PRIMA REVISTĂ DE DESIGN FLORAL DIN ROMÂNIA
FLORISTS ONLY www.floristsonly.ro
Nr. 8
45 LEI
wedding flowers PAULA PRYKE • MONIEK VANDEN BERGHE • TOMAS DE BRUYNE
Cea mai mare piaţă de flori și plante decorative din Europa Centrală și de Est.
Oferta completă de produse a 750 firme. Flori tăiate și plante la ghiveci • Accesorii pentru aranjamente florale • Suveniruri și cadouri • Decoraţiuni
Orar: Luni şi Joi - zi de piaţă între - 8 Miercuri �i Sâmb�t� - cump�rare direct de la produc�tor - între 8-18 (pe baz� de programare / comand� prealabil�)
M1
M7
7
GPS: 19o 02’ 52,5’’ 47o 22’ 09,4” M0
M0 M5
6
51
5
2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 1/A. • telefon: +36 24 550 550 • fax: +36 24 550 551 • e-mail: flora@florahungaria.hu
DE VORBĂ CU PROFESIONIŞTII Teofil Molcuţ Nu ne putem dezvolta sănătos dacă nu avem modele sănătoase. Iată de ce am decis ca începând cu acest număr al revistei să vă prezint creaţiile unor florari recunoscuţi la nivel mondial pentru talentul şi profesionalismul de care au dat dovadă. În această ediţie v-am pregătit două interviuri cu două personalităţi marcante: PAULA PRYKE din Londra - pag. 22 şi MONIEK VAN DEN BERGHE din Belgia - pag. 36. Vă puteţi inspira din peste 50 de aranjamente florale, iar la pag. 49 veţi afla cum să creşteţi profitabilitatea afacerii dumneavoastră de la Jay Conrad Levinson, părinele conceptului de Guerrilla Marketing. În curând vom actualiza şi site-ul revistei unde veţi găsi galerii foto de la principalele evenimente de până acum şi alte informaţii şi articole interesante care nu au mai avut loc în revistă... NU UITAŢI că în perioada 9-13 iunie aveţi ocazia să vizitaţi standul nostru din cadrul târgului de carte BOOKFEST 2010 ce va avea loc la ROMEXPO (detalii în pagina următoare).
FLORISTS ONLY
Publicată de I.I. Molcuţ Teofil Marius Oradea Editor Molcuţ Teofil Marius C.P. 101, O.P. 9 Oradea, jud. Bihor Tel.: 004 0724 465 883 contact@floristsonly.ro Colaboratori Tomas De Bruyne Irene van der Geest Comănescu Petronela Sergiu Purtan Florists’ Review®
Flower Council of Holland
Web designer Gabor Mircea
www.floristsonly.ro ISSN 2066 - 8511 ISSN 2065 - 8923 Numărul 9 al revistei FLORISTS ONLY va apare în perioada 5-14 iulie! Ne vom concentra tot pe aranjamente florale pentru nunţi!
ÎN NUMĂRUL VIITOR! ANIA NORWOOD - S.U.A. ÎN EXCLUSIVITATE PENTRU
FLORISTS ONLY
© Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea totală sau parţială a textelor sau ilustraţiilor din orice ediţie sau supliment al revistei FLORISTS ONLY este interzisă fără acordul scris al editorului.
Pe copertă: Teofil Molcuţ - un buchet din Viburnum, Gloriosa şi Craspedia. Foto: Sauer Andras
4
FLORISTS ONLY NEWS
FLORISTS ONLY PARTICIPĂ LA
BOOKFEST 2010 9-13 IUNIE - ROMEXPO
Timp de 5 zile ne veţi găsi la târgul de carte BOOKFEST 2010!!! Cu această ocazie vă pregătim preţuri promoţionale la cărţile de floristică pe care le distribuim, veţi putea achiziţiona numerele anterioare ale revistei FLORISTS ONLY şi veţi putea cumpăra şi alte reviste de specialitate, noi sau uzate. Programul târgului: Miercuri 9 iunie Joi 10 iunie Vineri 11 iunie Sâmbătă 12 iunie Duminică 13 iunie Intrarea este liberă!
10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-22:00 10:00-20:00 10:00-18:00
FLORISTS ONLY
MAI MULT CONTINUT IN EDITIA ELECTRONICA SAU TIPARITA!
28 Aprilie 2010 - Bucureşti
EVENIMENT
Bart van der Elsken
TRADIŢIE ŞI INOVAŢIE ÎN EXECUTAREA ARANJAMENTELOR FLORALE Timp de două ore, maestrul olandez Bart van der Elsken a încântat privirile celor prezenţi cu creaţiile sale inovatoare, accentul fiind pus pe diferenţiere. Când toţi fac acelaşi lucru, trebuie să ai curajul să fii diferit, să oferi „altceva” şi să te distanţezi de concurenţă dând frâu liber creativităţii. Tot Bart a demonstrat faptul că din doar câteva flori şi accesorii inedite se poate realiza un aranjament floral deosebit şi totodată comercial, doar că pentru a-l vinde, fiecare trebuie să creadă în puterea sa de convingere şi să se considere „cel mai bun florar din lume”! Mai multe imagini de la demonstraţie în pagina următoare >>>
5
6
EVENIMENT
MAI MULT CONTINUT IN EDITIA ELECTRONICA SAU TIPARITA!
EVENIMENT
7
CONCURSUL NAŢIONAL DE ARANJAMENTE FLORALE 28 aprilie - Bucureşti
Î
Ambasada Regatului de Jos la Bucur n data de 28 aprilie 2010 a avut loc la Ho- în acest concurs şi au luptat pentruŢărilor marele Ambasada Regatului Ţărilor de Jos la Bucureşti vă invită să participaţi Ambasada Regatului Jos la Bucureşti telul RadissonŢărilor Blu dindeBucureşti „Con- premiu. Concursul a fost organizat dupăla să participaţi la cursul Naţional Aranjamente Florale” vă invită reguli şi regulamente internaţionale. Toţi vă invită să de participaţi la Concursul Naţional de Aranjamente organizat cu sprijinul şi la iniţiativa Amba- concurenţii au trebuit să execute aranjaConcursul Naţional de Aranjamente Florale 2010 orele 13:00-16:00 sadei Regatului Ţărilor de Jos în România. mentele florale cu florile28siaprilie materialele puse Hotel Radisson Blu, Calea Victoriei, 28 aprilie 2010 orele 13:00-16:00 Concursul a fost precedat de o demonstraţie la dispoziţie de către organizatori, utilizareanr. 63-81, Buc aprilie 2010 oreledeschisă 13:00-16:00 Hotel Blu, Calea Victoriei, nr. 63-81, Bucureşti de 28 aranjamente florale la Radisson ora 10:00 de flori sau materiale proprii fiind ointerzisă. Marele Premiu: călătorie în Oland se adresează persoanelor cude vârsta peste 18 ani de Excelenţa Sa, doamna van Bucureşti Gool, Aranjamentele florale Concursul au fost evaluate Hotel Radisson Blu, Calea Victoriei,Tanya nr. 63-81, şi cel puţin 3 ani de experienţă profesională în domeniul floricol. Marele Premiu:către o călătorie în Olanda! Ambasador al Regatului Ţărilor de Jos. un juriu mixt deva fispecialişti Jurizarea realizată de un grupromâni mixt de specialişti români şi olan Concursul se adresează persoanelor cu vârsta peste 18 ani Marele Premiu: o călătorie în şiOlanda! şi olandezi. zilele ce vorprivind urma concurPentru informaţii suplimentare condiţiile de desfăşurare ale concursul cel puţin 3 ani de experienţă profesională înIn domeniul floricol. vederea participării contactaţi: Evenimentul este menit să contribuie Jurizarea va fi realizată de sului, un grup mixt de specialişti români Concursul se adresează persoanelor cu vârsta peste 18 ani publicul larg şiaolandezi. fost invitat să admire Business Development telefon/fax 021 3179870 sau email: con şila celprofesionalizarea puţin 3 ani de experienţă profesională în domeniul floricol. privind condiţiile sectorului, la suplimentare recunoaşPentru informaţii ale concursului şiGroup înregistrare în realizate şi să sede desfăşurare bucure de creaţiile florale până pe 14 aprilie 2010 Jurizarea va fi realizată de un grupartistice mixt de specialişti şi olandezi. vederea participării contactaţi: terea calităţilor aleromâni floriştilor în concurs, acestea fiind expuse în Hotelul Business Development Group 021 maţii suplimentare condiţiile desfăşurare ale florilor concursului înregistrare în3179870 sau email: concurs@bdgind.roParteneri: români, privind precum şi la de promovarea caşitelefon/fax Radisson Blu in perioada 29 aprilie – 2 mai. până pe 14 aprilie 2010 vederea participării contactaţi: parte integrantă a vieţii noastre de zi cu zi. Mai multe informaţii pe Parteneri: Development Group telefon/fax 3179870 saus-au email:înscris concurs@bdgind.ro Aproximativ 40 de 021 concurenţi www.netherlandsemb.ro
ursul Naţional de Aranjamente Florale
până pe 14 aprilie 2010 Parteneri:
Sponsori:
Sponsori:
F
Sponsori:
FLORISTS ONLY
Sponsori:
CÂŞTIGĂTORII Locul 1: MĂDĂLINA FLORENTINA LAZĂR (Mădălina Mocanu Design) 8.42 puncte
��������������������������� ������������������
FLORISTS ONLY
Locul 2:��������������������������� ALINA GORDIN (Flower Expert)
Locul 3: ILDIKO MUHA (Helio-Com )
7.91 puncte
7.89 puncte
������������������
8
Wedding Flowers
TOP FURNIZOR
NATUR ART S.R.L.
ADRESA: CALEA DOROBANŢILOR NR.33, CLUJ-NAPOCA E-MAIL: naturart.cluj@gmail.com WEB: www.naturart.ro TEL/FAX: 0364-402231,0364 402232, 0722 225205, 0730707099 ORAR: L-V 09:17
Natur Art Cluj-Napoca este partenerul designerilor florişti, organizatorilor de evenimente, florăriilor, decoratorilor şi magazinelor de cadouri tematice. De asemenea, importă şi distribuie produse de burete şi consumabile florale, accesorii pentru aranjamente florale şi nunţi, decoraţiuni, ambalaje şi panglici, vaze şi ghivece, sticlă, coşuri, cadouri. publicitate
Foto: Konstantin Goldenberg
Wedding Flowers 9
Portocaliu/Maro
TRENDY COLOURS
10
Wedding Flowers
publicitate
Wedding Flowers
MAI MULT CONTINUT IN EDITIA ELECTRONICA SAU TIPARITA!
<<< Pentru cele ce preferă culorile toamnei, iată un buchet accesibil, din trandafiri High Society, crizanteme Woodpecker, Echinacea şi Pittosporum.
11 11
12
ÎN EXCLUSIVITATE!
PAULA PRYKE
Despre arta de a vinde flori
Paula Pryke se numără printre cei mai inovatori florari din lume şi s-a remarcat prin numeroasele cărţi pe care le-a publicat până acum, cea de-a paisprezecea - THE ULTIMATE FLORAL COLLECTION - fiind publicată în acest an. Paula este deseori invitată la emisiuni TV în Marea Britanie şi în străinătate, susţine demonstraţii şi oferă instruire celor dornici de a descifra tainele meseriei la şcoala sa de floristică, şcoală ce funcţionează încă din 1994.
Wedding Flowers
MAI MULT CONTINUT IN EDITIA ELECTRONICA SAU TIPARITA!
În cele trei imagini din partea stângă, Paula ne dezvăluie o tehnică des folosită la realizarea buchetelor de mireasă. Foto: The Ultimate Floral Collection by Paula Pryke, published by Jacqui Small
13 13
Wedding Flowers Un buchet realizat cu ocazia unei demonstraţii de aranjamente florale pentru nunţi în Kuala Lumpur: ramurile de Salix servesc drept suport pentru şiragurile de flori de Tuberosa (Polianthes)...
15
16
ÎN EXCLUSIVITATE!
MONIEK VANDEN BERGHE
BUCHETUL PERFECT Cu ocazia lansării ultimei sale cărţi • Flowers in Love 3 • am invitat-o pe Moniek să împărtăşească cu noi câteva din creaţiile sale unice şi să ne vorbească despre concepţia sa cu privire la acest „obiect de artă”.
Wedding Flowers
MAI MULT CONTINUT IN EDITIA ELECTRONICA SAU TIPARITA!
17
18
Wedding Flowers
IRENE van der GEEST
GĂSEŞTE-ŢI PERECHEA! Un decor unitar şi armonios este unul din ingredientele principale ale unei nunţi reuşite. De aceea, în acest număr am invitat-o pe Irene van der Geest să ne prezinte câteva buchete de mireasă care se asortează perfect cu lumânările pentru cununie.
MAI MULT CONTINUT IN EDITIA ELECTRONICA SAU TIPARITA!
Wedding Flowers
<<< Buchetul de mireasă a fost realizat din trandafiri Mario şi Hypericum roşu (Red Baron), iar în jur, Salal. În aranjamentul de pe lumânare s-au adăugat crizanteme Yoko Ono şi pâlnii din frunze de Galax.
Tehnica grupării este evidentă în buchetul de mai sus: frezii albe, crizanteme verzi Yoko Ono, anemone Jerusalem Blue, Trachelium mov şi Bouvardia. Pentru finisaje: Beargrass şi Salal.
19
20
CONVIEลขUIRI
ALBINELE
MAI MULT CONTINUT IN EDITIA ELECTRONICA SAU TIPARITA!
Jay Conrad Levinson, Father of Guerrilla Marketing
L
Business & Marketing
AFACEREA TA CREŞTE GEOMETRIC?
uptătorii de gherilă nu încearcă să îşi crească afacerea doar .................
<<< Text original: John B. Smith, „Our insect friends and enemies”, J. B. Lippincott Company, Philadelphia, 1909 Tradus şi adaptat de: Sergiu Purtan (sergiu_purtan@yahoo.com)
Jay Conrad Levinson The Father of Guerrilla Marketing Autor al cărţilor din seria „Guerrilla Marketing” vândute în peste 14 milioane de exemplare, disponibile acum în 42 de limbi. www.gmarketing.com guerrillamarketingassociation.com
21
22
Wedding Flowers
OUT OF THE BLUE MAI MULT CONTINUT IN EDITIA ELECTRONICA SAU TIPARITA! RAINBOW
Cele mai frumoase flori de la florari profesionisti prin Fleura Export B.V
FeelFleura
• sortimente de flori taiate • flori direct de la producatori • oferte speciale zilnice • produse exclusive de la producatori • cea mai buna retea de transport din usa in usa
Ce mai poate Fleura sa faca, pentru mai multe informatii: www.fleura.com sau
Contact in Romania Alex 0732 046 180 Cosmin 0729 968 969 Florin 0722 405 932 Contact in Olanda
Rubinca +31 297 352 825
NOU! Acum în stoc! Florists’ Review
RIBBONS AND FLOWERS 167 Lei
vv
Florists’ Review, Berwick Offray şi Lion Ribbon şi-au unit forţele pentru a publica o nouă carte cu instrucţiuni pas cu pas. Sunt prezentate 40 de proiecte în care florile şi panglicile se îmbină întrun mod ingenios confirmând încă o dată valoarea estetică şi comercială a panglicilor. Vă încurajăm să încercaţi şi voi să recreaţi aceste aranjamente sau să le reinterpretaţi într-un stil propriu! Carte în limba engleză. Softcover, 98 pagini
10 % OFF
Florists’ Review
DESIGN SCHOOL 110 Lei
VINO CU ACEST EXEMPLAR AL REVISTEI
LA BOOKFEST 2010 ÎN PERIOADA 9-13 IUNIE ŞI BENEFICIEZI DE 10 % REDUCERE LA TOATE CĂRŢILE ŞI REVISTELE DE SPECIALITATE DIN STANDUL NOSTRU!