Highlights (Deutsch)

HIGHLIGHTS 2014 FjordKysten

INSELHÜPFEN

Bulandet - Værlandet Norwegische Meeresvogelcenter Seeadlersafari in Værlandet Inselhüpfen + Leuchtturmsafari zur Utvær Der Mühlsteinpark Jakob Sande-tunet Gulatinget Segelfahrt auf dem Dalsfjorden Die Insel Kinn Svanøy Vingen Hornelen Top Gipfeltouren Wandern & Segeln Paddelparadies Solund Veranstaltungen Foto: Geir Olsen.

www.fjordkysten.no

2

INSEL HÜPFEN SOLUND – BULANDET – VÆRLANDET

Reisen Sie in Solund mit dem Post­boot durch ein Gewimmel von Inseln und Meerengen. Erleben Sie das idyllische Gåsvær, Thema­park, Aus­sichts­ punkt und Gallerie auf Sie warten. Eine Rundreise für diejenigen, die alles mitbekommena möchten.

Es handelt sich hierbei um das örtliche Postschiff von Midtre Solund, das während der Sommermonate die Inselreiche von Solund und Askvoll miteinander verbindet. Das Postschiff verkehrt zwischen Hardbakke in Solund und Bulandet in Askvoll und legt in Gåvær in Solund eine halbstündige Pause ein.

Die Tour kann sowohl aus Richtung Süden über Krakhella als auch aus Richtung Norden über Askvoll unternommen werden. Die Rundfahrt korrespondiert mit den Schnellfähren Bergen–Nordfjord und Bergen–Sogn. Die Rundtour ist ohne Fremdenführer. Die Kapitäne des Postschiffs machen unterwegs auf Sehenswürdigkeiten aufmerksam.

Tourvorschläge für einen Aufenthalt auf Bulandet und Værlandet finden auf den Seiten 4–7 in dieser Broschüre.

Unterwegs gibt es folgende Möglichkeiten zur Verpflegung: Snack in Gåsvær, Mittag-/Abendessen im Café Nikøy in Bulandet oder auf Vorbestellung unter tel. +47 916 47 196 Fischsuppe bei Bulandsferie. Beim Inselhüpfen mit dem Fahrrad gibt es zudem die Möglichkeit im Tante Gry’s Pub in Værlandet zu essen.

BUCHUNGEN: Auf Grund der begrenzten Anzahl von Plätzen auf dem Postschiff, ist Vorbuchung erforderlich.

INSELHÜPFEN MIT ÜBERNACHTUNG Wollen Sie wirklich Zeit haben, die Natur und die Atmosphäre im Inselreich zu genießen? Dann emfehlen wir Ihnen, eine Übernachtung einzulegen und die Tour aufzuteilen. Bitte beachten Sie, dass die Hin- und Rückfahrkarten von Bergen und Florø als Tagesfahrkarten ausgestellt werden. Legen Sie eine Übernachtung ein, müssen Sie Einzelfahrkarten für die jeweiligen Teilstrecken erwerben. Eine Übersicht über Übernachtungsangebote finden Sie auf www.fjordkysten.no Weitere Vorschläge zur Bereicherung des Inselhüpfens finden Sie auf den Seiten 10–11.

FÄHRPLANE – SAISON: Montag – Freitag: 23. Juni – 15. August *Bus 12.45 Værlandet – Bulandet fährt nur am Montag, Mittwoch und Fritag Askvoll 09.15 / 11.45 Fähre Bergen 08.00 Expressboot Værlandet 10.30 / 12.45* Bus Krakhella 10.20 Bus Bulandet 10.55 / 13.10 Hardbakke 11.00 Postboot Bulandet 15.30 Gåsvær 12.30 Gåsvær 16.00 Bulandet 13.30 Hardbakke 17.20 Bus Bulandet 15.50 Bus Krakhella 18.20 Expressboot Værlandet 16.30 Fähre Askvoll 19.05 Askvoll 17.40 Expressboot

Bergen 20.45 BUCHUNG: Visit FjordKysten, tel. +47 57 73 90 20, uder MS «Stjernsund» tel. +47 97 79 59 89.

Weitere Informationen: www.fjordkysten.no – mail@fjordkysten.no

RUNDFAHRT TICKETS: Ab Florø: E: NOK 859 K/Rentner: NOK 559 Ab Bergen: E: NOK 1.299 K/Rentner: NOK 769 Reisende, die aus anderen Orten als Florø oder Bergen kommen, müssen auf den Teilstrecken Einzelfahrkarten lösen.

GESAMTPREIS: Ab Askvoll: E: NOK 546 K/Rentner: NOK 399 Ab Rysjedalsvika: E: NOK 697 K/Rentner: NOK 474 Wenn Sie die Tickets für die Expressfähren auf www.norled.no buchen, erhalten Sie attraktive Rabatte.

St

Heggøyna

Eidsfjorden

Moldøyna

Folvåg

Raudøyna

vatnet

Moldurda

INSEL HÜPFEN SOLUND – BULANDET – VÆRLANDET Askvoll

3

Ryggsteinosen

Eidmind

Atløyna Høyvika

Tvibyrge

Hærlandsvatnet

Hærland

Gjerdvika

Vagsta

Søreidet

det esun Gran

Håsteinen

Ringstad Rivedal

Fristad

Askvoll Melen

Holmedal Vik

Fl

Skredvarden Laukland

Kumle

Den norske hest

Spor

Alden 7

Melværet

2

≈snes Helle

Grov

Aldefjorden

Vilnesfjorde

Kvitingane Aralden

Sørværet

Furnes Grytøyra

Hellevika Fure

Eina

Lone Lo

Våge

na

Lammetu Korssundet

Folkestad

Langesj¯en

Lutelandet

Buefjorden

Eika Saga

Furset

Geita fyr

1 Lågøy (9 Einwohner) 2 Litle Færøy (1 Einwohner) 3 Tangenes (3 Einwohner) 4 Ytrøy (ca 75 Einwohner) 5 Storøy (1 Einwohner) 6 Indrøy (3 Einwohner) 7 Oddekalv (2 Einwohner) 8 Gåsvær (14 Einwohner) Ospa

Leknessundet

Buskøyna Færøyna

3

Saltskåren 8

42

28

Hugøyna

Gåsværet

Vågen

Hersvik-

bygda

Hersvik

22

1

Vaulen

Håg-

69

60

Gylta

Stokkevåg

3

Vardefjellet

Ytrøy

Solund

8

Stra n

Storesvalene

e fjord

ums

evær

185

Kråkevåg

Leirvågen

Veten

Kråkeneset

7

nd

31 34

7

Solnes

Losnegard

Nesøyna

insu

16

26

Daløy

Losnedalen

n

36

Ste

Hjønnevåg

Haldorsneset

15 4

Ytre

26

163

Sula

Eide

Pollen

Hop

et

Netteland

Nessa

Hardbakke

Steinsund 15 20

nd

orde

18

20 9

606 29

4

25

Rånøyna 606

Ytre Sula

Lia

su

efj ss Ne

Liasundet

øyna

141

le

Krakhella

Vetefjellet

36

Tangenes Steinsund4

Pollatinden

To l

Losna

Hagen

Indrøyna

Sperrefjellet

606

77

Meinova

38

60 Dumba 48

43

Litle Færøyna

83

38

2

6 5

75

Heimdal

Oldra

Storøyna

38

Engevika

Eivika

2

øyna

Oddekalven 7

24

Grønevika

undet

Solund

64

36

fjorden

Stranda

Lågøyna

10

19

49

Krakhelles

Drengeneset

Dumbefjorden

Avløyp

Hage-

Kråkesteinen

12

Håfjellet Tungodden

Husøy

Rørdalen Kolgrov

Foto: Kieran Kolle.

Nåra

Trovågen

Kverhella

Bulandsferie Rorbuer und Wohnungen direkt am Meer. Konferenzräume und eigenes Restaurant. Boots-, Kajak und Fahrradverleih. Regelmäßige Veranstaltungen. +47 916 47 196/ +47 916 91 918 bulandsferie@gmail.com www.bulandsferie.no

Tyss

Tysse vatne

Gj¯langer

Vågane

n

Værlandet

Vardeheia

Kysneset

Raudøyna

Bulandet

Sandvika

Dorhella

Vilnes

Sandøyna

Tysse

Vårdal

Nes

Gyttava

4

WANDERUNG BULANDET

Folgen Sie der Dorfstrasse vom Laden (9) hoch und nach rechts. Nach ca. 500m überqueren Sie eine kleine Brücke.

Links davon liegt das Altersheim (8) und rechts davon sehen Sie den Kindergarten.

Folgen Sie dem Weg bis Sie zu einer Kreuzung kommen die einige Wegweiser hat. Wenn Sie nach links abbiegen, bewegen Sie sich in Richtung Bulandet Treffzentrum (6) wo es unter anderem ein Heimatmuseum gibt. Das Museum beherbergt eine Ausstellung über das Leben von damals und heute. Führungen 22. Juni – 17. August.

Mittwoch, Freitag und Sonntag, 13–16. Preise: E: NOK 50, K: NOK 25.

Andere Tage auf Absprache zu Håvard Halsøy, tel. +47 90 80 00 36 / Steinar Kjempenes, tel. +47 90 66 14 36 / Liv Turid Gjørøy, tel. +47 91 31 71 94.

Um einen guten Überblick – und Ausblick – über Bulandet zu bekommen, folgen Sie der Strasse ein weiteres Stück und nehmen dann den Pfad hoch zum «Halsøyhågen» (14).

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab gelangen Sie zur Galerie Havblink (13), wo Sie einzigartige Mitbringsel von Ihrem Besuch in Bulandet erwerben können. Hier geht es auch nach Pernillestø (4) wo auf Vorbestellung unter telefon +47 916 47 196 Fischsuppe erhältlich ist. Sie können das Schiff bei Ankunft Bulandet in Pernillestø verlassen. Von dort aus sind es nur ca. 5 Fußminuten zur Galerie.

Bei «Hillersøyhaugen» (15) können sie eine Skulpture von Berte Hillersøy und Hansine Tistel sehen. Sie hat zusammen mit der Lehrer Rogne sieben von die Mannschaft aus der Schoner «Gugner» von Tønsberg, in Februar 1885 gerettet. Der Schoner hat beim «Sengskjeret», süd aus Bulandet gescheitert, darauf für vielen Tagen gegen einer Sturm gekämpft. Für diesen heroische Rettung, hat Berte (25 Jahre) und Hansine (21 Jahre) beide Rettungsmedaillen bekommen. Die Skulptur ist von die Keramiker Ingun Dahlin gemacht, und steht aus eines Fundament von Black Beauty aus Værlandet.

BULANDET UND VÆRLANDET – für Busgruppen und minder Gruppen. Auch Führungen an Fahrrad und Wanderungen. Info und Anmeldung: Ruth Bakke, e-mail: ruth.bakke@enivest.net • tel. +47 41 63 79 97 / +47 57 73 11 51.

EIN WINK FÜR INSELSPRINGER/-INNEN Fahren Sie mit der frühen Fähre von Askvoll 09.15 ab. Bestellen Sie beim Laden Værlandet Handel, tel. 57 73 01 20 oder Værlandet­Gjestehamn, tel. 57 73 11 28. ein Fahrrad. Verwenden Sie den Tag auf Naturerlebnisse in Værlandet, besuchen Norsk Sjøfuglsenter und Radtouren über die Brücken nach Bu­landet. Geben Sie das Fahrrad im Nikøy-Laden zurück, bevor Sie das Insel-Springen mit dem Schiff nach Solund fortsetzen.

KARTE BULANDET

5

1 GJØRØY

T

20 min.

E ND

13

15 min.

16

4

GJELSA

GJELSA

14

LA

3

15 min.

HALSØY

R VÆ

5 FEDØY

2

16

TIL

FEDØY

8

6

7

10 min.

9 Nikøy kai

VADØY

11 10

NIKØY

S

NE

HILLERSØY

PE

EM

KJ

15 min.

15

1 Ferienhaus Plassen, Gjørøybua und Loftet tel. +47 57 73 21 28 2 Gamlestaua (Ferienhaus) tel. +47 57 73 21 19 / +47 91 31 71 94 3 Bualemmen, tel. +47 57 73 21 19 / +47 91 31 71 94 4 Pernillestø (Fischsuppe) tel. +47 91 69 19 18 / +47 91 64 71 96 5 Bulandsferie (Ferienhaus), tel. +47 91 69 19 18 / +47 91 64 71 96 6 Bulandet Temapark (Treffzentrum) 7 Skogbu Ferienhaus

8 Bulandsheimen (Altersheim) 9 Linienboot/Gastkai/Lebensmittel/Café/Pub/Fahrrad vermietung Short Valet Benzin und Diesel Füllung. Tel. +47 57 73 21 44.

Lebensmittel, Montag–Samstag kl. 10–16.

Nikøy Café, Montag–Freitag kl. 10–17, Samstag kl. 10–16.

Pub jeden Freitag 19–02.

10 Kirche 11 Bulandet Fischveredelung 13 Gallerie Havblink 14 Aussichtspunkt, Halsøyhågen Busstrecke 15 Skulptur Hillersøyhaugen Minuten zu laufen aus Nikøy Kai

6

BULANDET UND VÆRLANDET

BULANDET IST DIE WESTLICHSTE GEMEINDE NORWEGENS

Foto: Merete T. Mellingen.

und wird wegen seinem Gewirr von Inseln oft als «Venedig des Nordens» bezeichnet. Gut 15 der größten Inseln sind heute bewohnt, und mit der Ausnahme von Sandøy sind alle durch Brücken oder Dämme verbunden.

Die neue Strasse, Nordsjøporten (geöffnet 2003) zwischen Bulandet und V­ ærlandet, ist nicht nur wichtig als Verbindung hier draussen, sondern auch eine phantastische Reise über 6 neuen Brücken durch das Inselreich. Das schönste Naturerlebnis ist es, wenn man selbst die Beine schwingt oder auf dem Fahrrad über die Brücken fährt. Fahrräder kann man im Geschäft auf Værlandet (a) oder Værlandet Gjestehamn (d) leihen, oder bei AS Nikøy in Bulandet. In der Hochsaison e­ mpfiehlt es sich, die Fahrräder im vorraus zu bestellen.

VÆRLANDET Værlandet hat ca. 200 Einwohner. Hauptsächlich arbeiten die Bewohner in der Fischerei und Lachsaufzucht, jedoch sind der Tourismus und der Export von hochwertigem Naturstein eine neue Einnahmequelle.

Værøy Hafen ist der am dichtesten besiedelte Teil von Værlandet. Diese kleine Bucht ist umringt von alten Fischerhütten, welche alle noch unterschiedliche Dienste leisten. Ein 170 Meter neuen Gangweg verbindet der alte und der neue Hafen. In der Bootswerkstatt‚ Værlandet Gjestehamn (d), ist eines Gasthof, vollem Service Angebot für Boot-touristen und Norsk Sjøfuglsenter. Im Laufe der Zeit wird es hier die Möglichkeit geben diverse Ausrüstung zu leihen, und sich für organisierte Ausflüge und Aktivitäten anzumelden. In der Nachbarwerkstatt‚ «Værlandet Fiskeredskap» (f), finden sie Ausrüstung für sich und ihr Boot. Im Hafen liegt auch eines altes Holzboot, «Makrelen», von 1920. Diese Boote können sie für Abfahrten in die Nähe vermieten. Zum beispiel zu die Insel Alden.

GEOLOGISCHE FAKTEN FÜR VÆRLANDET UND BULANDET Auf Værlandet und Bulandet erzähltt die Natur selbst die Entstehungsgeschichte durch eigentümliche Felsformationen und einzigartige Geologie. Vor 400 millionen Jahren führten die Bewegungen des Kontinents dazu, dass West-Norwegen mit Grönland zusammenstiess. Die alte Meereskruste formte Berglandschaften, die im Ausmass dem Himalaya entsprachen.

Durch das Abtragen der Bergketten, legten sich Ablagerungen in die Flüsse der Täler. Nach langer zeit und durch den Druck der Eiz-massen wurden die Felsen so geformt, wie wir sie heute sehen, als Konglomerat und «Grüner Stein». Durch die Veredelung und den Export von Naturstein wurden 7–8 Arbeitsplätze geschaffen. (b)

SØRVÆRET NATURRESERVAT UND ALDEN

Moldøyna

7

Sørlandet Naturreservat steht ganzheitlich unter Naturschutz, da es ein Sumpfgebiet mit vielen wertvollen Besonderheiten ist, und unter anderem als Heckplatz für viele Meeresvögel dient. Ein markierter Pfad führt sie durch das Gebiet, Ryggsteinosen und es gibt zahlreiche Informationstafeln über die Flora und Fauna. Norsk Sjøfuglsenter (Seevogelzentrum) in der As Hafen von Værlandet gibt mehr informationen. Gleich neben Værlandet liegt Alden, auch genannt «das Norwegische Pferd». An Værlandet Gjestehamn kan man eines Seeadler-Nest direkt an Bildschirm Håsteinensehen. Alden ist eine markante Orientier­ungshilfe für die Seefahrer, ein Berg, der fast senkrecht 481 Meter aus dem Meer ragt, und in mehr als 100 km Entfernung von dem Meer aus zu sehen ist. Ein markierter Pfad führt auf den Gipfel des Riesen, der bei Schönwetter Tvib eine phantastische Aussicht bietet. Kontakt MB «Setara», tel. +47 90 64 42 57 für Transport nach Alden.

a Værlandet Handel a/s, (Lebensmittel) tel. +47 57 73 01 20 Fähre/Fahrrad vermietung/Bus b Landøy Steinindustri. (Steinbruch) c Landøy Fiskeoppdrett (Fischzucht) Atelier Fargestudio d Værlandet Gjestehamn, (Gästhafen) tel. +47 57 73 11 28 / +47 95 77 80 71 Fahrrad vermietung / Gasthof / Gastkai e Værlandet Gjesteheim, (Unterkünfte) mob. +47 95 77 80 71 f Værlandet Fiskeredskap g Nordsjøløypa (Markt Pfad) h Linienboot Bulandet i Sørværet Naturreservat

Alden

d f c

Melværet

e b

Sandøyna

a g

h

Bulandet

Værlandet

K i

Sørværet

Geita

NORDSJØLØYPA UND KLETTANE Die Nordsjøløypa (g) auf Værlandet ist ein Pfad, der einmal quer die Insel kreuzt, vom Fähranleger bis zur C-station auf der Westseite. Der Pfad nimmt sie mit in eine verzauberte Abenteuerwelt, schlängelt sich vorbei an steilen Felsen und führt sie zu stillen Seen, zu allen Seiten umringt von dem weiten Meer. Der Pfad ist gut markiert. Mehr Informationen zu Kultur- und Naturqualitäten finden sie auf einem zu­sätzlichen Informationsblatt, welches sie im Geschäft erhalten. Die Tour dauert ca. 1std. und 30 min.

Klettane ist Værlandets meist charakteristische Wahrzeichen. Zum Gipfel von Høgkletten führt ein Pfad, der mit einem Seil gesichert ist, so dass sie eine sichere Tour auf den schönen Aussichtspunkt von 163 m. über.

Foto: Rolf M. Sørensen.

8

DAS NORWEGISCHE MEERESVOGELCENTER

Das Norwegische Meeresvogelcenter

Norsk Sjøfuglsenter på Værlandet

Das Norwegische Meeresvogelcenter – ist ein modernes und interaktives Wissen-Center, das an das Lokal Tante Gry`s Pub am Gästhafen von Værlandet angrenzt. Hier wird auch das Leben des Adlerpaars Frida und Nils direkt auf einen Grossbildschirm übertragen.

Norsk Sjøfuglsenter på Værlandet

Öffnen Mai bis September 11.00 bis 06.00 Uhr

14 Stationen

E: NOK 100 K: NOK 50

Gruppen: Tel. +47 957 78 071

www.norsksjofuglsenter.no

SEEADLERSAFARI IN VÆRLANDET

9

Foto: Geir Olsen.

Nun bieten wir Ihnen Bootreisen mit Führung an, um den majestätischen Seeadler im Nahbereich zu sehen. Mit dem Berg Alden, «das norwegische Pferrd» wie Kulisse, ist es ein wunderschönes Naturerlebnis.

Es ist ein unbeschreibliches Erlebnis, Seeadler mit einer Flügelspannweite von bis zu 2,5 Metern so nahe zu sehen.

Hier gibt es ausgezeicnete Bedingungen, um auf einem unvergesslichen Ausflug fantastische Aufnahmen von Seeadlern und andern Tieren zu machen.

Das Sørværet Naturreservat ist als ganzheitliches Feuchtgebiet auf Grund von besonderen Eigenschaften, darunter das Vorhandensein einer großen Auswahl an Vögeln und Meereslebewesen, geschützt.

Die ganzjährig durchgeführte Tour beginnt in Værøyhamna.

Foto: Marianne Furevikstrand.

ANMELDUNG: Tel. +47 95 77 80 71 TICKETPREISE: E: NOK 450 K: NOK 100 (4–15 Jähre).

Maximal 6 Reisende.

10

AKTIVITÄTSVORSCHLAGE VÆRLANDET UND INSELHÜPFEN

INSELHÜPFEN UND MEERESVÖGEL Inselhüpfen im Inselreich von Solund, Bulandet und Værlandet gehört zu den besten Erlebnissen, die Fjordnorwegen zu bieten hat. Wollen Sie mehr als nur einen einfachen Ausflug? Dann haben wir genau das Richtige für Sie: Unterschiedliche, erweiterte, thematisierte Touren, die auf dem Grundkonzept Inselhüpfen aufbauen.

A: TAGESAUFLUG: INSELHÜPFEN MIT FREMDENFÜHRER VON VÆRLANDET NACH BULANDET Tagesausflug ab Bergen/Askvoll mit Besuch des Norw. Zentrums für Meeresvögel in Værlandet und geführter Tour von Værlandet nach Bulandet über die Brücken des Nordseeportals. Reisen Sie ab Bergen, können Sie das Hin- und Rückfahrtticket Inselhüpfen über Norled (www.norled.no) beziehen. Reisen Sie ab Askvoll, erwerben Sie die Fahrkarten für die Teilstrecken unterwegs, siehe Seiten 2–3 für Fahrplaninfos und Preise.

Buchung Inselhüpfen: Visit FjordKysten, mail@fjordkysten.no – tel. +47 57 73 90 20.

Wahlfreie Zusatzleistungen: Führungen Bulandet und Værlandet, Mittagessen.

Zusatzleistungen können bei Værlandet Gjestehamn unter tel. +47 957 78 071 gebucht werden.

A-REISEROUTE: 08.00

Abfahrt mit Expressboot ab Bergen.

10.45

Ankunft Askvoll (Wahlfrei besuch zu Askvoll Sjømat & Delikatesser).

11.45 Abfahrt mit Fähre ab Askvoll bis Værlandet.

12.40 Ankunft Værlandet. Abholen mit Auto.

12.45

Besuch bei Værlandet Gästhafen (Pub/Gasthof)und das Norwegische Meeresvogelcenter. Wahlfrei Lunch/Mittagsessen.

14.30

Führungen zu Landøy Stein und über die «Nordsjøporten» (6 Brücken) bis Bulandet.

15.30

Abfahrt mit dem Postboot bis Solund.

16.00

Ankunft Gåsvær. 30 Minuten Stop.

17.15

Ankunft Hardbakke.

17.20 Bus ab Hardbakke bis Krakhella.

18.10

Abfahrt südwärts mit Expressboot bis Bergen. Ankunft Bergen 20.45.

18.20

Abfahrt nordwärts mit Expressboot bis Askvoll.

Ankunft Askvoll 19.05

AKTIVITÄTSVORSCHLAGE VÆRLANDET UND INSELHÜPFEN

11

B: TAGESTOUR: INSELHÜPFEN MIT DEM FAHRRAD UND MEERESVÖGEL Tagestour ab Florø/Askvoll. Fahrradverleih bei Værlandet Gjestehamn, auf Wunsch Besuch des Norw. Zentrums für Meeresvögel, Tante Gry’s Pub und des Steinbetriebs Landøy Stein. Eigene Erlebniskarte mit eingezeichnetem Vogelgebiet dient als Eintrittskarte für das Norw. Zentrum für Meeresvögel. Bei schlechter Witterung zum Fahrradfahren wird Transport nach Bulandet inkl. Besuch des Steinbetriebs Landøy Stein angeboten. Der gesamte Fahrradabstand von Værøyhamna nach Nikøykaia in Bulandet beträgt ca. 45 Minuten (11 km).

Fahrradmiete, Mittagessen und Erlebniskarte sind nicht im Preis des Tickets für das Inselhüpfen eingeschlossen.

Zusatzleistungen können bei Værlandet Gjestehamn unter tel. +47 957 78 071 gebucht werden.

C: INSELHÜPFEN UND SEEADLERSAFARI Kombinieren Sie Inselhüpfen mit einer Seeadlersafari und erleben Sie den majestätischen Seeadler aus nächster Nähe (siehe Seite 9). Zum Buchen der Seeadlersafari wenden Sie sich bitte an Værlandet Gjestehamn, tel. +47 957 78 071.

Reisen Sie ab Florø, können Sie das Hin- und Rückfahrtticket Inselhüpfen über Norled beziehen. Reisen Sie ab Askvoll, erwerben Sie die Fahrkarten für die Teilstrecken unterwegs, siehe Seiten 2–3 für Fahrplaninfos und Preise.

Anmeldung Inselhüpfen: Visit FjordKysten, mail@fjordkysten.no – tel. +47 57 73 90 20.

B-REISEROUTE: C-REISEROUTE: 08.35

Abfahrt mit Expressboot ab Florø.

09.15

Ankunft Askvoll.

09.15

Fähre ab Askvoll bis Værlandet.

10.30

Ankunft Værlandet. Bus bis Værøyhamna.

11.00

Ankunft Værlandet Gjestehamn. Fahhradverleih.

11.15

Besuch des Norw. Zentrums für Meeresvögel.

11.00 Ankunft Værlandet.

Seeadlersafari. Direkt nach die Safari, mit Boot bis Bulandet, ankunft 14.00.

12.00

Lunch an Tante Gry`s Pub (wahlfrei).

13.30

Besuch des Steinbetriebs Landøy Stein (wahlfrei).

15.15

Fahrrad abgeben bei Joker Bulandet (Nikøy Kai).

15.30

Abfahrt mit dem Postboot bis Solund.

16.00

Ankunft Gåsvær. 30 Minuten Stop.

17.15

Ankunft Hardbakke

17.20

Bus ab Hardbakke bis Krakhella.

18.10

Abfahrt südwärts mit Expressboot bis Bergen. Ankunft Bergen 20.45

18.20

Abfahrt nordwärts mit Expressboot bis Askvoll. Ankunft Askvoll 19.05, oder Florø 19.55

12

LEUCHTTURMSAFARI ZUM UTVÆR

Foto: Magne Hamre.

Acht Kilometer westlich von Ytre Sula liegt Utvær, die westlichste Inselgruppe Norwegens auf der sich auch der westlichste Leuchtturm des Landes befindet. Hier beeindrucken sowohl die Natur und ein besonderer Charme, der an vergangene Zeiten erinnert.

Während der Sommermonate haben Sie die Möglichkeit, sich Sonntags von Hardbakke aus auf eine Leuchtturmsafari nach Utvær zu begeben. Der 4-stündige Ausflug inkludiert einen 2 Stunden dauernden Aufenthalt auf Utvær mit Führung und der Gelegenheit, den phantastischen Leuchtturm zu besichtigen.

Utvær ist ein historisches Fischerdorf, das nunmehr keine festen Einwohner mehr hat. Im Sommer herrscht hier aber trotzdem reges Leben, da viele Urlauber die Insel und die sagenhafte Aussicht vom Leuchtturm schätzen. Nehmen Sie auf einer Inselwanderung teil und besuchen Sie den Garten Eden, erkunden Sie die Reste der Grundmauern der im Jahre 1718 versetzten Kapelle und die historischen Spuren von Schwertern, die gewetzt wurden. Die faszinierendste Attraktion von Utvær ist und bleibt jedoch die Landschaft und das Meer hier am westlichsten Punkt Norwegens.

Die Geschichte von Utvær geht bis auf die Zeit der Wikinger zurück. Im Jahre 1066 zog Harald der Harte von Solund aus nach England, mit dem dreisten Unterfangen, England zu erobern. Er führte eine Flotte von 200 Schiffen und zudem Proviantschiffe und kleinere Boote. Überlieferungen zufolge lief ein Teil der Schiffe von Utvær aus. Die Schlacht um England endete mit einer Niederlage bei Stamford Bridge. Auf der Ostseite der Bucht bei Likberget können Spuren an den Felsen gesehen werden. Der Hintergrund dieser Spuren ist infolge einer Sagenerzählung, dass die Wikinger, bevor sie mit ihren Schiffen in den Kampf zogen, an diesen Felsen ihre Schwerter schärften. Über Jahrhunderte hinweg war die Fischerei der Hauptwirtschaftszweig auf Utvær. Die Nähe zu den Fischgründen machte das Fischerdorf zu einem Zentrum für die Saisonfischerei.

Im Jahre 1900 wurde der monumentale Leuchtturm errichtet. Das gusseiserne Leuchtfeuer streckt sich von den Felsen 31 Meter gen Himmel und sendet seine Leuchtsignale alle 30 Sekunden aus 45 Metern Höhe 35 km in die Weiten des offenen Meeres.

Foto: Anne May Waage.

13

LEUCHTTURMSAFARI ZUM UTVÆR DER AUSFLUG IN KÜRZE Der Ausflug beginnt in Hardbakke, dem Gemeindezentrum von Solund. Witterungsabhängig verläuft die Bootsfahrt entweder nördlich oder südlich von Ytre Sula und dem Inselreich von Solund. Die Fahrt nach Utvær ist ohne Zwischenstopp. In Utvær angekommen folgt man unter kompetenter Führung des Kapitäns der Nordseeloipe um die Insel. Auf Wunsch kann der Leuchturm erklommen werden. Auf der Rückfahrt nach Hardbakke werden die Inseln Notøy, Husøy, Indrevær und Kolgrov angelaufen. Bitte beachten Sie, dass es keine Bewirtung auf dem Ausflug gibt. Nehmen Sie ein Lunchpaket mit und vergessen Sie nicht Ihre Kamera!

Foto: Magne Hamre.

FAHRPLAN: Sonntags 29. Juni – 17. August.

Ab Hardbakke 15.30 Ankunft Utvær 16.30 Ab Utvær 18.30 Ankunft Hardbakke 19.15 FAHRKARTEN: E / Rentner: NOK 650, K: NOK 325 (4–15 Jähre).

Bitte beachten Sie, dass das Boot ausschließlich auf Vorbestellung verkehrt.

Vorbuchungen müssen spätestens einen Tag im Voraus erfolgen. Ausreichende Witterungsbedingungen vorbehalten BUCHUNGEN BEI: Visit FjordKysten, tel. +47 57 73 90 20, oder Vidar Hop Skyssbåter, tel. +47 97 52 46 16 /+47 97 01 81 45.

Weitere Informationen auf www.fjordkysten.no E-mail: mail@fjordkysten.no

14

DAS MÜHLSTEINPARK

Mühlsteinbrüche in Hyllestad Eine Landschaft zum Erleben und Staunen

Foto: Andrea Tebbenhof. ©

EINE AUTHENTISCHE PRODUKTIONSLANDSCHAFT mit sichtbaren Spuren von 1300 Jahren Mühlsteinproduktion.

Archäologen konnten die Abbautätigkeit in de n Brüchen bis in das 8. Jahrhundert zurückdatieren, während das letzte Mühlsteinpaar zu Beginn des 20. Jahrhunderts hergestellt wurde.

In Schweden und Dänemark wurden Steine aus Hyllestad in so großen Mengen gefunden, dass man von einem organisierten Handel sprechen kann, der bis auf die Wikingerzeit zurückgeht.

KANDIDAT NORWEGENS FÜR DIE WELTERBELISTE DER UNESCO Die Steinbrüche liegen innerhalb und außerhalb des Siedlungsgebietes und erstrecken sich von den Felsen in der Gezeitenzone bis hinauf in die Berge. In dieser einzigartigen Produktionslandschaft kann man die Spuren von herausgehauenen Mühlsteinen sehen, aber auch Steine, die nie von den Bruchwänden gelöst wurden. Die Mühlsteinbrüche in Hyllestad wurden im Herbst 2010 zusammen mit den Wikingerchiffsgräbern am Oslofjord für die Welterbeliste der UNESCO nominiert.

Foto: Andrea Tebbenhof. ©

15

DAS MÜHLSTEINPARK DER MÜHLSTEINPARK

liegt auf einem etwa 1,5 Hektar großen Gebiet zentral in Hyllestad und wurde zur Präsentation von Mühlsteingruben und Bruchwänden eingerichtet. Das im Anschluss an das denkmalgeschützte Grubenfeld liegende Areal wurde für Aktivitäten angelegt, die mit dem Betrieb der Mühlsteinbrüche in Verbindung stehen. Die dortigen Gebäude umfassen einen Aufenthaltsraum, eine Schmiede und ein Ausstellungsgebäude, in dem untergegangene Ladungen Mühlsteine präsentiert werden und weitere Informationen verfügbar sind. Im für Besucher offenen Mühlsteinpark erzählen Schautafeln von der Geschichte der Mühlsteine in Hyllestad.

Im Zeitraum vom 21. Juni – 17. August finden im Mühlsteinpark organisierte Führungen statt. Historischer Rundweg, Souvenirladen und einfache Bewirtung. Sie können ihr Geschick als Steinhauer probieren und an anderen Aktivitäten teilnehmen.

Geöffnet von Dienstag – Sonntag von 12.00 – 16.00 Uhr. EINTRITT: Erwachsene NOK 60 | Kinder NOK 30 | Familie: NOK 150 INFO: Tel. +47 905 51 277 / +47 458 71 940 E-mail: post@kvernstein.no

www.kvernstein no

Foto: Kim Søderstrøm, Jørgen Magnus© Riksantikvaren.

Foto: Kim Søderstrøm, Jørgen Magnus© Riksantikvaren.

16

JAKOB SANDE-HOF

Foto: Margrete Reisæter.

Der beliebte Dichter Jakob Sande (1906–67) ist geboren und aufgewachsen auf dem «Klokkargarden» (Uhrenhof) in Dale. Hier findet man die Geburtsstätte des Dichters (Haus des Grossvaters «Bestefarsstaua»), das Bauernhaus und die Scheune. Dieser Ort wird heute «Jakob Sande-tunet» genannt und ist eine grosse Grünfläche mitten in Dale und ein Teil des «Tusenårsstaden» (Tausend-jähriger Ort) für Fjaler Kommune.

HUMMELN SUMMENAN SOMMERTAGEN Vom 15. Juni bis zum 10. August gibt es jeden Sonntag ein Sommercafè und Führungen über das gesamte Gelände. Hier kann man viel über den Dichter, sein Leben, die Dichtung und die mit Dale verknüpfte Kulturgeschichte erfaren.

«Lisa i Li – krambu og bakeri» serviert hausgemachte Kuchen, frischgebackene Pfannkuchen, Kaffee und Kugeleis. ÖffnungzeitenIn der «Dalsfjord-Woche» vom 1. bis 10. August auch Samstags geöffnet.Musikk på ein ”Klukkesundag” – buntes Konzert am Sonntag, dem 6. July um 17.30 Uhr in der ”Løa” mit Tone Hulbækmo und Hans Fredrik Jakobsen. Veranstalter: Musikfestival Førdefestivalen.

DIE JAKOB SANDE-SAMMLUNG im „Bestefarsstaua“ beherbergt Museumsgegenstände wie des Großvaters Lampe, die zwei Lauten und die Erstausgaben des Dichters. In „Krambua“ (Kramladen) kann man CDs und Bücher über den Dichter sowie T-Shirts und Karten kaufen.

Foto: Margrete Reisæter.

INFO: Tel. +47 57 73 77 55 / +47 9 54 87 67.

E-mail: tunet@jakobsande.no www.jakobsande.no

Die Scheune auf dem Grundstück wurde umgebaut und ist berühmt für Zusammenkünfte verschiedenster Art, von Meetings und Konzerten bis hin zu Hochzeiten. Sie ist das ganze Jahr über für private Arrangements zu mieten. Für Preise und Ausrichtung nehmen Sie bitte Kontakt auf.

KONFERENZ • VERANSTALTUGEN ÜBERNACHTUNGEN • CAMPING

www.yndestadgard.no

Mob: +47 992 99 897

17

JAKOB SANDE-HOF

KOBBBESKJER-ABEND AUF HAUGLAND

Willkommen bei Lisa i Li. Foto: Margrete Reisæter.

Termin: 8. August in Verbindung mit der Dalsfjordwoche. Bootskonvoi zu Kobbeskjeret. Abends Veranstaltung mit Tanz auf Haugland.

Jakob Sande mit der Geige. Foto: Jakob Sande-selskapet.

Werden Sie Mitglied in der Jakob Sande-Gesellschaft und unterstützen Sie unsere Arbeit : selskap@jakobsande.no oder Anmeldungen an: selskap@jakobsande.no oder: Jakob Sande-selskapet, pb 68, N-6961 Dale i Sunnfjord Veranstaltungen auf dem Hof finden sie auf Facebook > Jakob Sande-tunet und auf der Internetseite.

E-mail: tunet@jakobsande.no • www.jakobsande.no

18

GULATINGET

FÜHRUNGEN Besuchen Sie die Tausendjahrstätte Gulathing. Hier erwartet Sie ein wunderschöner Park, der sowohl zum Besinnen, Lernen und zu Aktivitäten einlädt und dies im nahen Kontakt zu Kunst, Kultur und Natur. Der Park ist frei zugänglich und für Gruppen werden ganzjährig auf Absprache Führungen angeboten. Auf Anfrage werden auch Führungen für Gruppen auf der Tausendjahrstätte und in Eivindvik durchgeführt. Die Führungen geben einen Einblick in die Geschichte des Gulathings, das Gesetz Gulatingslova und in den Leidang, der ersten organisierten Verteidigung Norwegens. Eigene Nordseeloipen-Infoblätter mit Routenerklärungen sind bei der Touristeninformation und an Infopunkten erhältlich. Fahrradverleih im Eivindvik Fjordhotel. Preise: E: NOK 50. K/Rentner: NOK 30 Buchung: Tel. +47 40 92 47 00 / +47 57 78 20 06. E-mail: gulatinget@gulen.kommune.no www.gulatinget.no

EINE MODERNE SAMMLUNGSSTÄTTE DES THINGS Die Tausendjahrstätte Gulathing ist ein moderner Thingort mit mächtiger Ausdrucksform, die einer modernen Zeit auf den Leib geschnitten ist. Monumentale Kunstwerke des Künstlers Bård Breivik prägen den Park. Die majestätischen Installationen Tingveggen, Tinghella und Eldsirkelen vermitteln kraftvoll die Bedeutung, die das Gulathing für Norwegen als Nation hatte.

GULATING-LOIPE In Gulen bietet die Nordseeloipe eine Rundtour von Sollibotn über Flolid und wieder zurück. Die ca. 14 km lange Strecke kann sowohl zu Fuss als auch mit dem Fahrraad zurückgelegt werden. Die Loipe folgt dem Verlauf der Strasse und erlaubt Ihnen, den Spuren der Wikinger zu folgen, die auf dem Weg zum Gulating waren.

Hjartholm Feriehytter Herzlich Willkommen zu einem erlebnisreichen Aufenthalt in unseren modernen und gut ausgestatteten Ferienhütten direkt am Sognefjorden. Wir vermieten 4 Hütten mit Übernachtungsmöglichkeiten für 6–8 Personen. Zwei der Hütten verfügen über eine Sauna und zwei Hütten sind behindertengerecht eingerichtet. Ein Bootshaus mit Gefriertruhe und Arbeitstisch und fließend Kalt- und Warmwasser.

Erleben auch Sie einen herrlichen Urlaub am Wasser!

Preis von NOK 800 pro Tag • (+47) 57 78 55 51 • info@hjartholm.no • www.hjartholm.no

GULATINGET

19

Auf Flolid in Gulen befindet sich ein Skulpturenpark, der markiert, dass das Thing Gulathing hier am Gulafjord 500 Jahre lang von ca. 900 bis 1300 jährlich Versammlungen abhielt. Im Mittelalter war das Gulathing das älteste und größte Regionalthing Norwegens. Die Tausendjahrstätte führt ins Bewusstsein, dass die norwegische repräsentative Staatsform eine mehr als tausendjährige Tradition hat.

Hier wurde der Grundstein für einen demokratischen Rechtsstaat gelegt, der durch repräsentative Versammlungen geleitet wird. Bauern der ganzen Küste versammelten sich in Gulen, um in direkter Diskussion mit dem König Gesetze auszuformen und Urteile zu fällen.

Anfangs versammelten sich westnorwegische Bauern in Gulen, um politische Angelegenheiten wie Steuern, Straßenbau, Errichtung von Kirchen, militärische Pflichten und eine Reihe von anderen Themen zu diskutieren.

Außerdem wurden in den Sitzungen auch Streitfälle und Kriminaldelikte verhandelt. Als Hilfsmittel bei Verhandlungen wurde ein eigenes Gulathinggesetz, Gulatinglova, verfasst.

Das Gesetz existiert noch als handgeschriebenes Manuskript, das ungefähr aus dem Jahre 1250 stammt. Der Inhalt ist ein Resultat aller Entscheidungen und Nachträge, über die sich die Thingbauern im Laufe einiger hundert Jahre geeinigt haben.

Das Thing wurde im frühen 10. Jahrhundert gegründet.

Das älteste Thinggebiet erstreckte sich von Sogn og Fjordane bis Hordaland. Zu Beginn konnten alle freien Bauern an den Thingversammlungen teilnehmen. In Snorre Sturlasons Geschichte der Könige wird berichtet, dass Håkon I. der Gute (935–961) ein aktiver Teilnehmer an den Versammlungen in Gulen war und dass unter seiner Regierungszeit der Gulathing-Bezirk auf die Gebiete Rogaland, Agder und Sunnmøre ausgeweitet wurde. Später kamen Setesdal, Hallingdal und Valdres hinzu.

Das norwegische Parlament Stortinget ist ein Erbe des Gulathing. Vertreter aller Landesteile sitzen nach Bezirk eingeteilt im Parlament. Das Gulathing war sowohl legislatives als auch exekutives Organ. Heute in der modernen Zeit gilt jedoch das Prinzip der Gewaltenteilung und die Staatsgewalt ist dementsprechend auf Parlament, Regierung und Gerichte verteilt.

20

SEGELFAHRT AUF DEM DALSFJORD

FAHRT IN DER ABENDDÄMMERUNG AUF DEM DALSFJORD Im Juli haben Sie immer dienstags die Gelegenheit, die Abenddämmerung auf einer Fahrt mit dem historischen Segler Bakkejekta auf dem Dalsfjord zu geniessen. Während der Fahrt wird Ihnen von vergangenen Zeiten berichtet, in denen der Fjord die Hauptverkehrsader war und die Frachtsegler wie der Bakkejekta ihre Blütezeit hatten.

Ausserdem erfahren Sie etwas über Ingòlfur Arnarson, der aus Rivedal stammte, und der Erste war, der sich in Island niederliess. In Rivedal hat der isländische Staat auch eine Statue von Arnarson errichtet, da er dessen Meinung nach der Grundleger des Landes war.

Eine Fahrt mit dem Bakkejekta bedeutet auch, dass Sie ganz nach Lust und Können auch Teil der Besatzung sein können. Rudern, Steuern, die Verantwortung für die Segel haben oder einfach nur dabei sein – Sie haben die Wahl! Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz: An Bord werden Pökelfleisch und Flatbrot serviert.

SAISON: Dienstags im Juli 19 – 22.

Abfahrt von Jensbua auf Tysse in Fjaler.

PREIS: NOK 250.

ANMELDUNG: Visit FjordKysten, tel. +47 57 73 90 20 Bakkejekta, tel. +47 97 07 91 39 www.bakkejekta.no

21

DIE INSEL KINN

Erleben Sie die sagenumwobene Insel Kinn und lassen Sie sich von der Insel, ihrer Geschichte, der Kirche aus dem Mittelalter und der wunderschönen Natur verzaubern.

Die grünspanfarbige, grasbewachsene Insel Kinn liegt westlich von Florø, umgeben von Inseln und mit dem offenen Meer als nächstem Nachbarn. Über viele Jahre des 19. Jahrhunderts hinweg war die Gegend rund um Kinn das zentrale Fischfanggebiet der Heringsfischerei in Norwegen. Während der Heringssaison wohnten hier und auf den benachbarten Inseln bis zu 15.000 Menschen. Die sagenumwobene Kirche von Kinn im Stil der Romanik wird seit dem 12.

Jahrhundert angewendet. Im Laufe der Zeit ist sie erweitert und restauriert worden und erscheint heute so ähnlich wie möglich dem Foto: Gry Seim. ursprünglichen Bauwerk. Die Kirche ist die älteste in Sunnfjord. Seit jeher ist die Kirche mit der Legende der heiligen Sunniva von Selje verknüpft, allerdings ist man nunmehr der Auffassung, dass sie von Kelten erbaut worden ist, die sich vor Religionsverfolgen versteckten.

WAS ERWARTET SIE? Vom Küstenort Florø aus fährt das Lokalboot zwischen Inseln und Schären zur sagenumwobenen Insel Kinn. Ihr Fremdenführer wartet auf Sie am Kai und nimmt Sie mit auf eine stimmungsvolle Wanderung zur Kirche aus dem Mittelalter. Es gibt kaum eine andere Kirche in Norwegen, die eine schönere Lage hat als die Steinkirche von Kinn.

Die gemütliche Wanderung auf dem gut einen Kilometer langen, unbefestigten Weg zur Kirche nimmt ungefähr 30 Minuten in Anspruch. Unterwegs erfahren Sie u.a. mehr über die Zeiten, als Kinn nahezu das Synonym für Heringsfischerei war. In der Kirche, die eine der ältesten in ganz Norwegen ist, erwartet Sie ein besonders stimmungsvolles Erlebnis. Hier verwandelt sich die Führung in eine Zeitreise mit Musikbegleitung, auf der Ihnen die Entwicklung der Kirche vom 12. Jahrhundert bis zum heutigen Tag nahegebracht wird.

Im Anschluss haben Sie die Gelegenheit, die Insel auf eigene Faust zu erkunden. Empfehlenswert ist eine Wanderung auf den Kinnaklova, dem charakteristischen Berg und bekannten Orientierungspunkt für die Schifffahrt. Es ist übrigens ebenfalls möglich, auf der Insel zu übernachten.

Die Rückfahrt mit dem Linienboot ist nicht im Preis eingeschlossen. Erwachsene NOK 63, Kinder/Rentner: NOK 32.

FÜR NÄHERE INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN: Touristeninformations zentrum Flora, tel. +47 57 74 30 00.

E-mail: floraturistkontor@gmail.com Online booking: bookeo.com/fjordkysten

Foto: VisitFjordkysten.

FAHRPLAN: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonntag, 1. Juli – 17. August. Ab Florø 12.00 Uhr / Ankunft Kinn 12.30 Uhr. RÜCKKEHR MIT LINIENBOOT: Dienstag und Freitag 15.10 Uhr, 16.25 Uhr oder 20.30 Uhr. Mittwoch und Donnerstag 15.10 Uhr, 16.25 oder 20.55 Uhr. Suntag 15.00 Uhr oder 20.30 Uhr. FAHRPREISE: Erwachsene: NOK 340 / Kinder: NOK 180 / Studenten NOK 220.

Familienkarte: 2 Erwachsene und 2 Kinder: NOK 699.

Im Fahrpreis eingeschlossen ist der Transport von Florø nach Kinn und die geführte Besichtigung der Insel.

22

SVANØY – DIE PERLE DES SUNNFJORDS

Die Insel Svanøy wird oftmals als Perle des Sunnfjords bezeichnet und ist die südlichste Insel der Gemeinde Flora. Ihre spannende Geschichte und ihre wunderschöne Natur macht die Insel Svanøy zu einem beliebten Reiseziel für Besucher.

DIE INSEL SVANØY Die vielfältige Geschichte der Insel reicht bis weit in die Vergangenheit zurück. Im letzten Jahrhundert war die Insel ein wahrhaftes Zentrum der Region mit geschäftigen Export und viel Aktivität im Bezug auf die Schifffahrt. Mehr als 100 Männer arbeiteten in den Kupfergruben, Salz wurde im großen Stil produziert, Schiffe wurden hier gebaut und es existierten Großbauernhöfe. Auf der Insel befindet sich auch das Gut Svanøy Hovedgård, der seinerzeit sowohl Adelssitz als auch Bischofsgut war. Heute sind ungefähr 70 Personen auf Svanøy ansässig und die Insel ist vielen als Produzent von erstklassigem Lachs und hochwertigen Hirschfleisch ein Begriff. Das Norwegische Center für Rotwild ist ein nationales Wissencenter für wild lebendes Rotwild und Rotwildzucht.

Hier können Sie u.a. Rotwild aus nächster Nähe erleben. Die bezaubernde Natur, die schönen Badenbuchten und die geschützten Gasthäfen machen die Insel Svanøy heute zu einem beliebten Reiseziel für Touristen.

TAGESAUSFLUG AB FLORØ Von Florø aus ist ein Ausflug zur Insel Svanøy eine empfehlenswerte Tagestour.

Erkunden Sie die Insel z.B. mit dem Fahrrad. Mit wenig Verkehr und flachem Terrain ist eine Umrundung der Insel mit dem Fahrrad wie geschaffen für sowohl Erwachsene als auch Kinder. Im Lebensmittelladen auf dem Kai können Fahrräder gemietet werden. Radeln Sie zunächst entlang der Hauptstrasse zum Hjortesenter (Rotwildcenter) auf der Südseite der Insel. Die Entfernung vom Laden bis zum Rotwildcenter in Kvalstad beträgt 4,7 km. Das Rotwildcenter hat keine festen Fütterungszeiten. Rufen Sie einfach kurz im Voraus an, und vereinbaren Sie eine Zeit.

Foto: Tove Natvik.

FAHRPLAN: Montag – Freitag: Linienboot von Florø 14.30 Uhr und 16.00 Uhr. Rückfahrt: 20.50 Uhr*.

Sonntag: Linienboot von Florø 14.30 Uhr. Rückfahrt 20.50* Uhr. Für einen längeren Aufenthalt auf Svanøy, reisen Sie Dienstags von Florø um 9 Uhr oder Freitags (im Zeitraum 23.6.–20.8.) um 10 Uhr. Rückkehr: 15.20 Uhr, 16.50 Uhr oder 20.50* Uhr. * – nur auf Vorbuchung Bitte wenden Sie sich bei Fragen und für praktische Infos an das Fremdenverkehrsamt in Flora, tel. +47 57 74 30 00.

E-mail: floraturistkontor@gmail.com Anreisende mit eigenem Boot können am Gastanleger beim Laden oder am Gastanleger auf der Südseite der Insel, in unmittelbarer Nähe des Rotwildcenters, anlegen.

23

VINGEN

VINGEN

Foto: Gunnar Skjølberg.

Tief im engen Vingenpollen, umgeben von steilen Felsmassiven liegt Vingen, eines der grössten und ungewöhnlichsten Vorkommen von Felszeichnungen in Nordeuropa. Hier hat man mehr als 2.200 Felszeichnungen entdeckt, die höchstwahrscheinlich in er Jungsteinzeit vn Jägern erstellt worden sind. Damit sind die Zeichnungen zwischen 6.000 Jahre alt.

Rotwild stellt das häufigste Motiv dar, allerdings sind auch Menschenfiguren und abstrakte Symbole dargestellt. Das Gebiet steht unter Denkmalschutz und kann nu rim Rahmen einer Führung besucht werden.

Begleiten Sie uns auf einer spannenden Entdeckungsreise und erleben Sie Vingen!

Regelmässige Führungen freitags vom 20. Juni bis 8. August.

Anmeldung bis Freitag 12 Uhr beim Tourismusbüro in Kalvåg, tel. + 47 48 14 04 88.

SAISON: Freitags 20. Juni – 8. August FAHRPLAN: Kystvegekspressen Ab: Rückfahrt: Florø 16.05 Vingen 18.10 Villevik kai 16.15 Smørhamn 18.40 Smørhamn 16.40 Florø 19.15 Vingen 17.10 PREISE: E: NOK 350, K: NOK 170 WICHTIGE BEZAHLUNGSINFORMATION: Das Boot kostet für die Reise (NOK 250 / 125) und der Turistführer kostet (NOK 100 / 45).

Der Turistführer nimmt nur Bargeld an, auf dem Boot kan mit einer Bankkarte bezahlt werden.

24

HORNELEN – DIE HÖCHSTE MEERESKLIPPE EUROPAS

Der mit seiner Höhe von 860 Metern imposante Hornelen i Bremanger erhebt sich steil aus dem Meer und ist die höchste Meeresklippe Europas.

Foto: Birgitte Bjørdal.

Eine Tour zum Gipfel dieser Klippe ist ein beeindruckendes Erlebnis und genau die richtige Wanderung für diejenigen, die auf der Jagd nach einer spektakulären Herausforderung sind. Der anspruchsvolle und steile Aufstieg zum Hornelen belohnt auf der ganzen Strecke mit einer fantastischen Aussicht, die nur noch vom Panoramablick vom Gipfel aus übertroffen wird. Die Küste in Richtung Süden, das Gebiet Sunnmøre im Norden und das Landesinnere liegen Ihnen vom Hornelen aus förmlich zu Füßen. Von hier aus eröffnete sich die abwechslungsreiche Landschaft, die FjordKysten zu bieten hat, ein Potpourri von engen Fjorden, hohen Bergen und kleinen Inseln an der Grenze zum offenen Meer.

Wagemutige können sich am Rand des Abgrunds auf den Bauch legen und einen Blick hinab auf den nahezu 860 Meter senkrecht daruntergelegenen Bootsverkehr werfen. Eine Gipfeltour zum Hornelen ist ein unvergessliches Erlebnis!

In Norwegen gibt es im Übrigen nur wenige Berge, die mit so viel Sagen und Mystik verbunden sind wie der Hornelen, der in altnordischer Zeit den Namen Smalsarhorn trug. Auf dem Gipfel des Hornelen befindet sich ein Spalt im Felsmassiv. Alten Sagen zufolge, war es Schiffen bei der Passage des Berges verboten, das Schiffshorn zu verwenden, da man befürchtete, dass dadurch entstehende Vibrationen zum Wegbrechen eines Teils der Hornelen führen würden und dass dadurch wiederum eine Flutwelle entstehen würde. Der Hornelen PRAKTISCHE INFORMATIONEN: ist auch der bekannteste „Hexenberg“ im Bezirk Sogn og Fjordane. Der PREIS: ab NOK 875 pro Person.

Aberglaube besagte, dass sich dort Hexen sowohl an Weihnachten und Im Preis eingeschlossen sind eine Übernachtung am Johannistag versammelten und zusammen mit dem Teufel feierten.

WAS ERWARTET SIE? Norway Adentures organisiert den Transport zum/vom Hornelen und stellt sowohl eine Wanderkarte als auch eine Wegbeschreibung zur Verfügung. Auf Anfrage kann ein erfahrener Führer als Begleitung gebucht werden. Wir empfehlen, bei Hunskår zu beginnen und sich hinab zu Berleneset begeben. Zeitbedarf (Auf- und Abstieg) ca. 6–9 Stunden. Übernachtung im der gemütlichen Anlage Knutholmen in Kalvåg, das eines der am besten erhaltensten Fischerdörfer Westnorwegens darstellt. Entlang der Bucht von Vågen liegen malerische Hafengebäude eng beieinander und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.

mit Frühstück im Doppelzimmer in der Anlage Knutholmen in Kalvåg, Lunchpaket, Transport zum/ vom Hornelen, Wegbeschreibung und Karte.

ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN: : Bergtour mit Führer: NOK 550,- p.P. (max. NOK 1.500,- pro Familie.

Abendessen (2 Gänge): NOK 330 p.P. Weitere Übernachtungen: ab NOK 525 p.P. inkl. Frühstück.

INFORMATIONEN UND BUCHUNG: Tel. +47 99 40 42 07.

E-mail: info@norway-adventures www.norway-adventures.com

TOP GIPFELTOUREN

STORE BATALDEN, FLORA

25

Foto: Tore Jan Skarstein.

Der Store Batalden (495 m.ü.M.) ist der höchste Berggipfel der Inseln, die Florø umgeben. Vom Gipfel aus eröffnet sich eine wunderschöne Aussicht auf die Schärenwelt, unzählige Inseln und das Meer. Zeitbedarf (Auf- und Abstieg) ca. 2,5 Stunden. Es ist möglich, auf der Insel zu übernachten. Schwierigkeitsgrad: Mittelschwer.

ALDEN, ASKVOLL Auf Grund seiner charakteristischen Form, wird der Alden oftfals auch «norwegisches Pferd» genannt. Der Berg erhebt sich 481 m aus dem Meer und bietet eine weitläufige Aussicht auf Meer und Land. Zeitbedarf (Auf- und Abstieg) ca. 2,5 Stunden. Am leichtesten ist die Anreise zum Alden von Værlandet aus. Schwierigkeitsgrad: Mittelschwer.

Foto: Steinar Bauge.

26

TOP GIPFELTOUREN

Foto: Gustav Skaar.

BLEGJA, ASKVOLL Mit seinen imposanten 1.305 m ü.d.M ist der Gipfel des Blegja der höchste im Gebiet von FjordKysten. Der Aufstieg ist anspruchsvoll, belohnt dafür aber mit einer grossartigen Aussicht. Vom Gipfel aus können Sie bis zum Gletscher Jostedalsbreen und den sieben Bergen, die die Stadt Bergen umgeben, sehen – beide sind mehr als 100 km entfernt! Zeitbedarf (Auf- und Abstieg) ca. 8 Stunden. Schwierigkeitsgrad: Usserst anspruchsvoll.

HEILEBERGET, FJALER Gipfeltour zum Heileberget (761 m ü.d.M.) auf der Nordseite des Dalsfjords. Start bei Ottersteinen an der Brücke Dalsfjordbrua. Gleichmäßige, starke Steigung, streckenweise steilere Abschnitte. Kein Klettern. Großartige Aussicht über den Dalsfjord und das Inselreich im Westen. 8 km (Auf- und Abstieg). Diese Wanderung nimmt ungefähr 4–5 Stunden in Anspruch. Schwierigkeitsgrad: Anspruchsvoll.

Foto: Linda Hovland.

27

TOP GIPFELTOUREN

Foto: Kent Gunnar Stølen.

LIHESTEN, HYLLESTAD Der Lihesten ist ein majestätlicher und sagenumwobener Berg. Er erhebt sich bis auf 777 m ü.d.M. und ist eines der markantesten Felsmassive der Küste. Die Tour zum Gipfel dauert ca. 7 Stunden (Auf- und Abstieg) und belohnt mit einer fantastischen Aussicht. Schwierigkeitsgrad: Anspruch.

POLLATINDEN, SOLUND Mit seinen 541 m ist der Gipel des Pollatinden der zweithöchste in Solund und ein beliebtes Ausflugsziel im Inselreich.

Vom Gipfel aus eröffnet sich eine großartige Aussicht auf den Leuchtturm Utvær Fyr, den westlichsten Punkt Norwegens, das Fischerdorf Gåsvær im Norden, die Inselreiche von Bulandet und Værlandet und den Berg Alden in nordwestlicher Richtung. Im Weiteren liegen die Inseln von Askvoll bis Kinn im Norden. Südlich des Sognefjords überblickt man die Inseln von Gulen und landeinwärts, dem Fjord folgend, den Berg Lifjellet und die Berge von Stølsheimen. Zeitbedarf (Auf- und Abstieg) ca. 2 Stunden.

Schwierigkeitsgrad: Mittelschwer.

Foto: Hildur Ytreøy.

STEINWARTENTOUR, GULEN Undertun – Ormekletten – Svabergfjellet – Flolidfjellet – Undertun Diese Tour führt von Steinwarte zu Steinwarte und hilft dabei, einen Einblick in die Geschichte der sog. Leidangsordnung, der ersten organisierten Seeverteidigung Norwegens zu vermitteln.

Im Streckenverlauf kann man auf die 400 m tiefer gelegenen Tausendjahrstätte Gulatinget blicken. Der höchste Punkt der mind.

6-stündigen Tour ist der Gipfel des Svabergfjellet mit 546 m ü.d.M. Schwierigkeitsgrad: Anspruchsvoll.

Foto: Ingvild Høydal.

NORDSEELOIPEN Die Nordseeloipen sind eine ausgezeichnete Alternative für alle, die gerne wandern ohne an Schwierigkeitsgrade und Ausrüstung denken zu müssen. Hier finden Sie eine Auswahl von markierten Wanderpfaden in leichtem Terrain, das Flair von Geschichtsreichtum und nicht zuletzt wunderschöne Küstennatur. Unterwegs erhalten Sie einen fantastischen Panorama-blick auf Küste, Schärenwelt und das Meer. Die Mehrzahl der Wanderpfaden ist gut markiert. Zudem ist ein Kartenbuch mit Beschreibungen der Wanderungen und Bergwanderungen in den Touristeninformationen und vielen Übernachtungsbetrieben erhältlich.

28

PADDELPARADIES SOLUND Das Inselreich Solund ist zum Kajakfahren wie geschaffen. Mehr als 1.700 Inseln, Inselchen und Schären bieten Schutz vor Wind und Wellen und erlauben gleichzeitig den leichten Zugang zum offenen Meer.

Solund liegt am Einlauf zum Sognefjord, dort wo offenes Meer und Fjord aufeinandertreffen. Hier finden Sie eine Vielzahl von Inseln mit einzigartiger Geologie.

Steile Hügel mit üppig bewachsenen Tälern, umgeben von sonderbaren Steinformationen prägen die Gegend. Enge Fjorde und Sunde bahnen sich ihren Weg durch die Inselwelt und sorgen für ausgezeichnete Foto: Nils Bjørgo.

Voraussetzungen zum Kajakfahren. Hier draußen, an der Grenze zum offenen Meer, erleben Sie die Natur und deren Tierwelt aus nächster Nähe. Auf den Inseln weiden mehr als 1.000 Wildschafe und der Anblick von Ottern und Seeadlern gehören zum Alltag.

WAS ERWARTET SIE? Der Ausgangspunkt ist Sandvik im Austrefjord. Bis in die 1960er gab es an diesem Fjord eine Reihe von Bauernhöfen und auch eine eigene Schule. Heute gibt es hier nur noch wenige fest Ansässige, aber die idyllischen kleinen Höfe liegen immer noch wie Perlen verteilt am Fjord. Unsere Paddeltouren verlaufen größtenteils ufernah in kleinen Fjordarmen, durch Sunde und führen zu idyllischen Badebuchten. In nordwestlicher Richtung öffnet sich der Fjord in Richtung offenes Meer mit dem Berg Alden als eindrucksvolle Landmarke im Norden. Diese Tour eignet sich besonders gut für diejenigen, die noch keine Kajakerfahrung haben und Lust auf eine kürzere Tour haben, um die Landschaft von Solund vom Kajak und von nur kurz über dem Meeresspiegel aus, zu erleben.

Im Hof Sandvik wurde nach 25 Jahre dauerndem Brachliegen wieder der Betrieb aufgenommen. Schafe haben dazu beigetragen, die Kulturlandschaft wieder zum Vorschein zu bringen und nunmehr leben hier ganzjährig knapp 100 Wildschafe. Wildschafe sind zahme und gutmütige Tiere und die Chancen stehen gut dafür, dass Sie sie aus nächster Nähe erleben können.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN: SAISON: 15. Juni – 15. September DAUER: Insgesamt 3 – 4 Stunden Davon ca. 2,5 Stunden Paddeln (8 km) PREIS: NOK 1.200 pro Person.

FÜR BUCHUNG UND WEITERE INFORMATIONEN: Tel. +47 91 86 10 47 E-mail: nils.bjorgo@gmail.com www.solundnatur.no, www.solundgjestegaard.no, www.solund.com

Foto: Evelyn Røed.

IM PREIS EINGESCHLOSSEN: Führung mit Ortskundigem, Miete von Kajak inkl.

Ausrüstung, Neoprenanzug, Paddeljacke und Rettungsweste, 1 Übernachtung im Doppelzimmer entweder im Apartmenthotel Solund Leiglegheitshotell oder in einem Apartment des Solund Gjestegaard.

29

WANDERN & SEGELN Wie wäre es mit einer Kombination von Gipfeltour an der Grenze zum offenen Meer und einem Segeltörn?

Für ein derartiges unvergessliches Erlebnis können Sie sich an den Veranstalter Butesail in Askvoll wenden, der RYA-Segelkurse, Segeltörns und geführte Wanderungen an der Küste des Bezirks Sogn og Fjordane anbietet. Auf diesem Ausflug segeln Sie in der bezaubernden Küstenlandschaft von Askvoll. Unterwegs erhalten Sie eine grundlegende Einführung in Segeltechniken sowie in die Themen Navigation, Aufgaben der Besatzung und Sicherheit an Bord.

Dieses Angebot eignet sich ausgezeichnet als Schnupperkurs für Anfänger, die die Faszination Segeln erleben möchten. Alle Teilnehmer erhalten am Ende der Tour das RYA-Start-Yachting-Zertifikat.

Foto: Butesail.

Die Insel Alden, deren Bergmassiv als ”norwegisches Pferd” bekannt ist, ist Teil des Ausflugs. Mit seinen 481 Metern und seiner charakteristischen Form ist dieser Berg eine Landmarke der Schifffahrt und bietet zusätzlich vom Gipfel aus eine fantastische Aussicht in alle Richtungen.

In unmittelbarer Nähe befinden sich die Inselgruppen Værlandet und Bulandet. Hier liegen Inseln wie Perlen an einer Schnur. Der eindrucksvolle Weg Nordsjøporten (dt. das Nordseeportal) verbindet die Inseln wie ein Schmuckhalsband.

Die Inseln sind ein beliebtes Reiseziel für alle, die gerne angeln, fahrradfahren, kajakfahren oder spazierengehen.

Ein weiterer Stopp ist der idyllische Ort Værøyhamna. Neben dem Norwegischen Zentrum für Meeresvögel bietet der Hafenort zudem einen Gasthafen, einen Gasthof und eine Kneipe.

WAS ERWARTET SIE? Das Programm dieses Angebots beginnt mit einer Sammlung am Freitagabend und einer Einführung in die Themengebiete Segeln und Navigation. Wir studieren Seekarten und legen die Route für den Törn fest.

Foto: Sara Marie Ytreøy.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN: PREIS: NOK 2.650 pro Person.

Im Preis eingeschlossen sind: Segelkurs, Übernachtung, alle Mahlzeiten Samstag und Sonntag, Führung und Eintritt ins Norw. Zentrum für Meeresvögel. Übernachtung, Frühstück und Mittagessen an Bord. Kurs und Führung in englischer Sprache. Die Teilnehmerzahl ist auf 5 Personen beschränkt.

FÜR BUCHUNG UND WEITERE INFORMATIONEN: Tel. +47 966 60 686 E-mail: info@butesail.com www.butesail.com

Nach dem Frühstück heißt es am Samstagmorgen ”Leinen los!” und Kurs auf Alden. Unterwegs können Segelund Navigationstechnik geübt werden. Ungefähr zur Mittagszeit erreichen wir Alden. Nach einem Mittagessen an Bord, geht es zu Fuß auf den Berg ”das norwegische Pferd”. Diese Wanderung nimmt ungefähr 3 Stunden in Anspruch.

Der Gipfeltour folgt der Törn nach Værlandet. Hier haben wir die Gelegenheit vor dem Abendessen im Gasthof Værlandet Kro zu duschen und das Norwegische Zentrum für Meeresvögel zu besuchen. Am Sonntag geht es wieder zurück nach Askvoll.

Im Verlauf dieser Tour erhalten Sie eine Einführung in die Bereiche Segeln, Navigation, Bootshandhabung und Sicherheit an Bord. Ein qualifizierter Kapitän steht für die Leitung. Die Rückfahrt bietet ebenfalls Gelegenheit, Segelund Navigationstechnik zu üben. Am Sonntagnachmittag findet der inhaltsreiche Ausflug in Askvoll sein Ende.

30

VERANSTALTUNGEN

Utkant-Festival, Skjerjehamn, Gulen.

Foto: Sara Marie Ytreøy.

DATO JUNI 20. Juni 20. – 22. Juni 21. Juni 21. – 22. Juni 27. – 29. Juni 28. – 29. Juni 28. Juni JULI 04. Juli 04. – 06. Juli 04. – 13. Juli 04 – 06. Juli 09. Juli 09. – 13. Juli 10. Juli 11. Juli 11. – 13. Juli 12. Juli 12. Juli 18. – 20. Juli 23. – 26. Juli 23. – 26. Juli 25. – 27. Juli AUGUST 01. – 03. Aug. 01. – 10. Aug. 02. Aug. 02. Aug. 08. Aug. 09. Aug. 15. – 17. Aug. 23. Aug. SEPTEMBER 25. – 28. Sept.

Festival ≈Våt Moro, Florø.

Foto: Eivind N. Hauge.

Radrennen Postrittet, Fjaler.

Foto: Monika J. Haugen.

Kinnaspelet, Kinn, Flora.

Foto: Sara Marie Ytreøy.

VERANSTALTUNGEN

ORT

WEB

Die längste Heringstafel der Welt Das Schaf-Festival Der Lachstag Kinnaspelet (30jähriges Jubiläum) Der Veiking-Konvoi Volksfest im Gulatingspark Konzert mit Mari Boine

Florø Solund Florø Kinn Florø – Fanøy – Barekstad Gulatinget, Gulen Gulatinget, Gulen

sildebordet.no nkka.no/villsaufestival fjordkysten.no kinnaspelet.no veikingkonvoien.com gulatinget.no gulatinget.no

Berglauf Alden Opp Nordseeportal-Festival Bremanger erleben Rockwochenende in Bremanger Zirkusvarieté Festival Våt Moro Exotisches Konzert in Vetvika Clubkonzert, Tupelo Losnaspelet Konzert mit Lidolido Berglauf Vetenløpet Skjærgård-Treffen in Askvoll Utkant-Festival Europäischer Markt Krabbenfestival auf Atløy

Alden, Værlandet Værlandet – Bulandet Bremanger Bremanger Iglandsvik Florø Vetvika Havly Losna, Solund Losna, Solund Bremanger Askvoll Skjerjehamn, Gulen Florø Atløy

aldenopp.net fjordkysten.no opplev.bremanger.no opplev.bremanger.no opplev.bremanger.no vatmoro.no opplev.bremanger.no opplev.bremanger.no losnaspelet.no losnaspelet.no vetenlopet.no fjordkysten.no utkant.com www.floro.no fjordkysten.no

Küstenfestival Kalvåg Dalsfjord-Woche Radrennen Postvegrittet Konzert mit Ausekarane Kobbeskjer-Abend Markttag und Straßenfest in Dale Eikefjord-Tage Solund-Tag

Kalvåg Askvoll – Fjaler – Gaular Fjaler Askvoll Fjaler Fjaler Eikefjord Hardbakke

kystfestival.no dalsfjordveka.no postvegrittet.no dalsfjordveka.no dalsfjordveka.no dalsfjordveka.no eikefjorden.no fjordkysten.no

Theaterfestival in Fjaler

Fjaler

teaterfestivalenifjaler.no

31

TOURISTENINFORMATION

Stabben Fyr, (leuchtturm) Florø. Foto: Visit FjordKysten.

TOURISTENINFORMATIONEN DES FJORDKYSTEN Florø

Kalvåg

Svelgen

Touristeninformation Touristeninformation Touristeninformation tel. +47 57 73 90 20 mail@fjordkysten.no www.fjordkysten.no

tel. +47 48 14 04 88 mail@fjordkysten.no www.fjordkysten.no

tel. +47 91 74 15 62 mail@fjordkysten.no www.fjordkysten.no

Gulen, Solund, Hyllestad, Fjaler og Askvoll tel. +47 57 73 90 20 mail@fjordkysten.no www.fjordkysten.no

Touristeninformation Solund, Hardbakke tel. +47 90 88 28 60 www.fjordkysten.no

VISITOR POINTS Informationspunkt mit Broschüren über Aktivitätsangebote, Sehenswürdigkeiten, Übernachtungsmöglichkeiten uvm. in der Region.

GULEN Gulen Dykkesenter, Dalsøyra Eivindvik Fjordhotell, Eivindvik Dingja Landhandel

ASKVOLL Askvoll Sjøbuer Værlandet Gjestehamn Joker Bulandet

HYLLESTAD Bunnpris Sørbøvåg Kvernsteinsparken, Hyllestad

FJALER Dale Servicesenter (YX), Dale Fjalerhuset, Dale Dale Senter

www.fjordkysten.no

ANDERE Bunnpris, Lavik

Fahren Sie weit mit Karte Erforschen Sie die Fjordküste und das Sognefjord in Ihrem eigenen Tempo.

Selje Måløy Smørhamn

Sparen Sie Geld Für nur NOK 999 können Sie so viel wie Sie möchten, mit unseren Schnellschiffen in Sogn und Fjordane, innerhalb fünf Tage, mit der Karte FJORDcard reisen.

FJORDcard können Sie an Bord oder in unserem Kundencenter im Strandkaiterminal in Bergen, ab 1. Juni kaufen.

Leirgulen Florø

Askvoll

Krakhella Skjerjehamn

Rysjedalsvika Lavik Sollibotn Mjømna Vardetangen

Balestrand Leikanger Nordeide

Sogndal

Vik Aurland

Flåm

Lygra VINGTOR

Bergen

+47 5186 800 | norled.no | booking@norled.no

GRAFISK PRODUKSJON: E. NATVIK PRENTEVERK AS, FLORØ