Jugendkultur Im Fokus 01|17

01 17

JUGENDKULTUR IM FOKUS News und Infos für junge Leute im Landkreis Görlitz

JugendKulT(o)urLand

Newcomer-Tour durch den Landkreis Görlitz

Der Verein Von A - Z

Vor- und Nachteile der Gemeinnützigkeit

Fördertöpfe

Fördertöpfe für Vereine, selbstorganisierte Projekte und politische Initiativen (13. Auflage)

Veranstaltungen Filmclub Görlitz & Osterfeier in Sandförstgen

Im Fokus Build Your Future & WerkstattCard für Görlitz

Fördertöpfe Hoch vom Sofa & Fonds Soziokultur

Inhalt

1 2 3

Flexibles Jugendmanagement

Im Fokus Eine WerkstattCard für Görlitz Build Your Future - Bau deine Zukunft

4

Der Verein Von A - Z Vor- und Nachteile der Gemeinnützigkeit

Im Landkreis Görlitz

Fördertöpfe

Veranstaltungen In Deiner Region

14

17

Jugendring Oberlausitz e.V.

6 6 7 7 8

9 10 10 11 12 13

Fonds Soziokultur - „Eine Chance für die Jugend“ Hoch vom Sofa Ich kann was!

Themenfonds Deutsches Kinderhilfswerk Fördertöpfe für Vereine, selbstorganisierte Projekte und politische Initiativen (13. Auflage)

JugendKulT(o)urLand - Newcomer-Tour durch den Landkreis Görlitz Osterfeier im Jugendclub Sandförstgen Juleica-Aufbauseminar in Görlitz Kühlhaus Görlitz 14. Neiße Film Festival Filmclub von der Rolle `94 e.V.

Veranstaltungskalender

Flexibles Jugendmanagement Im Landkreis Görlitz

Ihr seid ein selbstverwalteter und ehrenamtlicher Jugendclub oder -treff, eine Jugendinitiative, ein Jugendprojekt oder -verein? Ihr seid bei euch vor Ort aktiv oder wollt es werden und braucht Hilfe oder Unterstützung? Dann meldet euch bei uns und wir stehen euch zur Seite.

Für wen sind wir da?

• Jugendinitiativen, -gruppen und -treffs • junge ehranamtlich aktive Menschen • Kommunen Was wollen wir erreichen?

• Wahrnehmung jugendlicher Interessen und Einbindung von Jugendinitiativen und -gruppen vor Ort • Förderung jugendkultureller Aktionen, Projekte und Veranstaltungen

Was tun wir?

• Anregung zur Umsetzung eigener Ideen von jungen Menschen vor Ort • Begleitung und Unterstützung bei Projektideen • Lobbyarbeit für Jugend im Landkreis • gemeinsames Erarbeiten von Konzepten • Beratung bei Neugründungen von Initiativen oder Vereinen, Vereinsrecht, Antragstellungen, Finanzen, Abrechnungen usw.

• thematische Weiterbildungen und Workshops für ehrenamtlich aktive junge Menschen (z.B. Veranstaltungsmanagement, Öffentlichkeitsarbeit, Tontechnik) • Ermöglichung von Jugendbeteiligung • Anregung von Netzwerken für ehrenamtlich Tätige • Durchführung gemeinsamer Projekte und Aktionen mit Jugendlichen sowie Kooperationspartner*innen • Kooperation mit Projekten und anderen Akteur*innen im Gemeinwesen • Kontaktgestaltung zu Ort und Gemeinde www.flexjuma.de flexjuma@jugendring-oberlausitz.de 03588 2597377 | 03585 862437

1

Im Fokus

Holzarbeiten in einer gut eingerichteten Werkstatt fertigen, Nähen an einem großen Tisch fern vom heimischen Chaos, Fotos entwickeln in einer Dunkelkammer, selbstgeschriebene Gedichte drucken…

Die offenen Werkstätten in Görlitz schließen sich zusammen und stellen eine WerkstattCard aus, mit der nach einer Einweisung jeder Zugang zu den gut ausgestatteten Räumlichkeiten erhält. So kann gegen eine Aufwandsentschädigung selbständig gewerkelt werden.

Nach einer Kontaktaufnahme mit der Werkstattleitung oder bei Workshops, können die Werkstätten kennengelernt und ausprobiert werden. Wer gerne öfter die offenen Räume nutzen möchte, kann von der Werkstattleitung eine Einweisung in die Gegebenheiten vor Ort bekommen. Danach besteht die Möglichkeit, gegen eine Gebühr von einem Euro eine WerkstattCard mit einem Stempel der jeweiligen Werkstatt zu erhalten. Diese berechtigt zu vereinbarten Zeiten zum selbständigen Arbeiten. Die Nutzungsgebühr variiert zwischen den Werkstätten, Material ist von den Nutzenden mitzubringen.

einen Stoff in der Siebdruckwerkstatt drucken und ihn dann in der Nähwerkstatt in ein schönes Oberteil verwandeln. Oder: In der Holzwerkstatt einen Buchdeckel entwerfen, der in der Buchdruckwerkstatt gebunden wird.

© Kühlhaus Görlitz e.V.

Eine WerkstattCard für Görlitz

Die WerkstattCard wird zum Werkstattfrühling am 25.03. in der RABRYKA und am 26.03. im Kühlhaus eingeführt. Auf dem Gelände der Hefefabrik dreht es sich vor allem um die Belebung des Stadtteilgartens Innenstadt West.

Dazu laden die Macher*innen ein, gemeinsam zu gärtnern, zu bauen und sich gegenseitig Tipps und Ratschläge für die kommende Saison zu geben. In Weinhübel sind die Pforten der Kreativwerkstatt, des Fotolabors und der Siebdruckwerkstatt geöffnet. Bei kleinen Angeboten können die Gegebenheiten aktiv kennengelernt werden. Parallel dazu lädt eine Saatgutbörse zum Tauschen ein.

Kontakt & weitere Informationen: Kühlhaus Görlitz e.V. Am Bahnhof Weinhübel 2 | 02827 Görlitz www.kuehlhaus-goerlitz.de kontakt@kuehlhaus-goerlitz.de

Die WerkstattCard hat Platz für viele Stempel, die zum Arbeiten in den teilnehmenden Werkstätten befähigen. Lust, die Karte voll zu machen und Synergien zu nutzen? Zum Beispiel: 2

RABRYKA Bautzener Str. 32 | 02826 Görlitz www.rabryka.eu info@second-attempt.de

Im Fokus Build Your Future Bau deine Zukunft

© kfuenf-kollektiv

© kfuenf-kollektiv

“Er/sie hat das Hobby zum Beruf gemacht“. Wir wollten wissen, ob das Märchen sind oder was man braucht, um an einer eigenen oder gemeinsamen echten Perspektive zu basteln. Wir dachten, das interessiert bestimmt viele. Wäre doch spannend, zu arbeiten, was man wirklich gern macht und mit den eigenen Ideen voran zu kommen!

Letztes Jahr haben wir dann einmal in einem Kurs an unseren Ideen “gearbeitet”. Fünf Mal haben wir uns für jeweils zwei Tage getroffen, ganz praktisch, mit vielen Beispielen, Gesprächen, Basteln und Ausprobieren: Teil 1: Ich und meine Idee Teil 2: Werkzeuge zum Ideen entwickeln Teil 3: Meine Idee im Umfeld/auf dem Markt Teil 4: Action: Ideen bauen und testen Teil 5: Was braucht es zum Loslegen?

geworden sind oder sich wirklich selbstständig und unabhängig gemacht haben. Seit November 2015 machen wir deshalb die “SpaceNight”.

Jedes Mal an einem anderen Ort in Görlitz stellen 2 Leute kurz vor, was sie spannendes machen. Dazwischen und danach gibt es Zeit und Getränke zum Quatschen, Nachfragen und Austauschen. Wir hatten die letzte Ausgabe Nr. 13 im “Cyrkus im Laden” durchgeführt. Dort stellten sich die Leute vom Cyrkus vor und erzählten, wie sie es geschafft haben, davon leben zu können. Als zweite hatte Ola erzählt, wie sie zum Neisse Film Festival gekommen ist und was sie als Sprachkoordinatorin dort macht.

Zum Abschluss haben wir mit allen sogar was Praktisches gemacht: eine menschliche Rakete gebaut. In diesem Jahr kommen auch wieder Leute “from outa space”. Wir werden spannende Fremde mit ihren Geschichten und Ideen einladen!

Toll war, mal wieder als Gruppe zusammen zu lernen - es macht einen wirklichen Unterschied, ob man allein ist oder mit anderen kollektiv seine Ideen teilen und entwickeln kann. Manchmal entstehen sogar gemeinsame Ideen mit Leuten, die man vorher noch gar nicht kannte. 20 Leute im Alter zwischen 16 und 36 Jahren haben mitgemacht - ist das also doch auch für Ältere interessant? Hättest Du Lust auf sowas?

Wir dachten, es wäre spannend, man würde hier mal Leute kennenlernen, die selbst aktiv

Manchmal waren wir verwundert, dass so viele kreative Leute hier da sind! Gelernt haben wir: Beim gemeinsamen Arbeiten an Ideen werden wir uns klar - was wir wollen, was wir können, was wir brauchen und dass es natürlich zusammen fetziger ist.

Kontakt & weitere Informationen: kfuenf-kollektiv (Lorenz Kallenbach) www.space-gr.de | byf@space-gr.de “Build Your Future” war gefördert von der EU durch Erasmus+ und getragen vom ideenfluß e.V./YEPP Görlitz

3

Der Verein Von A - Z Vor- und Nachteile der Gemeinnützigkeit Bei der Gründung und Führung eines Vereins kommen die meisten irgendwann zum Punkt der Gemeinnützigkeit (§ 51ff Abgabenordnung) und fragen sich, ob das für sie wichtig ist. Um eine mögliche Orientierung zu bieten, wollen wir versuchen, die Vor- und Nachteile der Gemeinnützigkeit anhand eines Beispiels (unser zu gründender Verein “FlexJuMa-Jugendclub”) kurz darzustellen.

Zunächst stellt sich die Frage, was es mit der Gemeinnützigkeit auf sich hat? Das Gemeinnützigkeitsrecht kommt aus dem Steuerrecht.

Es regelt die steuerlichen Begünstigungen von „gemeinnützigen“ Körperschaften, also auch von unserem Beispiel-Verein. Die Voraussetzungen für die Steuervorteile werden durch die Abgabenordnung geregelt. Diese Steuervorteile bekommen wir als Verein dann, wenn wir ausschließlich gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke direkt durch unser Handeln verfolgen. Diese Zwecke sind im § 52 Abgabenordnung (AO) gelistet.

Ziel dieser Steuervorteile ist die Unterstützung von Tätigkeiten, die von „allgemeinem Wert“ für die Gesellschaft sind. Zu diesen Tätigkeiten gehören z.B. die Förderung von Kunst und Kultur, Jugendhilfe, Bildung und Erziehung sowie Wissenschaft und Forschung. Für unseren Jugendclub wäre es dann der Punkt Nummer 4 des § 52 AO - die Förderung der Jugendhilfe.

4

Vorteile der Gemeinnützigkeit für unseren FlexJuMa-Jugendclub sind, dass: • die Umsätze im Bereich des Zweckbetriebs (z.B. der Eintritt zu einer Veranstaltung, die einen steuerbegünstigten Satzungszweck erfüllt) und der Vermögensverwaltung nur dem ermäßigten Umsatzsteuersatz von 7 % statt 19 % unterworfen werden müssen.

• unser Verein berechtigt ist, Spendenbescheinigungen auszustellen, die unsere Spender*innen wiederum steuerlich geltend machen können. Verwendet unser Verein eine dieser Spenden dann für gemeinnützige Zwecke, fällt auch keine Schenkungsbzw. Erbschaftssteuer an.

• es uns als gemeinnützigem Verein möglich ist, unseren Mitgliedern eine Aufwandsentschädigung auszuzahlen (im Rahmen von Tätigkeiten, die dem Satzungszweck dienen).

Das Finanzamt belohnt die Helfer*innen unseres Vereins im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung: • Ehrenamtsfreibetrag (bis zu 720 EURO steuerfrei) (z.B. gefördert durch das Förderprogramm “Wir für Sachsen”) • Übungsleiterfreibetrag für Übungsleiter (bis zu 2.400 EURO steuerfrei - eher selten in unserem Jugendclub) • alle Einnahmen, die unser Verein durch die Erfüllung der satzungsmäßigen Aufgaben im ideellen Geschäftsbereich, dem Zweckbetrieb oder im Bereich der Vermögensverwaltung erzielt, nicht der Gewerbesteuer unterliegen.

• wir verschiedene Zuschüsse, die häufig nur an gemeinnützige Organisationen vergeben werden, beantragen können (z.B. Förderungen durch Stiftungen).

• wir uns für unseren Jugendclub (neben den finanziellen Vorteilen) einen positiven Imagegewinn erhoffen.

Der Verein Von A - Z

Nachteile der Gemeinnützigkeit für unseren FlexJuMa-Jugendclub: Als gemeinnütziger Verein müssten wir verschiedene Auflagen erfüllen. Zu diesen gehören, dass: • die Satzungszwecke wirklich betrieben werden müssen und nicht nur auf dem Papier stehen (Nachweis unter anderem im Sachbericht).

• die „nicht begünstigten wirtschaftlichen Betätigungen” nicht im Vordergrund stehen dürfen - wir also hauptsächlich an unseren Satzungszweck gebunden sind.

• unsere Überschüsse für gemeinnützige Zwecke verwendet werden müssen.

• die Einnahmen und Ausgaben der gemeinnützigen und der sonstigen wirtschaftlichen Betätigungen klar getrennt werden müssen.

• ein Sachbericht für das Finanzamt erstellt werden muss, aus dem die Tätigkeiten unseres Jugendclubs ersichtlich werden.

• uns bei Entzug der Gemeinnützigkeit der Verlust des Vereinsvermögens sowie die Erstattung der laufenden steuerlichen Vorteile droht. Die Gemeinnützigkeit soll verhindern, dass die Steuerbegünstigungen auch kommerziell arbeitenden Organisationen zu Gute kommen. Gleichzeitig sollen aber auch steuerpflichtige Unternehmen nicht durch die gemeinnützige „Konkurrenz“ benachteiligt werden.

• die zur Verfügung stehenden Mittel zeitnah verwendet werden müssen und die daraus resultierenden Rücklagen begründungspflichtig, aber möglich sind.

• der Vorstand vor den Mitgliedern verantwortlich dafür ist, dass der Gemeinnützigkeitsstatus aufrechterhalten bleibt. Führen Fehler des Vorstands dazu, dass die Gemeinnützigkeit aberkannt wird, droht unter Umständen eine persönliche Haftung des Vorstands dem Verein gegenüber.

Quellen & weitere Informationen: www.vereinswelt.de www.vereinsbesteuerung.info www.ehrenamt-deutschland.org www.vereinsknowhow.de www.ehrenamt.sachsen.de

5

Fördertöpfe Fonds Soziokultur Eine Chance für die Jugend Engagement ist auch in der Soziokultur keine Selbstverständlichkeit, sondern bedarf einer besonderen Motivation und Unterstützung. Mit diesem Förderprogramm für junge Initiativen will der Fonds Soziokultur Jugendlichen zwischen 18 und 25 Jahren die Möglichkeit geben, eigene Projektideen im soziokulturellen Praxisfeld zu entwickeln und umzusetzen. Es hat den Anspruch, die kreativen Potentiale junger Menschen zu wecken und zu fördern. Ziel ist dabei, Jugendliche zum (längerfristigen) Engagement im soziokulturellen Praxisfeld zu ermutigen.

Zielgruppe: Junge Menschen im Alter von 18 - 25 Jahren, die sich zu einer Initiative zusammengeschlossen haben.

Hoch vom Sofa Ihr wolltet schon immermal Eure eigenen Ideen umsetzen?! Egal ob Bauen, Sprühen, Forschen oder Bolzen, bewerbt euch jetzt für ein Projekt bei Hoch vom Sofa! 2017.

Auch in diesem Jahr wird wieder nach spannenden, kreativen und engagierten Jugendprojekten gesucht. Neben einer finanziellen Unterstützung erhalten die Projekte auch eine begleitende Beratung.

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren

Themen/Schwerpunkte: Unterstützt werden kleine, experimentierfreudige Kulturprojekte mit einem konkreten Themenbezug und mit einer zeitlichen Begrenzung.

Offenheit ist gefragt, Freude am Gestalten, Neugierde und die Bereitschaft, sich auf unbekanntes Terrain zu begeben.

Förderbetrag: max. 2.000,00 EURO Antragsteller: junge Menschen im Alter von 18 - 25 Jahren Antragstellung: Online-Formular Antragsfrist: 02.05. und 02.11.

Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.fonds-soziokultur.de

Leipzig von einer Förderung ausgeschlossen.

Gefördert wird vor allem dort, wo es wenige Freizeitangebote für junge Menschen gibt und insbesondere solche und Jugendinitiativen, die zum ersten Mal ein Hoch vom Sofa!-Projekt selber angehen und umsetzen möchten.

Förderbetrag: max. 1.500,00 EURO Antragsteller: Motivierte und engagierte Jugendgruppen im Alter zwischen 12 und 18 Jahren in den ländlichen Räumen Sachsens Antragstellung: Online-Formular

Themen/Schwerpunkte: Unter dem Dach „Stark im Land - Lebensräume gemeinsam gestalten“ geht Hoch vom Sofa! stärker in die ländlichen Räume Sachsens.

Folgend sind in diesem Jahr Projektideen aus den kreisfreien Städten Chemnitz, Dresden und 6

Antragsfrist: 25.03.2017 Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.hoch-vom-sofa.de

Fördertöpfe Ich kann was!

Die „Ich kann was!“-Initiative unterstützt Projekte und Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit, die Kindern und Jugendlichen einen altersgerechten und kreativen Umgang mit der digitalen Welt und deren Medien eröffnen und einen souveränen Umgang mit digitalen Werkzeugen vermitteln.

und Technologien verbinden. So können gesellschaftliche, künstlerische, musische, sportliche, technische oder freizeitpädagogische Ansätze verwoben werden mit Elementen aus den Bereichen Computer, Internet, Social Media, Film, Foto, Programmierung, Robotik oder Making.

Förderbetrag: max. 10.000,00 EURO

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 16 Jahren

Antragsteller: Projekte und Einrichtungen der offenen Kinderund Jugendarbeit

Themen/Schwerpunkte: Bewerben können sich Projekte, die Themen und Herausforderungen der Alltagswelten der Kinder und Jugendlichen - niedrigschwellig oder anspruchsvoll - mit modernen Kommunikationsmedien oder digitalen Instrumenten

Antragstellung: Online-Formular

Themenfonds Deutsches Kinderhilfswerk

Förderbetrag: max. 5.000,00 EURO, im Ausnahmefall bis max. 10.000,00 EURO

Allgemeines Ziel des Förderfonds des Deutschen Kindeshilfswerkes ist die Verbesserung der Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen unter Mitwirkung der Kinder und Jugendlichen sowohl in der Planungs- als auch in der Realisierungsphase. Für die einzelnen Fonds gelten spezifische Förderrichtlinien.

Themen/Schwerpunkte: • Spielraum - bewegungsfördernde und inter essante Spielorte im Wohnumfeld, in der Schule oder Kindertagesstätte schaffen • Medien - Förderung von Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen • Kinderpolitik - Prinzipien der demokra tischen Beteiligung von Kindern und Jugendlichen • Kinderkultur - Entwicklung kultureller Identität von Kindern und Jugendlichen

Antragsfrist: 30.04.2017 Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.initiative-ich-kann-was.de

Antragsteller: Vereine und Initiativen (auch Kinder- und Jugendgruppen) Antragstellung: Online-Formular Antragsfristen: 31.03. und 30.09. eines jeden Jahres

Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.foerderfonds.dkhw.de

7

© Netzwerk Selbsthilfe e.V.

Fördertöpfe

Fördertöpfe für Vereine, selbstorganisierte Projekte und politische Initiativen Oft gibt es eine Menge gute Ideen und sehr viele gute Projekte mit aktiven jungen Leuten, die etwas bewegen wollen. Nur selten scheitert es an Engagement - vieles wird selbständig organisiert und umgesetzt, nötiges Material herbeigeschafft usw. Doch oft gibt es ein großes Problem: Geld!

Während private Spenden und Sponsoren immer wieder mal für die eigenen Aktionen und Veranstaltungen gewonnen werden können, sind Fördergelder immer schwerer aufzutreiben. Außerdem scheint es manchmal schier unmöglich, einen Überblick über alle möglichen „Fördertöpfe“ zu bekommen und vor allem zu behalten.

8

Mal passt die eigene Projektidee nicht in die Fördersparte, dann ist der Einsendeschluss für Förderanträge schon vorbei und macht eine kurzfristige Aktion unmöglich oder die Antragsunterlagen sind völlig unverständlich formuliert.

Umso mehr kann man sich freuen, dass es Initiativen gibt, die genau das akribisch betreiben, ihr gesammeltes Wissen zu Fördermöglichkeiten sammeln und allen anderen zugänglich machen - so z.B. der Netzwerk Selbsthilfe e.V. aus Berlin. Das Netzwerk hat nun seine vollständig überarbeitete und erweiterte 13. Auflage der Broschüre „Fördertöpfe für Vereine, selbstorganisierte Projekte und politische Initiativen“ herausgebracht.

Die „Fördertöpfe“ sind ein praxisorientiertes Nachschlagewerk für alle Gruppen und Initiativen, die nach neuen Finanzierungswegen zur Verwirklichung ihrer Projektideen suchen. Die Broschüre portraitiert mehr als 410 Stiftungen und Förderquellen und bietet umfangreiche Tipps zu Fördermöglichkeiten in den Bereichen Bildung, Jugend, Arbeit, Umwelt, Soziales, Migration, Antifaschismus, Integration, Wohnen, Kultur, Frauen, Queer Leben und Entwicklungspolitik. Die umfassenden Hinweise auf Förderungen sowie Tipps und Tricks zur Antragstellung machen die Broschüre zu einem wirklich kompetenten Wegweiser durch den Förderdschungel.

Die Broschüre umfasst 248 Seiten und kann für 22,- EURO zuzügl. Porto und Verpackung beim Netzwerk Selbsthilfe e.V. bestellt werden.

Kontakt, weitere Informationen & Bestellung:

www.netzwerk-selbsthilfe.de

Veranstaltungen In Deiner Region

JugendKulT(o)urLand ... ... junge Kultur tourt durch den ländlichen Raum zu Orten junger Menschen.

Der Landkreis Görlitz: (jugend)kulturelle und soziale Angebote fehlen im ländlichen Raum und zentralisieren sich in den Städten. Junge Menschen auf dem Land können diese Angebote aufgrund des Rückzugs des Öffentlichen Nahverkehrs aus dem ländlichen Raum nicht wahrnehmen. Aktive junge Menschen, die sich in Dörfern und Gemeinden in Jugendclubs und Jugendvereinen engagieren, suchen händeringend nach Nachwuchs. Während manche Jugendclubs wegen Überalterung schließen, entstehen in anderen Orten neue. Davon bekommt man in der Regel nur selten etwas mit. Junges Engagement auf dem Land wird oft übersehen, manchmal sogar als Störung empfunden und nicht als Bereicherung, die gerade für den ländlichen Raum sehr wichtig ist.

JugendKulT(o)urLand will diese Situation in den Fokus rücken, junges Engagement in den Dörfern und Gemeinden wertschätzen und junge Kulturangebote dahin bringen, wo es für junge Menschen kaum noch Angebote gibt.

Unterstützt durch die beiden Kooperationspartner Filmclub von der Rolle `94 e.V. aus Görlitz und ZK-CONCERTS aus Rennersdorf zieht JugendKulT(o)urLand durch den Landkreis Görlitz und bringt mit einer Kino-Tour im Juni Filmkunst und mit einer Newcomer-Tour im April Live-Musik zu den jungen Menschen im ländlichen Raum. Hier erhalten NewcomerBands aus der Region die Chance, ihr Können an verschiedenen Orten zu zeigen.

Insgesamt konnten 6 Bands und Künstler für die Newcomer-Tour gewonnen werden. Die musi-

kalische Bandbreite reicht hierbei von CoverRock/-Pop über Indie, Alternative, Punk Rock, Deathcore bis hin zu HipHop/Rap. Die beteiligten Jugendclubs und Vereine konnten natürlich selber entscheiden, welche Bands und Künstler bei ihnen auftreten sollen und so ergab sich folgender Tour-Plan: 21.04.

Jugendclub Sandförstgen Forget Your Hopes (Deathcore | Weißwasser) Kayman (Indie/Alternative | Görlitz) The Most Wanted (Cover-Rock/-Pop | Mücka) 22.04.

Jugendtreff „Europaeck“ Hain (Oybin) Kayman (Indie/Alternative | Görlitz) The Most Wanted (Cover-Rock/-Pop | Mücka) 28.04.

Dorfclub „Zum alten Bahnhof“ Arnsdorf-Hilbersdorf Mr. Creamy (Cover-Rock | Oderwitz) Kayman (Indie/Alternative | Görlitz) 29.04.

Jugend- und Freizeitclub Berthelsdorf Clark Jones (HipHop/Rap | Görlitz) Mr. Creamy (Cover-Rock | Oderwitz) Normalzustand (Punk-Rock | Eibau) Ihr seid alle eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Kontakt & weitere Informationen: www.flexjuma.de gefördert durch:

9

Veranstaltungen In Deiner Region Osterfeier im Jugendclub Sandförstgen Auch dieses Jahr findet wieder die Osterfeier im Jugendclub Sandförstgen statt. Wir laden euch am Ostersonntag, den 16.04 ab 14:00 Uhr zu unserer Veranstaltung für Jung und Alt ein.

Auf dem gesamten Gelände wird Musik, Fassbier und -brause, Kaffee und Kuchen sowie eine Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten bereitstehen. Des Weiteren wird es auch wieder ein schönes Oster-Programm für die Kinder geben.

Ab 20:00 Uhr startet dann eine After-ShowParty für den jüngeren Teil der Mitbürger*innen.

Als kleine Überraschung wird ein Badefass bereitstehen, welches alle Besucher*innen nutzen dürfen. Wir freuen uns auf euer Erscheinen euer Jugendclub Sandförstgen.

Juleica-Aufbauseminar in Görlitz Die Jugendleiter*in-Card (Juleica) ist der bundesweit einheitliche Ausweis für Ehrenamtliche und Aktive in Vereinen. Die Juleica ist unter anderem die Grundvoraussetzung, damit ein Jugendverein beziehungsweise eine Jugendinitiative Geld für Raummiete sowie für Projekte, Veranstaltungen und Aktionen beim Landkreis Görlitz beantragen kann.

Außerdem soll die Juleica auch die gesellschaftliche Anerkennung für das ehrenamtliche Engagement zum Ausdruck bringen.

Jede*r, der/die schon mal an einer JuleicaGrundausbildung teilgenommen hat, kann eine Jugendleitercard beantragen. Diese ist dann 10

Kontakt & weitere Informationen: www.facebook.com/JcSandforstgen

für drei Jahre ab Datum der Ausstellung gültig. Nach Ablauf der Gültigkeit kann eine neue Jugendleitercard beantragt werden. Voraussetzung für die Beantragung einer neuen Jugendleitercard ist jedoch die Teilnahme an einem Aufbauseminar.

Ein solches Aufbauseminar bietet der Jugendring Oberlausitz e.V. vom 19. bis 20.05.2017 in Görlitz an. Inhaltlich wird es um aktuelle rechtliche Themen sowie Neuerungen beim Kinderschutz gehen. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung sind demnächst auf der Internetseite des Jugendring Oberlausitz e.V. zu finden.

Kontakt & weitere Informationen: Jugendring Oberlausitz e.V. Ansprechpartner: Rolf Adam Muskauer Str. 23a | 02906 Niesky Tel.: 03588 2235281 info@jugendring-oberlausitz.de www.jugendring-oberlausitz.de

Veranstaltungen In Deiner Region Kühlhaus Görlitz 26.03. | 14:00 -18:00 Uhr I Eintritt frei Werkstattfrühling Nutzt den Schwung des Frühlings und schnuppert in unsere Werkstätten hinein! Kreativwerkstatt, Fotolabor und Siebdruckwerkstatt haben geöffnet und können aktiv kennengelernt werden. Außerdem noch: Ausstellung zur Geschichte und der aktuellen Nutzung des Kühlhauses in der Maschinenhalle.

16.04. | 21:30 Uhr I 6,- bis 10,- EURO TopicTonite #06 Für alle Fans der elektronischen Tanzmusik findet am Osterwochenende eine weitere Ausgabe der „Topic Tonite“ auf 2 Floors statt - dieses Mal mit dem Live-Act DEKO-DEKO.

© Kühlhaus Görlitz e.V.

© Kühlhaus Görlitz e.V.

26.03. | 14 :00 - 17:00 Uhr I Eintritt frei SaatGutBörse Passend zum Frühlingsanfang findet Ende März die zweite SaatgutBörse im Kühlhaus statt - ganz unter dem Motto „Tauschen und Vielfalt bewahren!“ Es können Pflanzensamen jeglicher Art und vorgezogene Pflänzchen getauscht werden.

01.04. | 11:00 - 16:00 Uhr Frühjahrsputz RADFLOTTE Die Radflotte zieht nun seit knapp einem Jahr in Görlitz ihre Kreise und steht jedem zur Verfügung. Damit auch weiterhin alles rund läuft, müssen die Räder fit gemacht werden für die neue Saison. Dafür brauchen wir Unterstützung beim Reparieren der Räder.

Kommt vorbei, wenn ihr Lust habt, mit uns zu schrauben!

31.03. | 19:30 Uhr | VVK: 11,- / AK: 12,- EURO Konzert „Me and oceans - MIR“ Etwas im wortwörtlichen Sinne Ungehörtes.

Neues. ME AND OCEANS „MIR - Briefe an Juri” ist anders. Ein Hörstück. Ein Hörspiel.

Ein Pop-Album. Ein Spoken-Word-PoetrySlam-Future-Pop-Experiment. Kein klassisches Album heisst auch: keine klassischen Konzerte, sondern eine Live-Hörspiel-PerformanceSongwriting-Sensation, mit eigener Kulisse, eigener Welt. Achtung - das Konzert findet in der Sternwarte statt.

30.04. | 17:00 Uhr Hexenfeuer Wie jedes Jahr veranstalten wir zur Vertreibung des Winters und der Begrüßung des Sommers das Hexenfeuer auf dem Gelände vom Kühlhaus Görlitz.

Kontakt & weitere Informationen: Kühlhaus Görlitz e.V. Am Bahnhof Weinhübel 2 | 02827 Görlitz www.kuehlhaus-goerlitz.de www.facebook.com/kuehlhaus.goerlitz kontakt@kuehlhaus-goerlitz.de

11

Veranstaltungen In Deiner Region

© Neiße Filmfestival

Seit 2004 bietet das Neiße Film Festival jungen Filmemacher*innen aus Polen, Tschechien und Deutschland ein Forum. Darüber hinaus stellt es dem jeweiligen Nachbarpublikum etablierte Filme und Regisseur*innen vor und widmet 12

© Neiße Filmfestival

Die Frist für die Einreichung von Beiträgen für das 14. Neiße Film Festival ist abgelaufen. Fast 600 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sind in den vergangenen Wochen eingegangen und bewerben sich um einen Platz in den drei Wettbewerben und diversen Filmreihen sowie um insgesamt acht Preise mit rund 10.000 EURO an Preisgeldern. Ein neuer Rekord! Zu den eingereichten Beiträgen gehören neben Produktionen aus Deutschland, Polen und Tschechien u.a. von verschiedenen Filmhochschulen - auch Koproduktionen hiesiger Filmemacher*innen mit Partner*innen aus exotischen und entfernten Ländern wie Georgien, Moldavien, Kasachstan, Syrien, den USA, Chile, Südkorea, Myanmar, Pakistan, Indien, Australien oder den FäröerInseln. Welche Filme es in die Auswahl für das Festivalprogramm schaffen, entscheidet sich bis Mitte März.

sich Schwerpunktthemen, wie 2017 dem Fokus „Die Macht des Glaubens“ zum Einfluss der Religionen auf die Gesellschaften in Osteuropa. Besonders und einzigartig am Neiße Film Festival ist sein genreübergreifender, trinationaler Charakter mit grenzüberschreitenden Filmvorführungen an fast zwanzig Spielorten im Dreiländereck an der Neiße und einem umfangreichen Rahmenprogramm mit Ausstellungen, Lesungen, Konzerten und Partys, welches gemeinsam mit Kooperationspartnern in allen drei Ländern organisiert wird.

Das diesjährige Neiße Film Festival findet vom 09. - 14.05. statt. Zu den Höhepunkten im Festivalprogramm gehören neben rund 120 Filmvorführungen u.a. die Eröffnungsveranstaltung mit einem Konzert des Schweizer Gitarristen Attila Vural am 09.05. im Gerhard-HauptmannTheater Zittau, das Stummfilmkonzert zu Friedrich Wilhelm Murnaus „Der letzte Mann“ (1924) am 10.05. im Apollo Görlitz oder der Auftritt des Sound 8 Orchestra am 12.05. im tschechischen Varnsdorf. Zur traditionellen Festivalparty im Kunstbauerkino Großhennersdorf bitten am 13.05. Malaka Hostel und das Äktschn Budäh DJ-Team zum Tanz.

Kontakt & weitere Informationen: www.neissefilmfestival.de www.facebook.com/neissefilmfestival

Veranstaltungen In Deiner Region Filmclub von der Rolle `94 e.V. © www.zucchini-film.de

Der Filmclub betreibt das Camillo Kino in Görlitz. Von März bis Mai hat der Verein wieder einige interessante Filme im Programm: Frauentagsaktionswoche „Zeit der Frauen“ 09.03. | 10.03. | 11.03. | 14.03. jeweils 20:00 Uhr Indien 2016 | 117 Min. | FSK 12 In einem indischen Dorf verbinden sich die Schicksale dreier Frauen und eines jungen Mädchens miteinander. „Nicht ohne uns!“ 09.03. | 10.03. | 11.03. jeweils 16:30 Uhr Deutschland 2016 | 87 Min. | FSK o.A. Sie sind die Zukunft und Regisseurin Sigrid Klausmann lässt sie zu Wort kommen: Kinder und Jugendliche aus aller Welt. „Orientierungslosigkeit ist kein Verbrechen“ 16.03. - 20:00 Uhr Deutschland 2016 | 76 Min. | FSK o.A. Dieser Film ist eine kontroverse Auseinandersetzung der jungen Regisseurinnen und Darstellerinnen mit der aktuellen Flüchtlingsthematik.

Familienfilme „Alfons Zitterbacke“ 05.03. | 08.03. | 25.03. jeweils 16:30 Uhr DDR 1966 | 70 Min. | FSK 6 Ein DEFA-Kinderfilm nach dem Kinderbuchklassiker von Gerhard Holtz-Baumert.

„Mein Leben als Zucchini“ 08.04. | 18.04. | 19.04. | 22.04. | 29.04. jeweils 16:30 Uhr Schweiz, Frankreich 2015 | 66 Min. | FSK o.A. Aus der Schweiz stammt dieser liebenswerte Stop-Motion-Film.

Jugendliche im Fokus „Moonlight“ 30.03. | 31.03. | 04.04. | 05.04. jeweils 20:00 Uhr USA 2016 | 111 Min. Ergreifendes und vielfach Coming-of-Age-Drama.

preisgekröntes

„Der die Zeichen liest“ 27.04. | 28.04. | 29.04. | 02.05. | 03.05. jeweils 20:00 Uhr Russland 2016 | 118 Min. | FSK 12 Bikinis im Schwimmbad, Kondome im Sexualkundeunterricht und Evolutionstheorien jenseits von Sündenfall und Paradies: Das alles passt Benjamin so gar nicht. Der Schüler ist bibeltreu und nimmt das Buch der Bücher wortwörtlich.

Kontakt & weitere Informationen: www.camillokino.de www.facebook.com/camillokino

13

Veranstaltungskalender 10.03.17

Bahnhofshalle Niesky

Benefizturnier - a Tournament to Remember

10.03.17

JKZ BASTA! Görlitz

Der unnötige Hip-Hop-Barabend

10.03.17

EMIL Zittau

10.03.17

Broilereck Weißwasser

10.03. - 12.03.17

JC Hagenwerder

Proft Juleica-Schulung Teil 1

11.03.17

Kernspalt Reichenbach

11.03.17

Klub Klinik Löbau

+++Fasching In Der Klinik+++

11.03.17

Offkino Görlitz

Die Klappe tanzt!

11.03.17

JKZ BASTA! Görlitz

60er/70er-Tanz Vol. III

11.03.17

Camillo Görlitz

Von Feen und Flöhen. Barockmusik & szenische Lesung

11.03.17

Alte Bäckerei Großhennersdorf

TableQuiz

11.03.17

Bunter Hund Zittau

11.03.17

JC Oderwitz

Bassnacht 2K17

12.03.17

Neun Görlitz

Künstlergespräch mit Melissa Wagner

12.03.17

Café HotSpot Görlitz

Musik im Fenster (1)

13.03.17

Café Herzstück Görlitz

Koch- und Sprachkurs - vegan und auf englisch <3

14.03.17

StarClub Zittau

Semesterauftakt

15.03.17

Camillo Görlitz

SPACE NIGHT Nr.14 (KFünf)

15.03.17

Maus Görlitz

Auftakt - Pfeffi vs. Kirsch

16.03.17

RABRYKA Görlitz

Speicher // Activity Abend

16.03.17

Art Goreliz

KopfWerkStadt Görlitz #6

RABRYKA Görlitz

Juleica-Schulung Teil 2

17.03.17

Camillo Görlitz

Lesebühne Grubenhund Nr. 65

17.03.17

Klub Klinik Löbau

+++St. Patricks Day @Klinik+++

17.03.17

Bunter Hund Zittau

18.03.17

JC Oderwitz

Elternabend // Hits der 80er, 90er & von heute

18.03.17

Alte Bäckerei Großhennersdorf

Vortrag Birma - Myanmar

18.03.17

JUZ H.O.L.Z. Niesky

Oi! im HOLZ VII

18.03.17

Kronenkino Zittau

Konzert: CousCous - Tales Tour

18.03.17

JC Hähnichen

Bad Taste #4

18.03.17

EMIL Zittau

18.03.17

JKZ BASTA! Görlitz

Adrenalin & No Way Out Crew - Wir Sind Eins! Part(y) 1.

DJ Mars-ter

18.03.17

Nostromo Görlitz

18 Jahre Zwischenräume dunkle Klangwelten

DJs Sandor, Skinner

19.03.17

Apollo Görlitz

Lesebühne Hospitalstraße #14

19.03.17

Café HotSpot Görlitz

Musik im Fenster (2)

20.03.17

RABRYKA Görlitz

Pecha Kucha Night #1

20.03.17

Maus Görlitz

Kickerabend (GR-Kickerking)

21.03.17

RABRYKA Görlitz

3. Repair Café

21.03.17

Apollo Görlitz

Wordka - Der östlichste Poetry Slam Deutschlands

17.03. - 19.03.17

14

Bitume, wonach wir suchen

Bowel Evacuation, Cannibal Instinct, Rectal Rodeo, Meatknife

DJs Mondo Exotica & Special Guest

Livin Targets, Farbenflucht, fuckwinter DJs Eric Mind, Detroyt, tek2gether,

Schwalkowski & Lutzschutzbunker

DJs Robin Palm, Nico Wod

No King. No Crown.

Der Maulwurf Beesus, From Yuggoth, Zahnfee of Death

The Martens Army, Haymaker, Verfolgungswahn

Take The Trash Out, John Matrix, Seven Pranks

DJ különös&möff

Olga Lakritz, Karsten Lampe, Shari Joko, Micha-El Goehre, Eva Stützer

Änderungen vorbehalten - aktueller Veranstaltungskalender auf www.flexjuma.de

Veranstaltungskalender 22.03.17

Maus Görlitz

Campus Open Air - Barabend & DJ-Contest

24.03.17

EMIL Zittau

24.03.17

JKZ BASTA! Görlitz

Hardcore - Birthday - Benefiz

20LiterYoghurt, Angstbreaker

24.03. - 25.03.17

Käthe Neugersdorf

Hausfest

Drikke, Oaken Heart, Dismembers, Sad Neutrino Bitches, Pisse, No Waves, Corna Kruswa

25.03.17

RABRYKA Görlitz

Werkstattfrühling

25.03.17

JC Hagenwerder

Schweinegrillen 2017

25.03.17

JUZ H.O.L.Z. Niesky

Paria Connection pres.

25.03.17

Bunter Hund Zittau

25.03.17

Alte Weberei Zittau

timechange - Spring forward. Fall back.

25.03.17

JKZ BASTA! Görlitz

Klubnacht, Basta! #9

26.03.17

Kühlhaus Görlitz

Werkstattfrühling & SaatGutBörse

26.03.17

Camillo Görlitz

Hudaki Village Band

28.03.17

EMIL Zittau

The Mutants

29.03.17

Café Herzstück Görlitz

31.03.17

Sternwarte Görlitz

31.03.17

KunstBauerKino Großhennersdorf

31.03.17

JKZ BASTA! Görlitz

Görlitzer Kantinenlesen #74

01.04.17

FAME Shop Zittau

5 Jahre FAME!

01.04.17

Kühlhaus Görlitz

Frühjahrsputz Radflotte Görlitz

01.04.17

Alte Weberei Ebersbach

01.04.17

JKZ BASTA! Görlitz

Punk-BirthdayBash #3

Circus Rhapsody, Undenkbar, East End Chaos

01.04.17

Karlihaus Seifhennersdorf

Tanz im Karlihaus

Livestyle Band

05.04.17

Jakobpassage Görlitz

Netzwerktreffen der Vereine Görlitz

07.04.17

Camillo Görlitz

Camillo hört Vinyl #40

07.04.17

JKZ BASTA! Görlitz

Basta Against Racism! Es Herrschen “Wilde Zeiten“ im Basta!

07.04.17

Broilereck Weißwasser

08.04.17

Görlitz

Görlitz Rock 2017

08.04.17

Maus Görlitz

Görlitz rockt die Maus!

08.04.17

Klub Klinik Löbau

Welicoruss, Agonize, Ad Hoc

08.04.17

EMIL Zittau

Henri Parker & the lowered lids, Knifefight, Jake Martin

08.04.17

JKZ BASTA! Görlitz

Neurogenese Konferenz #03

09.04.17

Neun Görlitz

Podiumsdiskussion Über.Macht

12.04.17

Camillo Görlitz

Lesebühne Grubenhund Nr. 66

13.04.17

Café Herzstück Görlitz

Folk im Herzstück

15.04.17

EMIL Zittau

16.04.17

Bahnhofshalle Niesky

Ironsports Fightnight 2017

16.04.17

JC Sandförstgen

Osterfeier

16.04.17

Kühlhaus Görlitz

TopicTonite #06

Die Deislers, tba.

Deluminator, Felony, Damaged Ones, Rice Wolf Tobende Ossis, 20 Liter Yoghurt, Leaves.

Beaner, Sergio Pancake, Dwell On

Martin Seidel, Annemaríe Kühlhaus Görlitz pres.

Me And Oceans Sebastian Lohse | Futurum Lea Streisand, Jacinta Nandi, Dan Richter, Manfred Maurenbrecher

Parasite Inc., Necrotted, Forget Your Hopes, The Dunwich Horror

Wilde Zeiten, Quittengelee Andreas Schirneck

Schraubenyeti & das Mammut

DJs Detest, Multiple Zerosis, Daemons of Rage, VG23, goldkiD, jigsaw_key

Daniel Jurke KŸHL, Pleite, Captain Catfish‘s Electric Kool-Aid Test

DEKO-DEKO

Änderungen vorbehalten - aktueller Veranstaltungskalender auf www.flexjuma.de

15

Veranstaltungskalender 21.04.17

JKZ BASTA! Görlitz

Basta! Rock Night

Purity Law, Bloomwood

21.04.17

JC Sandförstgen

Newcomer-Tour Tag I

Forget Your Hopes, Kayman, The Most Wanted

22.04.17

JC Hain (Oybin)

Newcomer-Tour Tag II

Kayman, The Most Wanted

22.04.17

Kronenkino Zittau

22.04.17

Bunter Hund Zittau

22.04.17

Kickerking Görlitz

Kickerturnier Challenger

28.04.17

DC Arnsdorf-Hilbersdorf

Newcomer-Tour Tag III

Mr. Creamy, Kayman

28.04.17

JKZ BASTA! Görlitz

Görlitzer Kantinenlesen #75

Sebastian Lehmann, Paul Bokowski, Dan Richter

29.04.17

JC Berthelsdorf

Newcomer-Tour Tag IV

Clark Jones, Mr. Creamy, Normalzustand

29.04.17

Alte Weberei Ebersbach

Konzert

tba.

30.04.17

Kühlhaus Görlitz

Hexenfeuer

30.04.17

EMIL Zittau

05.05.17

JKZ BASTA! Görlitz

Campus Open Air Bandcontest

05.05.17

Camillo Görlitz

Camillo hört Vinyl #41

05.05.17

Broilereck Weißwasser

06.05.17

EMIL Zittau

06.05.17

Bunter Hund Zittau

09.05.17

Maus Görlitz

Kickerturnier Challenger (GR-Kickerking)

09.05. - 14.05.17

Dreiländereck

14 Neiße Film Festival

Attila Vural Odd Couple, Stonehead, Lizardmen

Irish Handcuffs, Hell & Back

Pass Over Blues Grindkantine Volume ONE

Horde, Constrict, Confusion Master, Deathrite, Guevvnna, Trigger Fvzz Popvli, tba.

12.05.17

JKZ BASTA! Görlitz

12.05.17

EMIL Zittau

Neißefilmfestival 2017

12.05.17

Camillo Görlitz

Lesebühne Grubenhund Nr. 67

Markersdorf

20. Maifest

tba.

JUZ H.O.L.Z. Niesky

Paria Connection pres.

Bravestar, Tonedown, Next Step Down

19.05. - 20.05.17

Görlitz

Juleica-Aufbauseminar (Jugendring Oberlausitz e.V.)

20.05. - 27.05.17

Görlitz

Zukunftsvisionen

12.05. - 13.05.17 13.05.17

27.05.17

EMIL Zittau

Van Urst

tba.

Rob Moir, tba.

regelmäßig:

Freiraum Zittau

WerkRaum-Treffen (jeden 2. Dienstag 16:00 - 19:00) Training Capoeira Angola (Mittwoch 18:30 - 21:00) Tee mit Zukunft (Donnerstag 18:00 - 20:00) CAFÉ MUNDIAL - Jam Session (Donnerstag 20:00 - 23:00)

regelmäßig:

Bunter Hund Zittau

Punkrock-Tresen (Freitag ab 20:00)

regelmäßig:

EMIL Zittau

Café (täglich ab 19:00)

regelmäßig

SPEICHER Görlitz

Offener Treff (jeden Donnerstag & Freitag 15:00 - 19:30 Uhr)

regelmäßig:

Maus Görlitz

Offenes Plenum (jeden Montag)

regelmäßig:

KulturBrücken Görlitz

CYRKUS im Laden/w sklepie (September 2016 - Mai 2017) Montag: Zirkusspiel (5-7 J. - 16:00 - 17:00) | Band / Musikproduktion (17:15 - 18:45) Dienstag: Jonglage (15:30 - 17:00) | Akrobatik (17:15 - 18:45) Mittwoch: Einrad (16:00 - 17:30) | Jugend-Varieté (ab 12 J. - 18:00 - 20:00) Donnerstag: Clownerie (15:30 - 17:00) | Junior-Jugend-Varieté (10-12 J. - 17:15 - 18:45)

regelmäßig:

JKZ BASTA! Görlitz

Plenum (jeden Sonntag ab 18:00)

Infolounge Görlitz

Haus- und Infoloungeplenum (Montag ab 20:00) vegane Küfa (Dienstag ab 20:00) Kinder/Eltern - Küche (jeden letzten Donnerstag im Monat 16:00 - 20:00) veganer Brunch (jeden letzten Sonntag im Monat ab 10:00) AG Asyl Plenum (jeden 3. Donnerstag im Monat ab 18:00)

regelmäßig:

16

Die Uiuiuis, Todschick Gekleidet, Abbruch

Änderungen vorbehalten - aktueller Veranstaltungskalender auf www.flexjuma.de

Jugendring Oberlausitz e.V.

17

Impressum: Layout, Bearbeitung, Gestaltung: Sebastian HĂśbler Herausgeber: Jugendring Oberlausitz e.V. Flexibles Jugendmanagement Muskauer Str. 23a | 02906 Niesky m www.flexjuma.de | www.facebook.com/Projekt.flexjuma T 03588 2597377 | 03585 862437 B flexjuma@jugendring-oberlausitz.de

Auflage: 1.000 Stßck Redaktionsstand: März 2017 (alle Angaben ohne Gewähr) Fotos: Rechte liegen bei den jeweiligen Vereinen, Initiativen & Einzelpersonen QSJOUFE CZ

Redaktion: Sebastian HĂśbler, Sebastian Schwalbe, Antje Krausche, Jens Zschernig â&#x20AC;&#x17E;Jugendkultur Im Fokusâ&#x20AC;&#x153; erscheint vierteljährlich. Informationen und eigene Beiträge kĂśnnen per Email eingereicht werden.

Die nächste Ausgabe erscheint im Juni 2017. Redaktionsschluss ist am 15. Mai 2017.

Das Projekt Flexibles Jugendmanagement im Landkreis GĂśrlitz wird gefĂśrdert durch: