss, så hjelper vi deg med dine idéer og prosjekter.

Takstolar og sperretak til alle

Tlf.: 35 04og 54 00sperretak • Mobil: 484 80 256. Takstolar til alle post@telemarktreindustri.no • www.telemarktreindustri.no

Ta kontakt for tilbod: TLF. 35 04 54 00 MOBIL: 484 80 256. typer bygg,til limtre og ståldragerar ulike Mobilnummer konstruktører: 970 02 560 eller til 950dei 90 250. konstruksjonane. post@telemarktreindustri.no • www.telemarktreindustri.no

er bygg, limtre og ståldragerar til dei ulike Me produserar Pors-garasjen for Norsk Tre AS. konstruksjonane. GLA’SOMMER® 2020 33 Ta kontakt for tilbod produserar Pors-garasjen for Norsk Tre AS.

Roholtfjellet

Vrå

idv atn et

Vrådal

Eidstod

Bjørne-

Brakandals-

Kvit ese

Til Kviteseid

Kilen

fjellet

fjell

Fisbuknatten

Flåbygd

Strengen Flåvatn

Skardstøyl-

Røyningsvatn

Roan

Telemarkskanalen

Kollingan

netten

Sveins-

Fagerli-

Steane

Næring

Mørkvass-

heii

heiane Hægefjell

Hestekvæv-

heii

Solumheia

Grytdalen

nuten Homvatnet eivstadvatn

Slettefjell Øyvatnet

Førheinutane

nuten

ste

Blikafjell

Sandvatnet

ale

Ruglefjellet

Tjostolvs-

Grova

heii Lytingsvatn Dyrvatn

øyl-

Nordbygda

Vikodden

fjellet Kleppsvatn

sundet

21 17

Bø

Tørdal

Skornetten

Søftestad

Smedalsfjellet

Breidlivatnet

Nisser

Fjone

Kleppe

Nissedal

Kyrkjebygda

vatn

Nape

Storfjell

Fjone-

a yd

Russfjell

SkardsHø

ell

Måvatn

Kjosen

Kyrkjebygdheia

Holmvatn

Nes

Osvatn

Gråtopplassen

TvågedokkVestlifjell

Trontveitøyni

57 heia

Hågfjell

Fyresdal

Lia

35 14 Bjorvann

Bostrak

18 Vøllestad

Gama

Røyrodden Ervedals-

Treungen

fjellet Kilegrend

Skugge-

S Bjønntjønn Hellersvann

Tveitsund

Åse/Vøllestadmarka

Breidvatna

11 37

Treungen

knatten

Gjeskefjell

Heimdal

Stordalsheia

Drang

Gautefall

Naurak

Måvann

JørundskårHimmelriket

Kronfjell

Åbogsfjellet

len

da m

Nissedal

Hoseid van

n Rø

heii

Vrålstad

Utsjå

Solheia

jevden Furunusteren

Skurvenut

Tjønnefoss

Hønevatn

Steinsvatn

Solhom-

Kjørull

fjell

Jettegrytene

Lø yte

Haugsjåsund

Leirbekk-

Risfjell

ale

Brannstad-

slem len a d

fjellet

Måvatn

Felle

Øy

Vedlaus-

Kleivvatn

fjell

Vestfjellet

Gjerstad

Askland Mosvald vd jø

Sinavatn

rliheia

Homdrom Skardsvatn

34 GLA’SOMMER® 2020

Evjevatn

Kongsfjell

Stokksvatn

Gjøvdal

Havrefjell

Valefjell

heia

Dunsevallheii

Til Åmli

Sandå

Vegårsvatnet

31 Grønfjell

n Hu

len

Valebø

Ottersnes-

Skinås

Lunde

odden

Til Gvarv

Hvem Hva Hvor

Langevann

Gardvatna

Lunde

Området rundt kommunene Drangedal og Nissedal Opdalen grenser til fjell, kanal, byer og kyst. På disse to sidene kan Siljan som alle våre du orientere deg bedre i landskapet, samtidig annonsører innfor kartområdet er referert Siljan til med et tall. Skrehelle På Gla’sommers gule side, på side 66, vil du finne navnet på annonsøren med samme nummer. Slik blir Jønnevall kartet over annonsørene en god veiledning til en bedre sommeropplevelse. Hei-

Valebø

Lunde Romnes

Bjervamoen

Nomevatn

r sj

Ulefoss

Stulsfjellet

Holla

Nuke Austre

Vestre

- Ha en fin sommer! vannet

Tyri

Helgen

Skisjø

Store

Meheia Landsmarka

Nipe

Telemark

Luberg

Store

Vealøs Gjerpen

Nedre

Stavsjø

Vestre

Munken

Øvre

Østre

Skotfoss Tveitan

Skien

Gulset

Mensvann

Mælum

Fjærekilen

Sanner-

Gorningen

Broken

foss Gimsøy

vannet

Oklungen

Geiteryggen Nakk-

Bøfjell

Solum Nenset

Store

sjøen

Borgestad

Børten

Nåsnibben Nås

Porsgrunn

Kilevann

Siljefjell

nnet

Eidanger

Henseid-

Drangedal

Porsgrunn

Kilebygd

vannet

Frier-

Herre

Prestestranda

Bjørkedalen

fjorden

Herøya

Drangedal

fjellet

Øvre

Mevann

Toke

Voje

Henseid

25 30

en Eidangerfjor d

vann

Drangedal Skytesenter Skards- 39

Langa

Hellestveit-

Flåte

Brevik Sandøya

Straume Stathelle

Bjørkøya e ng

ord ngsfj

Eiksstrand

Sannes

a Lang

Skottfjell

n de or sfj nd

Rørholt-

Toke

Moltefjellet

fjorden

Bamlevann

Horsfjellet

Mølen

k ta

Såstein

Geiterøya

sbu

stranda Feset

Stokkøy

Store

und

Arø

ges

Merkebekk

Lille

sund

Eikenes

HÂøya

Lan

Heldøla

Lange-

Neslandsvatn

Bamble

d sfjo r Rogn

Bjønnåsfjell

E18

Siktesøya

Nedre

29 Kroken

Kjønnøya

Hullvann

Kil

Storfjell

Stavnes

Kragerø

Vestre

Arøy

Helle

Sannidal

Slettfjell

Fluer

Langøy

53 Ausland

Eksefjorden

44 Kil

Gumøy

Stråholmen

Buholmen Oterøy

32 Sundebru Tåtøy n

rde Kilsfjo

Bærøy

Kragerø

Skåtøy Jomfruland Ærøy

Ilesjø HoltS

GLA’SOMMER® 2020 35

Harnisk i Nissedal Han er trolig den eneste i sitt laug i Norge, Russell Thomas, der han som heltids harniskmaker har etablert seg inntil riksvei 41 i Kyrkjebygda i Nissedal. Men hva er nå en harniskmaker?

Harniskmaker Russell Thomas lager nøyaktige kopier av eldgamle, gamle og halvgamle autentiske rustninger fra både romertid, vikingtid og middelalder i verkstedet sitt ved riksvei 41 i Kyrkjebygda i Nissedal.

e var nok mer vanlig i middelalderen, vikingtiden og romertiden, disse harniskmakerne, eller rustningssmedene, som de også kalles. For 17 år siden kom londonneren Russell Thomas til Norge, og tre år seinere til Nissedal. Her liker han seg så godt at han aldri i verden kan tenke seg å flytte, – ikke hjem til London engang. – Folk er snille, - og se på den flotte utsikten fra arbeidsplassen min, sier Russell og peker ut på en

dypblå Nisser og de grånende Langfjella i motlyset mot vest.

NEVENYTTIG – Jeg har vært interessert i rustninger helt siden jeg var seks år, forteller Russell, der han har innredet et verksted og utsalg i det gamle posthuset og kaféen fra 1970-tallet i Kyrkjebygda. I flere år bodde og arbeidet han i Søftestad gruver, men etter at både venneforening og Nissedal kommune oppga videre restaurering og videreutvikling av området, flyttet Russell ned til det lille tettstedet. Her lager og former han de mest fantastiske rustninger, smykker, souvenirer og andre gjenstander som kan hamres eller smis fra jern, kobber, messing eller stålplater. LIDENSKAPELIG Det har blitt 45 år ved

ambolten, og Russell gleder seg til hver dag, og hver utfordring han får. – Tenk å kunne holde på med det beste jeg vet, – og få betalt for det, sier han, og har museer, teatre, samlere, historisk interesserte, ja, selveste dronning Elizabeth på kundelista.

ÅPENT FOR PUBLIKUM – Med verkstedet og utsalget plassert her, gjør at jeg vil få mer kontakt med forbipasserende som vil ta en tur innom og se hva jeg holder på med. Det kan være alt fra rustninger, hjelmer, sverd eller smykker, kroner, kniver og lærarbeid. Rustningssmeder har eksistert i mer enn 3500 år, fra 1500 år før Kristus og helt fram til første verdenskrig. Nå er vi mer sjeldne, sier Russell, som har åpent i «The Armourer’s Workshop».

Åpent mandag – fredag fra 8 – 21, lørdag fra 9 - 20

Drangedal 36 GLA’SOMMER® 2020

Søndagsåpent 11-19

Tokes hvite svane: Tokedølen II, er igjen på plass for å trafikkere passasjerer som vil oppleve en av Telemarks flotteste innsjøer fra vannet. I hele skoleferien går det 53 år gamle veteranskipet fast søndagstur fra Prestestranda til litt ulike steder langs Toke.

«D

et var i slåtten, og i middagskvilda. Men folks langs Toke kom opp og ut på oddane, der dei med glede og jubel tok imot den nye karen. Det vanka «hurra» og salutt», skriver bygdebokforfatter Olav Sannes om den første dampbåten på Toke, da den på jomfruturen i juli 1864 stevnet nordover innsjøen. Det var Tokedølen. Dagens Tokedølen II har kun åtte års fartstid på innsjøen, men rukket å bli ei populær dame.

Tokedølen II med nye ruter Tokedølen II med skipper Sondre E. Eie.

IDEELL FOR GRUPPER – At Toke igjen trafikkeres av Tokedølen, åpner for fantastiske muligheter for reiseliv og andre som ønsker å leie båten til selskaper, firmaturer, brylluper, fødselsdager og forskjellige hyggelige sammenkomster. Med Tokes idylliske omgivelser og variasjonsrike landskap, er det en fryd å seile, både til Merkebekk, Rørholt, Storøy, Straume, Hulfjell, Prestestranda eller andre turmål på den 30 kvadratkilometer store innsjøen, forsikrer kaptein Sondre E. Eie.

sjon kom da innsjøen ble demt opp tre meter i 1864 ved Dalsfoss. Da ble dampbåtene satt inn på faste ruter mellom en rekke brygger langs den 45 kilometer lange innsjøen, som strekker seg inn i tre kommuner. Den første dampbåten var «Tokedølen», og denne gikk i fast rute fra 1864 og helt fram til 1923. «Turist» var en annen og mer luksuriøs båt, sågar med egen salongpike om bord! Den gikk på Toke fra høsten 1888 og fram til 1929. Men passasjerbåtenes glanstid ble med årene utkonkurrert av jernbane, veier og rutebil.

SALONGPIKE OM BORD Toke har lange tradisjoner for båttrafikk. Den store revolu-

EN VETERAN Tokedølen II ble bygd ved Brødrene Å i Hyen i Sogn

TOKEDØLEN

og Fjordane i 1967, er en trebåt, og har gjennom dens drøyt 50 år lange historie vært både legebåt, skyssbåt, badebåt og sightseeingbåt. Våren 2012 kom den til Drangedal og Toke, og ble naturlig nok døpt «Tokedølen II». Den er 53 fot (ca. 16 meter) og sertifisert for 50 personer. Båten har innelukket salong nedenunder med småbord og sitteplass til 38. På soldekk er den selvsagte sightseeingplass når været er godt. Båten har kortterminal om bord. FAST SØNDAGSTUR Tokedølen vil ha fast liggeplass ved Steinbrygga ved Buene, og herfra vil det hver søndag i tiden mellom 5. juli

Tokedølen II har flere kapteiner; her Sondre E. Eie (t.v.) og Njål Kjendalen. og 9. august gå Toke-cruise fra Prestestranda. Nytt i år er at det også arrangeres en guidet tur i Øvre Toke på tirsdag 14. juli, tirsdag 4. august og lørdag 8. august. På alle

seilingen kjører båten innom den nye brygga på Hulfjell gård og vannpark. For de som vil ta en kort tur dit, og være med på hjemturen, er det fullt mulig.

Pakketur Tokedølen og Drangedal bygdetun med guiding • Tirsdag 14. juli kl. 15.00. Tur i Øvre Toke. • Tirsdag 4. august kl. 15.00. Tur i Øvre Toke. • Lørdag 8. august kl. 11.00. Tur i Øvre Toke. Alle avganger fra Steinbrygga, Toke brygge, pris kr. 350. Påmelding til drangedal.bygdetun@outlook.com Se mer info på facebook og nettsider

Alle dager avgang fra Toke brygge, Prestestranda, kl. 11.00. 5. juli. Krinker og kroker i Øvre Toke. Ca. 2 t. 12. juli. Rørholt/Storøy. Ca. 4 t. Vojekilen, Spetaløyene, Toskekilen. Ca. 19. juli. 2,5 t. Merkebekk. (Dalsfoss, med vær-/van26. juli. nforbehold). Ca. 3 – 4 t. 2. aug. Krinker og kroker i Øvre Toke. Ca. 2 t. Hamøya, Haukøya, Solvik og Kilane9. aug. kilen. Ca. 2,5 t. Priser: 2 – 2,5 t turer, kr. 200 pr. pers. 3 – 4 t turer, kr. 300 pr pers. 0 – 10 år, gratis. 11 – 18 år, halv pris. Tur-retur Hulfjell kr. 100 pr. pers. 0 – 10 år, gratis.

NYHET I ÅR!!!!

I tillegg vil vi sette opp 2-3 turer til Dalsfoss, dammen som er utløpet til Toke. Tidspunkt må bestemmes seinere p.g.a. vær-/ vind- og vannivået i Toke. Vil bli annonsert via facebook og Visit Drangedal/Gautefall m.f. Vi går som alltid innom Hulfjell besøksgård på tur og retur! Vi selge drikkevarer som vanlig ombord. Per i dag har vi ikke lov til å servere vafler p.g.a. covid 19. Men vi håper at vi får mulighet til dette seinere i sommer. Lov med medbrakt mat/ drikke (ikke alkohol). Vi følger de regler som til enhver tid gjelder ang covid 19. Dette kommer til å innebære begrensninger i maksimalt antall passasjerer per tur, samt fordeling av sitteplasser på soldekk/ salong. Avstand mellom passasjerer/familiegrupper, samt registrering med navn og telefonnummer til alle reisende.

Velkommen ombord!

GLA’SOMMER® 2020 37

Byvandring i Treungen I sommer blir det igjen anledning til å bli med på en byvandring rundt i idylliske Treungen med Harald Valle som kjentmann ved alle tre anløpene av M/S Fram i juli.

et er fantastisk mye god historie som ligger gjemt i Treungen, men lærer og historieinteresserte Harald Valle vil ta fortida litt fram i lyset ved alle de tre anledningene når ærverdige M/S Fram legger til brygga. Det blir fredagene 10., 17. og 24. juli, og frammøte er ved brygga nedenfor Sparbutikken klokken 16.45, når båten ankommer fra Treungencruise.

Valle vil ta de som måtte ha lyst med på en rundtur og fortelle om rutebåter, jernbane, bybrann, Knut Hamsun og en rekke andre større og mindre historier fra stedet som ofte blir omtalt

som ”Den nordligste sørlandsby”. Er det grupper som kan tenke seg å få en eksklusiv byvandring med Harald Valle, kan de ta direkte kontakt og avtale tid.

Straks folk er ferdige med ettermiddagscruiset med M/S Fram på Nisser, står Harald Valle klar og tar folk med på hyggelig byvandring i Treungen og forteller om den nære og fjerne historien.

KONTORFELLESSKAP Flott beliggenhet ved Nisser, nært sentrum av Treungen.

Nissedal Næringshage flytter inn i nytt administrasjonsbygg.

5 UTLEID 5 LEDIGE

Vi har ledige kontorplasser. Vi kan tilby 9 kvm kontorplasser med bredbånd, skriver, tilgang til møterom med mulighet for videokonferanse, kursog konferanserom, kjøkken, kantine, bad med mer.

38 GLA’SOMMER® 2020

Ta kontakt med Magne: magne@haugsjaa.no telefon: 952 32 365 Pål Arne: pa@haugsjaa.no telefon: 481 31 025

Fram gjennom hundre år For hundre år siden og mer, hadde nesten hver eneste store innsjø i Telemark sin passasjerbåt. De fleste forsvant. På Nisser gikk tømmersleperen M/S Fram i mange tiår, og på 1980-tallet ble den reddet fra forfall, og seinere ombygd til passasjerbåt.

M/S Fram ankommer brygga i Treungen med de karakteristiske Langfjella i bakgrunnen. I sommer gjør det 111 år gamle veteranskipet tre langturer på innsjøen mellom Vrådal og Treungen, med påfølgende ettermiddagscruise ut fra Treungen. Det gjelder om å kjenne sin besøkelsestid!

–B

åten, som ble sjøsatt på innsjøen i 1909, har sitt faste utgangspunkt i Vrådal, og herfra går det både ”slusecruise” og sightseeingturer, forteller mangeårig kaptein på båten, Reidar Skogheim. – I sommer er det lagt opp til tre langturer på hele

innsjøen Nisser, fra nord til sør; fra Vrådal til Treungen, med påfølgende ettermiddagscruise ut fra Treungen, – og tilbake til Vrådal igjen på kvelden. Det blir dagene 10., 17. og 24. juli. Etter hvert cruise vil Harald Valle ta gjester med på en guidet fottur i Treungen, opplyser

Skogheim, som selv kan fortelle mye om historia og landskapet det ærverdige skipet seiler i. På båten er det sitteplasser både ute og inne, og mulighet til å få kjøpt seg litt mat og drikke. Turen mellom Treungen og Vrådal går langs maleriske landskaper som kan måle

Vi utfører alt i mur, puss, flis og betongarbeid.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER

Alt i ferdigbetong

ING E NIØ R l MURMESTER l A U TOR ISER T EN TR EPR EN ØR

Mange års erfaring i peismuring. TRYGVE JENSEN

Medlem av

Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 – Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: trygve.jensen@online.no

seg med de flotteste vestlandske fjorder. Her stiger fjellene opp i over 1000 meter over havet, og her dukker det opp idylliske og velstelte grender i liene opp mot heia. Langs vannet vil en kunne se kilometerlange sandstrender, store skoger og spor etter farende folk gjennom tusener av år.

Adr.: 3850 Kviteseid-Tlf.: 35 05 34 25-post@kviteseidbetong.no

NISSEDAL-TREUNGEN Treng du elektriker?

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER l BETONGARBEID

Kontakt vår montør i Treungen:

Hans Kristian Nordgaard-Tveit tlf. 45 00 80 87 Elektroinstallasjon • Tele • Data • Alarm Aut. Installatør

Postboks 1903 Stoa • 4858 Arendal • Tlf.: +47 477 03 054/ +47 900 33 416 E-mail: trygve@trygvejensen.no • www.trygvejensen.no

Dyrud Elektro A/S 3840 Seljord Tlf: 35 05 80 80 (24t) www.dyrud.no

Når du treng elektriker

GLA’SOMMER® 2020 39

Benytt sjansen nå:

Unike hyttekart for Gautefall-

og Kyrkjebygdheia

For de som har hytte på begge sider av kommunegrensa på Gautefall, eller på Kyrkjebygdheia, kommer nå et sjeldent godt tilbud om veggkart. Kartet blir trykt på 5 millimeter tykk PVC-plate, eller på en 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate. Deretter kan det skrus opp på veggen, enten det er inne på hytta, i smøreboden eller på ytterveggen.

or kort tid tilbake lagde Gautefall turlag i samarbeid med DNT Telemark et særdeles flott turkart over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia i målestokk 1:25 000 og med ekvidistanse 10 meter. Veggkartene over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia blir i størrelse 75 x 85 centimeter og trykkes på 5 millimeter tykk PVC-plast til bruk inne, eller på 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate til bruk ute eller i smørebua, viser Britt Fossøy med kartet over Gautefallheia.

– NORGES FLOTTESTE TURKART – Dette er Norges flotteste turkart, sa Telemark turistforenings leder, Kjell Ivar

Brynsrud, den gang. Etter stor suksess med produksjon av kartet «Gautefallheia», har vi fått flere forespørsler om å lage et tilsvarende over «Kyrkjebygdheia», og det kommer nå for salg. Dermed blir det nå to kart på markedet som kun kan bestilles her for å få de enten som veggplate på PVC eller som aluminiumsplate. Her er inntegnet skiløypetraséer, sommerløyper, gamle seterplasser og ferdselsårer, fiskevann, sykkelløyper og mye annen viktig og interessant informasjon for den som vil bli kjent på heia, eller hjelpe andre til å bli det. INNE ELLER UTE – Dette er et ypperlig produkt å ha på hytta, forteller karttegner Anders Fossøy på Notodden, som har produsert lignende kart til en rekke hytteområder i Norge. Fossøy har tegnet kart i denne delen av Drangedal og Nissedal i

Hyttekart på veggen ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1490,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1490,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms.

Navn: ………........................................................…………………………………………………………… Adresse: …..........................…………………………………………..................................................... Postnr.: ….......................

Sted: ……...........................................……………………………………

Telefonnr.: …………........................... Signatur: ……..........................................………..........

40 GLA’SOMMER® 2020

mer enn 30 år, så han kjenner området godt. PVC er et lett materiale som kan henges rett på veggen med et par stifter eller borrelås. Dette er for bruk inne. Kartet kan også leveres på 1,5 millimeter aluminiumsplate for bruk ute eller i smørebua. BESTILL OG HENT I et samarbeid mellom Gautefall fotoservice, som vil ta imot bestillingene, vil Treungen Sport & Fritid stå for utleveringene av kartene i sin åpningstid i butikken i Treungen. Bestillingsslippen under må fylles ut og sendes pr. post til Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal så snart som mulig for å komme med i produksjonen av kartet, som settes i gang straks det er et tilstrekkelig antall bestilt. Dette er en sjelden mulighet du ikke bør gå glipp av!

Du kan sende

VIPPS til 543774

når du skal betale for hyttekartet Bestilling snarest mulig. Bestillingen kan sendes i Posten til: Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal. Kartet kan hentes fraktfritt hos Treungen Sport & Fritid, Treungenveien 391, 3855 Treungen etter avtale. Ved forsendelse hjem kommer tillegg på frakt. For eventuelle spørsmål: ring tlf.: 959 78 468 Tar forbehold om minimumsbestilling ved produksjon.

Kartlagt friluftsområder Gjennom de siste 10 år har Friluftsrådet Sør produsert turkart for alle sine ni medlemskommuner. Sist ut var Åmli, som på grunn av sin store kommune har fått hele to kart, aust og vest.

–N

å har vi lagd kart for alle de åtte medlemskommunene våre i Aust-Agder, samt Nissedal i Telemark. Det starta med Tvedestrand og Risør, og nå kom vi i mål med Åmli, forteller Eirik Dobbedal i Friluftsrådet Sør, som har jobbet med å få på plass kartene. NYTTIG FOR TURISTNÆRINGA – Kartert for Åmli er faktisk det første som kommunen har, og det gir uante muligheter for turistnæringa i å «selge» kommunen. Også Åmli har mange flotte turmål, og på kartet er inntegnet merkede stier, fine utsiktspunkter, kulturminner, badeplasser og severdigheter, forteller Dobbedal videre. BESKRIVELSEHEFTE – I tillegg til de to kartbladene er det utarbeidet en egen guide på hele 72 sider. Her kan man lese mer om de enkelte severdighetene og stedene på kartet. Den beskriver kommunen og er ellers en flott turistinformasjon, sier Eirik Dobbedal, og håper mange av de 3500 trykte kartmappene vil forsvinne i løpet av den nærmeste tida. Kart er likevel å regne som et idrettsanlegg, så planen er at det skal holde etterspørselen i de neste 10 år.

Alle kommunene som er tilknyttet Friluftsrådet Sør har nå sine egne, flotte turkart. Til påske fikk den siste kommunen, Åmli, og sine to kart, samt egen turguide, forteller prosjektleder for kartproduksjonen, Eirik Dobbedal.

WALDEMARS BØRS Særpreget kaffebar og bistro med både kort- og langreist mat. Barnevennlig.

Åpent: Fre: 12 - 20. Lør: 12 - 17. Søn: 12 - 18.

Utvidet åpningstid i juli og ved bookinger. Stengt i januar. Vi leverer ut tapas, snitter og koldtbord. Alle rettigheter. Tlf: 468 77 511

For mer informasjon; se redaksjonell omtale og følg oss på Andre kart i serien (M = 1 : 25.000): Risør, Vegårshei, Tvedestrand, Arendal, Grimstad og Froland Salgssteder. Se:

friluftsrådet.no

Fine hyttetomter ved Gjeruldstadkilen ved Nelaugvann til salgs med båtplass

INGEBORG ESPELAND TLF. 958 86 022

• Campingplass på bredden av Nidelva • Gratis utlån av båt og kano til våre gjester Se www.sigridnes.no eller

/sigridnes.no

GLA’SOMMER® 2020

Storinnsats for løypenettet Mange legger ned et stort arbeid for å vedlikeholde kilometervis med turløyper i vårt område. Medlemmene i Havrefjell turlag er blant disse, og har ajourført løypa mellom Gautefall og Felle.

t av de første store løypeprosjektene som Havrefjell turlag startet med tidlig på dette årtusen, var den 23 kilometer lange turløypa over Heimdalsheia, mellom Gautefall og Sandtjørn nær Havrefjell på Felle. – Vi var ferdig med nymerkingen i fjor høst, etter to år og 350 dugnadstimer. Dette har kommet godt til nytte, spesielt i

Knut Hagelia (t.v.) og Olav Brokeland sørger for ny bru over Løytesdalsbekken. (Foto: Olav Smestad) år, hvor det har vært særdeles mange mennesker ute på tur, forteller mangeårig leder av turlaget, Ole Jakob Bråten. – God løypemerking er veldig viktig på denne populære løypa. Vi har også rusta opp flere turløyper rundt Solhomfjell, nær Felle, og flere løyper står for tur, sier Bråten, som opplyser at laget har omkring 80 kilometer med løypenett. Bråten gleder seg over at så mange benytter seg av løypene de har, og nyter naturen i grensetraktene Telemark/ Aust-Agder.

Vi utfører alle grunnarbeider inkl. vann og avløp. Levering av stein, pukk, grus og jord. Natursteinsmuring, transportoppdrag.

Steintransport AS • Kragerø Næringspark • 3766 Sannidal Tlf 35 98 13 70 • post@steintransport.no • www.steintransport.no

Drive næring i Drangedal kommune?

Kontakt servicekontoret 35 99 70 00 eller næringsutvikler Tore Halvorsen 984 12 859 – tore.halvorsen@vig.no Drangedal Næringshage er lokalisert i det moderne bedriftsmiljøet på Kåsmyra i Drangedal sentrum. Her har Drangedal Næringsforening, Visit Drangedal og Drangedal kommune tilhold. Tele-Tur AS har ansvar for Vist Drangedal og turistinformasjonen.

Gode ideer fortjener å bli store

42 GLA’SOMMER® 2020

Tele-Tur AS 35 99 81 25

Besøk Drangedal kommune, Drangedal næringsforening, Tele-tur AS og Drangedal Næringsforening på hjemmeside eller Facebook.

På jakt etter klenodier Det nostalgiske butikkmiljøet på Bostrak, der to landhandlere begge lå kloss inntil riksveien gjennom mange årtier, har nå den ene gjenoppstått som en antikvitetsbutikk. Egil Olav Kveum og Rui Hong har nemlig etablert en filial her ute på bygda av den velrennomerte Store Mæla Gård i Skien.

–V

i har blitt så godt tatt imot, og kundene er foreløpig vel så mange fra de fastboende, som fra turistene som farter forbi til hytter på Gautefall, Vrådal, Nissedal eller Fyresdal, forteller gudbrandsdølen Egil Olav Kveum. Han og kompanjongen Hong kjøpte den solide auksjonsbutikken Store Mæla Gård for tre år siden, men i fjor satset de på en utvidelse av aktiviteten og opprettet en filial i Drangedal.

– Det er skiftende trender også innenfor antikviteter, og nå er det populært med gamle teakmøbler og retro-produkter fra 1950- og 60-tallet, forteller innehaver av filialen på Bostrak av Store Mæla Gård, Egil Olav Kveum, og viser fram et sjeldent eksemplar av Freia sjokoladeskap. kjell@kvbygg.no

• Tømring • Forskaling • Betongpussing • Liftutleie • Utleige av betongpusser

DET SPESIELLE – Det har vi ikke angret på, fordi det er blitt en veldig stor interesse i befolkningen, både for gjenbruk, men også for antikviteter generelt. En stor del av kundene her er hytteeiere som er innom og på jakt etter noe spesielt til hytta. Etter hvert som vi blir mere kjent ser vi at kundemassen øker på, forteller Egil Olav, som åpnet butikken i fjor våres. RETRO OG TEAK – Vi prøver å spesialisere oss litt, og har ikke det som er typisk for «gjenbruksbutikker». Derimot har vi mye som er interessant for samlere, kunst, en del bondeantikviteter og -møbler, samt retro-produkter, som er blitt veldig populært. Spesielt designmøbler av teak har skutt i været, forteller Egil Olav, og viser oss rundt i den gamle kolonialbutikken til Peder Vogsland, hvor datteren Dorthe var den ikoniske innehaveren i mange, mange år.

STORE MÆLA GÅRD ANTIK ANTIKK & AUKSJON – INTERIØR – RETRO – KUNST Avd. BOSTRAK, tidligere Peder Vogsland i Drangedal Tlf.: 472 55 599 Åpningstider: Søndager kl. 12 – 19

Se oss: www.smga.no e-post: post@smga.no idligere Peder Vogsland i Drangedal

KF BYGG OG UTLEIE AS

Bostrak 3750 Drangedal

Mob: 907 88 765

3750 Drangedal • Tilhengerlift • Selvgående lift • Sakslift Ring for informasjon og utleie: Tlf.: 90 03 19 36/90 78 87 65

GLA’SOMMER® 2020 43

Sputnikfestival for 60 år Det er få muséer i distriktet som kan skilte med så mye besøk som nettopp Sputnikmuséet på Bostrak i Drangedal. Men så er det et ganske unikt museum som forteller historien til ”nasjonalfenomenet” og artisten Knut ”Sputnik” Storbukås (77). I høst inviterer han til nok en Sputnikfestival.

å artister i Norge har sitt eget museum. Alf Prøysen har det, – og Sputnik! Men så har de, på hver sin måte, vært et spesielt fenomen i norsk musikkliv. Ikke nok med det; han har sin egen festival også! ENESTÅENDE I hjemmet sitt på Bostrak

har ”Den syngende lastebilsjåføren fra Drangedal”, Knut ”Sputnik” Storbukås, sitt eget museum. Fortsatt er det aktiv turnévirksomhet på artisten som har sin egen scene i garasjen, når folk kommer på besøk, og vil ha en minikonsert. I fjor slapp han sin siste og 24. cd, og det med innspillinger

Knut «Sputnik» Storbukås (77) kan i år se tilbake på 60 år som artist, og det skal markeres med nok en Sputnikfestival på Gautefall i Drangedal, hvis alt går etter planen, i høst, forsikrer kona Vivian og Knut selv. Her er de fotografert foran Sputnikmuséet og med Sputniks siste CD, hvor han synger Hank Williams-sanger på norsk.

på norsk av sin favorittartist, Hank Williams. GUINNESSREKORD På bare få år solgte lastebilsjåføren mer enn 1 million plater og kassetter. Sputnik ble kåret til årets artist i 1990, og høsten 1993 kom han i Guinness rekordbok da han gjennomførte 36 opptredener fra Mandal i sør til Tromsø i nord på 72 timer! Sputnik fikk fra begynnelsen hard medfart av kritikerne, men han var desto mer elsket av folket. I dag er Sputnik en levende legende, anerkjent som selve sym-

bolet på folkelighet i Norge. Med åpent museum har Sputnik gitt alle anledning til å se den enestående samlingen sølv-, gull-, diamant- og platinaplater, samt mye annet fra Sputniks eventyrlige og 60 år lange karriere. NOK EN FESTIVAL I forbindelse med at det er 60 år siden Knut «Sputnik» startet sin artistkarriere, så inviterer han og kona Vivian til nok en Sputnikfestival på Ski Lodge Gautefall denne høsten. Folk som har lyst til å delta må melde seg på, og dette blir garantert nok en trivelig festivalhelg med mye sang, musikk og underholdning. Et besøk i Sputnikmuséet inngår selvsagt i programmet. AVTAL PÅ FORHÅND Sputnikmuséet er åpent hver dag i sommersesongen, ellers etter avtale. Grupper som vil ha minikonsert i garasjen bør gi beskjed noen dager i forveien om at de kommer, for Sputnik er fortsatt på farten. Telefon til Sputnik-muséet er 951 51 412.

UTLEIE AV BOLIGER Vi har utleieboliger en rekke steder i bygda, både Prestestranda, Neslandsvatn, Bø, Bostrak og Henseid.

Ta kontakt for mer informasjon med daglig leder Kristian Wefald. Tlf.: 992 61 010 E-post: k.wefald@outlook.com

Drangedal boligstiftelse har mer enn 90 boliger for utleie i hele kommune, også her i Gudbrandsveien 8, sentralt i Prestestranda.

Se mer info på www.drangedal-boligstiftelse.no 44 GLA’SOMMER® 2020

Norges største bruktbokhus 14 år har gått siden Halfdans bokhus i Kjosen åpnet. Siden den gang har boksamlingen vokst og forbedret seg utallige ganger, og gjennom flere år har den trolig vært Norges største private bruktbokutsalg, med godt over 100 000 bøker.

–D

et har vært en helt eventyrlig respons på bokhuset gjennom alle disse årene, forteller Halfdan, og ser seg om i det tidligere samvirkelaget, hvor bøkene står ryddig, ordnet alfabetisk og etter tema. Her er romaner og krim, historie og geografi, cowboy og kiosklitteratur, biografier, reisebøker, musikk, leksikon, natur, humor, religion, språk, kokebøker, ja; alt som tenkes kan. Også en rekke utenlandske bøker. Hver eneste

Halfdans bokhus i Kjosen i Drangedal er en severdighet i seg selv, og for bokelskere som måtte være i området, ei skattkiste for gode bokoppdagelser.

av de 655 kvadratmeterne i den både tre- og fireetasjes store bygningen er tatt i bruk for å huse boksamlingen. Kundene kommer fra fjern og nær. Etter hvert som bokhuset har blitt mer og mer kjent, kommer gamle kunder med nye venner og kjente. Det spennende med Halfdans bokhus er at prisene stort sett er 10, 20 og 30 kroner, og bare noen helt spesielle bøker koster mer. - Det er som å gå på skattejakt; man vet aldri hvilke godbiter man kan komme over, avslutter Halfdan Esborg.

Halfdans

BOKHUS

TØMRER PER ESBORG • TAK

Vi har åpent hver søndag fra kl. 13 – 18. I juli også lørdager og søndager kl. 13 – 18.

• LAFT

• RESTAURERING

Velkommen til Kjosen! Tlf.: 917 19 751

• UTEMØBLER ETC. Tlf. 94 80 90 60 • E-post: peresborg@outlook.com

Lytt til erfarne, lokale bankfolk! Skagerrak Sparebank er en foroverlent, konkurransedyktig, ekspansiv og solid bank som har muskler til å bidra til økt vekst og utvikling.

Trenger du råd og hjelp, anbefaler vi deg å ta kontakt med en av våre dyktige rådgivere i Arendal, Kragerø, Stathelle eller Skien enten du er person eller bedriftskunde. Det kan lønne seg. Vår rådgivere har en enkel filosofi. Det meste løser seg over en kopp kaffe.

Byggeplaner? Hvor skal vi gå og hvem skal vi velge?

Sjekk vårt utvalg av hus- og hyttemodeller på hjemmesiden vår! Vi leverer norsk kvalitet og trygghet! Alle modeller kan tilpasses, og byggesøknader/tegninger er inkludert i vår pris!

Telefon 35 99 20 00 / www.skagerraksparebank.no ARENDAL

KRAGERØ

STATHELLE

eikas.no

SKIEN

Eikås Hytter & Hus AS | 4596 Eiken| 38 34 95 00| eikas@eikas.no

GLA’SOMMER® 2020 45

Omvisning og arrangementer på vårt

lokale folkemuseum Kjell Peder Haugene vil holde tre guidinger på bygdetunet i sommer.

Drangedal bygdetun er vårt lokale folkemuseum, med 20 gamle bygninger samlet fra en rekke steder, miljøer og tidsepoker i Drangedal. Her kan en gå på egenhånd, eller delta på en av de tre organiserte omvisningene denne sommeren.

rangedal bygdetun er en perle der det ligger flott omkranset av stor furuskog, og som et midtpunkt og smørøye det lille tjernet

Drangedal bygdetun er bygdas utendørs storstue, men også en idyllisk plass å være. Motjenn, en liten kilometer vest for Drangedal sentrum. SOM EN TYPISK DRANGEDALS-GÅRD Drangedal bygdetun ble etablert på 1960-tallet, og er et friluftsmuseum med i alt 20 gamle bygninger. Den «nyeste» bygningen blir faktisk satt opp i år, og er et gammelt sagbruk fra Tveit i Kjosen. De fleste bygningene er gaver fra bygdefolket og viser noen av de eldste hu-

invida

Utvikling av infrastruktur, næring og samfunn 900 40 593 / post@invida.no / www.invida.no

TVEIT PUKKVERK

0-8mm, 0-16 mm veggrus og 0-32 mm berelag.

Ta kontakt for tilbud!

Graving og massetransport. Brøyting og strøing Maskinentreprenør

Kaj-Peder Tveit AS

Kjell-Jan mobil 91 70 48 14 • Lars mobil 41 41 24 90 • lars.tveit@kebas.no

46 GLA’SOMMER® 2020

sene som er bevart i bygda. De forskjellige bygningene er plassert som på en typisk Drangedals-gård, med blant annet stabbur, husmannsplass, seter, skaustue og heigard i tillegg. Muséet har også en samling av tekstiler og skogbruksredskaper i et forholdsvis nybygd museumsbygg. BYGDETUNVANDRING – Bygdetunet er normalt et populært sted å ha forskjellige arrangementer. I år er

de fleste arrangementene blitt avlyst på grunn av restriksjoner i forbindelse med koronaviruset, men vi har planlagt tre omvisninger på tunet, forteller prosjektleder Johnny Stene, som tar imot påmelding på drangedal. bygdetun@outlook.com – Det er tirsdagene 14. juli og 4. august, samt lørdag 8. august. Arrangementet blir i et samarbeid med veteranbåten Tokedølen, som først skal ta en rundtur med gjestene på Øvre Toke.

Snekring

Rehabilitering

Reparasjoner

Muring/støping

Maling/beising

Bjørkeved

Fresing/måking av tak, verandaer og innkjørsler Terje Aasen Heimdalsvegen 290, 3855 Treungen, terje@allsorvis.com • +47 909 85 142 allsørvis • www.allsorvis.com

FLERE ARRANGEMENTER Søndag 2. august inviterer sangeren Marie Therkelsen til akustisk musikkselskap med musikervenner. Lørdag 8. august arrangerer Brubakken evangeliesenter, Fjellstad bedehus og Betania Tørdal kristen fellessamling med mye sang og musikk. Søndag 9. august blir det på nytt Åpen gård, som er et samarbeid med flere lokale landbruksorganisasjoner, mens det årlige veteranvogntreffet arrangeres søndag 6. september. – Vi har ingen fast guiding på bygdetunet, men er det fem personer eller flere, så holder vi omvisning på bestilling. Folk som måtte være interessert kan ta kontakt på e-post til drangedal.bygdetun@outlook.com.

Kyrkjebygdheia i Nissedal ligger på østsiden av Nisser, med et flott turterreng, sommer som vinter. Området nærmer seg 600 hytter. En kilometerlang alpinheis i området ved Stemtjønn vest gir nye aktivitetsmuligheter, i tillegg til ski og tur, fiske, bær og sopp.

Hei til helårs bruk O

mrådet på Kyrkjebygdheia byr på et bølgende terreng, akkurat i grenselandet mellom skog og fjell, mellom 670 til 800 meter over havet. Sammen med noen store, men også en hel del små vann, skaper dette vakre utsyn og fine stemninger. TOPPTUR OG RUNDLØYPER – Kyrkjebygdheia løypelag ble stiftet høsten 2012, og går nå inn i sin åttende sesong, forteller løypelagets leder, Bjørn Reime. – Vi satser på å ha løyper som primært tilfredsstiller familiene, både sommer og vinter. De fleste av våre løyper er rundløyper. På vinterstid preparerer vi omkring 60 kilometer. – Kyrkjebygdheias høyeste topp; Skornetten (883 moh),

Det er mange turmål på Kyrkjebygdheia, og en populært topp, både vinter og sommer, er Skornetten. Også fra Heimre Skornetten, som på bildet, er det flott utsikt mot Nisser og bygdene rundt.

er et yndet turmål både sommer og vinter, der man får et vidt utsyn, med alt fra Skagerrak til Gautefall, Lifjell og Roan, forteller Reime, som har nye planer for å tilrettelegge for tur- og hyttefolket, både med klopper og gapahuk. Løypelaget har lagt ned mye arbeid i å tilrettelegge

for helårs bruk av terrenget rundt de mange hyttefeltene. Her er i tillegg ski- og turløyper, en rekke fine fiskevann, gapahuker for rast, gode bær og soppmuligheter. TOPPTUR OG RUNDLØYPER Løypelaget har også eta-

blert sin egen hjemmeside; www.kbhl.no. Her finner du webkamera, opplysninger om når løypemaskinen sist kjørte opp løyper, kart med mer. For å finansiere utgiftene har vi bedt om et frivillig løypebidrag fra alle hytteeierne og brukerne, eventuelt betale med vipps, forteller Reime.

Det siste året er det bygd ny vann- og avløpsledning til hyttefeltene, så nå forsynes Kyrkjebygdheia med drikkevann fra Nisser, mens avløpsvannet går i ledning ned til Treungen og renseanlegget der.

GLA’SOMMER® 2020 47

Nye Altibox TV

700 av våre kunder har gått over til Nye Altibox TV. Med NY TV løsning og et superraskt internett, er du alltid oppdatert og «online» på alle dine «flater»!

Vi leverer Altibox til fastboende, bedrifter og er tilstedeideallerflestehyttefelt i Drangedal kommune! DRANGEDAL EVERK Gudbrandsveien 28 3750 Drangedal Tlf. 35 99 70 00

STRØM RETT HJEM STRØM TIL BOLIG, HYTTE ELLER BEDRIFT Drangedal Kraft gir deg strøm rett hjem, helt enkelt. Velg blant våre gunstige produkter eller ta kontakt for mer informasjon. Nå har mer enn 2500 personer strøm i stikkontakten fra Drangedal Kraft.

48 GLA’SOMMER® 2020

ALT PÅ EN REGNING

– Vi takker Skagerak Nett for oppdraget med å bygge Tørdal trafo KRAGERØS STØRSTE ELEKTROENTREPRENØR MED AUTORISASJON FOR STERK- OG KORREKTUR -1 SVAKSTRØMSINSTALLASJON! ORDRE: •21730 PRODUKT: •Bannere ANTALL: •12 stk TRYKKFARGER: •CMYK Se forøvig nærmere spesifikasjoner på selve ordrebekreftelsen.

n Dyktige og kvalifiserte medarbeidere med høy kompetanse KRAGERØS STØRSTE n Vi påtar oss alle typer oppdrag ELEKTROENTREPRENØR MED n Sterkstrøm n Svakstrøm AUTORISASJON FOR STERK- OG n Brann- og innbruddsalarmer SVAKSTRØMSINSTALLASJON! n Varmepumper og kvalifiserte medarbeidere med høy kompetanse n Autorisert hos Dyktige Nasjonal Kommunikasjonsmyndighet Vi påtar oss alle typer oppdrag n Sentral godkjenning Sterkstrøm

Mule omsorgsboliger, Porsgrunn

Drangedal ungdomsskole

Svakstrøm

Brann- og hjemme innbruddsalarmer Vi tar gjerne en elsjekk hos deg for å avdekke og Varmepumper utbedre eventuelle feil i det elektriske anlegget! Autorisert hos Nasjonal Kommunikasjonsmyndighet

Les korrekturen nøye, sjekk at logo, tekst og nummer stemmer. Vennligst gi oss raskest mulig tilbakemelding på korrekturen, på fax eller e-post, slik at vi kan levere til avtalt tid. Produksjon starter ikke før korrektur er godkjent av kunden.

Sentral godkjenning

VelkommenViinn i vårenbutikk i Kirkegt. 14! tar gjerne elsjekk hjemme hos deg for å avdekke

DENNE KORREKTUR ILLUSTRERER TRYKKET I

FORMINSKET STØRRELSE

VÆR OPPMERKSOM PÅ AT PRINT FRA TELEFAX OG PDF-FILER, SAMT VISNING PÅ SKJERM IKKE NØDVENDIGVIS GIR RIKTIG FARGEGJENGIVELSE.

utbedre feil i detnelektriske anlegget! n Kjøleskap n og Komfyr neventuelle Oppvaskmaskin Vaskemaskin Velkommen inn i vår butikk i Kirkegt. 14! n Støvsuger n Kaffetrakter n Kjøkkenmaskin ■ Kjøleskap ■ Komfyr ■ Oppvaskmaskin n Lamper og belysning ■ Vaskemaskin ■ Støvsuger

200x120cm

Klyvejordet omsorgsboliger, Porsgrunn Spar Kragerø Kirkebukta

■ Kaffetrakter ■ Kjøkkenmaskin ■ Lamper og belysning

Vi er med og bygger Tørdal transformatorstasjon Kirkegata 14, 3770 Kragerø • Tlf. 35 98 65 60 www.krageroelektriske.no GODKJENN

KORREKTUREN PÅ E-POST:

sonja@tonjer.no Tonjer Media as - Sonja Karmsunsgt 264 - 5525 Haugesund Telefon: 52 70 00 00 sonja@tonjer.no - www.tonjer.no

Kirkegata 14, 3770 Kragerø • Tlf. 35 98 65 60 www.krageroelektriske.no

HÅNDVERKERGUIDEN KRAGERØ 2014

Godkjent, start produksjon.

Ikke godkjent; gjør følgende endringer: ................................................................ ................................................................ (ny korrektur sendes) ................................................................

Vi utfører alle typer anleggsarbeid: DATO

UNDERSKRIFT

• Graving • Opparbeidelse av tomter, veier, hager, parker etc. • Rehabilitering av VA-anlegg • Masseflytting • Transport • Sortering av masser • Boring og sprengning • Natursteinsmuring • Salg av alle typer masser

www.gsmaskin.no Tlf: 48 14 10 37 • Mail: gsmaskin@gmail.com

VI ER HOVEDENTREPRENØR FOR BYGGING AV TØRDAL TRAFOSTASJON

Vi er en lokal entreprenør med hovedkontor i Skien med 25 års erfaring. Vi utfører alt av byggeoppdrag i hele Telemark. GLA’SOMMER® 2020 49

En friluftsport til aktivitet Utsikten fra Smibekkåsen på sørsida av Smibekkhavna er særlig fin mot Prestestranda.

Der hvor prestegårdens hester og kuer en gang gikk og beitet i Smibekkhavna, har den nå blitt forvandlet fra et gjengrodd villniss til bygdas kanskje flotteste og mest spennende leke- og friluftsområde.

et siste året har både arkitekt, entreprenør og håndverkere jobbet iherdig med å rydde og tilrettelegge det 40 mål store friluftsområdet i Smibekkhavna i Prestestranda. Her er klargjort store sletter og bakker for mange slags aktiviteter, enten det skal være med skiutstyr på beina eller uten. Et sentralt midtpunkt i anlegget er grillbua, med både toalett og bålplass. MANGE MULIGHETER – Videre kommer det på plass gapahuk, et utsiktspunkt på fjellet bak prestegården med flott utsyn over kommunesenteret, her skal bli luftegård for hunder, stier, gangveier, parkeringsplass og lykter for å gjøre området brukelig også på kveldstid, forteller arkitekt Grethe Haustveit, som skal ha anlegget ferdig til 1. juli. GODT SPLEISELAG – Dette skal være et nærfriluftsområde som alle kan benytte, enten det er barnehagen, skolefritidsordningen, skolen, beboerne i nabolaget eller tilreisende. Dette skal være en god møteplass ute i det fri, sier seniorrådgiver i Drangedal kommune, Arne Ettestad, som sammen med arkitekt Haustveit fra Arkitekthuset

50 GLA’SOMMER® 2020

Kragerø og ei prosjektgruppe har jobbet fram løsningene. Takket være velvillig støtte fra det offentlige, både stat, fylke og kommune, også Sparebankstiftelsen, så har det vært mulig å få til dette store løftet på drøyt to millioner kroner, som det koster å tilrettelegge en slik flott uteplass.

TEGNFORKLARING C+93

Smibekkhavna avgrensning Bekk Bekken lagt i rør

C+95 C+100

Tilrettelagt sti Driftsvei

C+96

Eksisterende fortau / gangvei

L=100m

/ H=5m -

1:20

Nytt fortau / gangvei Ny kjørbar gangvei

32/1/119

Eventuelt boligvei til 32/343

C+101

Sti - stigning 1:20/1:12 C+101

Eksisterende skogsterreng

L=72m

Hundegård

/ H=6m

- 1:12

Aktivitetsflate C+107

Støttemur 32/1/456

Møteplasser Sittemøbler Eksisterende trær

32/343

RYDDE SKOG/BUSK

Ny beplantning 20

VÆRE I UTVIKLING – Vi vil sammen med Gautefall turlag og andre gode, lokale krefter sørge for at dette blir en av flere friluftsporter i Telemark, hvor merkede turløyper går ut fra området, og slik sett blir Smibekkhavna en innfalls-port til gode frilufts- og naturopplevelser, sier leder for Grenland friluftsråd, Bjørnar Løkstad, som understreker at området ikke er ferdig utviklet. – Det vil helt sikkert kunne endre seg over tid. Her kan bli benker og sykkelløyper, hoppbakke og sandkasser, lekehytter og balanseløype, for å nevne noe, avslutter Løkstad.

– Smibekkhavna friluftsområde har store kvaliteter både i terreng og tilrettelegging for mange brukergrupper, og blir en viktig friluftsport til aktiviteter, konstaterer fra venstre Karlien De Schuyteneer (politisk valgt i Grenland friluftsråd), Grethe Haustveit (Arkitekthuset), Einar Straume (lokal kjentmann), Bjørnar Løkstad (Grenland friluftsråd) og Magnus Ripegutu Vike (Grenland friluftsråd). Foran sitter Gunhild Faremo (Gautefall turlag).

- 1:

/ H=

ETTAPPEVIS UTBYGGING Bålplass TRINN - 4

UTSIKTSPLATTFORM

C+111

L=80m / H=4m - 1:20

C+128

32/157 RYDDE SKOG/BUSK

32/472 32/1/58 32/130

Sykkelsti

N C+135

32/137

32/274

32/167 32/276

SMIBEKKHAVNA Gnr 32, bnr 1 32/273

UTBYGGINGSTRINN - 4 1:1000 05.12.2018

32/390

Det er få som slår Voje camping i Drangedal på badetemperaturen. Dag etter dag er den på telemarkstoppen. Men så ligger badeplassen godt skjermet, og med påfyll av lunkent vann fra småbekkene innover forbi Sønderå og Siljufjell.

n trofast lytter av Telemarkssendinga eller Reiseradioen legger merke til at Voje camping som oftest er på topp når det gjelder badetemperaturene, i hvert fall i Telemark. Ofte kan det høres ut som gode hoppkarakterer, mens ut i juli sprenges gjerne skalaen med over 20 grader. CAMPING I UTVIKLING En strålende blid og sommerbrun campingvert Rolf Daleng er den som sørger for innrapporteringen hver morgen. De siste 16 år har han drevet Drangedals eneste campingplass, men også med hytteutleie, kano-

Beste badetemperaturen

Badetemperaturen på Voje camping i Drangedal blir ofte blant de beste i Telemark, fordi en tilførsel fra småbekker og kulper ved Sønderå og Siljufjell forsyner Toke med godt oppvarmet vann, konstaterer campingvert Rolf Daleng. utleie og båtutleie. Selv hadde han sin første overnatting i hytte her i 1987, og ble forelsket i stedet. I mange år hadde han campingvogn, før han ble deleier i stedet fra

FLOTTE HAGEMØBELSETT

2004. Da var det 12 plasser, mens nå har han 44, i tillegg til åtte utleiehytter. REKORD – Voje har to badestrender, en på hver side av odden

Bjørn Dagfinn Tveit Tømrararbeid, muring. Tømrararbeid, muring ng Nybygg, tilbygg og r) (grunnmur og peisar) restaurering Adr. 3855 Treungen Tlf. 95 24 57 67 • e-post bjorn.tveit@hotmail.com

Avd. Drangedal: Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal

Regnskap på WEB Vi hjelper deg til et komplett og oversiktlig regnskap på web Vi fører regnskap for små og store bedrifter innefor alle næringer Kontakt oss gjerne for en uforpliktende prat, eller se våre hjemmesider www.vestmar-regnskap.no Menti er en allianse av økonomer, analytikere, advokater og bedriftsrådgivere som jobber sammen for å løse kunders små og store utfordringer. www.menti.no POWEROFFICE GO

TRIPLETEX

VISMA

AGRO

godt over 20 grader i lengre perioder med finvær. Vi får se hva årets sommer gir av go’vær, avslutter campingverten på Voje, Rolf Daleng litt spørrende.

TØMRAR

RASK LEVERING Kjøp på nett: www.sommerbutikken.no Eller ring 66 91 73 20

som går ut i Toke. Under hetesommeren for to år siden bikket vanntemperaturen hele 28 grader, men det er vel tvilsomt om vi får se de tallene igjen på en stund. Likevel bruker det å være

Avd. Grenland næringspark Leirvollen 23 • 3736 Skien Avd. Kragerø næringspark Industriveien 14 3770 Kragerø

Skaff deg turboka:

40 TURER I DRANGEDAL OG GAUTEFALL!

SØR-NORSK

B O R I N G www.boring.no Fundamentering

Energiboring

Brønnboring

Pumpeservice

Brønntrykking/spyling

Horisontalboring

Tlf. 35 99 75 50 post@vestmar-regnskap.no www.vestmar-regnskap.no

Ta kontakt med oss på: E-post: snb@boring.no • Tlf. 400 06 909 MAESTRO

HULDT & LILLEVIK

www.boring.no

GLA’SOMMER® 2020

På nye oppdagelser

Han går mer enn gjerne på oppdagelsesferd i egen kommune, ordfører Halvor Homme i Nissedal. Etter at toppturfeberen ble gloheit i Nissedal for trefire år siden, har han selv oppdaget hjembygdas fantastiske mange flotte turmål.

CA C AM A MP t

–i

p fo

an var ikke tvil da han ble spurt om han kunne velge seg ut en favorittur i den nær tusen kvadratkilometer store kommunen han har vært ordfører i mer enn åtte år. VITAMININNSPRØYTING – Det må bli Ufshomfjellet. Fra toppen her får du en fantastisk fin utsikt mot både Treungen og Kyrkjebygda. Det eneste jeg ikke får sett herfra er Felle. Med Nisser på 246 meter over havet, omkranset av heiene på 600 – 800 meter, og med noen topper enda høyere, er det er flott syn, forsikrer ordføreren i bygda. – Å gå gir meg en vitamininnsprøyting. Jeg elsker å gå på tur, forsikrer ordfører Homme, men legger raskt til at han er såpass patriotisk at han helst velger turer i hjemkommunen.

Ordfører Halvor Homme i Nissedal har oppdaget sin favorittplass i bygda på toppen av Ufshomfjellet, på vestsida av Nisser, med en fantastisk utsikt.

rm m ed Dag

GEVINST I UTSIKT Ufshomfjellet på omkring 650 meter over havet er et turmål han først oppdaget for tre år siden.

– Jeg har jo kjørt forbi skiltet som viser turløypa i Ovnsbukta i sikkert 30 år, men hadde aldri tatt turen dit opp. Da toppturopplegget kom for fire år siden, ble jeg med, og nå er fjellturen dit blitt min favoritt. – Turen opp er passe slitsom, passe lang og utsikten fra toppen er alltid en

gevinst, etter 400 høydemeter. Gåturen tar en times tid. Litt hardt i starten og så litt roligere mot slutten. Men en må passe på ved kanten av fjelltoppen, fordi der går det rett ned mot Nisser. En kan variere hjemturen med å gå ned forbi Kronfjell og tilbake til utgangspunktet, tipser Homme.

Aust-Agder Turistforening Havrefjell Turlag

Bli med og støtt vårt arbeid for det enkle friluftsliv. Meld deg inn. På internett: www.aat.dnt.no – velg bli medlem. Eller besøk vårt kontor på Langbrygga 21 i Arendal.

NYTT KJØKKEN? Vi gjør spesiallagde løsninger for deg! Kjøkken, bad, garderobe og møbler

Molandsmoen 2, 3870 Fyresdal • Tlf: 35 04 12 85 • www.fyresdaltre.no

”En megler i toppform gir seg ikke før hytta er solgt – og Sørmeglerne gir absolutt alt!” Dag Otto Lauritzen

Vi gir oss ikke før hytta er solgt sormegleren.no

52 GLA’SOMMER® 2020

lberg

Panorama langs Langfjell – På eggen av Langfjell er den en flott utsikt mot Telemarks vakreste innsjø; Nisser, sier Olav Jakob Tveit, som har tatt dette bildet.

både sørfra; ved steinbruddet på Gaurak, og nordfra; fra Haukåsen og Svibudalen. Det er flere kombinasjonsmuligheter og lengder, fra 7 til 9 og 11 kilometer, alt etter om en tar turen bortom Varden (783 moh).

05.06.03

09:57

Side 1

Har du vært langs Nisser, så har du sett Langfjell. De strekker seg som vestlandske fjellrekker langs med «fjorden». Eggen ut mot Nisser ligner Nissedals svar på Table Mountain i Johannesburg. Den nymerka løypa fra i fjor har blitt en toppturvinner.

rimus motor for å få anlagt panoramastien ved Langfjell er turentusiasten Olav Jakob Tveit. VISE DET BESTE – Vi må jo vise turistene og

NYTT HYTTEFELT!

de fastboende noe av det flotteste vi har her i Nissedal. Det er jo naturen, sier Tveit bestemt. Nå er stien en av de absolutt mest populære turmålene i Nissedal, og toppen kan nås

Ånundsbuoddane 21 ledige høgstandard tomter ved den vakre innsjøen Nisser. 10 tomter er solgt.

Heimdal, 3855 Treungen, Tlf 350 45 294 - Mob 90 55 53 18

Nær Treungen og majestetiske Skuggenatten.

Vrådal Bilsenter Autorisert bilverksted

EU-godkjenning • Data-diagnose • Lakk • Karosseri • Service • Dekk • AC-service • Bestillinger • Mekanisk • 4hjulskontroll 3853 Vrådal • Kviteseidvegen 1909 Tlf. 35 05 61 16 • 35 05 63 66 www.vrådalbilsenter.no • olav-kle@online.no Man-fre 8.00-16.00

FALCK redning 96 20 95 95

SPEKTAKULÆR UTSIKT Langs Langfjelleggen ut mot Nisser er det hele veien en fantastisk utsikt. Etter hvert som stien har blitt mye brukt, har den også blitt veldig god og lett å finne fram, opplyser Olav Jakob Tveit, som registrerte over 500 navn i toppturboka i fjor, som er på 654 moh. I år blir det trolig langt flere.

www.anundsbuoddane.no HÅVARD TVEIT MAGNE HAUGSJÅ PÅL ARNE HAUGSJÅ

Turstiar, badeparadis, unike sykkelstiar, skiløyper, alpinsenter, klatre-eldorado: Alt dette finn du i nærområdet vårt!

TLF: 480 46 377 TLF: 952 32 365 TLF: 481 31 025

Ta kontakt for visning!

Vurderer du hyttesalg? PrivatMegleren valg av meglerVårt enklere. PrivatMegleren gjør valg gjør av megler enklere. konsept, våre Vårt konsept, våre meglere og vår leveranse lar seg gjerne sammenligne. meglere og vår leveranse lar seg gjerne sammenligne. Jeg er oppvokst i Treungen, og kjenner området bedre enn de fleste meglere. er oppvokst i Treungen, de fleste KjennskapenJeg og begeistringen for stedetogerkjenner derfor området stor. Etterbedre flere enn år med mange hyttesalg, meglere. Kjennskapen og begeistringen stedetfor er din derfor stor. har jeg en stor portefølje med mulige for kjøpere hytte. Etter flere år med mange hyttesalg, har jeg en stor portefølje med mulige kjøpere for din hytte. MNEF Tlf. 922 85 376 Lars Jakob Aarak Salgsleder / Partner / Eiendomsmegler

Vurderer du hyttesalg?

Lars Jakob Aarak Salgsleder / Partner / Eiendomsmegler MNEF Tlf. 922 85 376

GLA’SOMMER® 2020 53

Turlag topper SjekkUT – Gautefall turlag topper forsommerens statistikk på SjekkUt-appen med de tre mest besøkte turmåla i Vestfold og Telemark. Det betyr at fastboende og gjester i vårt område er flinke til å komme seg ut, sier turlagets leder, Eldbjørg Lia Ettestad.

autefall turlag ble etablert i 2008, og har siden vært en viktig og betydningsfull aktør for å fremme friluftslivets positive sider i lokalmiljøet. Friluftsliv forebygger så mangt, og spesielt i disse koronatider, så er det mange som har funnet glede i å komme ut i naturen. MERKING ER VIKTIG – Vi har avlyst noen dagsturer, men har en rekke hverdagsturer, seniorturer

– Ny og bedre skilting står på arbeidsprogrammet til Gautefall turlag, noe som kommer mange til glede og nytte, sier turlagets leder, Eldbjørg Lia Ettestad, her ved den spesielle Kjelleren på Gautefallheia. og andre turopplegg på programmet, forteller Eldbjørg. Turlaget har ansvaret for en rekke merkede løyper, spesielt på Gautefallheia, men også flere andre steder i bygda. En omfattende omskilting har pågått det siste året, og takket være god økonomisk støtte fra

Drangedal sparebank går utskiftingen og oppgraderingen raskere. GJØRE DET VI GJØR GODT – Det er viktig at vi makter å holde det løypenettet og de aktivitetene vi har vedlike. – For fastboende og tilreisende vil jeg oppfordre

Vi utfører alt innen - Betong - Betongrehab. - Muring/pussing - Tilbygg/garasje jts@storbubetong.no rat hyggelig p Ring for en Gratis befaring/pristilbud

til å gå inn på SjekkUT-appen og se de mange fine turbeskrivelsene fra Drangedal som ligger der. Dette er en motiverende app til turer i all den fine drangedalsnaturen. Foreløpig så topper

Toskefjell ved Straume, Langmyrheia og Braknesheia besøkstallene, avslutter turlagslederen.

Asfaltdekke på gårdsplassen 3 Lett å holde ryddig og pent 3 Ideelt underlag for snørydding 3 Lang levetid...og så er det ikke så dyrt Voldsvegen 289 • PO 1085 3704 SKIEN • Tlf: 355 04 550 Kontakt oss for tilbud: asfalt.telemark@veidekke.no

TURGLEDE

Turboka «40 turer i Drangedal og Gautefall» er en veileder til gode naturopplevelser i Drangedal, Nissedal, Kviteseid og Kragerø. Boka er til salgs en rekke steder, bl.a.: SPAR Drangedal Drangedal bokhandel Drangedal turistinfo Bostrak bensinstasjon Joker Tørdal Solvik landhandel Drangedal byggsenter Coop Kroken SPAR Treungen Nissedal landhandel Kyrkjebygda Åmli Klær Vrådal turistinfo Joker Vrådal Kviteseid Bok og Papir Kystbokhandelen Kragerø Notabene Sannidal Telemark Turistforening Skien Ark Down Town Porsgrunn Ark Dyring Porsgrunn Notabene Lietorvet Skien Notabene Herkules Skien Sanderød sport og fritid Brevik Notabene Brotorvet Stathelle Larvik og omegn turistforening Norli Larvik Ark Just, Larvik Ark Nordbyen, Larvik Sandefjord turistforening AAT, Arendal Lindstøl Libris, Risør Tvedestrand bok & papir

Boka kan også bestilles direkte på kph@gautefall.net

54 GLA’SOMMER® 2020

Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert boka «40 turer i Drangedal og Gautefall».

Utgiver: Sento forlag AS

Malerisk ved Toke-idyll

Selve bildesignaturen til Drangedal er tusenårsstedet ved de gamle handelsbuene, landhandelen og sandstranda med friluftsscenen. Denne perlen sørger kommunen og private for å opprettholde gjennom trivelig aktivitet, og også i år er Sommerbua åpen.

Sommerlige varer av mange slag selges over disk i den gamle landhandelen til Lindtveit ved Toke brygge gjennom det meste av skoleferien, her med ekspeditørene Jorunn Roalstad (t.v.) og Sissel Dukefoss.

ulissene er maleriske langs Toke brygge, og etter de siste års suksess med åpen butikk i Lindtveits gamle landhandel, med salg av kioskvarer og nystekte

Sommerbua Nostalgisk landhandel i historiske omgivelser

vafler hver dag fra klokken 12 – 17.30, gjentas opplegget i sommer. Her går det lett å holde årets koronapålegg med avstand, med gjestenes fornuftige bidrag. MUSEUMSBUTIKK – Jeg gleder meg til å være sammen med fire flotte

ungdommer i år igjen, forteller Sissel Dukefoss, som vil være en del av arbeidslaget. Gruppa vil holde området pent og ryddig, samtidig som de vil holde butikken til Lindtveit åpen. I år vil det igjen bli salg av en rekke lokalproduserte håndverksprodukter, så

den ærverdige butikken fra forrige århundre vil nærmest gjenoppstå. Nå ligner butikken mer og mer en museumsbutikk, fordi innehaveren har arvet mye av varelageret fra en nedlagt landhandel på Bostrak, samt at folk skjenker gaver med fordums emballasjer. – Disse gamle varene er overhodet ikke til salgs; kun til utstilling, understreker ekspeditrisene. Fra tid til annen serveres det også nybakte munker, varme toast, boller, skolebrød, små bløtkaker, wienerbrød og hjemmelaget is over disken. Mmm… AKTIVITETSOMRÅDE Sissel er også eier av plassen og kjenner hver tomme av denne historiske perlen. Sjøboder i en innlandssjø er ikke vanlig nå til dags, men et minne fra dampbåtenes dager og handelen mellom Kragerø og Drangedal. I tillegg vil turistbåten Tokedølen II ha fast tilhold ved Steinbrygga når den ikke er på Toke-cruise. - Det er jo et flott aktivitetsområde rundt strandpromenaden, enten det er badeplassen, lekeområdet i Oddebakken eller på stranda, understreker Dukefoss. Sommerbua vil være åpen fra 20. juni og til 2. august. Nytt i år er at Toke brygge er med på badetemperaturapp’en «Badetassen», og gjennom den kan man til enhver tid se hva badetemperatur i Toke er.

VI KAN TILBY DET MESTE INNEN VINDUER/ TERRASSEDØRER I ALLE STØRRELSER KOBLA VINDUER 1+1 eller 2+1 VINDUER m/alle typer isolerglass VINDUER i std. hvitfarge (S-0502-Y) med PVC/ aluminium i glasslister,løse sprosser i PVC

Daglig åpen fra kl. 12 – 17.30 fra 20. juni – 2. august Salg av is, brus, kaffe, vafler, ferske bakevarer, kaker, hjemmelaget is, lokale produkter og håndverk m.m. Flott badestrand, lekeplass, tarzanløype, toaletter m.m.

FASTE SPROSSER i aluminium utvendig

Bjervamoen Trevare

ANS

3825 Lunde - Tlf. 35 94 75 98 - Fax. 35 94 84 20 epost: kontor@bjervamoentrevare.no

GLA’SOMMER® 2020 55

Utsikt til Drangedals skjærgård Toke kan omtales som «Kragerøs indre skjærgård», og fra åsene rundt Eikenes et utsynet vidt innover Drangedal, med Eikenes nede til høyre i bildet.

Per S. Evensen har bebygd godt og vel 30 av de 79 tomtene han har i feltet på Eikenes ved Toke.

Stadig kommer det nye hytter og lyspunkt oppe i lia ved Eikenes, på grensa til Kragerø. Med utsikt til Drangedals ferskvannsskjærgård i Toke mangler det ikke på stemningsfulle øyeblikk av speilblankt vann og flotte solnedganger mot vest.

tter 13 års drift har grunneier Per S. Evensen forandret det lille gårdsbruket helt sør i Toke til en liten landsby hvor folk, i likhet med ham selv, setter stor pris på det rolige liv, stillhet og fred for øre og øyne, kan-

Kom til oss med drømmene og idéene dine!

skje litt fisking, båtliv, padling, turer i heia eller bare nyte dagene fra en veranda med utsikt. Gården ligger fortsatt som en oase med grønne enger og gårdshus. LENGRE HELGER – Det første folk spør om når de kommer hit og vil kjøpe hyttetomt, er hvor nær vannet de kan komme, forteller Per. Men her, som ellers i landet, gjelder stort sett 100-metersregelen, men med gode veier og stier ned mot vannet, er ikke det lange biten. – Fler og fler tar også med seg jobben hit på fredager, fordi her er det fiber til alle

hyttene, og da er det mange som like godt kan jobbe herfra i stedet, og få mer ut av helga, har Evensen registrert. GODT STED Å VÆRE Evensens hyttefelt har nå godt over 30 enheter, og tallet øker jevnt og trutt fra år til år. Foruten å ha alt det ei høystandard hytte trenger, er det også eget bryggeanlegg med båtplasser. Evensen tilbyr gratis fiske i Toke, på hans eiendom. Merkede turløyper i heia bakom feltet er også attraktive, blant annet til Malfjell.

Byggeklare, sør- og vestvendte tomter med flott utsikt til salgs

dører – vinduer – glass Kammerfossv. 2 3770 Kragerø Tlf. 35 98 65 30 Fax 35 98 65 31 firmapost@kgr.no

Carlsen Fritzøe er en komplett leverandør av kvalitetsprodukter innen:

TRELAST BYGGEVARER JERNVARER INTERIØR

CF KRAGERØ, Dalaneveien 22, 3770 Kragerø, 35 98 66 66. Åpent: 7-17 (9-14)

56 GLA’SOMMER® 2020

En innlands skjærgård ved Tokevannet, lengst sør i Drangedal, på grensa til Kragerø. Båtplass, badestrender, fiske, tur- og skiløyper, hyggelig miljø, strøm, vei, vann, avløp og fibernett. Ta kontakt med Per S. Evensen: tlf.: 415 14 737 epost: phsevensen@hotmail.com Se mer på www.eikeneshyttegrend.no

Gårdslandhandelen på Løyte har eksistert i mange år nå, og for mange er den et fast stoppested for å hente lokalmatinspirasjon. Nå er tredje generasjon vertskap i ferd med å ta over, idet Sanne Løyte Riis og Henrik Reiten Sundøy driver både gård og gårdsbutikk.

årdsutsalget på Løyte, mellom Gautefall og Bostrak, har mest salg av lokalproduserte varer. I første rekke er det matvarer som står på lista over salgsvarene, og gjerne de som er produsert av dyra på gården, – eller fisken som er fisket i innsjøene i nærheten, enten det er ørret eller sik. Men i utvalget inngår også noen gaveartikler. TRADISJON OG KULTUR – Jeg ønsker å videreføre tradisjonene og matkunnskapen som er utviklet og samlet her gjennom generasjoner, fortelle Sanne. Takket være god hjelp fra både far, bestemor og bestefar, så tilegner både hun og Henrik seg verdifull kunnskap om den litt spesielle produksjonen. Her videreforedles råvarene fra gårdens frittgående griser, sauer og lam, enten det blir til spekeskinker, ribbe, lammerull, fenalår, sylte eller andre produkter.

Nytt vertskap på

GÅRDSLANDHANDELEN

TILPASSER SEG KUNDEN – Butikkens åpningstider har tilpasset seg turistenes handlemønster, fortsetter Sanne, der gård og landhandel ligger tett inntil fylkesvei 358 over Gautefallheia. – Det er mest kunder innom når de er på vei hjem på søndager, og derfor har vi nå kun søndagsåpent, eventuelt på forespørsel, forklarer Sanne. RARITETER OG SPESIALITETER I utsalget tilbys flere typer fisk, både varmrøkt ørret og sik i olje, samt fileter. Videre er det en del produkter fra andre lokalmatprodusenter, mest fra Telemark, men også noen litt utenfor. Her er det alt fra flatbrød, tyttebærrømme, honning, saueskinn, spennende syltetøy, krydder og en del andre småskalavarer. – Gårdslandhandelen på Løyte byr på en rekke kortreiste produkter, gjerne fra dyrene de selv produserer, forteller den nye butikkverten Sanne Løyte Riis.

Egne produkter av lam, gris og villfisk. Annen lokalmat og gaveartikler.

Tlf 476 50 777

Åpent søndager, ellers etter avtale. Tlf.: 905 71 762. e-post: post@loytegard.no • www.facebook.com/loytegard

JENT F DK

ANS OR

• Nybygg av hus og hytter • Restaurering/tilbygg • Tegneoppdrag på bestilling

Trond Reiersdal RSRE VA

Byggmester

Mjelkåsveien 20 • Tlf. 35 99 60 70 • Mob. 916 49 777 t.reiersdal@gmail.com

GLA’SOMMER® 2020 57

Låve-bakeri langs veien

Sabrina (bildet), og mannen Dirk Herbert, baker en rekke varianter av brød, loff, rundstykker og kaker på det lille bakeriet på Holte, like vest for Prestestranda. brødoppskrifter. Vi har merket en forskjell i hva folk vil ha, for mens vestfoldingene ville ha lys loff til rekene, vil telemarkingene har mørkt bondebrød. Brødet blir stekt i en type steinovn på stedet, forteller Sabrina.

Låven på Holte i Drangedal har skiftet karakter gjennom årene. Nå er det ekteparet Sabrina og Dirk Herbert som har drevet bakeriutsalg ett års tid i de sjarmerende bondegårdslokalene, tett inntil fylkesvei 38, et par kilometer nord for Prestestranda.

HERBERT BAKERI Åpningstider Torsdag-fredag: 15-18 Lørdag: 9-14 Velkommen!

–V

i har i mange år bakt brød for våre venner da vi bodde i Vestfold. Sist sommer flyttet vi til Drangedal og hadde lyst til å drive med noe som ga oss mening, fortelle Sabrina Herbert, som selv er tysk. GODT FOR HELSA Det dufter nystekt brød, loff, rundstykker, kanelsnurrer og andre bakevarer i utsalget,

som har åpent på ettermiddagene torsdag og fredag, mens lørdagene er det fra morgenen av. – Vi baker kun med surdeig. Det gjør at brødet holder seg lengre og det er mer behagelig for magen. – Hva er det som skiller tyske og norske brødoppskrifter? – Det tyske brødet karakteri-

DØGNVAKT 35 99 22 50 Skaff deg turboka:

40 TURER I DRANGEDAL OG GAUTEFALL!

Holtefjella 1, 3750 Drangedal Tlf.: 966 94 317

seres ved at det er mørkt og har sprø skorpe som holder seg i flere dager. Vi bruker mest hvete og rug i våre

OPPARBEIDER KUNDEKRETS – Vi har mange kunder som har oppdaget oss og kommer innom her etter arbeidstid og kjøper ferskt brød. Ellers merker vi også at hyttefolket på vei til Gautefall, Nissedal og Vrådal finner veien innom, og det er alltid hyggelig. Nå er vi spent på om sommerturistene også finner veien hit, avslutter bakeren Sabrina Herbert, på Herberts bakeri.

Tokefjorden Hyttegrend Kragerøs indre skjærgård

Tomter og håndlaftede hytter i grovt tømmer påkm Tomter og håndlaftede hytter i grovt tømmer på halvøy i Toke, innsjøen med 160 strandlinje, øyer, holmer og skjær. Flott utsikt til fjord, skogstrandlinje, og fjell. Kanopadling, fiske halvøy360 i Toke, innsjøen med 160 km og friluftsliv. Høy standard. Opplæring i lafting for selvbyggere.

Kompetanse innen utredninger og hudproblemer med mer.

360 øyer, holmer og skjær. Flott utsikt til fjord,

Tokefjorden v/ Bjørg og Per Rinde, 3750 Drangedal. skog ogHyttegrend fjell. Kanopadling, fiske og friluftsliv. Tel.35 99 60 12 / 913 69 714

Høy standard. Opplæring i lafting for selvbyggere. Ny tømmerhytte klar for levering.

Vestmar Dyreklinikk

Tokefjorden Hyttegrend, 3750 Drangedal. Ta kontakt med: Per Rinde tlf.: 913 69 714 Trond Rinde: 901 02 261

Adr.: Tangen 2, 3766 Sannidal ved E 18

DERFOR INVESTERER «ALLE» I SOL- OG INNSYNSSKJERMING... Den lave solbuen i Norge gir stort varmeinnslipp gjennom vinduene, men solskjerming kan redusere innetemperaturen betydelig. Andre fordeler med solskjerming: Fjerner reflekser på TV’en • Reduserer innsyn • Mer terrassekos • Er dekorativt • Økt verdi på boligen.

INNVENDIG SOLSKJERMING

UTVENDIG SOLSKJERMING

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no TA KONTAKT FOR GODE

MORGAN THORSEN Din lokale salgskonsulent

Direktenr: 976 72 550

58 GLA’SOMMER® 2020

Lokal leverandør siden 1995 gir trygghet for god handel!

SOMMERPRISER!

MARKISER – GARASJEPORTER SOLSKJERMING – GARASJEPORTER SCREENS – INTERIØRGARDINER

ÅMLI KOMMUNE – BYGDA FOR ALLE

SOMMARAKTIVITETER I ÅMLI KOMMUNE • Tur- og sykkelveg på tidlegare jernbaneline mellom Åmli og Treungen. Du kan starte ved Åmli bibliotek, tidlegare Åmli stasjon. Kart og miniguide kan du laste ned frå www.amli.kommune.no • Åmli bibliotek har sommarope tysdag 10 -16, onsdag 10-15, torsdag 10-16 og fredag 10-15. Hugs at du kan låne bøker i Åmli og levere der det passar best på andre bibliotek. • Sentrumsløypa startar ved Åmli bibliotek. Kart kan du laste ned frå www.amli.kommune.no. Løypa går bl.a. til Åmli bygdetun – Grånheia, Åmli kyrkje og den gamle kyrkjegarden. Informasjonsskilt undervegs. • Trogfjellstigen startar ved Elvarheim museum. Dette er ein av dei 20 toppturane. På Timmeråsen er det gapahuk og bålpanne. Nye skilt langs løypa. • Via Ferrata Jernveg med klatretrinn i Trogfjell. Krev sikkerheitsutstyr og opplæring. Guida turar kan bestillast på http://www.visit-wilderness.com/no/ Informasjonsskilt ved startpunkt. • Elvarheim museum Jakt- og fangstmuseum, beverutstillinga «Det vesle folket», draktutstillinga « Mangfald og mote», ny utstilling om bunadsbelte og hårband, «Vovne skattar». Ope tysdag-søndag kl 11-16 frå 28. juni til 16. august + søndagar ut september. www.amli.kommune.no • Badeparken Åmli sentrum ligg på vestsida av Nidelva. Frå Åmli sentrum kjører du over den flotte steinbrua. Her er fin badeplass med sandvolleyballbane, vanntrampoline og sommaropen kiosk. Oppdatert informasjon finn du på www.amli.kommune.no • Topp 20 turar. Eiga brosjyre ved startpunkta. Kan også lastas ned frå www.amli.kommue. no, her ligg også kart. • Kulturtur til Rostveitplassen er ny i år. Parkering ved Rostveitvegen aust for Dølemo. Gammal husmannsplass som er fint restaurert. • Turguide og turkart for Åmli aust og -vest er til sals på Sandå Glas og Galleri, Gjøvdal handel, Joker Åmli , Snarkjøp Dølemo, Nelaug daglegvare, Piano Interiør og Hillestad galleri. Oppdatert liste over utsalsstader på www.amli.kommune.no • Fiskekort Sal av fiskekort for Øvre Nidelv på Pan Garden og Nelaug Daglegvare. Fiskekort for Tovdalselva får du på Hillestad Galleri eller inatur.no • Telemarksvegen – hovedvegen til det norske eventyret går frå Kristiansand til Seljord. Medlemsbedriftene langs vegen byr på aktiviteter, lokal mat, kunst, overnatting, museer. www.telemarksvegen.no

GLA’SOMMER® 2020 59

Badetassen.no

Åmli Mesterbygg AS Godt håndverk som varer Åmli Mesterbygg AS

NYBYGG • TILBYGG • HYTTER • REHABILITERING • TOTALENTREPRISE

Tlf. 95 92 10 21 ola@byggmesterolstad.no

Tlf. 95 92 10 21 • ola@byggmesterolstad.no

Byggmester Olav Syrtveit • tlf. 95 10 72 54 • olav@amlimesterbygg.no • Tveit 312, 4865 Åmli

Graving og fjellsprengning Kontakt: 95 99 48 13 90 14 92 50

Følg oss på facebook

Katerås Hyttegrend

Tlf. 95 92 10 21 ola@byggmesterolstad.no

Nytt hyttefelt på Katerås i Åmli – 40 byggeklare tomter Eit rimeleg, miljøvennneleg alternativ. Veg fram til hyttetomta, biodo, solcelle og gass. Flotte utsiktstomter nært vatn, 40 min til Gautefall. For visning ring Ole Gunnar/Tellef Tlf.: 95 99 48 13/90 14 92 50

NYHET! NYHET!

Nå Nå med med lengre lengre rekkevidde. rekkevidde. electric electric

KONA KONA electric electric

Hyundai IONIQ electric, fra Hyundai IONIQ electric, fra Hyundai IONIQ

284.900,284.900,284.900,Standard Standardutstyrspakke utstyrspakke Standard utstyrspakke

ye tekniske løsninger gjør at du nå kan sitte hjemme og forberede deg på hvor kaldt eller varmt det er i vannet du skal bade i. Skjønt; langt fra alle innsjøer og badeplasser har fått denne muligheten til å sjekke badetemperaturen på nett, men ved badeplassen ved Toke Brygge i Prestestranda er en av plassene hvor denne tekniske installasjonen fra Altibox er på plass. Badetemperaturen blir målt hver halvtime, og målingene hentes også til Yr.no sine nettsider. I år er det satt ut 100 slike badetasser rundt om i landet, og i nærheten av Drangedal, Nissedal og Åmli ligger det badetasser og dupper ved Gunnarsholmen i Kragerø, Olavsberget i Porsgrunn og Pollen i Arendal, – foruten Toke Brygge i Drangedal.

Hyundai KONA electric

Hyundai KONA KONA electric, electric fra Hyundai Terningkast 6 i VG Terningkast i VG – «den beste6elbilen – «den elbilen du kan beste få til en du kan få til en pris». overkommelig overkommelig pris».

337.900,354.900,337.900,Inkludert Teknikk Inkludert Teknikkutstyrspakke utstyrspakke Inkludert Teknikk utstyrspakke

Fascinerende kjøreopplevelser og en rekkevidde på 311 km. Topputstyrt elbil med rekkevidde inntil 449 km. Fascinerende kjøreopplevelser og en rekkevidde på 311 km. Topputstyrt elbil med rekkevidde inntil 482 449 km. km. 5-års nybilgaranti med ubegrenset kjørelengde. 8-års/200.000 km batterigaranti. 5-års nybilgaranti med ubegrenset kjørelengde. 8-års/200.000 km batterigaranti. Forbehold om trykkfeil. Forbehold om trykkfeil.

Mobile Skien Mobile Skien SkienGrønlikroken 3, 3735 Skien

Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no Grønlikroken 3, 00 373500/ Skien • Telefon: 35 906 69 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no Telefon: 35 69 Mobiltelefon: 8100 093 • skien@mobile.no • www.mobile.no

60 GLA’SOMMER® 2020

Skattkammer med pelargonia – Det sies at hvis du har opptil 100 forskjellige pelargonia, så har du en hobby, har du over 100, så er det en galskap, sier innehaver av Venlis pelargonia, på grensa mellom Drangedal og Skien, Borgny Haustveit og smiler.

–F

olk kommer fra fjern og nær for å skaffe seg spesielle varianter av både eldgamle og nye sorter av pelargonia, kan Borgny fortelle. Selv har hun omkring 300 sorter av pelargonia i det lille gartneriet hennes, som er fullt av stiklinger og nye planter som

Kundene kan reise langt for å få de rette pelargoniaene hos Borgny Haustveit på det lille gartneriet Venlis pelargonia ved Sandneslangen, helt øst i Drangedal. drives fram i både drivhus og på friland. – Geranium er en gammel og egentlig feil benevnelse på pelargonia. Alle som har opplevd bestemors hus, har sett «geranium» i vindus-

post@midt-i-mellom.no • tlf.: 35 99 77 40 Åpent: Man – fre: kl. 10 – 20 • lør: kl. 10 – 17 Følg oss på: midtimellom

VELKOMMEN TIL OSS!

Eget sports- og turutstyrshjørne. Se vårt utvalg!

karmen, fortsetter Borgny, og stryker en vennlig hånd langs med de svært så forskjellige bladene og blomstene som de ulike plantene åpenbarer. – Folk kan samle i serier, andre samler på spesielle gamle sorter, slik som Karoline Bjørnson og Rød rosenknopp. Atter andre ønsker Pink Splash, engle-

pelargonia, duftpelargonia, kaktusblomstrende pelargonia eller nellikblomstrende pelargonia. Det er et hav av varianter, forsikrer Borgny. – Dette er tredje sommeren vi holder åpent, og også i år har vi et utvalg av sommerblomster, i tillegg til jord, gjødsel og potter, avslutter Borgny Haustveit.

Velkommen til

Venlis

Pelargonia Sannesmoen 46, Drangedal Åpent hver dag kl. 12.00-19.00

Tlf.: 920 64 550

VELKOMMEN TIL

APOTEK 1 DRANGEDAL Kom innom for gode råd og veiledning. Vi har apotekteknikere og farmasøyter som kan hjelpe deg med blant annet: Riktig bruk av medisiner.

Besøk vår butikk på Drangedalstunet og se våre flotte produkter. Drangedal produkter er en vekstbedrift som bidrar til utvikling, mestring, sosial trygghet og personlig utvikling. Vi leverer tørr fin ved, og bærer på plass. Våre tennruller er også av god kvalitet. Trenger du utemøbler, sjekk vårt utvalg!

Tlf.: 35 99 80 80 • roy.ingar@drangedal-prod.no

Få legemidlene dine pakket i ferdige doser – multidose. Gratis inhalasjonsveiledning til astma- og kolspasienter. Næringsdrikker for enhver smak og behov. Medisinsk forbruksmateriell som inkontinensutstyr, kateter, stomi, diabetesutstyr m.m.

Apotek 1 Drangedal. Drangedalstunet, Kåsmyra. Tlf. 35 99 68 81, faks 35 99 68 83. E-post: apotek1.drangedal@apotek1.no. Åpent: mandag-torsdag 10-17, fredag 10-18, lørdag 10-15.

GLA’SOMMER® 2020

HANDEL Velkommen til en trivelig

PP ELLER BYGGE?SKAL DU PUSSE OPP ELLER BYGGE?

D GODE TILBUD!

VI HJELPER TIL MED GODE TILBUD!

i Drangedal HOS BYGGI FINNER DU

NER DU

JORT ENKELT!

ALT DU TRENGER - GJORT ENKELT!

Skal du pusse opp eller bygge? Hos oss finner du alt du trenger til alle dine byggeprosjekter: Prøv lokalt

il alle dine byggeprosjekter:

Vi hjelper til med gode tilbud!

Hageverktøy • Fagfolk• Trelast • Gulv/tak GarasjeHos byggtorget•finner Kunnskap • Byggevarer • Varme du Dører/Vinduer • Maling/beis alt du trenger! • Erfaring• Verktøy Terrasse God service • Festemidler • Aubo Kjøkken Hos oss finner•du alt du trenger til alle dine byggeprosjekter:

• Trelast g kledning til gode priser! • Byggevarer • Verktøy • Festemidler

• Gulv/tak • Varme • Maling/beis • Aubo Kjøkken

er utlån av henger!

• Hageverktøy • Garasje • Dører/Vinduer • Terrasse

• Dører/Vinduer • Terrasse

Ta en STOPP

• Fagfolk • Kunnskap • Erfaring • God service

Tlf: 906 70 844 Fagfolk Vi• har også Villmarkspanel og kledning til gode priser! perirgemo@kebas.no

• Kunnskap • Erfaring • God service

FFV

FAGOMRÅDET FOR VÅTROM

GODKJENT FAGARBEIDER

Vi tilbyr hjemkjøring eller utlån av henger!

Vi har også Villmarkspanel og kledning til gode priser!

Vi tilbyr hjemkjøring eller utlån av henger!

Bostrak, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 68 00

• Hageverktøy FØRST • Garasje

i gulvbelegg, maling, AltAlt i gulvbelegg, tapetsering tapetsering og flislegging. og maling. Leverandør av de av debeleggfleste flLeverandør este anerkjente anerkjente beleggog teppekvaliteter. og teppekvaliteter. Godkjent for våtrom. Godkjent for våtrom.

og kom innom Bruk din nærbutikk

Molandsmoen 32, 3870 Fyresdal Tlf. 35 04 15 02

Velkommen til fine feriedager på

Voje Camping Hytteutleie, kano- og båtutleie, gode fiskemuligheter. Bostrak, 3750 Drangedal

TØRDAL

Tlf.Tlf.: 35 99 3568990066 77

Hos oss får du personlig service og fleksible løsninger. BANK FORSIKRING LÅN SPARING

DET HANDLER OM MENNESKER DRANGEDAL

SANNIDAL

62 GLA’SOMMER® 2020

PORSGRUNN

ULEFOSS

TLF: 35 99 74 00

www.drangedalsparebank.no

DRANGEDAL TAXI Svein Ole Furunes

Tørdal Dagligvare • Tipping • Medisinutsalg

Tlf.: 979 38 287

Mandag – onsdag: 9 – 17, torsdag – lørdag: 9 – 18. Se oss på: www.joker.no • Tlf.: 35 99 82 36 •

ittilsen

MALERSERVICE

ALT I MALERARBEID Tlf.: 990 47 885 • kittil.kittilsen@gmail.com

Alt i grunnarbeid

Mob.: 977 982 Tlf.: 35 99 45 66 44 Mob.:977 45 982

Herfoss Mekaniske AS

3750 Drangedal

Tlf.: 995 09 492

KLÆR Kjennbakken Bygg AS Nybygg og garasje • Restaurering • Renovering • Stillasutleie Tlf: 984 55 635 • Gudbrandsstrand 36 • 3750 Drangedal

kjennbakkenbygg@gmail.com

Vi utfører alt innen: ●

●

VVS NYBYGG HYTTER REHABILITERING

Rørlegger- og blikkenslagerverksted Dag Arild Brødsjømoen

Vanntett kvalitet! Lauvåsen 21, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 60 59/90 87 58 61. E-post: post@drangedalvvs.no

Skur, og Skur, laft og restaurering restaurering

> Stål > Sveising > Mekanisk 3750 DRANGEDAL • Org. nr. 982010535 Tlf: 35 99 69 51 • Mobil: 91 83 28 34

Drangedal VVS AS

til Dame og Herre

2. etgasje ● Gardiner ● Sengetøy ● Duker ● Garn ● Måltilpassa solavskjerming Velkommen til

Drangedal Manufaktur a.s. 3750 Drangedal Telefon 35 99 60 36

Bostrak Bensinstasjon AS 3750 Drangedal - Telefon: 35 99 85 10

STORKIOSK - REKVISITA - MATVARER PROPAN - SELVVASK - HENGERUTLEIE M.M. mandag - fredag 0800 - 2100 • lørdag 0800 - 2000 søndag 0900 - 2100 (gjelder perioden 1/6 - 31/8)

TLF. 35 99 62 25 • e-post: refsdaltre@kebas.no

Byggeplaner?

Godt utvalg av trelast og byggevarer på lager. Gunstige priser. Rask levering fram til byggeplass i Drangedal.

VELKOMMEN TIL OSS! Åpningstider: Mandag – fredag: kl. 06 – 22 Lørdag: kl. 08 – 22 Søndag: kl. 09 – 22

Tlf.: 35 99 81 20

Salg av ammunisjon, våpen, jaktutstyr, reparasjon av våpen. firmapost@vagslandvapen.no • Tlf.: 952 58 160 Sjekk gjerne vår hjemmeside: www.vagslandvapen.no

Tlf: 926 06 152 drangedal.rorlegger@gmail.com

GLA’SOMMER® 2020 63

HANDEL i Treungen

TOVE ANETTE’S FRISØRSALONG Tove Anette Lomheim 3855 Treungen Tlf. 951 41 535

REFINANSIERING, KJØP/SALG, OVERTAKELSE, MM. HOMME TAKST HOMME TAKST

TURISTINFORMASJON

TLF. 35 04 51 11 / 97 07 11 41

OG ALT I SPORTR FRITIDSUTSTY

BOLIGTAKSERING Boligtaksering SKADETAKSERING OG SKJØNN Tilstandsrapport UAVHENGIG KONTROLL VÅTROM Skadetaksering og skjønn BYGGELÅNSOPPFØLGING Byggelånsoppfølging

Bygg-/tømrermester

Bygg-/tømrermester Nicolai Vrål Homme u Takstmann Nicolai Vrål Homme u Takstmann Heimdalsvegen 197, 3855 Treungen

Telefon: 197, 909 45163 Heimdalsvegen 3855 Treungen • Telefon: 909 45 163 E-post: post@homme-takst.no E-post: post@homme-takst.no • www.homme-takst.no www.homme-takst.no

BEST TREUNGEN 3855 TREUNGEN • TLF. 35 04 51 08

Storkiosk m/gatekjøkken, pizza, softis, bilrekvisita, propan m.m. NYHET: Helt nytt selvvaskeanlegg m/underspyling.

Hold deg varm på beina med

BEHOV FOR FYSIOTERAPI?

Timebestilling på 917 80 707. Direkte, uten henvisning fra lege. AktivA-klinikk for artrose i kne og hofte, treningsgrupper, livsstilsendring, psykomotoriske grupper m.m.

Herdis Gautefald Spesialist i allmennfysioterapi MNFF

Nisser Fysioterapi holder til i moderne lokaler i Treungen Teknologipark og har refusjonsavtale med Helfo.

Selges bl.a. hos Spar Treungen og Jan Sko i Drangedal. Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen • Tlf. 35 04 53 66

Saga Camping

Hytte- og båtutleie

v/aut. rekneskapsførar Augon Kåsa Treungvegen 390, 3855 Treungen

✓Regnskapsførsel ✓fakturering ✓lønnskjøring ✓årsoppgjør og tilhøyrande økonomisk rådgivning. VELKOMMEN INNOM! Tlf: 350 45 214 • 916 45 823 E-post: post@treungen-rekneskap.no

10 små og store hytter for utleie i sørenden av Nisservatn til rimelige priser. Større bobilcamp. + Motor- og robåter, kanoer, kajakker og sykler.

Tlf.: 35 04 57 50 • 41 02 78 88 www.sagacamp.no • post@sagacamp.no

Prøv lokalt først 64 GLA’SOMMER® 2020

Gautefall sportsfestival på hjul

Rulleskirennet til Gautefall Sportsfestival har innlagt flere spurtpriser, slik som her på Lia, hvor bygdefolket stiller opp som heiagjeng. Et sterkt kobbel anført av Torgeir Skare Thygesen, Johan Kjølstad, Tord Asle Gjerdalen, Morten Eide Pedersen, Andreas Nygaard og Petter Eliassen.

Helga 5. og 6. september er det på nytt planlagt for Gautefall Sportsfestival. Nok en gang inviteres rulleskiløpere til å konkurrere i klassisk 60 kilometer fra Kroken, 30 kilometer fra Prestestranda på lørdag og søndagens fristilrenn med 18 kilometer opp fra Treungen.

ulleskirennet har i 10 år vært kjent som Olaf Skoglunds minneløp og et par år som Vestmarfestivalen. Fra i fjor ble rennet omdøpt til Gautefall Sportsfestival, samtidig som det 80 kilometer lange rulleskirennet fra Kragerø ble kuttet ned med 20 kilometer, til start på Høynesmyra i Ytre Kroken. – Sportslig sett tror vi det vil føre til at flere vil delta, sier styreleder i festivalen, Kai Roar Melås. LITT KORTERE, – FORTSATT TØFT – Fortsatt blir traséen akkurat den samme opp til Prestestranda, der 30-kilo-

meterstarten går. Målgang for alle blir på skiskytterstadion på Gautefall, etter 400 høydemeter, og det blir alltid spennende å følge løperne de siste meterne og runda inn mot mål, fortsetter Melås, som har et solid støtteapparat bak seg med idrettslagene Kjosen, Tørn, Treungen og Kroken, samt TV-produsenten Huldra Film. – En som vi håper vil delta også i år er den sterke veteranen Anders Aukland, som elsker slike lange løp, og har faktisk også vunnet her flere ganger. Nå skal han og alle andre få ei kortere løype,

Unn

men det blir sikkert like spennende. AKTIVE OG MOSJONISTER Søndag 6. september blir det nytt rulleskirenn, med start i Treungen og går 18 kilometer opp til stadion på Gautefall. Her blir det fristil, mens lørdagens løp går i klassisk stil. – Løypene er åpne for alle som er glad i å gå på rulleski, enten man er aktiv løper eller mosjonist. I flere år nå har vi hatt gode lokale løpere, også fra Team Telemark, så vi håper de vil stille til start igjen, – samt enda flere, avslutter Kai Roar Melås fra

deg litt luksus…

Vi forhandler

Utendørs massasjebad i alle størrelser, til hytta eller hjemme.

RØRLEGGERFIRMA

Kontakt oss når det gjelder rørleggerarbeid, sanitærutstyr og baderomsmøbler.

KARL T. HANSEN & SØNN

Tlf/fax: 35 04 53 56 • Mob: 97 69 66 46 • arvid-hansen@hotmail.com

Fjorårets sølvvinner av både 60-kilometer på lørdag og 18-kilometer på søndag var Morten Eide Pedersen, her intervjuet av speaker Harald Valle.

arrangøren. Han ber samtidig både publikum og løpere om å følge med på oppdaterin-

ger om arrangementet på festivalens hjemmesider og Facebook-side.

Vi utfører alt av rørleggertjenester på nye eneboliger, hytter, næringsbygg og rehabiliteringsprosjekter. Vi har rørleggere stasjonert i Treungen og Skien.

Kontakt: Kai Rune på tlf. 478 19 020 E-post: kai-runp@online.no eller Avdeling Treungen: Lars Magne, tlf. 952 13 010

GLA’SOMMER® 2020 65

Gla’sommers GULE side

AKTIVITET:

47 Eventyrstien, Drangedal

971 49 160

Friluftsrådet Sør, Arendal

37 00 55 56

10 Gautefall biathlon, Drangedal

35 99 70 00

Gautefall sportsfestival, 10 Drangedal

977 45 950

40 Grenland friluftsråd, Skien

35 58 10 00

20 Hulfjell besøksgård, Drangedal 909 87 080 43 Telemarksvegen, Åmli

37 18 52 00

Fjørtoft kulturproduksjoner, 4 Neslandsvatn

fkprods.com

43 ToppÅmli, Åmli

970 40 553

ANTIKVITETER: 34

Store Mæla Gård, avd. Bostrak, 472 55 599 Drangedal

APOTEK: 6 Apotek 1, Drangedal

35 99 68 81

ASFALTERING: 40 Veidekke, Skien

35 50 45 50

BAKERI: 58 Herberts bakeri, Drangedal

966 94 317

9 Idunns Mathus, Drangedal

35 99 42 75

43 Åmli bakeri og kafé, Åmli

37 08 13 08

BANK: 2

Drangedal sparebank, Drangedal

35 99 74 00

Skagerrak sparebank, Kragerø/ 35 99 20 00 3 Stathelle BENSIN: 37 Best, Treungen

35 04 51 08

6 Circle K, Drangedal

35 99 81 20

35 Esso, Bostrak bensin, Drangedal35 99 85 10 43 Esso, Åmli Auto, Åmli

37 08 11 22

BETONG: 38 Kviteseid betong, Kviteseid

35 05 34 25

2 Storbukås betong, Drangedal

97 11 80 75

BILBERGING/BILVERKSTED: 56 Vrådal bilsenter, Vrådal

35 05 61 16

43 Åmli bilverksted, Åmli

37 08 24 40

BILDER: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal 959 78 468 BILSALG: 40 Mobile, Skien

35 69 00 00

BLIKKENSLAGER: 2 Drangedal VVS, Drangedal

35 99 60 59

BLOMSTER: 6 Midt-i-mellom, Drangedal

35 99 77 00

49 Venlis pelargonia, Drangedal

920 64 550

BOBIL: Askjems, Tønsberg

33 30 13 00

BOBILPARKERING: 46

Orrkjerrkastet bobilparkering, 971 49 160 Drangedal

BOKHANDEL: 24 Halfdans Bokhus, Drangedal

917 19 751

BOLIGSTIFTELSE: Drangedal boligstiftelse, 2 Drangedal

Drangedal byggsenter, Drangedal

GLASS:

54 Setane gardsysteri, Nissedal

913 58 268

14 KV-Bygg, Drangedal

Saga camping, hytter- og 11 båtutleie, Treungen

Kragerø glass og ramme, 32 Kragerø

6 Spar, Drangedal

35 98 47 80

2 Kjennbakken Bygg, Drangedal 984 55 635

1 Spar, Treungen

35 04 80 00

17 Per Esborg, Drangedal

917 19 751

2 Trond Reiersdal, Drangedal

35 99 60 70

35 04 57 50

CAMPING: Askjems bobil- og campingutstyr, Tønsberg

992 61 010

33 30 13 00

35 99 68 00

29 RLF Grafiske, Neslandsvatn

411 00 977

HEIS/LIFT:

Saga camping, hytter- og båtutleie,Treungen

35 04 57 50

43 Sigridnes camping, Åmli

990 94 663

HUS- OG HYTTEBYGGING:

19 Søftestad camping, Nissedal

481 59 500

43 Byggmester Olstad, Åmli

959 21 021

MUSEUM:

25 Voje camping, Drangedal

35 99 66 77

Eikås hytter og hus, Eiken

DEKK: 2 Drangedal Bilruter, Drangedal 35 99 85 50 EIENDOMSMEGLER: 1 Privatmegleren, Treungen Sørmegleren

HUSFLID: 11 Garnkurven, Treungen

922 85 376 37 19 77 09

43 Åmli Mesterbygg, Åmli

951 07 254

37 08 12 40

3 Kragerø elektriske, Kragerø

35 98 65 60

HYTTETOMTER:

35 99 70 00

27 Gautefall Sør, Drangedal

35 04 71 70

21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 917 04 814 42 Kragerø naturstein, Sannidal

913 28 783

4 Kroken maskin, Drangedal

415 51 014

4 Mur, skifer, betong, Drangedal 99 72 03 37 33 Olstad entreprenør, Åmli

959 n94 813

3 Steintransport, Kragerø

35 99 38 28

40 TOR entreprenør, Skien

35 50 96 80

30 Øverdal Maskin, Drangedal

35 99 69 51

FERGE: 2 Tokedølen II, Drangedal

35 99 81 25

FESTIVAL: 10 Sputnik-festival, Drangedal

951 51 412

FISKERLAG: 10 Fjellgårdane fiskelag, Drangedal906 51 150 FJELLBORING: 40 Sør-Norsk Boring, Skien

35 94 94 20

FLISLEGGER: Trygve Jensen AS, Arendal

900 33 416

8 Gautefall fotoservice, Drangedal 35 99 97 48 FRISØR: Tove Anette’s frisørsalong, 1 Treungen

951 41 535

917 80 707

GALLERI: 55 Sandå glass og galleri, Åmli 11 Garnkurven, Treungen 42 Kragerø Naturstein, Sannidal

28 Allsørvis, Treungen

909 85 142

51 Eikenes hyttegrend, Drangedal 415 14 737 922 52 360

43 Gjeruldstadkilen hyttefelt, Åmli 958 86 022 57

Hauklitjenn hyttegrend, Drangedal

35 98 30 46

31 Katerås hyttegrend, Åmli

959 94 813

52 Kyrkjebygdheia, Nissedal

936 80 600

46 Nisser hyttegrend, Nissedal

35 04 78 67

26 Smarte Hytter, Nissedal

997 61 378

45 Solliheia hyttefelt, Tørdal

952 47 010

Tokefjorden hyttegrend, Drangedal

901 02 261

Tromøy bygg, Arendal/ Drangedal

911 34 472

50 Ånundsbuoddane, Treungen

480 46 377

25 59

INTERIØR:

959 69 033 35 04 54 09 913 28 783

23 Mur, skifer, betong, Drangedal 997 20 337 GAVEARTIKLER:

Nissedal næringshage, Treungen

8 Fjelltun, Drangedal

Nisser hyttegrend og camping, 35 04 78 67 Nissedal

1 Jakob Tveit AS, Treungen 53 Steintransport, Kragerø

35 98 38 28

2 Stranna Taxi, Drangedal

906 20 770

2 Tokedølen II, Drangedal

35 99 81 25

30 Øverdal maskin AS, Drangedal 35 99 69 51 TREVARE:

35 98 66 66

18 Vøllestad gård, Drangedal

930 27 011

35 99 68 00

PROSJEKTERING: 43 Asplan Viak AS, Arendal Invida AS, Svene

417 99 417

Treungen rekneskapskontor, Treungen

2 Refsdal treindustri, Drangedal 35 99 62 25

481 31 025

43 Åmli Trevare, Åmli

404 44 404

35 04 52 14

RØRLEGGERTJENESTER:

35 99 77 40

36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 35 04 15 02

TURISTFORENING:

2 Vestmar regnskap, Drangedal 35 99 75 50 Drangedal Rørleggertjeneste, Drangedal

926 06 152

Aust-Agder Turistforening, Arendal

Drangedal turistinformasjon, Drangedal

35 99 81 25

Nissedal turistinformasjon, Nissedal

35 04 51 11

TURLAG: 27 Gautefall turlag, Drangedal

35 04 53 56

Pedersen Rørservice AS, Nissedal/Skien

478 19 020

VERKSTED:

Skarpnes Rør, Nedenes

37 06 29 99

34 KF Bygg og Utleie, Drangedal

37 08 13 58

35 05 61 16

43 Åmli bilverksted, Åmli

37 08 24 40

9 Haugland sag, Drangedal

970 60 424

25 Voje sag, Drangedal

977 45 982

Interiør-service, Per H. Irgemo, 35 99 63 68 39 Drangedal

SERVERING:

990 47 885

MATVARER: 6 Bunnpris, Drangedal

35 99 64 88 35 99 41 93

35 04 54 09

12 Coop Marked Tørdal, Drangedal 35 99 92 70

35 99 45 75

27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 35 99 56 40

28 Heimdal høglandsfe, Treungen 906 33 352

6 Midt-i-mellom, Drangedal

35 99 77 40

24 Hjortehagen, Neslandsvatn

918 27 749

55 Sandå Glas og Galleri, Åmli

95 96 80 33

9 Idunns Mathus, Drangedal

472 60 380

1 Turine, Treungen

35 04 80 10

7 Joker, Tørdal, Drangedal

35 99 82 36

18 Løyte gård, Drangedal

905 71 762

907 88 765

2 Herfoss mekaniske, Drangedal 35 99 67 40

MALER:

Kittilsens malerservice, Drangedal

911 33 786

56 Vrådal bilsenter, Vrådal VETERINÆR:

37 15 75 22

TURISTINFO:

UTLEIE:

SAGBRUK: 35 99 70 00

37 08 13 81

Gautefall turlag, DNT Telemark, 35 53 25 55 Skien

35 99 60 59

43 Aaland AS, Åmli

35 94 75 98

11 Telemark Treindustri, Treungen 35 04 54 00

21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 414 12 490

Bjervamoen trevarefabrikk, Lunde

900 40 593

PUKKVERK:

6 Midt-i-mellom, Drangedal

2 Drangedal kraft, Drangedal

35 04 80 00

21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 414 12 490

Drangedal byggsenter, 35 Drangedal

Karl T. Hansen & sønn, 37 Treungen

KRAFTSELSKAP:

97 93 82 87

32 Carlsen Fritzøe, Kragerø

2 Drangedal VVS, Drangedal

37 18 52 00

2 Drangedal taxi, Drangedal

35 99 66 77

35 99 60 36

43 Åmli

909 45 163

990 94 663

Drangedal manufaktur, Drangedal

35 04 84 00

37 Homme takst, Nissedal TAXI:

25 Voje camping, Drangedal

35 99 70 00

35 04 51 11

TAKSERING:

43 Sigridnes camping, Åmli

917 08 961

1 Nissedal

35 99 77 40

1 Treungen sport og fritid

43 Piano Interiør, Åmli

2 Drangedal

6 Midt-i-mellom, Drangedal

35 04 57 50

41 Nome Pukk, Lunde

KLÆR:

976 72 550

Saga camping, hytte- og 11 båtutleie, Treungen

REGNSKAP:

40 Franzefoss Minerals AS, Skien 975 05 255

918 27 749

48 Nakksjø hytteutleie, Drangedal 971 49 160

35 99 77 40

KALKING:

400 41 563

27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 913 28 971 24 Hjortehagen, Neslandsvatn

3 Fasadeprodukter, Kragerø SPORTSUTSTYR:

TRANSPORT:

10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 35 99 66 16

35 99 63 68

66 91 73 20

952 32 365

OVERNATTING:

6 Midt-i-mellom, Drangedal

11 Garnkurven, Treungen

66 GLA’SOMMER® 2020

35 04 84 00

39 Interiør-Service, Drangedal

35 04 12 85

37 08 13 81

35 99 70 00

1 Nissedal kommune, Nissedal

11 FH pukk AS, Treungen

36 Fyresdal Tre, Fyresdal

43 Åmli Trevare, Åmli

2 Drangedal næringsselskap

35 04 12 85

Sommerbutikken, Nesodden

37 18 52 00

NÆRINGSSELSKAP:

36 Fyresdal Tre, Fyresdal

KOMMUNER:

FYSIOTERAPI: 1 Nisser fysioterapi, Treungen

HYTTESERVICE:

FOTO:

951 07 254

1 Bjørn Dagfinn Tveit, Treungen 952 45 767

SOLSKJERMING:

476 22 100

43 Halvorsen elektriske, Åmli

11 Knut Haugsjå AS, Treungen

43 Åmli Mesterbygg, Åmli

11 Z museum, Treungen

35 05 80 80

481 41 037

35 99 85 12

35 99 84 87

476 50 777

53 GS Maskin, Kragerø

415 13 594

14 KV Bygg, Drangedal

997 61 378

2 Austad elektriske, Drangedal

ENTREPRENØR:

43 Åmli Bygg, Åmli

26 Smarte Hytter, Treungen

38 Dyrud elektro, Seljord

EL-VERK:

913 28 783

Sputnikmuséet, Bostrak, 35 Drangedal

415 13 594

911 34 472

42 Kragerø Naturstein, Sannidal

43 Elvarheim museum, Åmli

43 Åmli Bygg, Åmli

Tromøy bygg, Arendal/ Drangedal

900 33 416

35 99 85 12

911 34 472

28 Jan Torfinn Solberg, Treungen 35 04 52 94 59

38 34 95 00

Tromøy bygg, Arendal/ 59 Drangedal

35 99 85 12

Trygve Jensen AS, Arendal/ 1 Treungen

14 KV Bygg, Drangedal

11 Telemark Treindustri, Treungen 35 04 54 00

EL-BUTIKK/INSTALLASJON:

2 Drangedal el-verk, Drangedal

35 04 54 09

4 Coop Marked, Neslandsvatn

2 Refsdal treindustri, Drangedal 35 99 62 25

MURER:

34 KF bygg og utleie AS, Drangedal900 31 936

2 Drangedal produkter, Drangedal 35 99 80 80

Neslandsvatn byggsenter, Neslandsvatn

2 Herfoss mekaniske, Drangedal 995 09 492

Nisser hyttegrend og camping, 35 04 78 67 Nissedal

36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 35 04 15 02

MEKANISK VERKSTED:

GARTNER: 35 98 66 66

35 98 65 30

GRAFIKER:

GARN:

BYGGEVARER: 32 Carlsen Fritzøe, Kragerø

BÅTUTLEIE:

15 Fjonesundet fergekafé, Nissedal 941 34 054 9 Idunns Mathus, Drangedal

472 60 380

22 Subb inn, Nissedal

35 04 72 05

9 Tokeblikk, Drangedal

472 60 380

1 Turine, Treungen

35 04 80 10

43 Waldemars Børs, Åmli 43 Åmfoss kafeteria, Åmli

Arken Kragerø dyreklinikk, Kragerø

35 98 38 00

44 Vestmar dyreklinikk, Sannidal 35 99 22 50 VVS: 6 Drangedal Rør, Drangedal

926 06 152

2 Drangedal VVS, Drangedal

35 99 60 59

Karl T. Hansen & sønn, 1 Treungen

35 04 53 56

468 77 511

43 Aaland, Åmli

37 08 13 58

37 08 14 41

VÅPEN:

SKO/SKOUTSTYR: 37 Fredriksens fabrikk, Treungen 916 90 924 SNEKKER/TØMRER: 28 Allsørvis, Treungen

909 85 142

43 Byggmester Olstad, Åmli

959 21 021

Vågsland våpenforretning, Drangedal

35 99 60 54

YOGA: 23 Yogalåva, Neslandsvatn

yogalaava.no

Treungen

Me har eit rikhaldig daglegvareutval med eigen ferskvareavdeling. Me har også Rikstoto, Norsk Tipping og Post-i-Butikk. Velkomen til ein hyggeleg handel! Opningstider: Måndag til fredag: 8 – 21 • Laurdag: 8 – 20 Telefon: 35 04 80 00 • www.jakob-tveit.no

Drangedal Flott supermarked med stor ferskvareavdeling.

Lekker ferskvareavdeling for kjøtt og fisk

✔ Stor ferskvareavdeling ✔ Stedet for en god handel ✔ Tipping og rikstoto ✔ Ferske bakevarer ✔ Lett adkomst langs RV 38 ✔ Stor frukt- og grøntavdeling ✔ Stor parkering

Åpningstider: Mandag – fredag: 08 – 21 • Lørdag: 08 – 20. Telefon: 35 98 47 80 • www.spar.no/drangedal

Velkommen til en god handel!

GLA’SOMMER® 2020 67

YOGALÅVA

– Yoga er en god blanding av ro og kraft, med myke og rolige bevegelser, forklarer yoga-lærer Turid Jørgensen fra sitt unike yoga-studio i en låve, ute på landet, i Drangedals store skoger.

elv om musikken og spillegleden i mange år har stått i høysetet for det tidligere Katzenjammermedlemmet (som bare har tatt en ubestemt pause), ble yoga inngangen til noe viktig i livet.

de hadde lett etter, samt hus og muligheter til å etablere både et hjem og en arbeidsplass, kanskje flere. – I 2014 dro vi med lille førstefødte Ola og svigermor til San Francisco for begge to å bli sertifiserte yogainstruktører. Da vi kom hjem igjen, begynte jeg med kurs litt rundt om i bygda. Det samlet overraskende mange. Da vi seinere fikk økonomisk hjelp fra Drangedal næringsfond til å ominnrede låven til et yogastudio, ble det Ole-Kristians fritidssyssel de neste fire årene. I fjor sommer var

Turid Jørgensen og Ole-Kristian Honerud har oppfylt drømmen om å få sin egen yogalåve ute på landet. Nå har de nye planer for å utvikle tilbudet og stedet sitt ved Sørter i Kroken i Drangedal.

vi ferdige, og siden har vi hatt en rekke faste og noen sporadiske kurs og treninger, forteller Turid videre, som sammen med jobb som massør, musikklærer på kulturskolen og litt andre oppdrag, fyller arbeidsdagen. ONLINE YOGA – Etter at koronaen ram-

met Norge, så har jeg startet med online yogatimer. På «Online yoga med Yogalåva» er det valgfri betaling. Det har blitt så inspirerende at vi nå jobber fram et opplegg med nettkurs, hvor man når som helst kan ta leksjoner, og betale for de timer man tar. Ellers arrangerer vi i en normaltil-

FINNE TEKNIKKER – I mange år sto vi mye på scener rundt om i verden. Det var høyt press og stort trøkk. Da var det viktig å kunne finne en måte å få beveget kroppen, og samtidig få roet sinnet. Da oppdaget jeg yoga, og jeg kunne bruke det både før vi gikk på scenen, og etterpå. Øvelsene ble viktige for meg, det gjorde meg glad og det hjalp meg til å finne ro og fokus, forteller Turid Jørgensen, opprinnelig fra Kragerø. PÅ LEIT ETTER LÅVE I 2013 kjøpte hun og mannen Ole-Kristian Honerud et småbruk i skogen i Kroken, sør i Drangedal. Her fant de låven

– Yoga er en blanding av bevegelse og pust, ro, kraft, avspenning og hvile, forklarer yogainstruktør Turid Jørgensen.

stand weekendkurs, dropin-kurs, vi kan gjøre opplegg for ulike grupper, foreninger, bedrifter eller andre som vil utforske yogaens fortreffelighet, forteller Turid, som gleder seg til tiden etter 15. juni, da det ser ut til å kunne åpne også for yoga. Hun satser mye på å skape en god og harmonisk atmosfære på det gamle låvegulvet. Her dufter lavendel, det brenner stearinlys og det er dempet belysning. Inn gjennom de gamle låvegluggene strømmer solskinnet inn, og utenfor er naturen, stillheten og roen tett på. FELLESSKAP I PAUSE – Men er yoga noe for bønder ute på landet? – Her kommer alle slags folk, både fra Drangedal, men også Sannidal, Kragerø og andre steder som vil være med i fellesskapet. Yoga er en fin måte å finne ro, ha en pause og finne balansen i seg selv. Det gir styrke. Yoga kan brukes på så uendelig mange måter, avslutter yogainstruktøren Turid Jørgensen på Yogalåva.

Grafisk produksjon: Rønnaug Lunden Fjellheim • fjellh@online.no. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene • kph@gautefall.net. Trykk: Schibsted Trykk Bergen AS.

med ro i sinnet

ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak