Jugendkultur Im Fokus 03|17

03 17

JUGENDKULTUR IM FOKUS News und Infos für junge Leute im Landkreis Görlitz

Im Fokus

EMIL e.V. erhält zum 3. Mal Musikpreis „APPLAUS“

Blick Über Den Tellerrand Café HotSpot (Görlitz)

Music In Town Rooftop Radio (Alternative Rock | Görlitz)

Veranstaltungen SOUNDBASE NY Kinderkino in Weißwasser

Im Fokus Café X in Zittau Löbau lebt - Jugendforen

Fördertöpfe Initiative Musik digital.engagiert

Inhalt

1

2 3 5 6

Im Fokus EMIL e.V. in Zittau erhält zum 3. Mal in Folge den Musikpreis „APPLAUS“ Café X in Zittau - ein Treff von Jugendlichen für Jugendliche ...

Neue Beschallungstechnik und Bühne im Jugendzentrum H.O.L.Z. Niesky Löbau lebt sucht Teilnehmende für Jugendforen zum Thema Leerstandsbelebung

Flexibles Jugendmanagement Im Landkreis Görlitz

7

Music In Town Rooftop Radio (Alternative Rock | Görlitz)

8

Blick Über Café HotSpot

10 10 11 11 12 12 13

Den Tellerrand

Fördertöpfe Amadeu Antonio Stiftung digital.engagiert Initiative Musik Kulturstiftung des Freistaates Sachsen Robert-Bosch-Stiftung - Werkstatt Vielfalt Sächsische Jugendstiftung - NOVUM: Ideen. einfach. machen.

Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

15

Jugendpolitik Die Landkreis-Ergebnisse der U18-Bundestagswahl und der offiziellen Bundestagswahl Jugendforum 2017

16

Der Verein Urheberrecht

17 18 19 20

Veranstaltungen In Deiner Region

21

Veranstaltungskalender

24

Praktikumsstelle Kühlhaus Görlitz e.V.

25

14

Von A - Z

Deutsch-Polnische Kinderstadt 2018 SOUNDBASE NY - die neue Jugend-Disco in Niesky Kinderkino in Weißwasser Oh du fröhliche Veranstaltungszeit ...

Jugendring Oberlausitz e.V.

Flexibles Jugendmanagement Im Landkreis Görlitz

Ihr seid ein selbstverwalteter und ehrenamtlicher Jugendclub oder -treff, eine Jugendinitiative, ein Jugendprojekt oder -verein? Ihr seid bei euch vor Ort aktiv oder wollt es werden und braucht Hilfe oder Unterstützung? Dann meldet euch bei uns und wir stehen euch zur Seite.

Für wen sind wir da?

• Jugendinitiativen, -gruppen und -treffs • junge ehranamtlich aktive Menschen • Kommunen Was wollen wir erreichen?

• Wahrnehmung jugendlicher Interessen und Einbindung von Jugendinitiativen und -gruppen vor Ort • Förderung jugendkultureller Aktionen, Projekte und Veranstaltungen

Was tun wir?

• Anregung zur Umsetzung eigener Ideen von jungen Menschen vor Ort • Begleitung und Unterstützung bei Projektideen • Lobbyarbeit für Jugend im Landkreis • gemeinsames Erarbeiten von Konzepten • Beratung bei Neugründungen von Initiativen oder Vereinen, Vereinsrecht, Antragstellungen, Finanzen, Abrechnungen usw.

• thematische Weiterbildungen und Workshops für ehrenamtlich aktive junge Menschen (z.B. Veranstaltungsmanagement, Öffentlichkeitsarbeit, Tontechnik) • Ermöglichung von Jugendbeteiligung • Anregung von Netzwerken für ehrenamtlich Tätige • Durchführung gemeinsamer Projekte und Aktionen mit Jugendlichen sowie Kooperationspartner*innen • Kooperation mit Projekten und anderen Akteur*innen im Gemeinwesen • Kontaktgestaltung zu Ort und Gemeinde www.flexjuma.de flexjuma@jugendring-oberlausitz.de 03588 2597377 | 03585 862437

1

Im Fokus

Seit dem Jahr 2013 realisiert die Initiative Musik den Spielstättenprogrammpreis „APPLAUS - Auszeichnung der Programmplanung unabhängiger Spielstätten“ unter Einbeziehung der Bundeskonferenz Jazz und der Live Musik Kommission - Verband der Musikspielstätten in Deutschland e.V. Ausgezeichnet werden jedes Jahr kulturell herausragende Livemusikprogramme, die maßgeblich zum Erhalt der kulturellen Vielfalt in Deutschland beitragen.

Mit diesem Musikpreis würdigte die Kulturstaatsministerin Prof. Monika Grütters am 25.10.2017 im Alten Schlachthof in Dresden nun Clubbetreiber*innen und Veranstalter*innen für ihre Livemusikprogramme im Jahr 2016 aus allen Genres der Popularmusik, wie zum Beispiel Rock, HipHop, elektronischer Musik, experimenteller Popmusik oder Jazz.

In den drei Hauptkategorien wurden 86 Auszeichnungen vergeben. Die Preisträger*innen erhielten von der Initiative Musik Fördergelder in einer Gesamthöhe von 1,8 Millionen Euro.

Damit ist „APPLAUS“ erneut der höchstdotierte Bundesmusikpreis. Neben der konkreten finanziellen Unterstützung will der Musikpreis mehr öffentliche Aufmerksamkeit für die Belange der Programmmacher*innen und ihre Konzertangebote schaffen. Denn es sind eben die Musikclubs, die mit ihren Konzerten und Veranstaltungen unser Kulturleben prägen und bereichern - nicht nur in den Metropolen, sondern gerade auch im ländlichen Raum.

Zum dritten Mal in Folge gehörte auch der EMIL e.V. aus Zittau zu den Preisträger*innen und konnte aus den fast 320 Bewerbungen hervorstechen. In der Kategorie III gehört der Verein zu 31 Preisträger*innen, die sich über ein Preisgeld in Höhe von 7.500,- EURO freuen können.

Einige der Aktiven des Vereins waren natürlich bei der Preisverleihung in Dresden dabei.

2

© Robert Gebler / Initiative Musik

EMIL e.V. in Zittau erhält zum 3. Mal in Folge den Musikpreis "APPLAUS“

Was diese Würdigung ihres Engagements für die Aktiven des Vereins bedeutet, wofür das Preisgeld genutzt werden soll und was die Zukunft beim EMIL bringen wird, beantworteten uns Sarah und Enrico in einem kurzen Interview: Das EMIL: Wer ist das und wie seht ihr euch als Teil des Zittauer Kulturangebots?

Der Verein gründete sich schon im Jahr 1993, damals noch unter dem Namen Alraune e.V. und ist seitdem im Bereich der Jugendkulturarbeit bzw. Soziokultur in der Stadt Zittau und deren Umgebung tätig. Im Verein engagieren sich aktuell rund 20 Leute aktiv und das ehrenamtlich. Einige sind schon sehr lange dabei und manche sind noch relativ frisch.

Wir sehen das EMIL als Ruheinsel von der verrückten Welt und vom noch verrückteren Deutschland. Hier kann der Mensch, Mensch sein, ohne von oben herab betrachtet zu werden oder in irgendwelcher Form diskriminiert zu werden.

Kulturell versuchen wir für jede*n etwas parat zu haben - sei es die Omi, die einer Folkband im Klosterhof der Stadt lauscht, die Kinder, die bei uns im Garten toben oder die Jugend, die bei einer Party oder einem Konzert ihren Alltag vergessen kann. Außerdem versorgen wir die Stadt bei unserer „Küfa“ (Küche für alle) mit lecker veganem Essen.

Im Fokus nes endlich in Angriff nehmen. So muss zum Beispiel unsere Heizungs- und Lüftungsanlange generalüberholt werden.

© freeze-pictures

Was habt ihr euch für das Jahr 2018 vorgenommen?

Die dritte Preisauszeichnung in Folge: was bedeutet das für euch und was habt ihr mit dem Preisgeld vor?

Dass wir den Musikpreis „APPLAUS“ schon zum dritten Mal überreicht bekommen haben, ist für uns ziemlich abgefahren. Wir sind geehrt und können weiterhin motiviert ins neue Jahr starten. Außerdem ist das Preisgeld auch nicht ohne. Damit können wir lang Liegengebliebe-

Café X in Zittau - ein Treff von Jugendlichen für Jugendliche ... ... diesen Wunsch hat sich eine junge Gruppe in Zittau erfüllt: das Café X, untergebracht in einer ehemaligen Ladenzeile mit 2 Gewölberäumen in der Böhmischen Str. 8. Am 16.08.2017 war die offizielle Eröffnung mit zahlreichen Besucher*innen. Seitdem ist jeden Donnerstag für Jugendliche von 10 bis 18 Jahren geöffnet.

Doch bis es erst mal soweit war, hat es doch etwas gedauert. Wir haben das Café X besucht, wo uns Lena, Louis und Luboš einen Einblick gaben, wie das Café X eigentlich entstanden ist und welche Schritte nötig waren, um so weit zu kommen.

Die erste Idee zu einem eigenen Jugend-Café hatten Lena und Johanna schon im Jahr 2015.

Als dann ein Jugendbeteiligungsprojekt durch den Kinder- und Jugendring Sachsen e.V. in Zit-

Für 2018 steht ein Jubiläum an. Wir werden 25 Jahre alt und dies werden wir im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Zittau-Mania“ thematisieren und feiern. Außerdem wollen wir weiter an der Vernetzung mit alternativen Clubs aus der länderübergreifenden Region arbeiten. Unser Fokus soll auch verstärkt auf die politische Arbeit gelegt werden, um vor allem junge Leute für ein vorurteilsfreies Miteinander zu sensibilisieren und einen Anlaufpunkt für Fragen und Diskussionen zu bieten.

Kontakt & weitere Informationen: www.emil-zittau.de www.facebook.com/EMIL.Zittau

tau startete, konnte ihre Idee dort innerhalb des Jugendforums „Jugend denkt mit“ einfließen und sofort hatten sie Unterstützung gefunden, auf die sie auch bis heute bauen können, so z.B. bei Rocco und Heike von der Mobilen Jugendarbeit „Breakout“ oder dem Deutschen Kinderschutzbund. Auch die Gruppe der Jugendlichen ist dann gewachsen. Die Kerngruppe besteht auch heute noch aus 4 Personen, die fast immer da sind und Planungen vorantreiben. Insgesamt sind heute aber 8 Jugendliche im Café X aktiv.

Nach dem Jugendforum hieß es erst einmal: Was für einen Jugendtreff wollen wir genau?

Wo soll sich dieser Jugendtreff befinden? Was soll im Jugendtreff alles möglich sein? Viele Vorbereitungs- und Planungstreffen folgten.

Klar war von Anfang an: Das Café sollte zentral in der Stadt liegen und für Jugendliche von allen Schulen aus gut erreichbar sein. Somit 3

Im Fokus

© Café X

mussten Räume gefunden werden, die genau diese Voraussetzung erfüllen konnten. Zu allererst kam die alte Gaststätte „Germania“ in Betracht. Dort war aber doch zu viel zu tun und die Lage war auch nicht perfekt. Weitergeholfen hatte dann die Wohnungsbaugesellschaft, die den Jugendlichen und ihren Unterstützer*innen die Ladenzeile in der Böhmischen Straße anbot.

Die nötigen Renovierungsarbeiten übernahmen die Jugendlichen mit Unterstützung der Jugendwerkstatt Zittau selbst. Was dann natürlich noch fehlte, waren Möbel und Ausrüstungsgegenstände, um das Café noch gemütlich zu gestalten. Hier half ein Aufruf über die Sozialen Netzwerke weiter. Durch diesen bekamen die Jugendlichen eine Menge Unterstützung durch Privatpersonen sowie Firmen. Sofas, Tische, Stühle, eine Küche, Spielgeräte, Geschirr und Bücher sind nur ein paar Beispiele. Und dafür sind die Jugendlichen des Café X allen Unterstützer*innen mehr als dankbar.

Vor der Eröffnung folgte schließlich noch ein Barbau-Workshop, um die erste Einrichtung komplett zu machen - das Café X war geboren und konnte seine Türen öffnen. Seitdem hat das Café X jeden Donnerstag von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten decken die Aktiven des Cafés selber ab und bieten ihren Gästen einen Raum zum Treffen, Quatschen, Rumhängen und Musik hören mit der Möglichkeit, Getränke und kleine Snacks zu jugendgerechten Preisen zu bekommen. Dazu laden der 4

Kickertisch, die Tischtennisplatte und die Playstation zum Zeitvertreib ein. Auch verschiedene andere Angebote gibt es von Zeit zu Zeit. So fand z.B. ein Graffiti-Workshop statt, dessen Ergebnisse nun die Wände des Cafés verschönern. Auch ein Yu-Gi-Oh!-Turnier fand statt und soll wiederholt werden.

Und in Zukunft soll noch mehr möglich sein.

Doch bis dahin ist ihnen etwas noch viel wichtiger: Das Café X soll als Jugendtreff eine feste Größe werden. In einem Workshop wurden nun Flyer entwickelt, die demnächst vor allem über die Schulen verteilt werden sollen, damit so viele Jugendliche wie möglich vom Café X erfahren, einfach mal vorbeischauen und im besten Fall regelmäßige Besucher*innen werden.

Und wenn von diesen Jugendlichen auch noch einige aktiv mitmischen wollen, sind sie dazu herzlich eingeladen. Denn nur mit noch mehr Unterstützung und weiteren neuen Ideen kann sich das Café X weiterentwickeln. Die Räume bieten auf jeden Fall viele Möglichkeiten.

Zum Ende unseres Gesprächs stand die Frage: Was wünschen sich Lena, Louis und Luboš für die Zukunft des Café X. Ihre Antworten waren fast identisch und von einer großen Motivation geprägt. Denn in dem gesamten Prozess des Entstehens des Cafés haben sie sehr viel Unterstützung erfahren. Das hat sie die ganze Zeit angespornt, mit Spaß bei der Sache zu bleiben, um ihr Ziel zu erreichen. Somit verwundert es auch nicht, dass sie sich für die Zukunft wünschen, dass ihr Café X auch in einigen Jahren noch existiert, erweiterte Öffnungszeiten hat und von vielen Jugendlichen der Stadt Zittau genutzt und gestaltet wird. Diesen Wünschen schließen wir uns gerne an.

Kontakt & weitere Informationen: www.facebook.com/jugendcafeZi

Im Fokus

Der Jugendring Oberlausitz e.V. ist Träger des Jugendzentrums H.O.L.Z. in Niesky. Schon seit der Eröffnung im Jahr 1993 ist dieses für einen regen Veranstaltungsbetrieb bekannt. Das hat sich trotz vielem auf und ab auch bis heute nicht geändert. Gerade kulturelle Angebote für junge Menschen sind in Niesky nur vereinzelt zu finden. Deshalb haben junge Menschen im H.O.L.Z. schon immer die Möglichkeit bekommen, sich selbst in der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen zu probieren.

Der Jugendring Oberlausitz e.V. unterstützt sie dabei mit dem nötigen Know-How, Kontakten, Räumen und Ressourcen sowie auch mit der benötigten Beschallungs-Anlage und weiterer Technik und Ausrüstung (z.B. Boxen, Endstufen, Mischpult, Mikrofone, Kabel, Lichtanlage), die für die Umsetzung benötigt werden. Und gerade diese Technik und Ausrüstung war mittlerweile stark in die Jahre gekommen. Immer öfter fielen einzelne Komponenten aus. Eine Reparatur war zum Teil immer schwieriger, da Ersatzteile nicht mehr zu bekommen sind. Ein Teil der vorhandenen Bühne war stark sanierungsbedürftig. Das alles erschwerte die Durchführung kultureller Veranstaltungen enorm.

Mit einer Förderung durch die Initiative Musik gGmbH im Rahmen der „Technischen Erneuerungs- und Sanierungsbedarfe in Live-Musikspielstätten in Deutschland“ und die Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien war es nun möglich, die veraltete Beschallungs-Technik sowie die Bühne zu erneuern. Somit ist es nun auch in Zukunft möglich, Veranstaltungen technisch einwandfrei durchführen zu können.

Zum Einsatz kam die neue Technik nun schon bei einem durch junge Ehrenamtliche organisiertem Konzert sowie bei zwei Disco-Veranstaltungen - u.a. die durch Jugendliche durchgeführte „Soundbase NY“.

© Jugendring Oberlausitz e.V.

Neue Beschallungstechnik und Bühne im Jugendzentrum H.O.L.Z. Niesky

Die technische Erneuerung soll zum einen die Arbeit der jungen Veranstalter*innen im Jugendzentrum H.O.L.Z. Niesky erleichtern. Zum anderen soll damit in Zukunft den Musiker*innen und Künstler*innen ein moderner Standard an Technik geboten werden, sodass sie sich voll und ganz auf ihre Darbietungen konzentrieren können. So können Veranstaltungen verschiedenster Sparten durchgeführt werden -auch außerhalb des Jugendzentrum H.O.L.Z., denn die Technik kommt auch landkreisweit bei Projekten und Veranstaltungen zum Einsatz, z.B. bei Konzerten mit Nachwuchsbands, bei Fachveranstaltungen und Diskussionsrunden oder beim Weltkindertag in Weißwasser.

Gefördert durch die Initiative Musik gemeinnützige Projektgesellchaft mbH mit Projektmitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

5

Im Fokus

sucht Teilnehmende für Jugendforen zum Thema Leerstandsbelebung

© Marcel Schröder

Letzten März konnten wir 26 Jugendliche in unserem Büro begrüßen, die zwei Tage lang mit uns das Thema Leerstand in Löbau bearbeitet haben. Die Ideen drehten sich um die Ausgestaltung eines fiktiven leeren Gebäudes als Jugendzentrum. In diesen Workshoptagen waren wir als Moderatoren begeistert von den vielen Ideen und dem Elan der Jugendlichen für die Sache. Am Ende haben wir festgestellt, dass die Ideen und Probleme, die gewälzt werden müssen, zu umfangreich sind, als dass sie an

zwei Tagen mal schnell in ein Konzept geschrieben werden können. Aus diesen Grund haben wir uns um Fördermittel bemüht, die nun nach sechs Monaten Wartezeit genehmigt sind.

Mit diesem Geld wollen wir im Januar und Februar 2018 für jeweils anderthalb Tage Workshops in Löbau durchführen und gemeinsam mit euch ein Konzept erarbeiten, wie die Stadt jugendfreundlicher gemacht werden kann. Ausgangspunkt ist nach wie vor das Gedankenexperiment des eigenen Gebäudes - mit dem Ziel, nach beiden Wochenenden ein Konzept zu haben, das vor dem Stadtrat vorgestellt werden kann. Auf diesem Weg wollen wir dann die konkrete Umsetzung in Gang bringen. Teil des Workshops wird es auch sein, dass die Jugendlichen eine erste Veranstaltung ausgehend von unserem Kiosk in der Stadt organisieren und durchführen.

Wenn ihr Lust habt, in Löbau und Umgebung wohnt und euch in die Kategorie Jugend einordnet, dann meldet euch bei uns.

Kontakt & weitere Informationen: www.loebaulebt.tumblr.com www.facebook.com/loebaulebt jugend@loebaulebt.de

6

© Pawel Sosnowski

Music In Town

Rooftop Radio (Alternative Rock | Görlitz) Ein Sonnenuntergang, ein Dach mitten in der Stadt, vier Kerle die über das Leben philosophieren und - ein altes Radio.

Sie fragen sich: wo ist er eigentlich geblieben - dieser Sound der uns antreibt? Wer hat die Songs einem Waschprogramm mit zu viel Weichspüler unterzogen? Etwas Neues muss her, etwas Echtes.

Im Januar 2017 begab sich die junge Band Rooftop Radio auf die Suche, um eben diesen Sound wiederzufinden. Musizieren ist für sie dabei kein Neuland. Die vier Görlitzer bringen viel Erfahrung aus vorangegangen Musikprojekten mit. Nachdem Gitarrist Christian und Sänger Justus schon viele Jahre gemeinsam Musik gemacht hatten, konnten sie schließlich den Bassisten Kailash für Rooftop Radio begeistern. Als dann noch Schlagzeuger Tim für die Sache gewonnen wurde, war die Band komplett und die musikalische Reise begann.

Für die vier, deren Proberaum sich passenderweise im Dachgeschoß befindet, war schnell klar, dass es sie auf die Bühnen dieser Stadt zieht. Dazu entstanden bis jetzt zehn eigene Songs, in denen es besonders um eines geht: das Streben nach einem Ausbruch aus dem Alltag und dem Ablegen des Gewohnten. Ihr Programm soll zum Abgehen vor der Bühne einladen und gleichzeitig auch den Genießern in der hinteren Reihe Abwechslung bieten. Bestätigung für ihr Konzept bekamen Rooftop Radio schon bei mehreren Konzerten in Görlitz - unter anderem in der Landskron Kultur Brauerei und in der Rabryka.

Neben den vielen Ideen für neue Songs arbeiten die vier an den Studioaufnahmen ihrer bestehenden Werke. “Don’t Remember” und “Too Late” sind bereits auf Spotify verfügbar. Stress

machen sich die Görlitzer dabei aber nicht - der Spaß, Neues auszuprobieren, steht für sie immer im Vordergrund. Und den bringen sie auch auf die Bühne.

Klanglich findet sich Rooftop Radio in den Wurzeln des Alternative Rock wieder. Der zudem spürbare Einfluss von klassischem Metal ist kein Zufall. Vielmehr lässt diese Abwechslung keine Erwartbarkeit aufkommen.

Inspiration für die Musik findet die Band im inneren Drang eines jeden Menschen Leidenschaft zu erfahren, neue Dinge zu erleben, Vergangenes zu akzeptieren und das Leben zu feiern.

Das bringt die Zukunft: Neben regelmäßigen Konzerten plant Rooftop Radio ihre Tour durch den Landkreis Görlitz für 2018. Live erleben kann man sie am 16. Dezember 2017 zur Yellow Cap Weihnachtsfeier und am 05. Januar 2018 zusammen mit “Löwen am Nordpol” im Basta. Aktuelle Informationen zu weiteren Auftritten und neuen Veröffentlichungen finden sich auf ihrer Facebook-Seite.

Fanpost, Feedback und Kritik darf dort auch hinterlassen werden.

Kontakt und weitere Informationen: www.facebook.com/RooftopRadioBand band@rooftopradio.de

7

Blick Über Den Tellerrand

Ein interkulturelles Cafe mit Internetanbindung? Oder doch etwas mehr?

Julia und Hannes - die beiden Gründer*innen des „Hotti“ - haben ursprünglich das Café HotSpot gemeinsam mit dem Team vom KFünf Kollektiv im September 2016 für einen Monat geöffnet. Sie spürten damals den Bedarf für einen Raum mit Internet in der Görlitzer Innenstadt, an dem sich (junge) Menschen zwanglos treffen, austauschen und kennenlernen können.

Weil das so gut funktioniert hat, haben sie trotz kurzer Pausen und zahlreicher Herausforderungen bis heute weitergemacht.

Wie kam es zu eurer Idee?

Julia kannte durch ihre Arbeit bei der Volkshochschule Görlitz schon einige unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA’s) und wusste, dass der Marienplatz aufgrund des einstündigen freien WLANs von den Jugendlichen HotSpot genannt wurde. Im Team entstand die Idee, zum (interkulturellen) Zusammenkommen einen Raum zu schaffen, in dem Internetnutzung und Workshops möglich sind.

Wann habt ihr angefangen und wie ging es weiter?

Die Vorbereitungen zum neuen HotSpot begannen bereits im Juli 2016 bei einem MöbelbauWorkshop mit Jugendlichen auf dem Gelände der Rabryka in Görlitz und zogen sich bis zur Eröffnung im September.

Nach dem großen Erfolg im Probemonat war nicht klar, ob und wie es weitergeht, schließ8

lich war bis dahin immer nur von einem zeitweisen Angebot die Rede. Hannes und Julia wollten weitermachen, doch KFünf und die Volkshochschule zogen sich zurück. Als neuer Träger konnte der Second Attempt e.V. gewonnen werden. Er unterstützt sie bis heute super (Freiraum und Struktur). Aktuell sind sie vier Leute, die sich dauerhaft um das Cafè kümmern können und werden zusätzlich von einer Reihe von ehrenamtlichen Helfer*innen (u.a fünf Migrant*innen) unterstützt. In der Kneipe am Abend sind acht Leute aktiv.

Wo und wie seid ihr aktiv?

Zum einen sind wir in unserem Cafè aktiv und zum anderen wirken wir aber auch über das HotSpot hinaus. So haben wir z.B. mit der Rabryka jetzt in den Herbstferien wieder einen Hiphop-Workshop durchgeführt. Und der Workshop endete mit einem sehr guten Abschlusskonzert, bei dem die Jugendlichen ihre eigenen Texte gerappt haben. Des Weiteren haben wir mit dem Syrlitzprojekt (deutsch-arabisches Kulturplenum), im Juni das Zuckerfest auf dem Theaterplatz und im Herbst eine arabische Disko veranstaltet. Das Syrlitzprojekt hat generell zum Ziel, Menschen unterschiedlicher Herkunft über verschiedene kulturelle Aktivitäten zusammen zu bringen.

Was wollt ihr mit dem HotSpot erreichen?

Unser Ziel ist es, den Migrant*innen in Görlitz das Ankommen zu erleichtern. Dazu wollen wir ihnen einen Raum geben, an dem sie wichtige Informationen bekommen und andere Menschen kennenlernen können. Darüber hinaus wollen wir andere Menschen zum Mitmachen bewegen und darauf hinwirken, dass den “Neuankömmlingen” aufgeschlossen begegnet wird.

Was sind eure bisherigen Highlights gewesen?

Am besten finden wir, dass es den HotSpot immer noch gibt und uns so viele

Blick Über Den Tellerrand

© Café HotSpot

Menschen unterstützen. Darüber hinaus war es das HipHop-Konzert mit Chyno (Syrischer Rapper), das Zuckerfest (“mit ca. 1000 Gästen, von denen viele das erste Mal seit fünf Jahren öffentlich ausgelassen feiern können”), die Workshops über die VHS und der Auftritt nach dem letzten HipHop-Workshop (mit deutschen, polnischen, syrischen und afghanischen Teilnehmer*innen), aber auch viele persönliche Begegnungen. So hat ein arabischer Junge, der lange Zeit kein deutsches Wort gesprochen hat, neulich angefangen zu reden. Solche Entwicklungen sind unsere eigentlichen Highlights.

Was können eure Gäste bei euch erleben?

Als Jugendliche könnt ihr bei uns immer nachmittags zum offenen Jugendtreff vorbeikommen und Leute treffen, kickern, im Netz surfen oder einfach nur abhängen. Des Weiteren haben wir jeden Donnerstag unseren Beratungsnachmittag, wo wir unsere Gäste in Antragsfragen unterstützen sowie unsere offenen Barabende und unser Monatsprogramm. Wer darüber hinaus Interesse hat, kann auch gern bei uns mitmachen und uns unterstützen oder gleich eigene Ideen einbringen und umsetzen.

Wir sind für viele Veranstaltungsideen offen, sofern sie einer weltoffenen Haltung nicht im Wege stehen.

Von welchen Institutionen werdet ihr aktuell unterstützt?

Aktuell werden wir vom Second Attempt e.V., dem Vielfalter (Partnerschaften für Demokratie im Landkreis Görlitz), der Jugendförderung der Stadt Görlitz, der Robert-Bosch-Stiftung und der Sparkassenstiftung unterstützt.

Was wünscht ihr euch für die Zukunft?

Für die Zukunft wünschen wir uns in erster Linie, dass es mit dem HotSpot weitergeht und sich vieles von den Dingen, die wir angestoßen haben, ein Stück weit normalisiert oder nicht mehr gebraucht wird. Darüber hinaus wünschen wir uns eine diversere Stadtgesellschaft.

Es ist eine Illusion, wenn einige Menschen glauben, dass hier mittlerweile alle Flüchtlinge “angekommen” sind und alles super läuft. Der Großteil der Menschen wird in verschiedenen Maßnahmen sprichwörtlich “abgeparkt”. Die Integrationsformate, die wir im Landkreis bisher haben, greifen leider nur unzureichend oder gar nicht. Wir wünschen uns daher, dass in Verwaltung und Wirtschaft die notwendigen Lernprozesse einsetzen, um dem entgegen zu steuern. Sonst werden wir viele der “Neuankömmlinge” auf lange Sicht durch Wegzug in den Westen oder Demotivation - in Folge der Perspektivlosigkeit - verlieren. Ähnliche Verläufe kennen wir bereits von Menschen, die von Langzeitarbeitslosigkeit betroffen sind.

Wir sind an sich nur ein kleiner Anlaufpunkt und sind uns darüber bewusst, dass wir nur im Kleinen leisten und wirken können. Wir hören daher vor allem zu und genau das erwarten wir auch von den Entscheidungsträger*innen in Verwaltung und Wirtschaft. Denn sie sind dafür verantwortlich, das System im Großen zu gestalten.

Kontakt & weitere Informationen: www.facebook.com/HottiHotSpot info@cafe-hotspot.de hannes@cafe-hotspot.de

9

Fördertöpfe Amadeu Antonio Stiftung Die Amadeu Antonio Stiftung fördert Initiativen und Projekte, die sich aktiv mit den Themen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus beschäftigen. Gefördert werden Projekte vor allem auch im ländlichen Bereich oder dort, wo es Lücken staatlichen Handelns gibt.

Besonderes Interesse hat die Stiftung an der Förderung von Initiativen und Projekten, die auf anderem Weg wenig Chancen auf finanzielle Unterstützung haben.

Zielgruppe: demokratische Zivilgesellschaft

• Arbeit mit Betroffenen rechtsextremer Gewalt und Stärkung von Minderheiten • Lokale und überregionale Netzwerke • Recherche, Dokumentation und Internet Förderbetrag: keine Angabe Antragsteller: Vereine, Netzwerke gegen Rechtsextremismus, selbstorganisierte Jugendliche, Kirchgemeinden, Schulen, Schüler, Lehrer, Studenten, Schülerclubs, Bürgerinitiativen, kommunale Ausländerbeauftragte Antragstellung: formlos

Themen/Schwerpunkte: • demokratische Jugendarbeit • Musik als Mittel zur Stärkung einer alternativen Gegenkultur

Antragsfrist: jederzeit

digital.engagiert

richteter und wirkungsvoller für die verfolgten Zwecke zu investieren. Auch können sie dabei helfen, eine größere Reichweite, neue Zielgruppen oder Gleichgesinnte zu erreichen.

digital.engagiert ist eine Förderinitiative von Amazon und Stifterverband. Sie unterstützt Projektideen zur Digitalisierung der Zivilgesellschaft - damit gemeinnützige Organisationen mehr von den Möglichkeiten einer digitalen Zukunft profitieren.

Zielgruppe: Einzelpersonen und Teams im deutschsprachigen Raum (DACH-Region) aus allen Bereichen von Zivilgesellschaft und sozialem Unternehmertum (z.B. Ehrenamtliche von Bürgerinitiativen, Vereinsmitglieder, Aktive in NGOs oder Sozialunternehmer) Themen/Schwerpunkte: Wer sich für gemeinnützige Zwecke engagiert, macht das häufig in seiner Freizeit - neben Beruf und Familie. Digitale Innovationen können dabei helfen, diese wertvolle Zeit noch zielge10

Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.amadeu-antonio-stiftung.de

Förderbetrag: umfangreiches Trainingsprogramm, individuelle Betreuung und Beratung durch einen eigenen Coach, eine finanzielle Unterstützung von insgesamt 150.000,00 Euro wird auf die 15 Teilnehmenden verteilt Bewerbung: Online-Formular + schriftlicher Antrag Bewerbungsfrist: 15.12.2017

Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.digitalengagiert.de

Fördertöpfe Initiative Musik Das Förderprogramm „Digitalisierung der Aufführungstechnik von Live-Musikspielstätten in Deutschland“ dient der Sicherung und Steigerung der kulturellen Vielfalt und der Programmqualität in Live-Musikclubs in Deutschland. Es hat zum Ziel, dass die Spielstätten bundesweit auch von der technischen Seite kulturelle Veranstaltungen auf internationalem Niveau gewährleisten können, denn neue Präsentationsund Aufführungsmöglichkeiten stellen wichtige Voraussetzungen für die künstlerische Entwicklung von Musiker*innen dar.

Themen/Schwerpunkte: Umrüstungen von analoger auf digitale Aufführungstechnik: • Hauptmischpulte (FOH) • Monitorpulte • Lichtmischpult/Showlicht • DJ-Set-Ups Förderbetrag: Anschaffungskosten zwischen 1.000,00 EUR und 20.000,00 EUR Antragstellung: Online-Formular

Zielgruppe: Live-Musikspielstätten mit einem festen Sitz in Deutschland, einer maximalen Kapazität von 2.000 Personen und mindestens 24 Live-MusikVeranstaltungen im Jahr

Start des Antragsverfahrens: Dezember 2017

Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

Themen/Schwerpunkte: • Bildende Kunst • Darstellende Kunst und Musik • Film und Literatur • Soziokultur / Spartenübergreifende Projekte

Die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen wurde im Jahr 1993 vom Freistaat Sachsen als rechtsfähige Stiftung öffentlichen Rechts gegründet. Am Anfang stand die Idee, eine starke und fachlich unabhängige Institution zur Förderung von Wissenschaft und Kultur zu etablieren, um sächsische Kunst und Kultur in ihrer Breite zu fördern.

Die Kulturstiftung hat ihren Sitz in Dresden. Ihre Ziele sind die Entwicklung neuer künstlerischer Ausdrucksformen, die nachhaltige Vermittlung zeitgenössischer Kunst und Kultur und die Pflege des kulturellen Erbes, die Förderung des künstlerischen Nachwuchses sowie die grenzüberschreitende kulturelle Zusammenarbeit. Innovationskraft und Qualität sind hierbei zentrale Kriterien.

Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.initiative-musik.de/digitalisierung

Förderbetrag: 50 % - 90 % der zuwendungsfähigen Ausgaben Antragsteller: jede natürliche oder juristische Person mit Wohnsitz oder Sitz im Freistaat Sachsen Antragstellung: schriftlich mit gesondertem Antragsvordruck Antragsfristen: 01.03.2018 und 01.09.2018 Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.kdfs.de

Zielgruppe: gesamte Gesellschaft 11

Fördertöpfe Robert-Bosch-Stiftung Werkstatt Vielfalt

oder ihr Viertel mit Leben. Außerdem sind sie längerfristig ausgerichtet (6 - 24 Monate).

Junge Menschen in Deutschland wachsen in einer Gesellschaft auf, die so bunt und vielfältig ist wie nie zuvor. Kontakte zwischen Menschen aus unterschiedlichen sozialen, kulturellen oder religiösen Milieus sind von grundlegender Bedeutung für das gegenseitige Verständnis und den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Hier setzen die Projekte der „Werkstatt Vielfalt“ an: Sie tragen zu einer lebendigen Nachbarschaft in der Gemeinde oder im Dorf bei. Sie sorgen dafür, dass Vielfalt zur Normalität wird.

Förderbetrag: max. 7.000 EURO

Zielgruppe: junge Menschen (8 - 27 Jahre)

Antragsfrist: 15.03.2018

Themen/Schwerpunkte: Die Projekte der „Werkstatt Vielfalt“ füllen ihre unmittelbare Nachbarschaft, ihre Gemeinde

Sächsische Jugendstiftung NOVUM: Ideen. einfach. machen.

Die Sächsische Jugendstiftung befindet sich in einem jugendlichen Alter. Vor 20 Jahren wurde sie auf Beschluss des Sächsischen Landtags ins Leben gerufen. Die Sächsische Jugendstiftung fördert mit „NOVUM“ vielfältige, neue und gute Ideen junger Menschen aus ganz Sachsen. Die Stiftung berät und begleitet Euch dabei auf dem Weg von der IDEE bis zur UMSETZUNG!

Antragsteller: Einzelpersonen, Initiativgruppen, Bürgerbüros, gemeinnützige Vereine, Schulen, Universitäten, städtische Jugendeinrichtungen, Kirchengemeinden, religiöse Vereinigungen, Migrantenorganisationen etc.

Antragstellung: schriftlicher Antrag

Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.bosch-stiftung.de

• Was wollt Ihr mit der Fördersumme anfangen?

• Was wird nach der Aktion anders sein?

• Was bewirkt die Umsetzung Eurer Idee?

Förderbetrag: max. 500,00 EURO Antragsteller: Teilnehmen können Jugendinitiativen und Jugendgruppen aus ganz Sachsen.

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 14-22 Jahren

Antragstellung: Online-Formular

Themen/Schwerpunkte: Gefragt sind vielfältige, neue und gute Ideen junger Menschen aus ganz Sachsen.

Antragsfrist: fortlaufend

Folgende Fragen sind dabei wichtig: • Was wollt Ihr machen?

• Was ist Eure Idee?

12

Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.saechsische-jugendstiftung.de/foerderung

Fördertöpfe Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien Die 1997 gegründete Stiftung hat sich die Aufgabe gestellt, uneigennützig regionale Projekte zu unterschiedlichen Themen zu unterstützen.

Gefördert werden in sich abgeschlossene Einzelprojekte (z.B. Anschaffungen, Veranstaltungen) durch finanzielle Zuschüsse.

Zielgruppe: unterschiedlich, je nach Thema/Schwerpunkt Themen/Schwerpunkte: • Kunst und Kultur • Sport • Heimat- und Brauchtumspflege • Umweltschutz • Gesundheitspflege • Jugendförderung

• Bildung und Forschung • Vertiefung von kulturellen und menschlichen Beziehungen durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit Förderbetrag: keine Angabe Antragsteller: gemeinnützig anerkannte juristische und natürliche Personen mit Geschäftssitz bzw. Wohnsitz im Geschäftsgebiet der Sparkasse OberlausitzNiederschlesien Antragstellung: schriftlicher Antrag Antragsfrist: 31.12.2017 Quellen, weitere Informationen & Antrag: www.spk-on.de (unter „Ihre Sparkasse“ - „Sparkassenstiftung“)

Das Zirkuszelt des Jugendring Oberlausitz e.V. wurde beim „Tag der Sachsen“ in Löbau von Unbekannten zerstört. Ein neues kostet ca. 6.700,00 €. Bitte spenden Sie, damit die Kinder und Jugendlichen bald wieder schöne Stunden in einem neuen Zirkuszelt verbringen können.

SPENDENKONTO: Jugendring Oberlausitz e.V. Sparkasse Oberlausitz Niederschlesien IBAN DE37 8505 0100 0070 0024 01 BIC WELADED1GRL Wir sind berechtigt, Spendenquittungen auszustellen.

13

Jugendpolitik Die Landkreis-Ergebnisse der U18-Bundestagswahl und der offiziellen Bundestagswahl Am 15.09.2017 - 9 Tage vor der richtigen Bundestagswahl - fand die U18-Bundestagswahl für Kinder und Jugendliche statt. Die U18Bundestagswahl wird von und für Kinder und Jugendliche organisiert. Bundesweit öffneten wieder tausende Wahllokale in Jugendclubs, Räumen von Jugendverbänden, Schulen, Fußgängerzonen, auf Marktplätzen und Sportplät-

zen. Wie immer hieß es: Wählen darf, wer sonst wegen seines/ihres Alters noch nicht darf.

Im Landkreis Görlitz übernahm der Jugendring Oberlausitz e.V. die Koordination dieser Wahl.

Insgesamt nahmen 1.096 Kinder und Jugendliche aus unserem Landkreis im Alter von 4 bis 17 Jahren an der Wahl teil und gaben ihre Stimme in einem der insgesamt 25 Wahllokale ab. Hier präsentieren wir die Zweitstimmenergebnisse der U18-Bundestagswahl und der offiziellen Bundestagswahl vom 24.09.2017 im Landkreis Görlitz im Vergleich:

Weitere Informationen zu U18: www.u18.org | www.landjugend-sachsen.de | www.jugendring-oberlausitz.de | www.flexjuma.de U18 im Landkreis Görlitz wurde gefördert durch:

14

Jugendpolitik

© Jugendring Oberlausitz e.V.

Der Lieblings-Spruch von Lehrer*innen ist wahrscheinlich: „Und ihr müsst mal meine Rente bezahlen.“ Damit meinen sie wahrscheinlich, dass die Jugend kein Interesse zeigt und faul ist.

Aber genau das Gegenteil hat das diesjährige Jugendforum am 14.10.2017 in Görlitz bewiesen, welches das A-Team (Schnittstelle für Regionale Jugendbeteiligung) in Kooperation mit dem „Vielfalter - Partnerschaft für Demokratie“ und dem „Flexiblen Jugendmanagement“ organisierte. Es trafen sich 6 Jugendgruppen aus den Landkreisen Görlitz und Bautzen und sprachen über Themen, die für sie von Bedeutung sind. Gearbeitet wurde mit der Methode des „BarCamps“, bei welcher die Teilnehmenden ihre Themen während der Veranstaltung vorstellen konnten. Danach wurden die wichtigsten Punkte ausgewählt und in Gesprächsrunden bearbeitet.

So gibt es z.B. in Ebersbach-Neugersdorf eine Gruppe Jugendlicher, die gerne einen Raum für ihre eigenen Ideen finden möchte und noch daran arbeitet, die Stadtverwaltung zu überzeugen. Bereits seit längerer Zeit befasst sich die Jugend_Ideen_Konferenz aus Bautzen damit, wie man sich für einen Jugendklub Gehör bei der Verwaltung schaffen kann. Diesen Schritt hat das A-Team aus Görlitz bereits hinter sich, steht nun aber vor der Herausforderung, die

Räume in der Rabryka zu gestalten und mit Leben zu füllen. Die Runden drehten sich also darum, wie man mit einer Verwaltung kommuniziert, neue Mitmacher*innen gewinnt oder den ersten Schritt zu einem eigenen Verein gehen kann. Und wie finanziert sich die Jugendarbeit überhaupt und wie können Jugendliche mitbestimmen, wofür das Geld eingesetzt wird?

Der größte Bestandteil des Jugendforums war jedoch das Kennenlernen und der gegenseitige Erfahrungsaustausch. Am Ende haben alle Teilnehmenden wertvolle Tipps von anderen Aktiven mitnehmen können und waren sich einig, dass ein solches Treffen unbedingt wiederholt werden sollte.

© XLG golo-pictures.de

Jugendforum 2017

Während der gesamten Veranstaltung wurde auch ein Film produziert. Diesen könnt ihr auch auf der Facebook Seite des @pfdlandkreisgoerlitz und des @ateamgr anschauen.

Das Jugendforum wird Anfang 2018 fortgesetzt. Ein bestimmtes Thema ist dabei nicht vorgegeben. Eingeladen sind alle Interessierten und Jugendgruppen aus der Umgebung von Görlitz. Für Themenvorschläge, Infos und Anmeldungen könnt ihr euch gern bei uns melden.

Kontakt & weitere Informationen: www.facebook.com/ateamgr otto@second-attempt.de www.vielfalter.info

15

Der Verein Von A - Z Urheberrecht Sehr viele Vereine sind heute im Internet aktiv, sei es mit einer eigenen Internetseite oder in den Sozialen Netzwerken. Aber auch wenn ein Verein die Möglichkeiten des Internets nicht aktiv nutzt, so werden dies doch einige ihrer Vereinsmitglieder tun.

Das Internet bietet großartige Möglichkeiten.

Man kann sich persönlich oder eben den eigenen Verein darstellen, über Musik, Filme, Fotos o.ä. etwas über sich mitteilen und sich mit anderen in einem nie dagewesenen Maß vernetzen und austauschen. Dies bringt jedoch auch rechtliche Fragen mit sich. Dies gilt vor allem, wenn man fremde Inhalte, persönliche Informationen oder Bilder von Dritten online stellen will. Denn: „Nicht alles, was möglich ist, ist auch erlaubt.“ Und wer sich mit rechtlichen Grundlagen nicht auskennt oder sich selbst nicht informiert, geht oft Risiken ein. Online-Inhalte können in der Regel in aller Welt gesehen und genutzt werden.

Es ist daher oft ein Leichtes, Rechtsverletzungen aufzuspüren und zu verfolgen. Denn das Recht macht vor dem Internet nicht halt. Was muss ich also beachten, wenn ich für meinen Online-Auftritt oder den meines Vereins fremde Werke (z.B. Musik, Fotos, Videos, Texte) nutzen möchte?

Dies regelt das Urheberrecht durch das Urheberrechtsgesetz (UrhG). Es schützt die Leistungen und Werke von Kreativschaffenden, wie Autor*innen, Journalist*innen, Filmemacher*innen, Komponist*innen u.a. Nur diese sollen die Befugnis haben, darüber zu entscheiden, ob, wie und wo ihre Werke genutzt werden. Zudem sollen sie an jeder wirtschaftlich relevanten Nutzung ihres Werkes finanziell beteiligt werden.

Die Urheber*innen können über jede Form der Verwertung ihrer Werke im Prinzip frei entscheiden - es anderen z.B. verbieten, einen Text zu veröffentlichen oder ein Musikstück zu nut16

zen bzw. für die Erlaubnis hierfür Geld zu verlangen. Die Urheber*innen werden außerdem vor Nutzungen ihrer Werke geschützt, die die persönlichen und geistigen Beziehungen zum Werk verletzen. Daraus ergibt sich etwa das Recht, namentlich genannt zu werden, wenn ein Werk verwertet wird.

Nun denken viele, dass man generell alles darf, solange man damit kein Geld verdienen will. Ein Foto von einer fremden Internetseite zu nehmen, um es auf der eigenen Internetseite oder der des Vereins bzw. bei „Facebook“ einzustellen, müsse also erlaubt sein. Das ist aber ein gefährlicher Irrglaube. Beim Urheberrecht ist es grundsätzlich egal, ob man mit einer solchen Nutzung Geld verdienen will. Es wird hier zwischen öffentlicher und privater Nutzung unterschieden. Während im privaten Bereich allerhand erlaubt ist, sind Nutzungen, die öffentlich stattfinden, fast immer nur mit Zustimmung des/der jeweiligen Rechteinhaber*in erlaubt.

Heißt das nun für den Internetauftritt meines Vereins, dass ich für jedes fremde Foto den/die Urheber*in vor der Nutzung um Erlaubnis fragen und sogar Geld dafür zahlen muss? Meistens ja! Hier bleibt alternativ jedoch die Möglichkeit, auf „öffentliche“ odfer „freie“ Lizenzen für solche Werke zurückzugreifen. Initiativen wie „Creative Commons“ haben sich z.B. gegründet, um es interessierten Urheber*innen zu ermöglichen, ihre Werke frei und kostenlos für jeden Menschen zur Verfügung zu stellen.

Foto-Communitys wie „Flickr“ oder „Pixabay“ bieten z.B. Millionen frei lizenzierter Fotos. Ein weiteres erfolgreiches Projekt ist die OnlineEnzyklopädie „Wikipedia“. Alle hierin befindlichen Inhalte dürfen von jedem/jeder nach den Regeln der jeweils geltenden Lizenzbestimmungen weitgehend frei genutzt werden.

Quellen & weitere Informationen: www.gesetze-im-internet.de/urhg | www.urheberrecht.de www.klicksafe.de | www.internet-abc.de https://de.creativecommons.org | www.irights.info

Veranstaltungen In Deiner Region

© Meetingpoint Music Messiaen e.V.

Der Meetingpoint Music Messiaen e.V. lädt zum ersten Informationstreffen zur Kinderstadt 2018 ein. Das Treffen findet am 04.12.2017 um 17 Uhr im Miejski Dom Kultury (Parkowa 1, Zgorzelec) statt. Bei diesem Treffen möchte der Verein die Projektidee und das Konzept für das nächste Jahr vorstellen. Danach findet eine offene Fragerunde statt.

Die deutsch-polnische Kinderstadt entsteht alle zwei Jahre neu in Görlitz-Zgorzelec. Diese besondere Stadt verwalten und bespielen Kinder im Alter zwischen 7 und 14 Jahren. Im Jahr 2018 findet die Kinderstadt „nasze miasto - unsere stadt“ vom 03. bis 12.07. in Zgorzelec statt.

Die Kinderstadt kann nicht ohne Unterstützung der Erwachsenen existieren. Gesucht werden Firmen, Initiativen und Privatpersonen, die Arbeitsangebote für Kinder anbieten möchten - egal ob Schuhmacher, Bäckerin, Polizistin, Maler, Buchhändlerin - alle sind herzlich eingeladen.

Der Verein freut sich aber auch sehr über Unterstützung im Team. Wenn du Lust hast, bei der Betreuung und Organisation mit zu machen, komm zum Treffen und lerne das Team der Kinderstadt 2018 kennen. Es gibt die Möglichkeit gemeinsam zum Dom Kultury zu laufen.

Treffpunkt ist das Theater (Demianiplatz 2, Görlitz) um 16:30 Uhr.

© Meetingpoint Music Messiaen e.V.

Deutsch-Polnische Kinderstadt 2018

Kreative Köpfe für das Projekt „nasze miasto – unsere stadt“ gesucht!

Der Meetingpoint Music Messiaen sucht für ein Grafikprojekt deutsche und polnische Jugendliche, welche schon einmal an dem Sommerferienprojekt „nasze miasto - unsere stadt“ teilgenommen haben. Unter der Leitung von Sebastian Hänel (Druck- und Buchwerkstatt Görlitz) sollen dort gemeinsam Plakate und Flyer für die nächste Kinderstadt in Görlitz/ Zgorzelec entwickelt werden: von ersten Ideen und Entwürfen bis zum fertigen Produkt. Das Ergebnis des Projekts wird 2018 in Görlitz und Zgorzelec überall zu sehen sein und für die 8.

Ausgabe von „nasze miasto - unsere stadt“ im Sommer 2018 werben.

Ein erstes Treffen dazu findet am 13.12.2017 um 17:00 Uhr in der Druck- und Buchwerkstatt in der Landskronstraße 49 statt. Wer mehr erfahren oder teilnehmen möchte, kann sich bei Pauline Voigt melden.

Kontakt & weitere Informationen: www.meetingpoint-music-messiaen.net info@themusicpoint.net Tel.: 03581 661269 www.nmus.de info@nmus.de

17

Veranstaltungen In Deiner Region

Ende 2016 fand in der Aula des FriedrichSchleiermacher-Gymnasiums in Niesky eine Jugend-Ideen-Konferenz statt. Im Rahmen eines „World-Café“ wurden verschiedene Themen besprochen, die Jugendliche betreffen.

Mit dabei waren auch Helene, Sina und Nico und sie brachten ihre eigene Idee dort ein. Ihnen fehlte in Niesky eine Disco für Jugendliche - und für diesen Wunsch wollten sie gern selbst aktiv werden.

Als Location hatten sie das Jugendzentrum H.O.L.Z. ins Auge gefasst, nur Unterstützung brauchten sie noch. Die fanden sie auch recht schnell beim Team der Präventiven Jugendarbeit des Jugendring Oberlausitz e.V., der auch Träger des Jugendzentrums ist. Die Gruppe der Jugendlichen wuchs in dieser Zeit ebenfalls und bekam zusätzliche Unterstützung - Flo und Pauli hatten Bock auf Party und wollten aktiv mitwirken. Das Disco-Team stand also, die Aufgaben wurden klar verteilt und die konkreten Planungen konnten beginnen.

Die erste Disco sollte schon im April stattfinden.

Vorher standen aber noch ein paar Fragen im Raum, die geklärt werden mussten: Für welche Altersgruppe sollen die Discos sein? Welchen Namen wird die Disco haben? Wie machen wir Werbung?

Die Altersgruppe stand recht schnell fest. Die Jugendlichen wollten Discos für sich und für ihre Altersgruppe veranstalten. Da sie aber alle noch keine 18 Jahre alt sind, musste das Alter begrenzt werden und somit stand fest, es wird erst einmal eine U18-Disco (12 - 17 Jahre). Damit war auch von Anfang an klar, dass nur alkoholfreie Drinks ausgeschenkt werden.

Der Rausch soll durch den Bass der Musik kommen. Beim Namen fiel die Entscheidung nicht so leicht. Es sollte etwas Englisches sein, aber nicht zu plump und nicht zu verrückt. SOUNDBASE NY konnte sich schließlich gegen viele 18

andere Vorschläge durchsetzen und war bereit, an die Öffentlichkeit zu gehen.

Jetzt hieß es also Werbung machen. Die Jugendlichen entwickelten eine Flyer- und PlakatIdee, die sie mit Unterstützung grafisch umsetzten. Die Firma „Kiesgrube und Containerdienst Martin“ aus Gablenz konnte zudem als Unterstützung gewonnen werden. Somit waren auch die Druckkosten kein Problem. Verteilt wurde die Werbung vor allem an den Schulen in Niesky über die Klassensprecher*innen. Auch ein paar Unternehmen und Läden hängten Plakate auf und legten Flyer aus und die Sächsische Zeitung berichtete über die neue Jugend-Disco in Niesky. Zusätzlich drehten die Jugendlichen noch einen Trailer zur ersten SOUNDBASE NY, den sie über facebook und instagram verbreiteten.

© André Schulze Fotografie

SOUNDBASE NY - die neue Jugend-Disco in Niesky

Die Werbung kam an. Zur ersten SOUNDBASE NY am 18. August konnten ca. 140 Gäste begrüßt werden - ein voller Erfolg! Alle Rückmeldungen waren positiv. Das machte beim SOUNDBASE-Team Lust auf mehr. Die Wiederholung folgte am 30. Oktober mit einem Halloween-Special. Es wurde doppelt so viel Werbung gemacht. Viele zusätzliche Händler und Läden hatten sich bereit erklärt, Plakate aufzuhängen und Flyer auszulegen. Sie zeigten sich begeistert, dass die Jugendlichen ihre eigene Disco organisieren. Zur SOUNDBASE NY Nr. 2 kamen schließlich ca. 160 Gäste.

Veranstaltungen In Deiner Region Im Moment laufen schon die Planungen für das Jahr 2018, denn die jungen Organisator*innen haben noch viel vor. Im kommenden Jahr wollen die Jugendlichen aller zwei Monate eine SOUNDBASE NY veranstalten. Vielleicht bieten sie diese auch mal für ältere Gäste an, denn Anfragen in diese Richtung gibt es bereits jetzt, z.B. für die Altersgruppe bis 25 oder sogar bis 40 Jahre. Auch die Stadtwerke hatten schon wegen der musikalischen Umrahmung im neuen Eisstadion angefragt. Die Jugendlichen hätten zudem Lust, dort mal eine SOUNDBASE als „Eis-Disco“ zu veranstalten.

Viele Ideen also und auch neue Ideen sind immer gern willkommen, genauso wie helfende Hände, denn neben dem Kernteam der SOUNDBASE NY sind bei jeder Veranstaltung viele weitere junge Helfer*innen dabei, ohne die das alles nicht möglich wäre. Wenn du also Lust hast, dich aktiv mit einzubringen, melde dich einfach über die Kontaktdaten.

Kontakt & weitere Informationen: www.jugendring-oberlausitz.de pjany@jugendring-oberlausitz.de

Der Kultursofa Weißwasser e.V. und seine jungen Vereinsmitglieder haben es sich zur Aufgabe gemacht, ein wenig mehr „Kultur“ in die Große Kreisstadt Weißwasser zu bringen. Dazu organisieren sie verschiedene Veranstaltungen, u.a. Konzerte mit Nachwuchsbands, Diskussionsabende und eben auch Filmvorführungen, wie das Kinderkino im Saal der Station junger Naturforscher und Techniker. Hier präsentieren sie ab November wieder regelmäßig Filme für Kinder und deren Familien (jeweils Einlass 15:00 Uhr, Beginn 15:30 Uhr).

26.11.17 - „Ratatouille“ USA | 2007 | FSK 0

„Eine wunderbare Trickkomödie, genau jene Mischung aus Humor, Sentiment und Spannung, die man in aktuellen US-Filmen sonst meist vergeblich sucht. Wer war noch mal Micky Maus?“ (Der Spiegel) 17.12.17 - „Der Mondbär“ BRD | 2008 | FSK 0 28.01.18 - „Findet Nemo“ USA | 2003 | FSK 0

© Walt Disney

Kinderkino in Weisswasser

25.02.18 - „Mullewapp“ BRD/Italien/Frankreich | 2009 | FSK 0

„Die sympathische Geschichte steckt voller Witz und kindgerechter Spannung - und verhilft so dem klassischen, handgemachten Zeichentrick zu einem kleinen Comeback.“ (filmstarts.de) 25.03.18 - „Rio“ USA | 2011 | FSK 0 22.04.18 - „Rio 2“ USA | 2014 | FSK 0 Kontakt & weitere Informationen: www.facebook.com/Kultursofa www.station-weisswasser.de kultursofa-weisswasser_ev@web.de

19

Veranstaltungen In Deiner Region Oh du fröhliche Veranstaltungszeit …

Kein Jahr geht zu Ende, ohne uns noch einmal mit einer Fülle an Veranstaltungen zu beschenken. Und so können wir uns auf eine schöne bunte Auswahl freuen. Da sollte für jede*n was dabei sein (mehr findet ihr im Kalender): 06.12.17

Weihnachtsfeier Yellow Cap Kühlhaus Görlitz Bands: Yellow Cap, Pangäa, Rooftop Radio, Die Rektoren 23.12.17 Burning X-MAS Broiler Broilereck Weißwasser Bands: Forget Your Hopes, The Dunwich Horror, Lobo

Nikolaus-Party DeZi-Bar Zittau

24.12.17 14.12.17

Strom & Wasser Jugendkulturzentrum BASTA! Görlitz

Weihnachten in deinem Club Nostromo Görlitz House-Tech, Drum‘n‘Bass, R‘n‘B-HipHop 25.12.17

15.12.17 Strom & Wasser Kronenkino Zittau 16.12.17 Weihnachtsmarkt Kühlhaus Görlitz über 20 Stände von Händlern aus der Region, beheiztes Bastelzelt, Lagerfeuer, Glühwein, Punsch, Bratwurst und diverse andere Leckereien sowie eine ganz besondere Atmosphäre.

Christmas City No. 1 Soziokulturelles Zentrum TELUX Weißwasser WeihnachtsParty Alte Bäckerei Großhennersdorf Zwischenräume - Dunkle Klangwelten Nostromo Görlitz Darkwave-Gothic, EBM-Industrial-Electro 26.12.17 Cocktailparty EMIL Zittau Barrio Katz

© Kühlhaus Görlitz e.V.

29.12.16 Querschlaeger Weihnachtsrock Klub Klinik Löbau Bands: Querschlaeger, Undenkbar, 51Grad, Said&Done 20

Veranstaltungskalender 02.11. - 26.11.17

Neun Görlitz

Ausstellung „This Is Not A Poster“

21.11.17

JKZ BASTA! Görlitz

Grüne Eminenz Tour 2017

21.11.17

Apollo Görlitz

Poetry Slam Wordka #Nov17

21.11.17

EMIL Zittau

Im EMIL alles IO!

21.11.17

StarClub Zittau

Bad Taste vs. Club Sound

22.11.17

Rabryka Görlitz

Selbstmachtag + KÜFA + Powerpoint Karaoke

22.11.17

Café Herzstück Görlitz

Offener Nähtreff

23.11.17

Café HotSpot Görlitz

Pnkvmfass (9) mit Torte und Musik

23.11.17

Kopf‘Werk‘Stadt Görlitz

KopfWerkStadt Görlitz #11

24.11.17

Café HotSpot Görlitz

Zusammen Radfahren

24.11.17

JKZ BASTA! Görlitz

Kantinenlesen #78

24.11.17

EMIL Zittau

24.11.17

Kronenkino Zittau

Zittau 48 - Der Kurzfilmwettbewerb

25.11.17

Speicher Görlitz

Früher war alles besser!

Kaffee & Kuchen, Aerobic, Bingo und alles was dazugehört

25.11.17

JKZ BASTA! Görlitz

Champloo Music: Klubnacht Basta! #12.5

Zambon, Dwell On

25.11.17

Nostromo Görlitz

Come as you are

DJ Spikey

25.11.17

Jakobs Söhne Görlitz

Trockendock XI (Labortheater)

Classic Der Dicke, DJ Educut

Zweimanntanzverein, DJ Steve

Johannes Meißner

Six-Score, Horde

25.11.17

Alte Weberei Zittau

Hakkepeter - Hart auf‘s Mett

25.11. - 26.11.17

JUZ H.O.L.Z. Niesky

Workshop „Tontechnik für Einsteiger“

Recall 8, TSBIN, Vis Vitalis & Guests

26.11.17

Kultursofa Weißwasser

Kinderkino „Ratatouille“

26.11.17

Theater Zittau

KinderMärchenFest

27.11.17

Camillo Görlitz

Für Vielfalt im Landkreis Görlitz - 1. Queeres Netzwerktreffen

27.11.17

Jugendkochschule Görlitz

Oh, es riecht gut - Plätzchen backen

27.11.17

Freiraum Zittau

Linux User Group Zittau

28.11.17

Speicher Görlitz

Repair-Café

28.11.17

Kulturbrauerei Görlitz

Motor Görlitz: Wir starten - Teil 2

29.11.17

Görlitz

1. Görlitzer Kneipentour der Studenten

29.11.17

DeZi-Bar Zittau

Beerpong Turnier WS 17/18

30.11.17

Rabryka Görlitz

Offene Kulturbühne

30.11.17

StarClub Zittau

21. Zittauer POETRYSlam

01.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Die Basta! - Trashpoker - Night #4

01.12.17

Camillo Görlitz

Camillo hört Vinyl #46

01.12.17

Kings Pub Görlitz

01.12.17

Café Jolesch Zittau

Greenpeacegruppe in Gründung - Auftaktveranstaltung

02.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Interstellar Neighborhood

02.12.17

Zur Schwarzen Kunst Görlitz

02.12.17

Klinik Löbau

02.12.17

Ebersbach-Neugersdorf

Workshop „Grundlagen des Vereinsrechts“

02.12.17

EMIL Zittau

GOAlaxy

02.12.17

JT Europaeck Hain

Weihnachtswerkstatt für Jung und Alt

02.12. - 03.12.17

Oderwitz

23. Oderwitzer Weihnachtsmarkt

02.12. - 22.12.17

Neun Görlitz

Ausstellung „Holy Days With Marilyn“

Marvin Weinstein, Mike Altmann, Tommy Trixa, Eva Stützer, Jan Schmidt, Friedrich Herrmann, Anni

Dogs In The Fog

KAOSDJTeam, S.A.L.T. Die Hawaii Toasters Chaos And Confusion, Dying Empire, Intoxicum, Dawn Of The Unleashed

Formicularix, Kordelium, Sid Orange & Support

Änderungen vorbehalten - aktueller Veranstaltungskalender auf www.flexjuma.de

21

Veranstaltungskalender 03.12.17

Löbau lebt

03.12.17

KunstBauerKino Großhennersdorf

03.12.17

Freiraum Zittau

Tausch- und Trödel-BAZAR

06.12.17

Café HotSpot Görlitz

Interkulturelles Kneipenquiz

06.12.17

DeZi-Bar Zittau

Nikolaus-Party

08.12.17

Broilereck Weißwasser

Blues Konzert

Kat Baloun & Blues Rudy

08.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Jungle meets HipHop

DJ Kinesis, D.I.S, Nelson Reverze, Kordelium, Impatient Cut, tba.

09.12.17

Familienbüro Görlitz

Workshop „Öffentlichkeitsarbeit und Mitglieder gewinnen“

09.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

No Mercy pres.

Dividing Lines, DJ ZeitUngeist, DJ Draven

09.12.17

Bahnhof Görlitz

A Night On The Galactic Railway

Jochen Fünf

12.12.17

Bilbiothek Zittau

BiblioKino

13.12.17

Maus Görlitz

Wasted in Görlitz - Abschlussparty SWb 14

14.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

14.12.17

Christkindelmarkt Görlitz

CYRKUS im Laden / w sklepie: Abschlussauftritt Christkindlmarkt

15.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Geburtstagsparty

15.12.17

Kronenkino Zittau

16.12.17

Kühlhaus Görlitz

Weihnachtsmarkt

16.12.17

Kühlhaus Görlitz

Weihnachtsfeier Yellow Cap

Yellow Cap, Pangäa, Rooftop Radio, Die Rektoren

16.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

No Way Out pres.

Feet First, United And Strong, Endurance, Days Of Bloodshed, Blitz Reigns

17.12.17

Kultursofa Weißwasser

Kinderkino „Der Mondbär - Das große Kinoabenteuer“

19.12.17

DeZi-Bar Zittau

Well dressed Cocktailabend

21.12.17

Löbau lebt

Kurzfilmtag am Kiosk²

Kurzfilme für Kinder, Kurz.Film.Tour

22.12.17

JC Sandförstgen

Soliparty!

Leika, Sturm Vor Der Ruhe, tba. & Aftershowparty

22.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Back To Life - The 80`s Pop & Wave Party

23.12.17

Broilereck Weißwasser

Burning X-MAS Broiler

23.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Fahrrad-Reisebericht Lateinamerika

24.12.17

Nostromo Görlitz

Weihnachten in deinem Club

25.12.17

SKZ TELUX Weißwasser

Christmas City No. 1

25.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Champloo Music Klubnacht

25.12.17

Nostromo Görlitz

Zwischenräume - dunkle Klangwelten

25.12.17

Alte Bäckerei Großhennersdorf

WeihnachtsParty

25.12.17

Cafe Kurpark Jonsdorf

Weihnachtsparty

26.12.17

Kühlhaus Görlitz

Christmas TopicTonite

26.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Kantinenlesen #79

26.12.17

EMIL Zittau

Cocktailparty

27.12.17

JC Oderwitz

Oderwitzer Volleyballturnier

29.12.17

JKZ BASTA! Görlitz

Alle Jahre wieder

29.12.17

Klinik Löbau

Querschlaeger Weihnachtsrock

30.12.18

JKZ BASTA! Görlitz

BASTA! 1:1 #3 Kickerturnier

05.01.18

JKZ BASTA! Görlitz

Vom Stochern in der Asche Tour 2018

10.01.18

DeZi-Bar Zittau

Bad Taste Party

Meetingpoint Görlitz

Messiaen Tage

12.01. - 15.01.18

22

Offener Kiosk² zum Wichteltag Blind Butcher

Strom & Wasser

Die Kellerratten Strom & Wasser

Forget Your Hopes, The Dunwich Horror, Lobo

House-Tech, Drum‘n‘Bass, R‘n‘B-HipHop

Dark in Space, Spikey

Barrio Katz

Querschlaeger, Undenkbar, 51Grad, Said&Done

Löwen am Nordpol, Rooftop Radio, I Shot Bambi

Änderungen vorbehalten - aktueller Veranstaltungskalender auf www.flexjuma.de

Veranstaltungskalender 13.01.18

JUZ H.O.L.Z. Niesky

TPRecordReleaseParty

13.01.18

JKZ BASTA! Görlitz

Jungle meets Tekkno

Thekenprominenz, Normalzustand, InForm

13.01.18

KunstBauerKino Großhennersdorf

Tisch-Tennis-Action: Zweiter Aufschlag

19.01.18

JUZ H.O.L.Z. Niesky

19.01.18

Löbau lebt

20.01.18

Turmvilla Bad Muskau

20.01.18

JKZ BASTA! Görlitz

Champloo Music Klubnacht

24.01.18

DeZi-Bar Zittau

Semesterabsch(l)uss-Party

26.01.18

JKZ BASTA! Görlitz

Kantinenlesen #80

27.01.18

Bunter Hund Zittau

27.01.18

JKZ BASTA! Görlitz

Back To Life

28.01.18

Kultursofa Weißwasser

Kinderkino „Findet Nemo“

03.02.18

JKZ BASTA! Görlitz

Rotten Booking pres.

Age Of Unrest, tba.

03.02.18

Nostromo Görlitz

We love D‘n‘B

House, D‘n‘B

10.02.18

JKZ BASTA! Görlitz

Psychedelic Mushroom Horror #15

10.02.18

Bunter Hund Zittau

16.02.18

JKZ BASTA! Görlitz

17.02.18

JKZ BASTA! Görlitz

17.02.18

Klinik Löbau

23.02.18

JKZ BASTA! Görlitz

Kantinenlesen #81

24.02.18

JKZ BASTA! Görlitz

Champloo Music pres.

24.02.18

Bunter Hund Zittau

25.02.18

Kultursofa Weißwasser

Kinderkino „Mullewapp - Das große Kinoabenteuer der Freunde“

02.03.18

JKZ BASTA! Görlitz

Jungle meets Tekkno

03.03.18

JKZ BASTA! Görlitz

One Man Show

03.03.18

Nostromo Görlitz

19 Jahre Nostromo

08.03.18

Rabryka Görlitz

10.03.18

JKZ BASTA! Görlitz

10.03.18

Bunter Hund Zittau

16.03.18

Klinik Löbau

17.03.18

JKZ BASTA! Görlitz

Alex B-Day

17.03.18

Nostromo Görlitz

19 Jahre Zwischenräume - dunkle Klangwelten

24.03.18

JKZ BASTA! Görlitz

Champloo Music pres.

25.03.18

Kultursofa Weißwasser

Kinderkino „Rio“

30.03.18

JKZ BASTA! Görlitz

Kantinenlesen #82

31.03.18

Nostromo Görlitz

Bad Taste Party #21

regelmäßig:

Freiraum Zittau

WerkRaum-Treffen (jeden 2. Dienstag 16:00 - 19:00) Tee mit Zukunft (Donnerstag 18:00 - 20:00) | CAFÉ MUNDIAL - Jam Session (Donnerstag 20:00 - 23:00)

regelmäßig:

Bunter Hund Zittau

Punkrock-Tresen (Freitag ab 20:00)

regelmäßig:

EMIL Zittau

Café (täglich ab 19:00)

regelmäßig

SPEICHER Görlitz

Offener Treff (jeden Freitag 15:00 - 19:30 Uhr)

regelmäßig:

JKZ BASTA! Görlitz

Plenum (jeden Sonntag ab 18:00)

regelmäßig:

Infolounge Görlitz

Haus- und Infoloungeplenum (Montag ab 20:00) vegane Küfa (Dienstag ab 20:00) | veganer Brunch (jeden letzten Sonntag im Monat ab 10:00) Kinder/Eltern - Küche (jeden letzten Donnerstag im Monat 16:00 - 20:00)

Bitter Verses, Soulbreaker, Blindfolds Jugendforum - Teil 2 Leo Hört Rauschen

Mr. Bison, Down The Abyss

Swan Valley Heights, Hallucination Generation Agressive, High Society Dark Carnival 2018

DJ Toxicomano, DJ Aspire, DJ Draven Welicoruss

Die Strafe, Klotzs

House, R‘n‘B Elephant On Tapes

No Mercy pres.

Dark Side Eons, Djane Moonskin, DJ Draven Jimmy Glitschy, Dämse Die Skeptiker, StrgZ, Live Like Lucy

Änderungen vorbehalten - aktueller Veranstaltungskalender auf www.flexjuma.de

23

Praktikumsstelle

24

Jugendring Oberlausitz e.V.

25

Impressum: Layout, Bearbeitung, Gestaltung: Sebastian Höbler Herausgeber: Jugendring Oberlausitz e.V. Flexibles Jugendmanagement Muskauer Str. 23a | 02906 Niesky m www.flexjuma.de | www.facebook.com/Projekt.flexjuma T 03588 2597377 | 03585 862437 B flexjuma@jugendring-oberlausitz.de

Auflage: 1.000 Stück Redaktionsstand: Nov. 2017 (alle Angaben ohne Gewähr) Fotos: Rechte liegen bei den jeweiligen Vereinen, Initiativen & Einzelpersonen printed by:

Redaktion: Sebastian Höbler, Sebastian Schwalbe, Antje Krausche, Jens Zschernig „Jugendkultur Im Fokus“ erscheint halbjährlich. Informationen und eigene Beiträge können per Email eingereicht werden.

Die nächste Ausgabe erscheint im April 2018. Redaktionsschluss ist am 19. März 2018.

Das Projekt Flexibles Jugendmanagement im Landkreis Görlitz wird gefördert durch: