euritmia.mĂşsica.teatro.poesia
euritmia.música.teatro.poesia
PORTFOLIO DO PROJETO “os servos de pan” são paulo, 2014
euritmia.mĂşsica.teatro.poesia
os servos de pan O que é? Um espetáculo multidisciplinar – envolvendo a Euritmia, o Teatro, a Poesia, a Música, a Dança, o Canto... – que pretende restituir à criança e à família um espaço lúdico, um tempo de encantamento, humor e poesia. Os Servos De Pan é um produto artístico que se contrapõe ao consumismo e à vertigem dos tempos atuais, e que vem para servir à causa humana.
Enredo e encenação Esta é a história dos seres dos elementos terra, água, ar e fogo que, sob o comando soberano do deus Pan, e acolhidos pela deusa Natura, regem o grande mistério da Vida, mesmo que desconheçamos os seus sortilégios... Ao contrário de representações naturalistas ou mesmo caricatas desses seres, como vemos em tantos produtos de cultura que se oferecem às crianças hoje em dia, esta encenação dispõe dos recursos da Euritmia para revelar, através do movimento, as forças arquetípicas que regem a Natureza – a terra, as plantas, os animais, o homem, os astros. A imaginação desses arquétipos traz desde tempos ancestrais, em forma de contos, lendas e histórias, essas entidades como os “protagonistas”
presentes nos acontecimentos da natureza e do universo.
Por que encenar Os servos de Pan hoje? Comparada aos enredos apresentados corriqueiramente hoje às crianças, a história de Os Servos De Pan pode parecer, para alguns, ingênua ou “antiquada”. Contudo, é na certeza de compactuarmos com muitos movimentos da atualidade em prol da saúde e da alma da criança, que consideram a importância dos arquétipos na consolidação da personalidade – como se apresentam nos contos de fadas e nas “eternas histórias de antigamente”... – é nessa certeza que oferecemos à criança e à sua família esta encenação.
num certo bosque... Despertado de seu sono invernal por umas vespas sibilantes, Pan conclama seus servidores, uns faunos rústicos e brincalhões, e os incumbe de buscar pelos bosques e pelos ares os seus servos mais sutis... que venham lhe prestar contas de seus feitos para a chegada da Primavera e do Verão!
os protagonistas e a Natureza... Pã ordena à criadagem que chame os espíritos da terra e dos ares, também os do fogo e os do éter dos mares; que venham ao mestre mostrar seu labor. Que venham depressa, ligeiro, ao senhor! Trazei das fendas da terra, dos domos cristálicos os lúcidos gnomos! Correi até o eco e com voz clamante chamai os silfos esvoaçantes! Trazei do riacho, das ondas, das fontes o grupo das ninfas, da praia e dos montes. Buscai no calor, na luz pujante as salamandras, os seres flamantes! Tudo isto é emoldurado por uma família camponesa, cujo pai decide sentar-se na varanda uns minutinhos antes da refeição para apreciar a tarde amena de Primavera, e é diante de seus olhos que este mistério se descortina...
de hoje a 2015! O espetáculo Os Servos De Pan foi concebido e está sendo desenvolvido para ser amplamente encenado em 2015, oferecendo a muitas crianças e famílias de diferentes contextos sociais um momento de alegria e encantamento. Pretende ser apresentado nas cidades de São Paulo, Ribeirão Preto, Bauru, Botucatu, Belo Horizonte, Porto Alegre, Florianópolis e Curitiba.
Pesquisa inédita A montagem deste espetáculo vem oferecer a atores, músicos e artistas de diversos campos um novo espaço de experimentação através do encontro com a Euritmia, na busca de uma estética integrada, que reúna valores tanto ancestrais quanto contemporâneos. Este trabalho também pretende criar com sua temática um espaço instigante de pesquisa da inter-relação entre os seres elementares, tai como conhecemos da tradição oral europeia e são elucidados pelo pesquisador Rudolf Steiner, e os Nandejaras - espíritos dos elementos segundo culturas indígenas brasileiras, conforme apresentados por Kaká Werá.
a montagem de os servos de pan Desde julho de 2014, sob a Direção Cênica de Dino Bernardi e Direção de Coreografia de Marília Barreto, 17 euritmistas, 5 atores, 2 atrizes, 7 músicos, além de uma cenógrafa, uma bonequeira e criadora
de máscaras e adereços, se encontram para pesquisar, desenvolver cenas e coreografias, compor a trilha sonora, cantar, refletir sobre o conteúdo deste enredo e... CRIAR!
ficha técnica TEXTO EURITMIA
Marília Barreto Ana Carolina Ghirello Ana Paula Nigro Andi Rubinstein Andréa Ikeda Clarissa Mattoso Clarisse Raynaud Denise Seignemartin Flora Canal Isabella Leibl Isadora Serrer Julia Hebbel Julia Santos Marcia Ferreira Marília Barreto Marília Duarte Nadia Muradi Tatiana Alcântara
Em fase de audição Clarinete Violinino Viola Violoncelo ILUMINAÇÃO
Patrícia Bertalot
CENOGRAFIA
Clarissa Mendes
BONECOS, MÁSCARAS ADEREÇOS FIGURINOS
Dino Bernardi
CONFECÇÃO
Mileide Gomes
FOTOGRAFIA
André Volich
FILMAGENS E DVD TRABALHO DE ATOR E RECITAÇÃO
Felipe Alves Lima Fernando Aveiro Fernando Oliveira Karina Giannecchini Lilian Soarez Murilo Fierin Ricardo Fialho
COMPOSIÇÃO MUSICAL
Luciano Vazzoler Marília Duarte
ORQUESTRA Percussão Flauta Voz Regência e Piano
Fabio Manzione Paula Duarte Marília Duarte Luciano Vazzoler
Andi Rubinstein
DESIGN Concepção e Direção de Coreografia
Taís Machado Flora Canal Marília Barreto
CONCEPÇÃO E DIREÇÃO CÊNICA
Dino Bernardi
SECRETARIA E ADMINISTRAÇÃO
Sonia Yamada
Direção geral
Marília Barreto
PRODUÇÃO E REALIZAÇÃO
Terranova Cultura & Transformação
diretores MARÍLIA BARRETO Concepção e direção de Coreografia / Direção Geral Euritmista formada pela Escola Superior Hogeschool Helikon em Haia/Holanda e membro fundador do Grupo de Euritmia de São Paulo, atuou no palco entre 1987 e 2001, no Brasil e em diversas turnês à Europa, América Latina e Estados Unidos. Graduada em Psicologia pela UNIP, Mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Com destaque na Arte-Educação, realizou entre 2003 e 2012 inúmeros projetos e turnês internacionais com grupos jovens, como fundadora e coreógrafa do Grupo Terra Brasilis e da Pré Graduação Terranova. Em 2009 retomou seu trabalho artístico como euritmista no espetáculo-duo Oblivion, e desde 2013 dirige coreografias entre os euritmistas profissionais do Brasil. O projeto Os Servos De Pan tem texto e direção de sua autoria.
DINO BERNARDI Concepção e Direção Cênica Formado em Artes Plásticas e Pedagogia. Pós Graduado em Educação Infantil. Desenvolve trabalhos nas áreas de Direção Teatral, Cenografia, Figurino, Ilustração e Artes Visuais. É fundador e Diretor Artístico da Cia Cornucópia de Teatro há 25 anos. Atua como Professor em cursos de Graduação e como Arte Educador em diversas escolas e projetos. Junto à Euritmia tem estabelecido parcerias desde 1999, que geraram diversos espetáculos e turnês. LUCIANO VAZZOLER Piano e Direção Musical Formado em Composição e Regência pelo Instituto de Artes da Unesp e piano pela Escola Municipal de São Paulo, teve sua formação complementar com o Maestro Roberto Tibiriçá. Realizou seu Mestrado no Instituto de Artes da UNESP sobre o tema de Obras Neoclássicas para Piano de Igor Stravinsky. Tem atuado como regente de diversos coros e grupos de câmara. Como pianista tem acompanhado coros, musicais, grupos de Euritmia e cantores solistas.
integrantes ANA CAROLINA GUIRELLO Euritmia Administradora da empresa Terranova de 2012 à 2014. Cofundadora e integrante da Pré-Graduação Terranova em 2007. Euritmista formada pela faculdade Im.pulse-eurythmy - International Eurythmy Studies, em Austin/Texas, nos EUA, e em Basiléia, na Suíça. Desde 2011 é integrante e fundadora do Grupo Uníssono de Euritmia Artística. Atualmente leciona no Ensino Médio da Escola Waldorf Francisco de Assis em São Paulo. Ana Paula Nigro Euritmia Formada pela Escola Waldorf Rudolf Steiner, participou em 2008 do grupo Terra Brasilis. Em 2009 integrou o grupo Terranova, em que montou os espetáculos “Luminares” e “no meio do caminho...”. Em 2012 participou do projeto “ what moves you? ”, encontro de jovens do mundo todo, realizado em Berlim, em comemoração aos 100 anos de euritmia. Atualmente cursa o 5º ano de Arquitetura e Urbanismo na FAU Mackenzie. Andi Rubinstein Bonecos, máscaras e adereços Aprendeu com vários mestres no Brasil. Fez mestrado em Teatro de Animação na University of Connecticut. É contadora de
histórias e faz espetáculos com bonecos pelo mundo. Trabalhou com os Puppet Players da Alemanha, viajou com seu premiado espetáculo “By the Willow” pelos EUA, Costa Rica, Canadá e Brasil. Andréa Ikeda Euritmia Formada pela IMO Núcleo de Formação em Euritmia do Brasil, reconhecida pela Seção de Artes Oratórias e Musicais do Goetheanum, Suíça desde 2008. Atualmente leciona euritmia para alunos do ensino infantil, fundamental e médio. ANDRÉ VOLICH Fotografia Estudante de Geografia, desde os 14 anos participou de diversos espetáculos e projetos teatrais, tanto no palco, atuando ou dançando, quanto na produção e iluminação. Em 2009 entrou no mundo da fotografia como assistente e hoje atua como fotógrafo e cinegrafista.
CLARISSA MENDES Cenografia Diplomou-se em Arquitetura e Urbanismo pela FAU-USP, obteve licenciatura plena em Educação Artística e trabalhou como professora de artes da Escola Waldorf Rudolf Steiner de 2004 a 2007. Estudou pintura artística na Assenza Malschule e Visual Art School Basel (Suíça), tendo realizado exposições na Suíça e no Brasil. Atualmente leciona pintura, desenho e história da arte na Escola Waldorf Francisco de Assis, nos cursos do Instituto de Desenvolvimento Waldorf, na Pré-Graduação Terranova e continua a desenvolver seu trabalho artístico autoral na pintura e no desenho. Clarissa Mattoso Euritmia Participou do projeto Terranova, em sua primeira edição, 2007. Formada em euritmia pelo Im.Pulse-eurythmy – International Eurythmy Training, 2011. Foi coprodutora e secretária do projeto Terranova, e cofundadou do Grupo de Euritmia Uníssono. Atualmente é professora de Euritmia no Colégio Waldorf Micael de São Paulo, desde 2013, para o Ensino Fundamental e Médio. Clarisse Raynaud Euritmia Formada em antropoligia social pela UNB e em Euritmia pelo IMO. Atualmente é profª de euritmia da Escola Moara . Coordenou e dirigiu o projeto de euritmia Mosaicos, com crianças da rede
pública. Coordenou, dirigiu e atuou no espetáculo de euritmia Águas Vitais. Denise Seignemartin Euritmia Formou-se em Euritmia pelo Centro de Artes, em 1997. Esta foi a primeira formação no Brasil com reconhecimento do prof. Werner Barfod, representante da Seção de Artes Oratórias e Musicais da Escola Superior Livre do Goetheanum em Dornach, Suíça. Desde 1998 atua como professora de euritmia na Escola Waldorf Francisco de Assis. FABIO MANZIONE Percussão É músico, artista-educador e escritor. Mestre em Estudos de Jazz pela Universidade de Aveiro, Portugal, graduado em Música e Educação Artística pela Faculdade Santa Marcelina e especializado em Percussão Erudita pela EMESP (2006). Foi integrante dos grupos: Orquestra Arte Barroca; Simantra - grupo de percussão; Orquestra de Câmara da USP; Orquestra Jovem do Estado de São Paulo e Orquestra Jovem Tom Jobim. Além disso, é co-fundador da ENFIM +1 Cia de Teatro e da Clarabóia Cia de Histórias. Atualmente trabalha como baterista/ percussionista autônomo e artistaeducador do Colégio Oswald de Andrade e do Programa de Iniciação Artística da Secretaria de Cultura de São Paulo.
Felipe Alves Lima Atuação Ator formado pela Escola Arte Dramática – EAD/ ECA/USP. Licenciatura plena em Artes pela Universidade Santa Cecília - UNISANTA (2004-2006) e técnico Ator pelo SENAC - Santos (2002-2003). Atualmente, é ator do Grupo 59 de Teatro (oriundo da EAD), professor de Arte da Fala e Diretor Teatral no Colégio Waldorf Micael em São Paulo. Fernando Aveiro Atuação Formou-se em Artes Cênicas. É ator, diretor e dramaturgo. Fez parte do CPT (Centro de Pesquisa Teatral Sesc-SP) coordenado por Antunes Filho, por mais de cinco anos, onde atuou em diversos espetáculos. Atualmente faz parte da Cia. Caxote e integra o Núcleo de Dramaturgia SESI - British Council. Fernando Oliveira Atuação Ator formado pela EAD, USP e membro fundador do Grupo 59 de Teatro. Possui diversos trabalhos realizados no teatro e TV, é dançarino/professor de danças populares e capoeira angola do Grupo Nego Sinhá, Arte e Defesa – Capoeira Angola e Cultura Popular. Atualmente desenvolve o trabalho de ator no teatro e televisão, é educador de Capoeira Angola e cultura popular na Fábrica de Cultura e professor de teatro e expressão na Escola Lumiar em São Paulo.
Flora Canal Euritmia Formada em design pela ESPM, é apaixonada pelas artes gráficas. Estudou na Escola Waldorf Rudolf Steiner e participou de projetos de euritmia extra-curriculares, como o Terra Brasilis em 2008 e o Terranova 2009. Em 2012 fez parte do What Moves You? em Berlim em comemoração dos 100 anos de de existência da euritmia. Isabella Leibl Euritmia Estudou 2 anos de Artes Visuais na Faculdade de Belas Artes de São Paulo. Euritmista formada pela faculdade Im.pulse-eurythmy - International Eurythmy Studies, em Austin/Texas, nos EUA, e em Basiléia, na Suíça. Desde 2011 é integrante e fundadora do Grupo Uníssono de Euritmia Artística. Atualmente leciona Arte e Recreação na Escola Waldorf Rudolf Steiner, para alunos do ensino Fundamental e estuda Pedagogia na Universidade Anhembi Morumbi em São Paulo. Isadora Serrer Euritmia Concluiu o Ensino Médio em 2009 na Escola Waldorf João Guimarães Rosa em Ribeirão Preto. Em 2012 participou do Projeto Terranova, com o qual apresentou o espetáculo de euritmia Verbo Fundamental em turnê pelo Brasil e pela Europa. Hoje conclui o curso de graduação em Geografia na Universidade de São Paulo e atua como professora.
Julia Hebbel Euritmia Formada pela Escola Waldorf Rudolf Steiner em 2011, cursa atualmente Letras na USP, habilitação de linguística e português. Participou do projeto Terranova de 2012, que levou o espetáculo Verbo Fundamental em turnê pelo Brasil e à Europa. Julia Santos Euritmia Formada pela Escola Waldorf Rudolf Steiner, estudou euritmia desde pequena. Ao final do colegial, Julia teve a oportunidade de participar de alguns projetos de euritmia muito prestigiados pelo Brasil e pela Europa como Terra Brasilis e Terranova Euritmia 2009. Diplomou-se publicitária pelo SENAC. Karina Giannecchini Recitação Artista graduada em Comunicação Social, participou de duas grandes escolas, como atriz e pesquisadora: a Cia. Cornucópia de Teatro, regida por Dino Bernardi, e Cia. Uterus, ministrada por Erick Gallani. É também contadora de histórias e participa ativamente da cena cultural dos SESCs do Estado de São Paulo, com oficinas e projetos literários.
Lilian Soarez Recitação É atriz, performer, dançarina e arte-educadora. Formada em Comunicação e Artes do Corpo na PUC, realizou trabalhos em diversas companhias de teatro e dança na cidade de SP, dentre elas: Taanteatro, Ânima2 e Núcleo 3D. Tem treze anos de experiência como orientadora de projetos culturais, ministrando oficinas e workshops ligados às Artes Cênicas e Plásticas, prestando serviços em instituições e projetos educacionais com desenvolvimento em Arte Inclusiva. Atualmente trabalha no Espaço de convivência do Pq. da Água Branca e dedica-se à criação de performances, tendo como poética do seu trabalho a relação com os fios. Marília Duarte Euritmia, canto Compositora, cantora e intérprete. Fez curso livre de canto popular na EMESP e é atual formanda em canto popular na Faculdade Santa Marcelina. Em 2001 se apresentou na Virada Cultural com o quinteto Um de Cada. Foi cantora e arranjadora do Projeto Afrosambas. Em outubro de 2008 recebeu o prêmio Tom Jobim de composição no III Festival de Música Popular da ULM e participou de diversos outros festivais. Como cantora, realiza shows em casas como o Café Piu Piu, Casa de Francisca, Mamarana entre outros. Atua como professora de canto no coral Elíticos e em diversos projetos coletivos musicais.
Marcia Ferreira Euritmia Formada em Euritmia pela Academia de Arte Eurítmica de Basel, Suíça em 2010 e em Artes Cênicas pelo Núcleo Corre-Mão de Pesquisa Teatral, São Paulo. Estudou Chekhov Technique junto a Michael Tchekhov Association, New York University e na Academia Shakespeare Alive!, Nova Iorque, EUA. Participou de diversos projetos de Euritmia, como o Terra Brasilis em turnês nos EUA e Europa e a Cia. Euchore Eurythmie Ensamble em 2010 e 2011. Autora de textos e peças teatrais, encenou seu trabalho autoral nos encontros de Filosofia do coletivo Kultur Impuls no Goetheanum na Suíça. Murilo Fierin Atuação Ator formado em 2004, em artes cênicas na Universidade Barão de Mauá, em Ribeirão Preto- SP, com curso de iniciação cientifica em Commédia Dell’Arte. Atualmente faz parte do corpo docente do curso Oficina de Atores lecionando o módulo de Commédia Dell’artte, também faz parte da Cia Caxote Coletivo no espetáculo “Por acaso, Navalha” . Já integrou outras Cias, como Luz e Ribalta, Letras em Cena, Grupo Fora do Sério, Cia Cornucópia, grupo Los Muchos e Via certa teatral. Participou do programa Camera Café e do longa Papo de boteco.
Nadia Muradi Euritmia É professora de Educação Física e Técnicas Desportivas; Faixa Parte de Jiu -Jits. Se formou euritmista pela IMO em 2008, participou do grupo Mescla de Euritmia Artística. Ministrou as aulas de danças folclóricas para o Ensino Fundamental da Escola Waldorf João Guimarães Rosa, em Ribeirão Preto nos anos 2003 e 2004. Desde 2009 leciona euritmia para as classes do Jardim de Infância até o Ensino Médio. Patricia Bertalot Iluminação Bailarina e euritmista, atuou como bailarina nos grupos mais renomados do Brasil, como Cisne Negro e Grupo Corpo. Foi convidada por Ivaldo Bertazzo para trabalhar como sua assistente no espetáculo O Cavaleiro da Rosa. Formou-se em Reorganização do Movimento com Ivaldo Bertazzo. Fez a Formação em Euritmia no Brasil. Apresentou-se com o Grupo de Euritmia de São Paulo em inúmeras cidades da América do Sul, Estados Unidos e Europa. É hoje docente responsável da Formação em Euritmia no Brasil. Coreografou a abertura e encerramento dos Jogos Abertos do Interior e a abertura dos Jogos Regionais de Idosos em Botucatu.
PAULA Duarte Flauta Paula Duarte é flautista, compositora, cantora e atriz. Além de canções também escreve poesia. Acaba de gravar parte de suas composições autorais em parceria com o músico João Batista de Brito Cruz pelo programa Estúdio de Som do Museu da Imagem e do Som (Mis) e ao lado do violonista, cantor e compositor Ravi Landim o CD “Das andanças e seus retalhos”. Estuda Canto Popular na Faculdade Santa Marcelina. Toca flauta transversal na Big Band Da Santa, regida por Paulo Tiné. Dedica-se ao estudo de choro e é integrante do grupo de pesquisa teatral Ecos de Quimeras. Ricardo Fialho Atuação Ator, formado pela Escola de Arte Dramática (EADUSP), em 2010. Formou-se Bacharel em 2005 como intérprete teatral pelo curso de Comunicação das Artes do Corpo pela PUC- SP e em 1998 pelo Teatro Escola Macunaíma no curso técnico de formação de atores. Ganhou em 2006 o prêmio de melhor trabalho de Iniciação Científica na área de artes pela PUC-SP com o trabalho “A Pesquisa do Ator nos Escritos de Ataud” no 15º Encontro de Iniciação Cientifica. É integrante do Grupo 59 de Teatro, oriundo da EAD-USP. No teatro trabalhou com diretores como Cristiane Paoli Quito, Tiche Vianna, Claúdia Schapira, Marco Antônio Pâmio, Isabel Setti, Francisco Medeiros, entre outros.
Taís Machado Design e vídeo Aluna Waldorf desde o Jardim da Infância e Bacharel em Audiovisual pelo Centro Universitário SENAC, trabalhou em diferentes meios, como educação infantil, ecoturismo e comunicação audiovisual; morou em Berlim e em uma fazenda em Minas Gerais, vivências que proporcionaram um grande enriquecimento cultural. A veia artística sempre esteve presente e hoje trabalha com arte multimídia, como desenho, pintura, fotografia edição e criação de vídeos. Tatiana Alcântara Euritmia Diplomou-se em Comunicação Social especializando-se em Jornalismo pela Universidade Estácio de Sá - Rio de Janeiro, RJ, em 1999. Formada em Euritmia pela IMO, Núcleo de Formação em Euritmia do Brasil, reconhecida pela Seção de Artes Oratórias e Musicais do Goetheanum, no ano de 2009. Atualmente é professora de Euritmia na Escola Waldorf Anabá.
viabilização A encenação desta obra é iniciativa da autora Marília Barreto e da empresa Terranova Cultura & Transformação, em parceria com a ABRE – Associação Brasileira dos Euritmistas. Para viabilizar esta pesquisa estética e sua realização cênica, o projeto Os Servos De Pan foi inscrito na Lei Rouanet de fomento à Cultura e espera captar em 2015, junto a empresas e indivíduos, os recursos necessários para sua encenação e apresentação ao público. Antes disso, porém, a pesquisa e a fase de montagem de 2014 se apoiam em recursos doados por entidades e amigos da arte, em especial pelo INSTITUTO MAHLE, além de apoios múltiplos de instituições que favorecem este trabalho, que merecem aqui a nossa mais profunda gratidão. Ainda no 2º semestre de 2014 a Equipe se dedicará à captação de recursos por uma plataforma de financiamento coletivo (crowd funding). Se vocês gostaram desta apresentação e acreditam no nosso trabalho, fiquem atentos ao nosso apelo!
realização