FLORISTS ONLY - 3/2009

PRIMA REVISTĂ DE DESIGN FLORAL DIN ROMÂNIA

FLORISTS ONLY www.floristsonly.ro Nr. 3 - Iulie/August

EXCLUSIV! Irene van der Geest

GO DUTCH! Business & Marketing

CLIENTUL

NEW FROM HOLLAND! WEDDINGS pas cu pas

19 LEI

Piaţa De Flori angro

Situată în centrul Europei de est, cea mai mare piaţă de flori angro vă pune la dispoziţie o mare varietate deaccesorii pentru un design floral de calitate și vă oferă cea mai mare varietate de flori naturale, din Ungaria și import. Sunt bineveniţi toţi comercianţii de flori și florarii din România. Piaţa este situată aproape de Budapesta, pe centura M0, la ieșirea spre Szigetszentmiklós.

M1 M7 7

M0

M0 M5

6

51

Orar: Luni, Joi - între 9-18 Marţi, Miercuri, Vineri, Sâmbătă între 8-18 - cumpărare pe baza acordului cu partenerii.

Duminica - închis 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 1/A • Telefon: +36 24 550 550 • Telefax: +36 24 550 551 • E-mail: flora@florahungaria.hu

5

FLORISTS ONLY Toate la timpul lor...

I

ată că am ajuns şi la cel de-al treilea număr al revistei şi după cum vedeţi, l-am tipărit! Poate că unora nu le vine să creadă... Poate că alţii se bucură şi o găsesc utilă... Cert este faptul că prin această revistă nu îmi doresc decât să vă motivez, să vă inspir şi să vă ofer informaţii noi, de care cu siguranţă aveţi nevoie... Calitatea informaţiilor prezentate este garantată de colaboratorii noştri, experţi în marketing şi cu o vastă experienţă în afaceri: Bob Negen, Jeff Mowatt, Jay Conrad Levinson, Linda Talley şi mulţi alţii. Nu în ultimul rând, ne bucurăm de susţinerea celor de la Grădina Botanică din Bucureşti şi a celor de la prestigioasa revistă de design floral din Statele Unite ale Americii - Florists’ Review.

CUPRINS GO DUTCH! Irene van der Geest.............4

Ce se poartă toamna aceasta?...........9 NEW FROM HOLLAND...........................10 PAS CU PAS...............12 LEVĂNŢICA - Parfum şi culoare........16 EXPO FLOWERS...............................18 SALUTUL PERFECT............21 Îţi iubeşti clienţii?..................24 TOATĂ LUMEA AŞTEAPTĂ O FAVOARE!.................................28 ABONAMENTE........................................41

©Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea totală sau parţială a textelor sau ilustraţiilor din orice ediţie sau supliment al revistei FLORISTS ONLY este interzisă fără acordul scris al editorului.

Pentru furnizori:

DORIŢI PUBLICITATE ÎN PAGINILE REVISTEI? CONSULTAŢI OFERTA DE PUBLICITATE AFIŞATĂ PE PAGINA NOASTRĂ WEB!

FLORISTS ONLY

Publicată de I.I. Molcuţ Teofil Marius Oradea Editor Molcuţ Teofil Marius C.P. 101, O.P. 9 Oradea Tel.: 004 0724 465 883 contact@floristsonly.ro www.floristsonly.ro Colaboratori Irene van der Geest David Coake Ing. Marius Negulici Moza Geanina Web designer Gabor Mircea www.floristsonly.ro ISSN 2065-8923

Pe marginea acestui vas imens am realizat o împletitură din metale şi lemne (crengi). De această împletitură am prins eprubete din sticlă în care am aşezat diferite soirui de orhidei.

Iarba este cea care întregeşte design-ul. (Foto: Adrian Bratu)

Când ai venit în România?

Am venit în Bucureşti cu un an în urmă. Îmi place oraşul... Parcă vibrează şi tot timpul găsesc câte ceva de făcut aici.

Cum ţi se par florarii din România? Este mai mare concurenţa între florarii din Olanda decât între cei de aici?

Sunt două tipuri de florari în România: pe de o parte sunt cei... În Olanda competiţia între florari este mai mare, dar sunt şi o mulţime de şcoli şi reviste care îi ajută pe florari să ţină pasul cu inovaţiile. Ştiu că organizezi nişte seminarii aici în Bucureşti. Cine poate participa la ele?

Da, simt că am multe de făcut pentru a contribui la modernizarea floristicii din România. Din păcate,

aici nu există o şcoală la care florarii să meargă şi să descopere tainele meseriei noastre atât de creative.

Desigur, talentul te poate duce departe, dar încă văd atâtea greşeli în buchetele şi aranjamentele florarilor români. Mi-ar plăcea să le predau principiile de bază pe care ar trebui să le cunoască fiecare florar, dar şi mai mult de atât...

Organizez seminarii la care participă câte 8 persoane. Fiecare poate să îşi aleagă... (citeşte tot interviul în revista FLORISTS ONLY!)

FLORISTS ONLY

beauty on a budget

C

Florile, panglicile şi suportul etajat scot din anonimat acest tort simplu.

um poţi să creezi lucruri frumoase dar la preţuri minime, fără să reduci valoarea şi calitatea serviciului oferit?

Confecţionarea propriilor accesorii poate fi o variantă, iar ansamblarea acestui suport pentru tort nu necesită un efort deosebit. Tortul modest din imagine a fost finisat cu două fâşii de panglică şi un mic aranjament din Lisianthus, iar celelalte aranjamentele florale şi panglicile asortate transformă acest suport într-o capodoperă.

Reprinted with permission from Florists’ Review (USA); www.floristsreview.com

Materiale folosite: Lisianthus şi geranium parfumat, frunze de Camelia, Oasis® Mini-Deco™ Holder de la Smithers-Oasis.

5

FLORISTS ONLY

BUSINESS & MARKETING

CLIENTUL

Da... Clientul îţi poate da dureri de cap, iar pentru că mulţi dintre noi nu stăm prea bine la relaţia vânzător - client, am selectat pentru acest număr câteva articole care să ne arate unde greşim şi cum ne putem corecta. Citeşte în continuare!

©Piotr Bizior

CA SĂ NU-ŢI PUI MÂINILE-N CAP ÎN VIITOR, ABONEAZĂ-TE ACUM ŞI PROFITĂ DE IDEILE ŞI SFATURILE CARE TE VOR AJUTA SĂ MERGI ÎNAINTE! AFLĂ MAI MULTE PE www.floristsonly.ro

FLORISTS ONLY Influence with ease®

SALUTUL PERFECT Salutul pe care îl alegi poate să îţi crească vânzările! de Jeff Mowatt

C

are este salutul tipic pe care-l auzi în peste 60% dintre magazinele de comerţ cu amănuntul? Da! Ai ghicit: „Vă pot ajuta cu ceva?”.

Iar vizitatorii de obicei răspund „Nu. Mulţumesc! Doar mă uit...” Problema este că acei clienţi care intră în magazin nu „doar se uită”. Ei vin pentru că la un moment dat au perceput o nevoie. Acestă întâmpinare doar le aminteşte vizitatorilor că ei nu sunt acolo pentru a cumpăra ceva şi e o proastă strategie de vânzare!

Modul în care tu şi angajaţii întâmpinaţi clienţii intraţi în magazin are un impact uriaş asupra vânzărilor tale. Iată câteva idei pentru a te asigura că fiecare client se transformă în cumpărător, iar mai apoi, chiar într-un client fidel.

CITEŞTE TOT ARTICOLUL DOAR ÎN NUMĂRUL 3 AL REVISTEI FLORISTS ONLY.

7

8

FLORISTS ONLY

AI ÎNCREDERE ÎN ANG Oferă salariaţilor tăi uneltele necesare pentru ca ei să crească şi să se schimbe. Păstrându-i la fel de „mici” nu-ţi va folosi la nimic. de Linda Talley, CSP

M

ulţi manageri cu care am stat de vorbă s-au plâns de faptul că lucrează prea mult şi că sunt împovăraţi de griji, iar când am insistat asupra acestor aspecte am aflat că la baza neliniştii şi oboselii se află chiar neîncrederea lor în oamenii pe care i-au angajat. Alţii motivează că nu au suficienţi angajaţi şi de aceea sunt obligaţi să muncească mai mult.

Alţii nu au suficiente resurse pentru a-şi instrui angajaţii. Mai sunt şi manageri care consideră că angajaţii lor nu sunt suficient de inteligenţi, că nu au suficientă experienţă ş.a.m.d. Indiferent de ce spun ei, adevărul este că nu au încredere în angajaţii lor. Ţi-ai făcut vre-odată timp să te gândeşti? Oare să nu fie nici un angajat în care să poţi avea încredere? Chiar nu sunt ei în stare să se ocupe de un client fără ca tu să nu intervii? Dacă este aşa, vezi dacă rădăcina problemelor eşti tu sau angajatul tău.

Dacă vrei să scapi de cercul vicios al neîncrederii, iată câteva idei:

GAJAŢII TĂI?

CITEŞTE TOT ARTICOLUL! EXCLUSIV ÎN REVISTA FLORISTS ONLY - CEA MAI CITITĂ REVISTĂ DE DESIGN FLORAL DIN ROMÂNIA!

Foto: Sam Gibbs Linda Talley, CSP www.LindaTalley.comîmbunătăţind performanţele prin strategii avansate de comunicare.

936-856-5920 PO Box 1619 Willis, TX 77378

România este inclusă în proiectul GREENRAIL Marţi seara, în jurul orei 11, un container plin cu plante a părăsit gara din Rotterdam. După cele 31 de ore petrecute în tranzit, containerul a ajuns la Milano pe 25 iunie, dimineaţa, de unde a fost remorcat şi transportat până la clientul final. Proiectul GREENRAIL, iniţiat de Flora Holland, va cuprinde şi România, urmând ca în această toamnă să sosească, cu trenul, şase containere cu plante. Din august se vor face livrări săptămânale spre Milano, iar spre Polonia, abia din 2010.

Rotterdam

Ce-ar fi dacă din două în două luni ai primi o doză de inspiraţie şi motivaţie precum aceasta?

ABONEAZĂ-TE! Alege abonamentul care ţi se potriveşte şi vei primi revista cu o săptămână înainte de apariţia pe site, direct la tine acasă!

Fă chiar acum un pas înaintea concurenţei!

Durata 6 luni 1 an 1,5 ani (18 luni) 2 ani 3 ani

Vei primi...

3 reviste 6 reviste 9 reviste 12 reviste 18 reviste

Preţ 50 lei 100 lei 150 lei 180 lei 240 lei

Economiseşti 12% 12% 12% 21% 30%

Vara aceasta nu te plictiseşti!

ONLINE

ai şi mai multă inspiraţie!

Intră pe site şi descoperă noile buchete cu Floarea Soarelui propuse de noi pentru acest sezon!

www.floristsonly.ro

Foto: Zsuzsanna Kilián

Tomas De Bruyne vă recomandă...

12

FLORISTS ONLY Per Benjamin Max van de Sluis Tomas De Bruyne

WEDDING FLOWERS Step-by-step 290 LEI

(taxe poştale incluse)

L

ife3 le oferă tuturor florarilor posibilitatea de a se inspira din experienţele şi ideile lor. Cei trei designeri introduc principiul de expresivitate a design-ului floral, fiecare având un stil aparte şi oviziune proprie. Din 2002, Per Benjamin, campion mondial, Max van de Sluis, locul 2 şi Tomas De Bruyne, locul 5, au înconjurat pământul împreună, dezvăluind tainele meseriei lor.

Wedding Flowers este cel de-al şaselea volum din seria de succes “Creativity with flowers”. Life3 propune buchete foarte variate, pornind de la buchete simple şi elegante, la buchete sofisticate si creative ce se vor potrivi oricărei viitoare mirese, indiferent de stilul, gustul sau personalitatea acesteia. În această carte, cititorul este purtat prin istoria buchetelor de mireasă, iar cei trei designeri îşi împărtăsesc părerile cu privire la cum va arăta buchetul miresei în viitor. Life3 dezvăluie în cel mai mic detaliu tehnica folosită şi alte secrete, prin poze clare si detaliate însoţite de comentarii si impresii personale. Această carte îţi oferă acces în culise şi şansa de a învăţa de la cei mai buni din breaslă! Cartea este scrisă în limba engleză şi poate fi cumpărată doar prin intermediul nostru.

Pentru a o comanda, completaţi formularul de comandă de la sfârşit.

FLORISTS ONLY

Per Benjamin Max van de Sluis Tomas De Bruyne

EMOTIONS 450 LEI

(taxe poştale incluse)

D

esign-ul floral este arta de a transmite emoţii şi trăiri cu ajutorul materialului vegetal. Prin fiecare aranjament floral se poate transmite admiraţie, uimire, bucurie şi dragoste. Punând laolaltă creativitatea, îndemânarea si estetica, vom obţine adevărate capodopere pe care nici nu ni le-am fi imaginat. Dar ce se întâmplă când combini iscusinţa celor mai apreciaţi artişti din lume? Se naşte un adevărat spectacol de culoare; un spectacol al creativită1ii, originalităţii şi frumuseţii pure. Asta îşi doresc să obţină cei trei designeri - Per Benjamin, Max van de Sluis si Tomas De Bruyne - prin colaborarea lor (Life3). Noi credem că au reuşit, iar o garanţie sunt chiar performanţele lor de la Cupa Mondială din 2002 când s-au clasat pe locul 1, 2 si 5. Cei 3 şi-au propus să aducă design-ul floral la un alt nivel, iar această carte chiar te îndeamnă la progres. Aceşti florari talentaţi au ajuns deja la apogeu şi sunt gata să împărtăşească din experienţa şi creativitatea lor publicând o serie de cărţi utile oricărui florar.

Dimensiunile cărţii: 33x24,5cm Număr de pagini: 160 pagini Peste 130 ilustraţii color Ediţie internaţională: în limba engleză şi germană Pentru a o comanda, completaţi formularul de comandă de la sfârşit.

13

14

FLORISTS ONLY Tomas De Bruyne

BLOEIENDE VERBEELDING

350 LEI

(taxe poştale incluse)

A

ceastă carte fascinantă prezintă creaţiile designer-ului belgian - Tomas De Bruyne. Creativitatea, originalitatea şi dragostea pentru frumos transformă creaţiile sale în ceva ieşit din comun.

El apelează la tot ceea ce are natura de oferit pentru a concepe o lucrare şi dă glas naturii, lasând-o să vorbească prin mâinile lui. În această carte, Tomas De Bruyne experimentează şi iese din tiparele tradiţionale, arătând lumii ce poate face o imaginaţie creatoare.

Fotografiile realizate de Marijk Moerman se îmbină perfect cu poezia scrisă de Hilde de Bruyne, iar caligrafia graţioasă este realizată de Anna Van Damme. Pe scurt, această carte este o manifestare a artei în adevăratul sens al cuvântului. “Relaxează-te, lasă-te purtat de frumuseţea naturii şi bucură-te de tot ce îţi oferă ea!” (Titlul cărţii: “Imaginaţie înfloritoare”) Dimensiuni: 21.5x21.5 cm Număr de pagini: 128 pagini Peste 80 de ilustraţii color Ediţie internaţională: în limba germană şi franceză. www.tomasdebruyne.com Pentru a o comanda, completaţi formularul de comandă de la sfârşit.

FLORISTS ONLY

ABONEAZĂ-TE ACUM şi poţi economisi până la 30%!

3 ANI - 240 LEI

18 LUNI - 150 LEI

2 ANI - 190 LEI

1 AN - 100 LEI

6 LUNI - 50 LEI

Doresc să primesc prin poştă şi suplimentul „101 BUCHETE DE MIREASĂ” - 35 LEI Te rugăm să completezi formularul cu litere de tipar.

Numele şi prenumele:_______________________________________ Adresa exactă:_____________________________________________ ________________________________________________________ Localitatea:______________________________ Judeţul:__________ Cod poştal:__________________ Tel.:_________________________ Adresa e-mail:_____________________________________________ Doresc să mă abonez începând cu numărul: _____.

Detalii suplimentare pentru facturare (opţional): Reprezint P.F.A./S.C. _______________________________________ Nr. reg. com.: ________________________ Cod fiscal:____________ Localitatea:_________________________ Judeţul:________________ Abonamentele includ atât ediţia tipărită cât şi ediţia în format electronic a revistei, pe care o vei primi cu o săptămână înainte de apariţia pe site.

Vrei să te abonezi doar la ediţia în format electronic?

Intră pe www.floristsonly.ro! Poţi plăti prin SMS. Pentru a economisi timp, te rugăm să citeşti cu atenţie instrucţiunile de pe pagina următoare înainte de a trimite formularul completat.

FLORISTS ONLY

CUPON DE COMANDĂ Alege cartea de care ai nevoie!

WEDDING FLOWERS Pas cu pas 290 LEI

Life 3 EMOTIONS 450 LEI

Tomas De Bruyne BLOEIENDE VERBEELDING 350 LEI

Te rugăm să completezi formularul cu litere de tipar.

Numele şi prenumele:_______________________________________ Adresa exactă:_____________________________________________ ________________________________________________________ Localitatea:______________________________ Judeţul:__________ Cod poştal:__________________ Tel.:_________________________ Adresa de e-mail:_________________________________________ Detalii suplimentare pentru facturare (opţional): Reprezint P.F.A./S.C. _______________________________________ Nr. reg. com.: ________________________ Cod fiscal:____________ Localitatea:_________________________ Judeţul:________________

Înainte de a trimite formularul, te rugăm să faci plata în avans prin transfer bancar în contul deschis la Banca Transilvania, sucursala Oradea: RO44BTRL0 0501201S28363XX titular: Molcuţ Teofil Marius.

Apoi, decupează formularul, pune-l într-un plic împreună cu o copie după chitanţa primită de la bancă şi trimite-l prin poştă la adresa: Molcuţ Teofil Marius C.P. 101, O.P. 9, ORADEA Îţi vom trimite o confirmare de primire în cel mai scurt timp!

EXCLUSIV PE www.floristsonly.ro

FLORISTS ONLY Nu pierde noul supliment electronic al revistei FLORISTS ONLY care va apare la sfârşitul lunii iulie!

NOU!

35

LEI Inspiră-te din suplimentul nostru

101 BUCHETE DE MIREASĂ

realizat în colaborare cu celebrul designer belgian

DATE IMPORTANTE

Piaţa De Flori angro

Tomas De Bruyne!

Situată în centrul Europei de est, cea mai mare piaţă de flori angro vă pune la dispoziţie o mare

26mai AUGUST varietate de accesorii pentru un design floral de calitate şi vă oferă cea mare varietate2009 de flori naturale, din Ungaria şi import. Sunt bineveniţi toţi comercianţii deDemonstraţie flori şi florarii din România. de aranjamente Piaţa este situată aproape de Budapesta, pe centura M0, la ieşirea spre Szigetszentmiklós.

În acest supliment vei găsi: - peste 60 de modele de buchete şi variante propuse, - soiurile florilor folosite şi informaţii utile despre ele, - semnificaţia florilor, - preţul buchetelor.

Un catalog pe care îl poţi arăta şi clienţilor tăi! (L-am tipărit!)

florale în incinta pieţei de flori.

13-16 OCTOMBRIE International Horti Fair, Amsterdam, Olanda!

NUMĂRUL 4 AL REVISTEI

FLORISTS ONLY VA APARE

ÎN LUNA SEPTEMBRIE!

Irene van der Geest (foto: Adrian Bratu) Acest buchet de mireasă are o formă foarte populară numită Biedermeijer. Am folosit flori în culori calde, de vară, precum trandafiri, Hortensii, Viburnum şi asparagus. Buchetul este lucrat într-un suport special cu burete pentru ca florile să nu se deshidrateze în timpul zilei, lucru important mai ales când foloseşti Hortensii şi Viburnum.