Kaminรถfen KATALOG 2016 - 2017
Handwerk schafft Atmosphäre
FLAM cvba
T +32(0)11 68.23.38
Fabriekstraat 34
F +32(0)11 67.33.95
B-3800 Sint-Truiden
E info@flam.be
www.flam.be
Handwerk schafft Atmosphäre. Drei Wörter die ein Slogan bilden.
Drei Wörter die ausdrücken wer FLAM heute ist und was FLAM
so einzigartig macht.
Handwerk. Seit mehr als 80 Jahren bringt FLAM innovative Produkte in der Kamin- und Ofenwelt. In seiner reichen Tradition hat FLAM den Grundstein gelegt von Kaminöfen aus Gusseisen mit Sparklappe, den Kamin mit Tür, die Multi-Turbo Verbrennung,… Und auch heute noch ist FLAM Trendsetter mit dem Combi-Flam, die einzigartige Lösung für Gaskamine in Wohnungen, die Flexbox, die eine grosse Gestaltungsfreiheit gibt weil die Rauchgasabführung nicht nur vertikal sondern auch horizontal möglich ist oder mit dem Ambi, der Gaskamin mit 5 Brenner. Was FLAM unterscheidet ist die Leidenschaft die wir in unsere Produkte überbringen. Atmosphäre schaffen. Die Leidenschaft bringt uns zu dem zweiten und dritten Wort. Atmosphäre schaffen. Diese Leidenschaft finden Sie bei unseren Mitarbeitern. Leidenschaft für Feuer, für die Kunden, um zusammen jeden Tag besser zu werden und so Atmosphäre zu schaffen. Atmosphäre die wir, FLAM, Ihnen bieten möchten. Bei FLAM möchten wir das nicht nur die Suche nach einem Kamin oder Ofen ein schöner Moment ist, sondern auch wenn Sie nachher zusammen mit Ihren Liebsten von der Atmosphäre am Feuer geniessen.
Handwerk schafft Atmosphäre! Dafür stehen wir mit unserem Namen.
Wir wünschen Ihnen viel Spass und Inspiration bei Ihrer Suche in unserem Katalog.
Huguette & Mark Huguette Balas & MARK VANHOOL, CEO FLAM
Handwerk schafft Atmosphäre Koen
Steven
Jan B.
Pascal
Noël
Jan R.
Jos
5
JAN B. Kaufmännischer Innendienst
Ich habe den Beruf auf Messen, an Heizabenden usw. gelernt und mir so Kenntnisse über Produkte, Kunden und den Markt aneignen können. Diese Fachkompetenz setze ich heute gerne ein, um den Kunden telefonisch oder per Mail weiterzuhelfen. Ihre Bestellung ist bei mir in guten Händen.
PASCAL Kundendiensttechniker
JOS Verpackung & Transport
Ich bin stolz darauf, schon seit über 40 Jahren bei FLAM zu arbeiten. Als Verantwortlicher für die Verpackung und den Transport sehe ich als Letzter die fertigen Produkte mit den Etiketten mit ihrem Zielort darauf. Ich finde es schön, zu wissen, dass in Kürze wieder eine Familie das Produkt, das du gerade aus dem Haus gehen siehst, genießen kann. Deswegen achte ich darauf, dass alles schön verpackt ist.
Metallverarbeitung
Metall ist mein Ding. Aus einer flachen Platte ein Endprodukt zu machen. Das ist das, was mich jedes Mal mit Zufriedenheit erfüllt. Ich stehe zusammen mit meinen Kollegen dafür ein, dass wir Produkte von beispielloser Qualität abliefern.
JAN R.
STEVEN F&E
Ich komme in „die Fabrik“, wo ich die Produkte entstehen sehe, die ich später bei den Menschen zuhause wiederfinde. Es macht mich zufrieden, FLAM so zentral in so vielen Haushalten zu sehen. Eine Intervention ist nicht schön, kann aber nie ausgeschlossen werden. Aber ich lege meine Fachkompetenz gerne in die Waagschale, um so schnell wie möglich wieder für „Atmosphäre“ rund um den Kamin oder Ofen zu sorgen.
NOËL
Wir legen mit unserem Entwicklungsteam die Messlatte immer ein bisschen höher. Was tut sich im Markt, wo kann ein Produkt noch verbessert werden, an welche Lösungen können wir denken. Dies in Prototypen umzusetzen und später als fertiges Produkt herausgehen zu sehen, gibt mir den Kick. Wir kreieren hier die Zukunft. Und damit sind wir passioniert beschäftigt.
Kaufmännischer Leiter
KOEN Qualitätskontrolle
Jedes Teil, das hereinkommt, wird geprüft. Wir passen hier darauf auf, dass wir ausschließlich mit den besten Produkten, die die FLAMNorm erfüllen, arbeiten. Ich stehe buchstäblich am Start des Entstehens eines Produkts. Und ab dem Moment liegt die Messlatte hoch.
Sie kommen als Verbraucher nach der Suche im Internet oder über Mundzu-Mund-Propaganda zu einem Händler. Ein FLAMHändler berät Sie bezüglich Ihrer Entscheidung für den für Sie idealen Kamin oder Ofen. Er baut das Produkt bei Ihnen zuhause ein und sorgt dafür, dass es ein Teil Ihres Zuhauses wird. Es ist als Verkaufsteam daher toll, sich auf ein Netzwerk an fachkundigen Händlern mit der gleichen Passion für das Fach verlassen zu können.
Sie finden Ihren FLAMHändler auf www.flam.be/de/haendler
RONDO
CUBIX PLATO
ELEGANZA
CAVITA
8
Ihren Kamin auswählen
10
RONDO
16
ELEGANZA
PALAZZO
24
PLATO
25
CAVITA
34
CUBIX
35
PALAZZO
44
THEATHER
45
KIVI
OPTIONEN
S. 22
OPTIONEN
S. 23
OPTIONEN
S. 32
OPTIONEN
S. 33
OPTIONEN
S. 42
OPTIONEN
S. 43
OPTIONEN
S. 50
OPTIONEN
S. 51
50
Zubehör
52 Technische Karte
58
Begriffsliste
FRONTAL
GAS
DURCHSICHT
HOLZ, BRIKETTS FESTER BRENNSTOFF
HOLZ, BRIKETTS, KOHLEN
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
FRONTAL
9
ELEGANZA
S. 16
PLATO
CUBIX
S. 24
S. 36
ELEGANZA 44/100
PLATO GMT 44/70
CUBIX GMT 44/70
ELEGANZA 44/108
PLATO GMT 57/75
CUBIX GMT 44/120
PALAZZO
S. 35
THEATER
S. 44
PALAZZO GMT 57/75-121
KIVI S. 45 KIVI
THEATER MT 68/75 DK
RONDO
S. 10
RONDO 115 RONDO 130 ELEGANZA ELEGANZA 44/100 ELEGANZA 44/108
S. 16
PLATO S. 24 PLATO MT 44/70 PLATO MT+ 68/57
CAVITA S. 25 CAVITA MT+ 68/57
CUBIX S. 36 CUBIX MT44/70
KIVI KIVI
S. 45
RONDO 115
RONDO 115
RONDO 115
BASISMODEL
MIT HOLZNISCHE
MIT ERHÖHTEM FUSS
RONDO 130
RONDO 130
RONDO 130
BASISMODEL
MIT HOLZNISCHE
MIT ERHÖHTEM FUSS
11
Rondo steht für eine zeitgemäße Einfachheit.
Rauchgase (CO2+H2O)
Konvektionswärme
RONDO 115 MIT ERHÖHTEM FUSS UND HOLZNISCHE
RONDO
Akkumulationsstein
Sekundäre Luftzufuhr Wandstein
Strahlungswärme CO-Rauchverbrennung
Stehrost
Schieberegler
KLO (Raumluftunabhängig)
RONDO 130
MIT ERHÖHTEM FUSS UND HOLZNISCHE
Primäre Luftzufuhr
Ventilator
360°
RONDO 115 Basismodell
RONDO 115 Mit Holznische
13
RONDO 115 Der RONDO 115 ist ein runder Kaminofen, den Sie sich nach Ihren Wünschen selbst zusammenstellen können: Ventilatoren für eine bessere Wärmeverteilung, eine gerade oder runde Rückseite, um 360° drehend oder verriegelt, auf erhöhtem Fuss, mit Holznische oder eigene Kombination? Sie suchen sich Ihren Kaminofen aus und stellen ihn nach Ihren Wünschen und Ihrem Bedarf zusammen. Dieser ästhetische Kaminofen sieht nicht nur wunderschön aus, sondern sorgt auch für eine top Leistungsausbeute (> 80 %). Darüber hinaus können Sie mit der fein eingestellten Feuerregulierung die Wärme erzeugen, die Sie haben möchten. Der Rondo ist, da er keine Luft aus der Raumluft benötigt, für Niedrigenergie- oder Passivhäuser geeignet. Der Rondo ist und bleibt einfach eine gute Wahl.
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
RONDO 115 Mit erhöhtem Fuss
RONDO 115 Mit erhöhtem Fuss und Holznische
RONDO 130 Basismodell
RONDO 130 Mit Holznische
15
RONDO 130 Der RONDO 130 ist ein runder Kaminofen, den Sie sich mit den gleichen Möglichkeiten wie beim RONDO 115 nach Ihren Wünschen selbst zusammenstellen können. Aber er verfügt zudem über Platz für einen Akkumulationsstein, damit Sie die Wärme noch länger genießen können. Ventilatoren für eine bessere Wärmeverteilung, eine gerade oder runde Rückseite, um 360° drehend oder verriegelt, auf erhöhtem Fuss, mit Holznische oder eigene Kombination? Sie suchen sich Ihren Kaminofen aus und stellen ihn nach Ihren Wünschen und Ihrem Bedarf zusammen. Dieser ästhetische Kaminofen sieht nicht nur wunderschön aus, sondern sorgt auch für eine top Leistungsausbeute (> 80 %). Darüber hinaus können Sie mit der fein eingestellten Feuerregulierung die Wärme erzeugen, die Sie haben möchten. Der Rondo ist, da er keine Luft aus der Raumluft benötigt, für Niedrigenergie- oder Passivhäuser geeignet. Der Rondo ist und bleibt einfach eine gute Wahl.
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
RONDO 130 Mit erhöhtem Fuss
RONDO 130 Mit erhöhtem Fuss und Holznische
ELEGANZA 44/100
ELEGANZA 44/108
GAS ELEGANZA 44/100
GAS ELEGANZA 44/108
ELEGANZA
17
Elegant und robust Dieser Kaminofen von FLAM heißt nicht umsonst Eleganza. Das sanft geschwungene Design bildet ein zeitloses Interieurelement, das perfekt sowohl zu einer flachen als auch zu einer runden Keramik-Glastür passt.
Die frische Farbe,
die verschiedenen Zierschlösser und die unterschiedlichen Gusseisen- oder Specksteinplatten sind nur einige Optionen des Eleganza, der in 2 Höhen erhältlich ist. Das MT-Verbrennungssystem sorgt für eine optimale Verbrennung und eine einstellbare Leistung. Die Geräte sind zur Befeuerung mit festem Brennstoff oder Gas erhältlich.
19
ELEGANZA 44/100 ELEGANZA 44/108 Ein elegantes Design, eine hohe Leistungsausbeute, kurzum, ein Interieurelement, das Ihrem Wohnraum einen echten Mehrwert gibt. Der Eleganza bietet auf Grundlage des MT 44/70 mit einem hohen Heizraum eine fantastische Sicht auf das FLAM-Feuer. Das MT-Verbrennungssystem sorgt für eine optimale Verbrennung und eine einstellbare Leistung. Sie können den Eleganza mit festen Brennstoffen sowie nach Kauf des MultiBrennstoffgitters SLVV auch mit Briketts, Steinkohle und alternativen Brennstoffen wie Pellets befeuern. Also alles in allem ein elegantes Multibrennstoffgerät.
ELEGANZA 44/100
ELEGANZA 44/108
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
21
GAS ELEGANZA 44/100 GAS ELEGANZA 44/108 Ein elegantes Design, eine hohe Leistungsausbeute, kurzum, ein Interieurelement, das Ihrem Wohnraum einen echten Mehrwert gibt. Der Eleganza bietet auf Grundlage des GMT 44/70 mit einem hohen Heizraum eine fantastische Sicht auf das FLAM-Feuer. Dieses Gasgerät lässt sich mit der optionalen Thermostatfernbedienung, der automatischen Entzündung und der stufenlosen Feuerregelung ganz einfach bedienen.
GAS ELEGANZA 44/100
GAS ELEGANZA 44/108
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
RONDO OPTIONEN
RONDO 115
RONDO 130
Mit erhöhten Basismodell Mit Füßen Mit erhöhten Modèle de Holzscheiten und Füßen base Avec bûcher Holzscheiten Avec socle à bois Avec socle et bûcher à bois
Mit erhöhten Basismodell Mit Füßen Mit erhöhten Modèle de Holzscheiten und Füßen base Avec bûcher Holzscheiten Avec socle à bois Avec socle et bûcher à bois
Ascheschublade
S
S
S
S
S
S
S
S
Super-7 Verkleidung Brandkammer
S
S
S
S
S
S
S
S
Gerade Rückwand
S
S
O
O
S
S
O
O
Runde Rückwand
O
O
S
S
O
O
S
S
Drehbarer Fuß
O
O
O
O
O
O
O
O
Anschluss hinten Rauchkanal
O
O
-
-
O
O
-
-
Ventilator
O
-
O
-
O
-
O
-
Akkumulationsstein
-
-
-
-
O
O
O
O
KLO-Anschluss hinten
S
S
S
S
S
S
S
S
KLO-Anschluss unten
S
-
S
-
S
-
S
-
Selbstschliessende Tür
O
O
O
O
O
O
O
O
Folgende Kombinationsmöglichkeiten sind nicht möglich: Runde Rückwand und Anschluss Rauchgaskanal hinten, runde Rückwand und Frischluftanschluss hinten (KLO), drehbarer Fuß und Ventilator. Der drehbare Fuß versteht sich immer in Kombination mit der runden Rückwand. Les combinaisons suivantes ne sont pas possibles : Dos arrondi et raccordement arrière conduit de cheminée, dos arrondi et raccordement arrière air frais (indépendant de l’air de la pièce), socle pivotant et ventilateur. Socle pivotant est toujours en combinaison avec un dos arrondi.
S = Standard
o = mögliche Option - = findet keine Anwendung
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
23
ELEGANZA OPTIONEN
ELEGANZA ELEGANZA ELEGANZA ELEGANZA 44/100 44/108 GAS 44/100 GAS 44/100
Stehrost
S
S
-
-
Anschluss oben und hinten
S
S
-
-
Konzentrisches System (C11/C31) oder Maueranschluss (C11)
-
-
S
S
Standardschloss
S
S
S
S
In Anthrazit
S
S
S
S
Flache Ausführung
S
S
S
S
Obere Tafel in anthrazitfarbenem Gusseisen
S
S
S
S
Zwischentafel in anthrazitfarbenem Gusseisen
S
S
S
S
Untere Tafel in anthrazitfarbenem Gusseisen
S
S
S
S
Manuelle Bedienung
-
-
S
S
Set Glühkohle (schwarz)
-
-
S
S
Set Glühkohle (weiß)
-
-
O
O
Immitationsholzscheite ( jeweils 3 Stück)
-
-
O
O
Ventilatorenset (inkl. ESC-Dimmer)
O
O
O
O
Netzsteckerplatte ESC + Aufputzsteckdose
O
O
O
O
Schmuckschloss flach oder rund
O
O
O
O
Schmuckschloss verchromt flach oder rund
O
O
O
O
In Grau-Braun
O
O
O
O
In Gusseisengrau
O
O
O
O
Selbstschließende Tür
O
O
-
-
Runde Ausführung
O
O
O
O
Obere, Zwischen- und untere Platte in Gusseisen in Grau-Braun oder Gusseisengrau
O
O
O
O
Obere, Zwischen- und untere Platte in Speckstein
O
O
O
O
Multi-Heizmaterialgitter SLVV
O
O
-
-
-
-
O
O
Automatische Bedienung über die Fernbedienung
S = Standard
o = mögliche Option - = findet keine Anwendung
GAS
GAS
HOLZ
HOLZ
BRIKETTS
BRIKETTS
KOHLEN
KOHLEN
PLATO MT+ 68/57
GAS PLATO GMT 57/75
GAMMA
PLATO MT 44/70
GAS PLATO GMT 44/70
PLATO
25
CAVITA
CAVITA MT+ 68/57
27
PLATO MT 44/70 PLATO MT+ 68/57 Die Plato-Serie von FLAM ist in der Höhe und Breite dank der straffen Formgebung immer auffällig unauffällig. Die Blechummantelung kann in Speckstein ausgeführt werden. Genauso können Sie die 3-teilige Blechplatte oben gegen eine Version in Speckstein austauschen. Der Plato ist in verschiedenen Maßen erhältlich. So können Sie ihn genau auf Ihr Interieur abstimmen. Sie können den Kaminofen, wenn er mit dem optionalen Multibrennstoffgitter SLVV ausgestattet ist, mit allen festen Brennstoffen befeuern.
PLATO 68/57
PLATO 44/70
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
29
GAS PLATO GMT 44/70 GAS PLATO GMT 57/75 Die Plato-Serie von FLAM ist in der Höhe und Breite dank der straffen Formgebung immer auffällig unauffällig. Die Blechummantelung kann in Speckstein ausgeführt werden. Genauso können Sie die 3-teilige Blechplatte oben gegen eine Version in Speckstein austauschen. Der Plato ist in verschiedenen Maßen erhältlich. So können Sie ihn genau auf Ihr Interieur abstimmen.
GAS PLATO GMT44/70
GAS PLATO GMT 57/75
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
31
CAVITA MT+ 68/57 Schwankende Brennstoffpreise? Das interessiert den Cavita von FLAM nicht. Denn der Cavita heizt in einer äußerst stromsparenden Art und Weise mit dem Brennstoff, der gerade am günstigsten ist*. Und vergessen Sie die Holzkörbe, die immer im Weg stehen. Der Cavita ist mit einer designerisch eingebundenen Holznische ausgestattet. Der Cavita von FLAM ist nur mit einem Anschluss oben lieferbar. *wenn mit dem optionalen Multibrennstoffgitter SLVV ausgestattet.
CAVITA MT+ 68/57
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
PLATO OPTIONEN
PLATO
PLATO GAS
Stehrost
S
-
Anschluss oben und hinten
S
-
Konzentrisches System (C11/C31) oder Maueranschluss (C11)
-
S
Standardschloss
S
S
In Anthrazit
S
S
Flache Tür
S
S
Obere Platte in Blech in Anthrazit (3-teilig)
S
S
Blech-Wandverkleidung
S
S
Flaches Frontgitterrost
S
S
Ventilatorenset (inkl. ESC-Dimmer)
O
O
Netzsteckerplatte ESC + Aufputzsteckdose
O
O
Schmuckschloss flach oder rund (nur für MT)
O
O
Schmuckschloss verchromt flach oder rund (nur für MT)
O
O
Verlängerter Türgriff (nur für MT+)
O
-
In Grau-Braun
O
O
In Gusseisengrau
O
O
Selbstschließende Tür
O
-
Runde Tür (nur für MT)
O
O
Runder Behälter vorne (nur für MT)
O
O
Blechplatte oben in Grau-Braun oder Gusseisengrau (3-teilig)
O
O
Obere Platte Speckstein
O
O
Wandverkleidung Speckstein
O
O
Vordere Platte Speckstein (nur für die flache Version)
O
O
Multi-Heizmaterialgitter SLVV
O
-
Manuelle Bedienung
-
S
Automatische Bedienung über die Fernbedienung
-
O
Set Glühkohle (schwarz)
-
S
Set Glühkohle (weiß)
-
O
Immitationsholzscheite ( jeweils 3 Stück)
-
O
MT 44/70 ODER MT+ 68/57
S = Standard
o = mögliche Option - = findet keine Anwendung
GAS
GAS
HOLZ
HOLZ
BRIKETTS
BRIKETTS
KOHLEN
KOHLEN
CAVITA
33
OPTIONEN
CAVITA MT+ 68/57 WÄNDE Stehrost
S
Anschluss oben
S
Standardschloss
S
In Anthrazit
S
Ventilatorenset (inkl. ESC-Dimmer)
O
Netzsteckerplatte ESC + Aufputzsteckdose
O
High-End-Ausführung (nur in Anthrazit)
O
Verlängerter Verriegelungshebel
O
In Grau-Braun
O
In Gusseisengrau
O
Selbstschließende Tür
O
S = Standard
o = mögliche Option - = findet keine Anwendung
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
CUBIX MT 44/70
GAS CUBIX GMT 44/70
CUBIX
GAMMA
GAS CUBIX GMT 44/12
GAS PALAZZO GMT 57/75 -121
PALAZZO
35
37
CUBIX GAS GMT 44/70 CUBIX GAS GMT 44/120 Straff, robust und modern: Das kann nur der Cubix von FLAM sein. Der zeitgenössische Hingucker mit der hohen Glastür bringt das Flammenspiel buchstäblich auf ein neues Level. Die Strahlungs-, Konvektions- und Akkumulationswärme bringen den Wohnraum im Handumdrehen auf die gewünschte Temperatur.
CUBIX GMT 44/70
CUBIX GMT 44/120
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
39
CUBIX MT 44/70 Straff, robust und modern: Das kann nur der Cubix von FLAM sein. Der zeitgenössische Hingucker mit der hohen Glastür bringt das Flammenspiel buchstäblich auf ein neues Level. Die Strahlungs-, Konvektions- und Akkumulationswärme bringen den Wohnraum im Handumdrehen auf die gewünschte Temperatur. Sie können auch dieses Gerät mit allen festen Brennstoffen befeuern*. Außer, wenn Sie sich für eine mit Gas betriebene Version entscheiden. *Wenn mit dem optionalen Multibrennstoffgitter SLVV ausgestattet.
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
PALAZZO GAS MT 57/75 - 121 Die Funktionalität eines Kaminofens kombiniert mit der Ästhetik eines Zierkamins: Sobald der Palazzo von FLAM in der Inneneinrichtung aufgestellt wird, triumphieren Stil und Atmosphäre. Dieser Kaminofen, der aus feuerfestem Gusseisen gefertigt und mit Speckstein verkleidet ist, kann schnell und viel Wärme akkumulieren und über einen langen Zeitraum hin abstrahlen. Nach Auswahl mit Anschluss oben oder hinten und optional mit Ventilator lieferbar.
41
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
CUBIX OPTIONEN
CUBIX
CUBIX GAS
Seiten und Vorderseite in Speckstein
S
S
Konzentrisches System (C11/C31) oder Maueranschluss (C11)
-
S
Stehrost
S
-
Anschluss oben und hinten
S
-
Flaches Frontgitterrost
S
S
Standardverschlussgriff
S
S
In Anthrazit
S
S
Ventilatorenset (inkl. ESC-Dimmer)
O
O
Netzsteckerplatte ESC + Aufputzsteckdose
O
O
Schmuckschloss flach oder rund
O
O
Schmuckschloss verchromt flach oder rund
O
O
Obere Platte in Speckstein
O
O
In Grau-Braun
O
O
In Gusseisengrau
O
O
Selbstschließende Tür
O
-
Manuelle Bedienung
-
S
Automatische Bedienung über die Fernbedienung
-
O
Set Glühkohle (schwarz)
-
S
Set Glühkohle (weiß)
-
O
Immitationsholzscheite ( jeweils 3 Stück)
-
O
S = Standard
o = mögliche Option - = findet keine Anwendung
GAS
GAS
HOLZ
HOLZ
BRIKETTS
BRIKETTS
KOHLEN
KOHLEN
43
PALAZZO OPTIONEN
PALAZZO WÄNDE Specksteinverkleidung
S
Flache Tür
S
Konzentrisches System (C11/C31) oder Maueranschluss (C11)
S
Standardschloss
S
In Anthrazit
S
Manuelle Bedienung
S
Set Glühkohle (schwarz)
S
Ventilatorenset (inkl. ESC-Dimmer)
O
Netzsteckerplatte ESC + Aufputzsteckdose
O
In Grau-Braun
O
In Gusseisengrau
O
Schmuckschloss flach oder rund
O
Schmuckschloss verchromt flach oder rund
O
Automatische Bedienung
O
Immitationsholzscheite ( jeweils 3 Stück)
O
Set Glühkohle (weiß)
O
S = Standard
o = mögliche Option - = findet keine Anwendung
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
THEATER GAS THEATER GMT 68/75 DK
45
KIVI
KIVI
KIVI GAS
THEATHER GAS GMT 68/75 DK Mitten im Scheinwerferlicht vor einem begeisterten Publikum: Hier fĂźhlt sich der Theater von FLAM am wohlsten. Das Flammenspiel dieser Durchsichtversion spielt seine Hauptrolle mit Bravour. Der Ofen liefert als komplett freistehender Ofen aus allen Blickwinkeln ein wunderbares Schauspiel. Dieser Kaminofen ist oben und an den Seiten mit Speckstein ausgekleidet.
47
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
49
KIVI GAS KIVI Speckstein ist eine uralte Steinart mit einem einzigartigen Trumpf: Er kann viel Wärme aufnehmen und langsam und gleichmäßig wieder abgeben. Die Kombination erzielt zusammen mit den Vorteilen des MT-Verbrennungssystems von FLAM eine einzigartige natürliche Strahlungswärme. Flüsterleise Ventilatoren sorgen für eine schnelle Verteilung der Wärme aus der Verbrennungskammer und der Specksteinummantelung. In den Versionen mit Gas oder festem Brennstoff erhältlich.
GAS HOLZ BRIKETTS KOHLEN
THEATER OPTIONEN
THEATER DK GAS
Konzentrisches System (C11/C31) oder Maueranschluss (C11)
S
Standardschloss
S
In Anthrazit
S
Flache Tür
S
Flaches Frontgitterrost
S
Manuelle Bedienung
S
Set Glühkohle (schwarz)
S
Ventilatorenset (inkl. ESC-Dimmer)
O
Netzsteckerplatte ESC + Aufputzsteckdose
O
Schmuckschloss flach oder rund
O
Schmuckschloss verchromt flach oder rund
O
In Grau-Braun
O
In Gusseisengrau
O
Fußplatte in Speckstein
O
Wandverkleidung Speckstein
S
Automatische Bedienung
O
Immitationsholzscheite ( jeweils 3 Stück)
O
Set Glühkohle (weiß)
O
GAS
S = Standard
o = mögliche Option - = findet keine Anwendung
HOLZ BRIKETTS KOHLEN
51
KIVI
OPTIONEN KIVI
KIVI GAS
Specksteinverkleidung
S
S
Fußplatte in Gusseisen
S
S
Stehrost
S
-
Konzentrisches System (C11/C31) oder Maueranschluss (C11)
-
S
Anschluss oben und hinten
S
-
Flache Tür
S
S
Flaches Frontgitterrost
S
S
Standardschloss
S
S
In Anthrazit
S
S
Ventilatorenset (inkl. ESC-Dimmer)
O
O
Netzsteckerplatte ESC + Aufputzsteckdose
O
O
Fußplatte in Speckstein
O
O
Runde Tür
O
O
Schmuckschloss flach oder rund
O
O
Schmuckschloss verchromt flach oder rund
O
O
Rundes Frontgitterrost
O
O
In Grau-Braun
O
O
In Gusseisengrau
O
O
Selbstschließende Tür
O
-
Manuelle Bedienung
-
S
Automatische Bedienung über die Fernbedienung
-
O
Set Glühkohle (schwarz)
-
S
Set Glühkohle (weiß)
-
O
Immitationsholzscheite ( jeweils 3 Stück)
-
O
S = Standard
o = mögliche Option - = findet keine Anwendung
GAS
GAS
HOLZ
HOLZ
BRIKETTS
BRIKETTS
KOHLEN
KOHLEN
53
HOLZSCHALE
OVALER HOLZBEHÄLTER
KOHLENSCHALE
RUNDER BEHÄLTER FÜR DAS HEIZMATERIAL
GIZZA MIT ROLLWAGEN
HEIZMATERIAL ROLLWAGEN
CARO
GRIFO
GIZZA
ZUBEHÖR
TARA
Combustibles solides Festbrennstoffe Solid Fuel
MODELL
Artikelnummer
Solid Fuel
RONDO 115
RONDO 130
CAVITA MT+ 68/57
Voor het juiste schoorsteenkanaal, zie onze schoorsteentabellen Pour le canal de cheminée correct voir nos tableaux de cheminée Für den richtigen Schornsteinkanal siehe unsere Schornsteintabellen For the correct chimney canal, see our chimney tables. Voor het juiste schoorsteenkanaal, zie onze schoorsteentabellen Pour le canal de cheminée correct voir nos tableaux de cheminée Voor het juiste schoorsteenkanaal, zie onze schoorsteentabellen De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz. Für den richtigen Schornsteinkanal siehe unsere Schornsteintabellen Pour le canal de cheminée correct voir nos tableaux de cheminée La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc For the correct chimney canal, see our chimney tables.
RON115
RON130
CAV6857F
Für den richtigen Schornsteinkanal siehe unsere Schornsteintabellen Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können. For the correct chimney canal, see our chimney tables. N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz. La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
ABMESSUNGEN:
De N.V. VFM (Flam) het recht om kleine door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz. Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im behoudt Sinne derzich Entwicklung vornehmen zu Wijzigingen können. N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the of the apparatuss, appliances, fireplaces, … aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc La S.A V.F.M. FLAM semeasurements réserve le droit d’apporter des petites modifications
Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können. N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
Abmessungen außen (B x H x T)
cm
51 x 112 x 41,5
51 x 127,6 x 41,5
Höhe bis Unterkante Rohr bei Anschluss hinten
cm
91,8 %
91,8 %
Höhe bis Unterkante Rohr bei Maueranschluss C11
cm
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Gesamtgewicht
kg
120
126,2
330
Höchstlänge Holzblöcke
cm
25
25
50
Durchmesser Luftzufuhrkanal
mm
100
100
Findet keine Anwendung - pa
Durchmesser Rauchgasableitung
mm
150
150
200
Zu heizender Raum gut isoliert
m³
256
256
400
Zu heizender Raum mäßig isoliert
m³
132
132
190
Zu heizender Raum schlecht isoliert
m³
88
88
125
Nennleistung gemäß EN
kW
7,5
7,5
11
Leistungsbereich - regelbar zwischen
kW
2--10
2--10
9--30
Ertrag gemäß EN
%
80,4
80,4
75,1
CO (bei 13 Vol.-% O2)
%
0,08
0,08
0,1
76,5 x 101 x 50
TECHNISCHE DATEN
Staub (bei 13 Vol.-% O2)
Mg/Nm³
24
24
35
Rauchgasvolumen geschlossen
g/Sek.
6,4
6,4
10,5
Rauchgastemperatur geschlossen
°C
266
266
370
Mindestschornsteinzug geöffnet / geschlossen
Pa
12
12
12
EN Nummer
EN 13240
EN 13240
EN 13240
Stufe II
Stufe II
Stufe II
7
5
5
PRÜFUNGEN Norm BImSchV Flamme Verte
*
Eleganza 44/100 Vaste Brandstoffen Combustibles solides Festbrennstoffe Solid Fuel
PLATO MT+/ Combustibles 68/57 solidesELEGANZA Vaste Brandstoffen / Festbrennstoffe44/100 / Solid Fuel
Vaste Brandstoffen Combustibles solides Festbrennstoffe Solid Fuel
Vaste Brandstoffen Combustibles solides Festbrennstoffe Solid Fuel
Plato MT 68/57 (Vlak – Plat – Flach – Flat) PLATO MT 44/70
SPECKSTEINOFEN KIVI SOAPSTONE STOVE KIVI
Cubix MT 44/70
(Vlak – plat – Flach - Flat)
ELEGANZA 44/108
CUBIX MT 44/70
KIVI
Plato MT 44/70 (Vlak – Plat – Flach – Flat) Vaste Brandstoffen / Combustibles solides / Festbrennstoffe / Solid Fuel
Voor het juiste schoorsteenkanaal, zie onze schoorsteentabellen
Voor het juiste schoorsteenkanaal, zie onze schoorsteentabellen Pour le canal de cheminée correct voir nos tableaux de cheminée Pour le canal de cheminée correct voir nos tableaux de cheminée Fürunsere den richtigen Schornsteinkanal siehe unsere Schornsteintabellen Für den richtigen Schornsteinkanal siehe Schornsteintabellen Voor het juiste schoorsteenkanaal, zie onze hetchimney juiste schoorsteenkanaal, zie zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren de maatvoering de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz. door te voeren in de maatvoering De in N.V. VFM (Flam)van behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen van de chimney apparaten, canal, toestellen, … enz. For the schoorsteentabellen correct chimney canal,Voor see our tables. For the correct seesierschouwen, our chimney tables.
PLA4470V PLA4470R
Voor het juiste schoorsteenkanaal, zie onze schoorsteentabellen Voor het juiste schoorsteenkanaal, zie onze schoorsteentabellen le canal de cheminée correct voir nos tableaux de cheminée Pour le canal de cheminée correct voir nos tableaux de Pour cheminée Für den richtigen Schornsteinkanal siehe unsere Schornsteintabellen Für den richtigen Schornsteinkanal siehe unsere Schornsteintabellen For the correct chimney canal, see our chimney tables. For the correct chimney canal, see our chimney tables.
onze schoorsteentabellen
Pour le canal de cheminée correct voir nos tableaux de cheminée Für den richtigen Schornsteinkanal siehe unsere Schornsteintabellen PLA6857+ EL44100V EL44100R EL44108V EL44108R Für den richtigen Schornsteinkanal siehe unsere Schornsteintabellen Pour le canal de cheminée correct voir nos tableaux de cheminée
rve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz.
t sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
CUBIX
KIVI
De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz. De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz. La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, enz. La S.A V.F.M. FLAM se réserve le… droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im La Sinne der Entwicklung vornehmen zu können. S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
s himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
For the correct chimney canal, see our chimney tables. V.F.M. A.G. FLAM behält La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils,Die ses cheminées… etc sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
For the correct chimney canal, see our chimney tables.
N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the of the apparatuss, …im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können. Diemeasurements V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, appliances, kleine technischefireplaces, Veränderungen
N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, … N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
64 x 99 x V51,5/R56
88 x 85,5 x 51,5
61,5 x 100,5 x V45/R49
61,5 x 108x V45/R49
62,4 x 136 x 47
61,5 x 106 x 48
76,9 %
63
82
82
97,5 %
81,5 %
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
V250/R257
289,5
V261/R270
V271/R280
315
300
30
50
30
30
30
30
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
200
200
200
200
200
200
380
400
380
380
380
380
187
190
187
187
187
187
132
125
132
132
132
132
10
11
10
10
10
10
8--25
9--30
8--25
8--25
8--25
8--25
75,3
75,1
75,3
75,3
75,3
75,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
34
35
34
34
34
34
11,2
10,5
11,2
11,2
11,2
11,2
360
370
360
360
360
360
12
12
12
12
12
12
EN 13240
EN 13240
EN 13240
EN 13240
EN 13240
EN 13240
Stufe II
Stufe II
Stufe II
Stufe II
Stufe II
Stufe II
5
5
5
5
5
5
55
Theater GMT 68/75 (Doorkijk – part en part) (Durchsicht – Through view)
Gas – Gaz CONCENTRISCHE AANSLUITING (C11/C31) RACCORDEMENT HAUT CONCENTRIQUE (C11/C31) KONZENTRISCHER OBERANSCHLUβ β (C11/C31) CONCENTRIC CONNECTION (C11/C31)
MODELL
GAS ELEGANZA 44/100 GAS ELEGANZA 44/108 Eleganza 44/108 Eleganza 44/100
(Rond –Arrondie – Rund - Round)
(Vlak –plat – Flach - Flat)
GAS THEATER MT 68/75 DK
Gas – Gaz
Gas – Gaz
MUURAANSLUITING C11 RACCORDEMENT MURAL C11 WANDANSCHLUβ C11 WALL CONNECTION C11
MUURAANSLUITING C11 RACCORDEMENT MURAL C11 WANDANSCHLUβ C11 WALL CONNECTION C11
Toestellen gas bovenaansluiting verkrijgbaar in ∅10-∅15 Raccordement au dessus : disponible en Ø 10-∅ ∅ 15 Gasgeräte mit Oberanschluβ sind erhältlich in ∅10-∅15 Gas appliances concentric connection are available in Ø10- Ø15
De N.V. sierschouwen, VFM (Flam) behoudt De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, … enz. zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz.
Artikelnummer
GEL100V GEL100R
GEL108V GEL108R
S.A V.F.M.etc FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses La cheminées… Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen Die zu können. V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
N.V. VFM of (Flam) behoudtappliances, zich het recht om kleine N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, N.V. appliances, V.F.M. FLAMfireplaces, preserves…himself the right to carry out small modifications in theDe measurements the apparatuss, fireplaces, …
GTH6875D
Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz.
La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
ABMESSUNGEN:
N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
cm
61,5 x 100,5 x V45/R49
61,5 x 108x V45/R49
95 x 118,5 x 51
Höhe bis Unterkante Rohr bei Anschluss hinten
cm
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Höhe bis Unterkante Rohr bei Maueranschluss C11
cm
79
79
Findet keine Anwendung
Gesamtgewicht
kg
V263/R272
V273/R282
430
Höchstlänge Holzblöcke
cm
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Durchmesser Luftzufuhrkanal
mm
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Durchmesser Rauchgasableitung
mm
100/150
100/150
100/150
Zu heizender Raum gut isoliert
m³
120
120
129
Zu heizender Raum mäßig isoliert
m³
67
67
72
Zu heizender Raum schlecht isoliert
m³
46
46
50
Abmessungen außen (B x H x T)
TECHNISCHE DATEN Nennlast gemäß EN
kW
8
8
10,5
Leistungsbereich - regelbar zwischen
kW
4,3--8
4,3--8
5--10
Ertrag gemäß EN
%
84
84
CO (bei 13 Vol-% O2)
%
0,01
0,01
0,02
Staub (bei 13 Vol-% O2)
Mg/Nm³
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Rauchgasvolumen geschlossen
g/Sek.
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Rauchgastemperatur geschlossen
°C
245
245
Pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
EN Nummer
EN 613
EN 613
EN 613
Mindestschornsteinzug geöffnet / geschlossen PRÜFUNGEN Norm BImSchV Flamme Verte ** in Anfertigung / en création
*
Gas – Gaz CONCENTRISCHE AANSLUITING (C11/C31) RACCORDEMENT HAUT CONCENTRIQUE (C11/C31) KONZENTRISCHER OBERANSCHLUβ (C11/C31) CONCENTRIC CONNECTION (C11/C31)
Cubix GMT 44/70 Gas – Gaz
NCENTRISCHE AANSLUITING (C11/C31) RDEMENT HAUT CONCENTRIQUE (C11/C31) ENTRISCHER OBERANSCHLUβ (C11/C31) ONCENTRIC CONNECTION (C11/C31)
GAS CUBIX MT 44/120
GAS CUBIX MT 44/120
GAS PALAZZO MT 57/75-121 Gas – Gaz
SPEKSTEENKACHEL Palazzo GMT 57/75-121 POELE DE PIERRE STEATITE Palazzo GMT 57/75-121 SPECKSTEINOFEN Palazzo GMT 57/75-121 SOAPSTONE STOVE Palazzo GMT 57/75-121 MUURAANSLUITING C11 RACCORDEMENT MURAL C11 WANDANSCHLUβ C11 WALL CONNECTION C11
GAS KIVI
GAS PLATO MT 44/70
57 Plato GMT 57/75 (Vlak – Plat
GAS PLATO MT 57/75
GAS CONCENTRISCHE AANSLUITING C11/C31 – GAZ RACCORDE
GAS KONZENTRISCHER OBERANSCHLUSS C11/C31 – GAS C Plato GMT 44/70 (Vlak – Plat – Flach – Flat) SPEKSTEENKACHEL KIVI GAS CONCENTRISCHE AANSLUITING C11/C31 – GAZ RACCORDEMENT HAUT CONCENTRIQUE C11/C31 POELE DE PIERRE STEATITE KIVI GAS KONZENTRISCHER OBERANSCHLUSS C11/C31 – GAS CONCENTRIC CONNECTION C11/C31 SPECKSTEINOFEN KIVI SOAPSTONE STOVE KIVI Gas – Gaz MUURAANSLUITING C11 RACCORDEMENT MURAL C11 WANDANSCHLUβ C11 WALL CONNECTION C11
Toestellen gas bovenaansluiting verkrijgbaar in ∅11-∅15 of ∅10-∅15
De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz. La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz. uiting verkrijgbaar in ∅11-∅15 of ∅10-∅15 Raccordement au dessus : disponible en Ø 11-∅ ∅ 15 ou Ø10-∅ ∅ 15 La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc : disponible en Ø 11-∅ ∅ 15 ou Ø10-∅ ∅ 15 Gasgeräte mit Oberanschluβ sind erhältlich in ∅11-∅15 oder ∅10-∅15 Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können. N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, … uβ sind erhältlich in ∅11-∅15 oder ∅10-∅15 Gas appliances concentric connection are available in Ø11-∅ 15 or Ø10∅ 15 c connection are available in Ø11-∅ 15 or Ø10-∅ 15
De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz.
Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
GCUB120
GCUB120
GSKPAL57
GKIVI
N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
gas van bovenaansluiting verkrijgbaar in ∅11-∅15 De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voerenToestellen in de maatvoering de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz.
GPLA44V GPLA44R
Toestellen gas
La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
Gasgeräte mit O Gas appliances concentric connection are available in Ø11Ø15 or Ø10-Ø1
N.V. V.F.M. FLAM preserves himself the right to carry out small modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, … De N.V. VFM (Flam) behoudt zich het recht om kleine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz.
eine Wijzigingen door te voeren in de maatvoering van de apparaten, toestellen, sierschouwen, … enz.
La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
ter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
Die V.F.M. A.G. FLAM behält sich das Recht vor, kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können.
kleine technische Veränderungen im Sinne der Entwicklung vornehmen zu können. V.F.M. FLAM preserves himself theappliances, right to carry out small o carry out small modificationsN.V. in the measurements of the apparatuss, fireplaces, … modifications in the measurements of the apparatuss, appliances, fireplaces, …
of ∅10-∅15
Raccordement au dessus : disponible en Ø 11-∅ ∅15 ou Ø10-∅ ∅15 GPLA57V GPLA57R Gasgeräte mit Oberanschluβ sind erhältlich in ∅11-∅15 oder Raccordement ∅10-∅15
La S.A V.F.M. FLAM se réserve le droit d’apporter des petites modifications aux dimensions de ses appareils, ses cheminées… etc
62,4 x 166,2 x 47
62,4 x 166,2 x 47
70,5 x 121,5 x 51,5
61,5 x 106 x 48
64 x 99 x V48,6/R53
77 x 105x V51,5/59,5
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
136,4
136,4
87,5
79
74,5
80,3
415
415
371
302
V252/R259
V329/R339
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
100/150
100/150
100/150
100/150
100/150
100/150
128
128
129
120
120
129
71
71
72
67
67
72
49
49
50
46
46
50
10,2
10,2
9
8
8
9
5--10
5--10
4,2--9
4,3--8
4,3--8
4,2--9
82
82
83
84
84
83
0,01
0,01
0,03
0,01
0,01
0,03
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
193
193
222
245
245
222
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
Findet keine Anwendung - pa
EN 613
EN 613
EN 613
EN 613
EN 613
EN 613
Gas appliance
59
FLAMME VERTE Das Label Flamme Verte, das von der Umwelt- und Energieagentur (ADEME) der französischen Regierung entwickelt wurde, klassifiziert mit Holz beheizte Geräte gemäß folgender 3 Kriterien in Kategorien: Ertrag, Ausstoß von CO und Feinstaubteilchen. Jede Kategorie wird mit einer Anzahl an Sternen angegeben.
Klasse
Ertrag
CO-Ausstoß
Feinstaubausstoß
5 étoiles
70 %
0,30 %
90 mg/Nm³
6 étoiles
75 %
0,15 %
50 mg/Nm³
7 étoiles
75 %
0,12 %
40 mg/Nm³
BIMSCH STUFE 1 + 2 “BImSchV beschreibt die deutsche Reglementierung bezüglich des Ausstoßes schädlicher Stoffe über eine juristische Emissionsrichtlinie. Hierin sind die Höchstbeschränkungen festgelegt, die strikt eingehalten werden müssen. Alle FLAM-Geräte werden in unabhängigen anerkannten Labors bezüglich ihrer Emissionen getestet und dementsprechend zertifiziert. In diesen Zertifizierungen ist angegeben, dass die FLAM-Geräte die BlmSchV II, die seit dem 01.01.2015 in Kraft ist, erfüllen. Folglich dürfen alle FLAM-Geräte durchaus uneingeschränkt verwendet werden.
CE Die CE-Kennzeichnung, die auf vielen Produkten zu finden ist, gibt an, dass das Produkt die dafür geltenden Regeln innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfüllt. CE steht hierbei für Conformité Européenne, was so viel wie in Übereinstimmung mit der europäischen Gesetzgebung bedeutet.
Akkumulation (Stein) Die Einspeicherung von Wärme wird auch Akkumulation von Wärme genannt. Diese Speicherung kann sowohl in Stein (zum Beispiel Speckstein oder Akkumulationsstein) als auch in Gusseisen erfolgen. Die gespeicherte Wärme wird anschließend langsam abgegeben.
Briketts Ein Brikett ist ein gepresstes festes Heizmaterial. Ein Brikett hat die Eigenschaft, lange zu glühen. Briketts gibt es in verschiedenen Formen: Braunkohlebriketts (aus gepresster Braunkohle), Steinkohlebriketts (aus gepresster Steinkohle) und Holzkohlebriketts (die kennt man vom Grillen). In diesem Katalog ist immer die Rede von Braunkohlebriketts.
Brennkammer Der Raum, in dem die eigentliche Verbrennung erfolgt und in dem so schnell wie möglich eine vollständige Verbrennung erfolgen muss (eine vollständige Umsetzung in CO2, wenig Rauchgase und Ruß). Für Holz erfolgt dies bei 571 °C.
Konzentrische Abfuhr Das ist ein doppelwandiger Kanal, bei dem in dem äußeren Kanal frische (Außen)-Luft angeführt wird und über den inneren Kanal die warmen Rauchgase abgeführt werden.
Conpar Ein Zwischenstück, das die konzentrische Abfuhr in einen getrennten Kanal für die Luftanfuhr und einen für die Luftabfuhr aufteilt. Dies wird in der Flexbox und der Combi-FLAM-Lösung verwendet.
Combi-FLAM Die Lösung, in Appartementgebäuden mehrere Gaskamine aus der Ambi-Serie an 1 gemeinsames Kaminrohr anzuschließen Sie können sich hierüber auf den Seiten 24 & 25 informieren.
Konvektionswärme Konvektionswärme ist eine indirekte Form des Heizens, wobei die Luft erwärmt wird, die das Gerät (vertikal) verlässt und so den Raum heizt.
Durchsichtkamin Ein Kamin, bei dem die Vorder- und die Rückseite aus Glas besteht, sodass man durch den Kamin hindurchsehen kann und man von 2 Seiten eine optimale Sicht auf das Feuer hat.
ESC-Regler Der „Elektrische Geschwindigkeits-Controller“ sorgt für eine automatische Regelung des Ventilators an hand der Temperatur.
Frontkamin Ein Kamin in der klassischsten Form. Die Vorderseite besteht aus keramischem Glas.
Flexbox Eine Box mit Ventilator, die für eine forcierte Ableitung der Rauchgase sorgt, wodurch die Rauchgase horizontal oder sogar nach unten abgeleitet werden können. Darüber hinaus verfügt die Flexbox über einige zusätzliche Features (Messung der optimalen Verbrennung und Rückkopplung an den Kamin). Sie können sich hierüber auf den Seiten 22 & 23 informieren.
Gas Gas ist ein fossiler Brennstoff, der zum Heizen verwendet werden kann. Wir reden in diesem Kontext meist von Erdgas (ansonsten geben wir Propan an). Das Gas kann je nach Region mehr oder weniger energetisch sein. Wir sprechen dann von nieder- oder hochkalorischem Gas. FLAM sorgt dafür, dass der Kamin in Ihrer Region für das Gas, das bei Ihnen geliefert wird, geeignet ist.
Geschlossener Kamin
BEGRIFFSLISTE
61 Ein Kamin, der komplett unabhängig von der Außenluft des Raums, in dem er aufgestellt ist, brennt. Der Kamin verfügt über eine eigene Luftzu- und ableitung (über konzentrische Rauchkanäle oder über beispielsweise Conpar). Dadurch eignet sich diese Art Kamin für Wohnungen mit einer Ausgleichsbelüftung.
Gusseisen Dies ist, wie der Name schon sagt, eine gegossene Legierung, die die spezifische Eigenschaft hat, Wärme aufzunehmen und diese dann gleichmäßig und über einen langen Zeitraum abzugeben.
Eckkamin Das ist ein Kamin, bei dem die Vorderseite und die linke oder die rechte Seite aus keramischem Glas besteht. Wenn wir von einem Eckkamin links sprechen, heist das, dass die Vorderseite und die linke Seite in Glas ausgeführt sind.
Holz Das wohl bekannteste feste Heizmaterial. Wir weisen darauf hin, dass, wenn wir von einem Holzkamin sprechen, wir immer auf eine Verbrennung von trockenem und unbehandeltem Holz verweisen. Holz kann, wenn es über weniger als 20 % an Feuchtigkeit verfügt, als trocken betrachtet werden. Sie können dies ganz einfach mit einem Feuchtigkeitsmesser (im Fachhandel oder Baumarkt erhältlich) messen.
Einbaukamin Kamine für Gas oder feste Heizmaterialien, die zum Einbau entwickelt wurden. Das bedeutet, dass immer erst der Kamin aufgestellt und später dann die Ummantelung angebracht wird. Ein solcher Kamin ist für den Neubau oder Renovierungen gedacht (siehe auch die Seiten 8 - 9).
Kamineinsatz Kamine für Gas oder feste Heizmaterialien, die dazu entwickelt wurden, in vorhandenen Kamine oder Kaminöffnungen aufgestellt zu werden. Die Ausbeute verbessert sich, tauscht man einen Kamin gegen einen Kamineinsatz aus, ganz erheblich. Ein Kamineinsatz eignet sich auch für Neubauten. Diese Kamine können für ein modernes Interieur oder einen klassischen (Schmuck)-Kamin ausgeführt werden (siehe auch die Seiten 8 - 9).
Kaminofen Ein Verbrennungsgerät für feste Heizmaterialien oder Gas, das vor einer Wand oder frei im Raum (drehbar oder nicht) aufgestellt wird.
Kohle Kohlen werden aus Minen gefördert und haben den Vorteil, dass sie langsamer als Holz abbrennen. Dieses Heizmaterial eignet sich daher bestens für ein kontinuierliches Heizen. Verringert man die Luftzufuhr, schwelen die Kohlen weiter. So kann die Nacht überbrückt werden. Anschließend kann die Luftzufuhr wieder erhöht werden, sodass der Kamin weiterbrennen kann.
Luftzufuhr (primär / sekundär ...). Luft, die in die Brennkammer geleitet wird. Sie sorgt für die Umsetzung des Brennstoffs in Wärme und Rauchgase. Es werden, um eine optimale Verbrennung zu erzielen, manchmal mehrere Lufteingänge verwendet. Dann sprechen wir von einer primären, sekundären oder tertiären Luftzufuhr.
Lifttürkamin Ein Kamin, bei dem die Tür nicht aufgedreht, sondern im Umbau nach oben geschoben wird.
Unterdruck Das bedeutet, dass der Druck niedriger als der Druck an der anderen Seite ist. Man erhält dadurch, dass Gase ihren Druck immer von hoch zu niedrig verändern, einen saugenden Effekt. Dies kommt unter anderem dabei zum Einsatz, durch die Flexbox und die Combi-FLAM eine maximale Sicherheit zu garantieren, um die Rauchgase aus der Brennkammer abzusaugen.
Überdruck Das Gegenteil von Unterdruck. Hierbei nimmt man eher einen schiebenden Effekt wahr.
Pano Ein Pano oder Panoramakamin ist ein Kamin, bei dem 3 Seiten in Glas ausgeführt sind (die Vorder-, die linke und die rechte Seite). Dadurch vergrößert sich die Sicht auf das Feuer (-spiel).
Radiationswärme Radiation oder Strahlungswärme ist eine direkte Form des Heizens. Hierbei wird die Wärme von einer Quelle abgestrahlt (ein festes Heizmaterial oder Gasverbrennung). Bei jeweils der gleichen Lufttemperatur fühlt sich Strahlungswärme wärmer als Konvektion an.
Ertrag Der Ertrag gibt an, wie viel Prozent der Leistung in abgegebene Wärme umgesetzt werden. Je genauer und effektiver die Verbrennung ist, umso höher ist der Ertrag und umso weniger hoch ist der „Leistungsverlust“.
Speckstein Ein Naturstein mit der Eigenschaft, Wärme speichern zu können (Akkumulation).
Ventilator Ein Ventilator sorgt dafür, dass die Wärme, die der Kamin oder Ofen generiert, schneller und besser im Raum verteilt wird.
(Nenn)-Leistung Der Wärmeertrag eines Heizgeräts in kW. Dies kann man oftmals zwischen Mindest- und Höchstleistung einstellen. Dadurch können Sie die Wärme auf Ihren Bedarf einstellen. Die Nennleistung ist der Durchschnitt des Bereichs eines Geräts. Sie müssen bei Ihrer Entscheidung immer auch die Leistung und den Raum berücksichtigen.
BEGRIFFSLISTE
63
65
Impressum
Fotografie: Paul Delaet Design:
Boonen Design Studio
Texte:
FLAM
Copyright 2016
Mit besonderem Dank an Wim Celis und RECOR
Alle Rechte vorbehalten - FLAM FLAM & Boonen Design Studio sind nicht fĂźr Druck-oder Schreibfehler verantwortlich.
Handwerk schafft Atmosphäre!
Handwerk schafft Atmosphäre
FLAM cvba
T +32(0)11 68.23.38
Fabriekstraat 34
F +32(0)11 67.33.95
B-3800 Sint-Truiden
E info@flam.be
www.flam.be