PRIMA REVISTĂ DE DESIGN FLORAL DIN ROMÂNIA
FLORISTS ONLY www.floristsonly.ro • Nr. 18
30 LEI
AMBIENTE 4 tendinţe în design interior
Business & Marketing
LUPTA PENTRU VIZIBILITATE
Despre performanţă cu...
JOËL-MARC FRAPPIER + 10 IDEI PENTRU PAŞTI
Cea mai mare piaţă de flori și plante decorative din Europa Centrală și de Est.
Oferta completă de produse a 750 firme. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Orar: Luni şi Joi ��zi de piaţă între ������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
M1
M7
7
������������������� ���������������������� M0
M0 M5
6
51
5
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
FLORISTS ONLY
Prima revistă de design floral din România Editor
Molcuţ Teofil Marius C.P. 101, O.P. 9 Oradea, jud. Bihor Tel.: 004 0724 465 883 contact@floristsonly.ro
Au contribuit Joël-Marc Frappier Tjeerd Ploeg Web designer Gabor Mircea
Vizitaţi-ne şi pe Facebook!
www.floristsonly.ro ISSN 2066 - 8511 ISSN 2065 - 8923 © Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea totală sau parţială a textelor sau ilustraţiilor din ediţiile şi suplimentele tipărite sau digitale ale revistei FLORISTS ONLY este interzisă fără acordul scris al editorului.
Nu pierdeţi Nr.19 al revistei FLORISTS ONLY! Din cuprins: - Moniek Vanden Berghe • Buchete sofisticate - Art de la table • Servicii de masă - Some like it... big • Vaze uriaşe pentru nunţi... şi nu numai
Forţa design-ului DESIGN [DIZÁIN] I. s. n. 1. disciplină care urmărește armonizarea estetică a mediului uman, începând de la conceperea obiectelor uzuale și a mobilelor până la urbanism și amenajarea peisajului. 2. aspect exterior, fel în care se prezintă un lucru din punct de vedere estetic; estetică industrială. II. adj. inv. modern, elegant. (< engl., fr. design) Sursa: MDN (Marele dicţionar de neologisme)
Ne lovim de acest cuvânt zi de zi şi fie că-l înţelegem, fie că nu, ne place să-l folosim ori de câte ori credem că dă bine. De fapt, design-ul a pătruns în toate aspectele vieţii noastre cotidiene; dirijează, generează sau anihilează nevoi şi dorinţe, făcând ca o economie întreagă să depindă într-o mare măsură de creativitatea şi ingeniozitatea designerilor de orice fel. Veşnica căutare a frumuseţii şi a perfecţiunii împinge creativitatea umană spre noi culmi, spre teritorii emoţionale în care speranţa că posteritatea va trăi mai bine se transformă într-un izvor de idei. Fie că vorbim de design-ul afişelor publicitare, al hainelor, al încăperilor sau al trenurilor, putem observa cum forma şi aspectul acestora ne influenţează comportamentul, ocupând o pondere importantă în algoritmul luării deciziilor. De ce aleg să călătoresc cu InterCity Express în Germania? Tocmai pentru design-ul său modern şi futurist. De ce v-aţi cumpărat telefonul X? Pentru că v-a plăcut aspectul şi felul în care a fost conceput. Şi de ce aleg oamenii un anumit tip de aranjament floral?... Da. Dependente de design sunt şi florile şi decoraţiunile interioare, unde aparenţele generează sau nu profit. Un design de calitate atrage şi captivează, dar nu se opreşte aici... Teofil Molcuţ
info • events • trends
EVENIMENTE Iată care sunt principalele evenimente la care merită să participaţi în următoarele luni: 23-27 aprilie CONCURSUL NAŢIONAL DE ARANJAMENTE FLORALE ediţia a 3-a Bucureşti 11-13 mai BEST FLOWER DESIGNERS EXHIBITION Carol Parc Hotel - Bucureşti
TÂRGURI
Celosia argentea „Turbo Lilac-Rosa”
HortiFair
2011
29 martie - 1 aprilie EXPO FLOWERS & GARDEN ediţia a 4-a Romexpo - Bucureşti 29 martie - 1 aprilie DRESDNER OSTERN 2012 (Internationale Orchideen-Welt - concomitent) Messe Dresden - Dresden - Germania 4-8 aprilie TRANSILVANIA PRIMA GARDEN Expo Transilvania - Cluj-Napoca
Alstroemeria „Tessaiberi” Siberia
5-8 aprilie GARDEN WORLD 2012 Istanbul - Turcia 13-15 aprilie LANDSCAPE ARCHITECTURE. FLORISTICS Moscova - Rusia Eustoma russellianum „Fioretti Lavender” 4 • Flori & Design floral
Zeci de flori tăiate au participat la Interpolis Quality Cup - competiţie ce recompensează calitatea şi inovaţia în cadrul celui mai important târg dedicat horticulturii. Iată câteva flori şi plante cărora li s-a acordat premiul I:
Hot flowers and plants
Flori & Design floral • 5
Idei pentru PaĹ&#x;ti
6 â&#x20AC;˘ Flori & Design floral
2. Fleur de lis...
Flori & Design floral â&#x20AC;˘ 7
Despre performanţă cu...
JOËL-MARC FRAPPIER
MFA, CAFA
Ure cor suscipit augait adion utat, sis auguero diamcommy nit ullum vel dunt ipsuscinci blam diam, commod ming et, vel ut nos eu faccum dolesen diamet adigna con eu faccumsan hent lore ver sum er augue dolore vullum quismodigna faciliquis ecte volobore min hendio conullaor inciduis dunt ulla feugueraese magnim zzriusci bla commy nonumsan henibh ex et augait praessit, quamconulla feui tatumsandre dipit am zzrit, quisim eugiamc onsectem nostrud tio odigna commolent utpat wismolenim eugait dolor autat. Mincipi siscil inim velesenibh erciduismod dolobore magnibh et adignim nulputpat. Duis acipit lutat vent landrercilit nulla commodit wisi tinim inim in eliquam in vel ipis nis dolesse quisci el ut ad tie min enit, sequipsum vel eugait, con velesequi tat iusto et alisim dolupta tinismo lobortin ulputpat. Dui bla con hendre tat augiam quamcon ullaor irillan euguercin enisci euisim zzriurem zzril el utpatumsan ut prat. Ut vel do commy numsan ex eum iriurem zzrit nit velit, venisis num volor sustrud ecte vulputem dolessenit prat. Quam nibh ea feuguerit lutpatie ea faccum zzrillaor sequis aut at. Hendip estie facil dolorem nostrud deliquis et laortionse dunt ero od eu feu feugueros amconsed tat atet nostrud el ulpute dip ex eu feuguer adit doloborem iuscipit vel ipsum zzrilit wismolor ip ex estrud tionseq uisit, vercipis adignim dolesent alit, venis nonse minci blaor inibh et adip ea feugait wissisisl et, quis er sum dolore vulland reraesecte minim non vel dolortie estrud tie feu faci ex ex eugait accum iriusto commy nos etum do eui tat praesto od tis nit lum digna core faciniamet niat. Odit lore magna at non ea feuismo lobore eugiame tumsan hent lore conulla feuismo lorercing exerilla feumsandreet vel diam ilisi tismodolor sequis ad erat. Ommoluptat. Duisl ute mod dit, verat. Facilit inci eugait digna feum quam eumsandre ex et, si tie tet erosto od er sequatum nit illuptat, quat. Elesto conulputatem quisit eratio 8 • Flori & Design floral
od doloreros dolobore facidunt lore doluptat lortinibh exercil ullam dolortio odiam duismolutat. Ut veliquatet ing essectet prat lorerat nit iriureet, si. Ro duisisl exercillut diamconsenit utat nos aliquam, consequat. Duisl ilit nullaor sum nim nonsequ amcorer cidunt amcommy nonsed etum diat lore modolor eraesse tionulla facilis aliquatisci erosto ex ex endigna at wissequat. Ut lorperi llametuercin euis nonsequ iscidunt nim in esectem venibh enisl ute dolessecte dit ullut ex eum zzriusc ipsummy num quis non erciliq uamcommod ex eu faccum nosto odo dolore magnim incilit veliquat, quamet, sustrud dolestie dio duisi tisi. Iriustie modipis cidunt doloreet lorper suscilis et verostio deliquamet lor senis estrud modolesequat lore del et nummodio esse dolobortie feuip eraesed magna facil doloboreet iliquat prat dolore do eliquisi tatue vel ulput wisismolore modionse con elit at. Accum quate magnisl incilit alis nit ipiscipisis do enissequis adit wiscilis alis ad dolorem quismolortie tat, quipisl del iusci tat. Sustrud er at nim volorem dit praestrud dolore te et, quismodignit et, velisl dionse vullaore del dip et la facin utat. At. Wis augiam, quisi. Ore facip euis nim iustrud tatin vel et num dolor si esendrero odolesto od ex eu feugiamcore eugiamc ortisi. Nulluptatem ectem zzrilit aciniam ea adigna adit atem zzriustisi. Faccum aliquat wismodo consequam, quisl dit digniat vero odoluptat volorem dolore dolore conulla conulput praessim zzril ulla cor se tat. Oreet irit lorem vel inis nonulput utpat nulput ipismod ipsustio ero ex eu feu facip eniatue feui etumsandip ecte mincil ing elit velent lorperiureet wis ea facillu msandre diam quis aliquis sequipis nostrud molorem ero odigna accum quiscin iamconu llutat wisit nulla core facidunt ex euguero ea feum nisis num niatummy niat. Ad tatueraessi. Ostie min elestrud tie dolor iril exeros nibh elisim adigna alit wis etuero dolortie magna facinit num dolobor sumsan velit, quis dip ex euisim zzriliquis ea commy nismolessi tisi. Flori & Design floral â&#x20AC;˘ 9
ONLINE 10 • Flori & Design floral
Galerii foto pe www.floristsonly.ro • Inimi din flori realizate de cei mai buni florari din Belgia • Decoraţiuni interioare la Hortus Hungaricus 2011 • Buchete din flori de primăvară de la IPM Essen 2012
Ambasada Regatului Ţărilor de Jos la Bucureşti va invită sa participaţi la
a treia ediţie a
Concursului Naţional de Aranjamente Florale În acest an concursul va fi urmat de o sesiune de dezbateri şi sfaturi practice precum şi de prezentarea unor tehnici inovative de realizare a aranjamentelor florale, in prezenţa unui maestru florist olandez Concursul se va derula în săptămâna 23 - 27 aprilie, 2012 Data limită pentru înscrieri:12 aprilie, 2012
Pentru informaţii suplimentare va rugăm contactaţi Business Development Group - telefon/fax:021 3179870 sau email: concurs@bdgind.ro
4
tendinĹŁe ĂŽn design interior
ONLINE Galerie foto pe www.ďŹ&#x201A;oristsonly.ro Tur virtual - TRENDS 2012
Floricultură
AFACERI ÎN SATUL BUNICII Despre satul românesc şi importanţa lui pentru comerţul cu flori într-o perioadă de criză economică Teofil Molcuţ
C
um se face că vorbim în 2012 despre afaceri în mediul rural? Ei bine, conform anuarului statistic din 2010 publicat de INSSE, 44,9% din populaţia ţării trăia în mediul rural la 1 iulie 2009, iar rata migraţiei din mediul rural în cel urban, care a explodat în perioada 1960-1990, s-a stabilizat în ultimii zece ani. Dar de-a lungul istoriei, populaţia rurală a reprezentat majoritatea covârşitoare a populaţiei României. La începutul secolului al XX-lea se estima că ţărănimea forma 84,5% din populaţia totală, urmând ca mai târziu, în 1930, să ajungă la 78,6%.
„Viaţa satului” astăzi Ucuriş, comuna Olcea, judeţul Bihor Un sat mic situat chiar la limita judeţelor Bihor şi Arad - un muşuroi plin de oameni gospodari cu zece ani în urmă, îşi schimbă acum aspectul de la un an la altul. În cele o mie de case îşi duc traiul liniştit bătrânii satului. Acum îşi aşteaptă pensia, dar altă dată îşi lucrau cu drag pământul şi creşteau animale domestice pentru a le asigura cele necesare şi copiilor lor, înghiţiţi de aglomeraţiile urbane şi prea rupţi acum de realităţile satului românesc. Şcoala din sat mai e frecventată doar de câţiva copii, care, în cel mai fericit caz, îşi vor lua zborul spre 14 • Floricultură
liceele din cea mai apropiată comună sau oraş. Casele vechi sunt acum de vânzare, iar rromii au realizat că aici îşi pot construi un viitor stabil cu banii câştigaţi în Uniunea Europeană. Pe uliţe e linişte. Bătrânii nu mai ies seara pe laviţă, iar vacile ce se-ntorceau de la câmp nu mai blochează circulaţia de ani buni. Iată pe scurt portretul unui sat de câmpie care nu a avut norocul să fie vizitat nici de prinţul Charles şi nici de alte personalităţi. Un sat ruinat de economia de piaţă, în care nimeni nu a venit cu un model de business prosper şi de durată. Şi sunt convins că nu e singurul sat din România pentru care nu se zbate nimeni ca să-l readucă la viaţă. (cititi tot articolul exclusiv in Nr.18!)
publicitate
alex
CURS DE
SPECIALIZARE alex Florar - Decorator SCHOOL CONSULTING
furnizor acreditat de formare profesională, organizează cursuri de specializare Florar/Decorator, cod COR 611203. Diploma se poate opera în cartea de muncă şi este recunoscută internaţional. Cursul este structurat în şedinţe de teorie şi practică. La cererea cursanţilor putem organiza cursul în orice zonă a ţării.
În Viena, un buchet ca cel de mai jos se comercializează cu 20 EUR.
Informaţii: Tel.: 0725 31 89 68 E-mail: office@schoolconsulting.ro
www.schoolconsulting.ro
16 Business & Marketing
Ce veţi vinde de Paşti? Dragi prieteni ai florilor, Peste tot în lumea creştină, Paştele reprezintă o sărbătoare cu o semnificaţie deosebită. În funcţie de confesiune, sărbătoarea pascală este sărbătorită în date diferirte an de an. Un lucru este cert: Paştele înseamnă acelaşi lucru pentru toţi creştinii. Doar culorile predominante pot să difere de la un rit la altul, sau de la o ţară la alta. În Olanda, Germania şi Austria, culorile folosite pentru decoraţiunile şi aranjamentele florale de Paşti sunt galbenul, albul şi verdele. Vă puteţi da seama de acest lucru admirând decorul anual al pieţei Sfântul Petru din Roma, realizat de Dutch Flower Council. Este impresionant să vezi cum în doar câteva zile acea piaţă este inundată de flori şi plante aranjate cu atenţie de o echipă de profesionişti.
aranjamentele de mici dimensiuni se află printre preferatele lor! Când eram mai mic, obişnuiam să merg în vizită la rude şi împreună cu ele pictam ouă pe care mai apoi le atârnam de crengi. Casa era decorată cu flori şi aranjamente florale, iar copiii erau răsfăţaţi cu ciocolată. Mama mea a fost decoratoare şi îmi aduc şi acum aminte cât de frumos ştia să decoreze casa cu flori şi cu simboluri pascale. Tot cu ocazia Paştelor încep să ia avânt vânzările din centrele de grădinărit. Asiguraţi-vă că aveţi în stoc
Paştele este sărbătoarea florilor şi a plantelor cu flori! Noi, florarii, ar trebui să ne simţim grozav de bine de Paşti. Este momentul în care primăvara îşi intră în drepturi, iar oamenii îşi redecorează casele, îşi cumpără haine noi şi încep lucrul în grădină şi pe balcon. În Olanda, una din patru persoane va cumpăra un cadou pentru un membru al familiei sau pentru prieteni, iar florile şi
Tjeerd Ploeg este manager la B&P Floral Connection, cu peste 15 ani de experienţă în distribuţia florilor şi a plantelor. 16 • B&P Floral connection - www.bpfloralconnection.com
Tjeerd Ploeg
Flower Revolution
Focus on...
Cum să lucrăm mai puţin pentru aceiaşi bani, sau chiar mai mulţi, folosindu-ne de creativitatea altora?
Teofil Molcuţ Am fixat titlul acestui articol în timp ce vizitam cele mai frumoase florării din Berlin, cu puţin timp înainte de Valentine’s Day. Fie că am intrat la Blumen Koch – prima florărie de cinci stele desemnată de Fleurop AG – unde nu există... (citiţi tot articolul în doar Nr.18!)
18 • Business & Makreting
CURS DE CALIFICARE FLORAR-DECORATOR
publicitate
În această primăvară, Comargo Business School, vă aşteaptă pe dumneavoastră, iubitorii de flori şi design floral la cursurile de calificare organizate la: Cluj, Sibiu, Braşov, Tg.Mureş, Craiova şi Bucureşti. Împreună cu echipa de traineri, veţi descoperi tehnici noi şi moderne de aranjare a florilor şi a plantelor, pentru diferitele evenimente din viaţă. La finalul cursurilor veţi obţine certificatul de calificare Florar-Decorator, care vă conferă dreptul de a practica meseria de Florar-Decorator, fiind unicul certificat care, prin aplicarea Apostilei de la Haga, devine valabil şi în ţările membre U.E. Vă aşteptăm cu drag şi vă dorim succes în planurile dumneavoastră. Echipa Comargo Business School Informaţii suplimentare: e-mail: office@comargo.ro tel: 0766 685 663 fax: 0-264-446156 www.comargo.ro
Bookstore
Ce să mai citim...?
Poveştile unei inimi Diana-Florina Cosmin „Nu ajungi să îmbătrâneşti decât alături de bărbatul cu care ţi se potrivesc... poveştile.” Să fie oare adevărat? Iată deci un motiv în plus pentru a citi această carte scrisă de Diana-Florina Cosmin - o tânără scriitoare şi jurnalistă, ce aduce o rază de speranţă şi pe strada fetelor single.
ONLINE
FLORISTS ONLY Bookstore
www.floristsonly.ro/bookstore
Acum vă puteţi îmbogăţi colecţia de cărţi de specialitate cu o serie de titluri noi! CANDLES Paula Pryke 110 lei
publicitate
FeelFleura
����������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� �� ����������������������������� �� ����������������������������� �� ����������������������� �� �������������� �� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������
Contact în România : Alex 004 0732 046.180 Contact în Olanda : Rubinca 0031 297 352.805