1 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 2
3 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 4
5 | FLUIR MAG | N7
Editorial
¡Buenos queridos lectores, nadadores, entrenadores y amantes de este deporte, que más decir por este 2017, un 2017 donde Fluir Natación Magazine volvió a estar online y de qué manera!!! Quisiera antes que nada agradecer a Vadox & Ciudad del Nado por haber confiado ciegamente en este proyecto apoyándolo y empujando para adelante para que esta revista pudiese ser de la lectura de todos ustedes. Por otro lado, se termina un 2017 donde la natación argentina tuvo participación en el Campeonato Mundial de Budapest 2017, donde Andrea Berrino volvió con un gran nivel y de qué manera con esa semi final en el mundial. Delfina Pignatiello demostrando su gran nivel, talento y proyección con dos medallas de oro y una de plata en el Campeonato Mundial Junior. Cerrando el año con el premio a Olimpia de Oro como la mejor deportista argentina del 2017. Guillermo Bertola en aguas abiertas hizo de las suyas consiguiendo su primer campeonato mundial de aguas abiertas y dejando en claro que en el 2018 ira en busca del mismo objetivo. Muchos otros logros y proyecciones de la natación juvenil dejan en claro el gran porvenir que tendrá nuestra querida argentina en los próximos años. Sin más que decir quisiera volver a agradecer a mucha gente que ha apoyado esta revista desde sus comienzos como así también me han enseñado mucho en mi vida personal; profesional como entrenador de natación. Raúl Strnad, Pilu Garcia, Iván Wolovich, Gustavo Roldan, Scott Volkers, Curt Altschul, Luis Laera, Lucas (Ciudad del Nado), Fede Rossi, German Calvelo, Mónica Gherardi, Gustavo Urgelles, Juan Carlos Martin, Flia. Vozza, Joel Fiumara, Bochi Sosa, Marcos Barale, Damian Blaum, Esther Nuñez, Juan Juárez, Marcos Balderrin, Marcelo Tambornini, Alvaro Covarrubias Bascuñatevaro, a mucha gente más y por sobre todo nuevamente a la Flia. Corbijn. Sin más decir disfruten de este ejemplar número 9. Muchas gracias
Pablo Emilio Malvacio Fluir Natación Mag
FLUIR MAG | N7 | 6
Indice ENTREVISTA
OLIMPIA DE ORO Pag. 1
ENTREVISTA
NOTICIAS ARGENTINA Pag. 11
GUIDO
BUSCAGLIA Pag. 16
ENTREVISTA
BÉLEN DÍAZ
Pag. 24
MATERIAL
FINIS EDGE
Pag. 30
ENTREVISTA
FEDERICO DIEZ ANDERSEN Pag. 38
RESULTADOS
ARGENTINO OPEN Pag. 46
7 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 8
9 | FLUIR MAG | N7
noticias
PIGNATIELLO OLIMPIA DE ORO Anoche se llevo a cabo una de las ceremonias mas importantes para los deportistas en la Argentina, los premios Olimpia, donde se entregaron los “Olimpia de Plata” al mejor deportista en su disciplina y al concluir la noche se entrego el “Olimpia de Oro” al mejor deportista del año. Este año la natación y Delfina Pignatiello fueron el centro de atención con tan solo sus 17 años ha sido votada la mejor deportista del 2017 llevándose el premio de plata como mejor nadadora del año y luego el premio principal entre grandes deportistas como Leo Messi, Facundo Campazzo, Adolfo Cambiasso, Agustín Canapino entre otros. Delfina este año logro coronarse campeona mundial junior en los 800 y 1500 libres, como así también medallista de plata en los 400 libres en el mundial junior de Indianapolis en el mes de septiembre. Ademas de Delfina los nadadores Guillermo Bertola (Campeón del mundo aguas abiertas) y Andrea Berrino (Semifinalista en el mundial de Budapest 2017) fueron los ternados dentro del marco de la natación.
SELECCIÓN ARGENTINA EN AUSTRALIA 200 libres open Pignatiello Delfina 27° 2:06.13 Lema Julieta 45° 2:10.00
200 espalda open Mendez Jose Ignacio 19° 2:09.09
50 libres open Lema Julieta 10° 26.60 (26.41 heats)
100 espalda 17-18 years old Mendez Jose Ignacio 11° 1:00.60
100 pecho 15 years old Marcantonio Valentina 1° 1:11.64” (récord nacional)
400 libres 17-18 years old Pignatiello Delfina 1° 4:11.27
800 libres 17-18 years old Pignatiello Delfina 2° 8:26.44
100 pecho 15 years old Marcantonio Valentina 6° 2:39.88
100 espalda open Mendez Jose Ignacio 32° 1:01.19
200 libres 17-18 years old Lema Julieta 22° 2:12.43
100 libres 17-18 years old Lema Julieta 9° 58.23
400 libres open Pignatiello Delfina 17° 4:20.67 100 libres open Lema Julieta 32° 58.29
FLUIR MAG | N7 | 10
200 espalda 17-18 years old Mendez Jose Ignacio 1° 2:04.83
noticias
ARGENTINA SUDAMERICANO ESCOLAR Los Juegos Sudamericanos Escolares 2017 tuvieron acción en la piscina de Cochabamba, Bolivia entre los días 6 al 8 de diciembre. La Selección Argentina logro finalizar en el segundo lugar como países con un total de 6 medallas de oro, 4 de plata y 5 de bronce. A continuación el detalle de cada jornada con participación argentina: Día 1: Hombres 100 mariposa – 4to – Ciro Castañeda – 1:01.81 400 libres – 5to – Martin Schwindt – 4:22.91 50 espalda – 3ro – Jeronimo Augurusa Franco – 28.35 50 pecho – 3ro – Felipe Lancha – 30.72 Mujeres 400 libres – 1ra – Anna Hussman – 4:31.53 400 libres – 2da – Lucia Gauna – 4:32.83 50 pecho – 1ra – Selene Alborzen – 33.89
Día 2: Hombres 100 libres – 6to – Martin Schwindt – 55.44 200 IM – 3ro – Manolo Rodriguez – 2:18.94 4 x 50 libre – 4to – 1:41.65 50 mariposa – 6to – Ciro Castañeda – 27.49 Mujeres 100 libres – 2da – Luciana Gauna – 59.51 200 IM – 1ra – Selene Alborzen – 2:24.55 4 x 50 libre – 2da – 1:52.27
Día 3: Hombres 100 espalda – 4to – Jerónimo Augurusa Franco – 1:02.09 100 pecho – 1ro – Juan Carrocia – 1:06.76 100 pecho – 3ro – Felipe Lancha – 1:07.27 4 x 50 combinado – 1ro – 1:50.96 50 libres – 5to – Martin Schwindt – 25.08 Mujeres 100 espalda – 4ta – Ornella Copes – 1:08.31 100 pecho – 2da – Selene Alborzen – 1:13.78 100 pecho – 4ta – Sol Theuler – 1:17.53 4 x 50 combinado – 3ra – 2:03.05
11 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 12
13 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 14
15 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 16
Guido
Buscaglia
“Mi sueño en natación es ser finalista olímpico, obviamente hay que trabajar mucho para lograrlo ”
17 | FLUIR MAG | N7
entrevista - guido buscaglia Fluir Natación: Hola Guido buen antes que nada muchas gracias por nuevamente acceder a una entrevista con nuestra revista Fluir Natación. Este 2017 está siendo un año de entrenamiento iniciando un ciclo olímpico hacia Tokio 2020, ¿Cómo venís manejándolo? ¿Qué competencias tuviste este año o cual fue el objetivo principal del 2017? Guido Buscaglia: Para mí, un año muy diferente, la verdad no arrancó de la mejor manera, con una lesión que me costó 3 meses de recuperación, pero por suerte pude volver a mi mejor nivel rápidamente. En el argentino de Santiago del Estero, me quede muy cerca del mundial, pero clasifique a los Juegos Olímpicos Universitarios. Ese fue el torneo más importante del año, una experiencia increíble, por primera vez en una semifinal con nadadores de todo el mundo. Al poco tiempo de ese torneo, competí en Chile, donde logré mi primer récord argentino de primera categoría en 100 mts libre. Un año más que positivo y ya pensando en lo que viene en el próximo. FN: ¿Cuál es el camino que te queda para recorrer hacia Tokio 2020 y que sean tus primeros JJOO? ¿que se te pasa por la cabeza? GB: El camino es largo, falta bastante tiempo y por suerte hay cosas por mejorar. El sudamericano del año que viene es el inicio de torneos importantes junto a la selección, y después, obviamente los Juegos Panamericanos en 2019 y también la intención de clasificar al mundial ese mismo año. Por mi cabeza pasan muchas cosas, el objetivo es clasificar, tengo que mejorar algunas centésimas para hacerlo, por lo tanto, hay que seguir trabajando y esperar que llegue el momento. FN: En el 2018 se viene el Campeonato Sudamericano de mayores, ¿Cuáles serán las carreras que trataras de clasificar? ¿Cuáles son los objetivos planteados para dicho evento? GB: El Sudamericano es lo más importante del año que viene. La idea es clasificar en los 50 y 100 mts libres que son mis dos principales pruebas,
FLUIR MAG | N7 | 18
Photo: Mauricio Cristalli
19 | FLUIR MAG | N7
entrevista - guido buscaglia
también está la chance en los 50 mariposa, asique no la descarto. Y también aportar en los relevos como siempre. El objetivo es volver a ser medallista, y quien sabe salir campeón por primera vez sería algo increíble y trabajaremos para lograrlo. FN: ¿Qué cosas crees que te faltaron para clasificar a Rio 2016? ¿Y a Budapest 2017? GB: Para Rio 2016 creo que me faltó un poco de tiempo, si se daba era más que nada un poco de suerte, era más un sueño que un objetivo. Y en el caso de Budapest, la lesión fue muy importante, y justo en l a final de los 50 libres en Santiago no fue mi mejor carrera. Por suerte pude reivindicarme en Taipei y lograr mejorar mi marca. FN: ¿Cómo es una semana dura de entrenamiento con Guido Buscaglia?
FLUIR MAG | N7 | 20
GB: Una semana dura de entrenamiento es de lunes a sábados por la mañana natación, lunes miércoles y viernes gimnasio. En mi caso nos basamos mucho en la calidad más que en la cantidad de metros, y como nado 50 trabajamos mucho la velocidad y la potencia. FN: ¿Qué cosas crees que se deben mejorar en la Argentina para tener mayor cantidad de nadadores con un nivel internacional competitivo? GB: Yo creo que como venimos trabajando en los últimos años la natación argentina va a seguir creciendo como lo viene haciendo. Creo que es cuestión de tiempo y de seguir creyendo que se puede competir al mejor nivel mundial. FN: ¿Cómo es tu relación con tu entrenador? ¿qué virtudes vez en Fede que te hacen un gran equipo?
GB: Mi relación con Fede es excelente, ya son tantos años que prácticamente somos como hermanos. Él es un entrenador increíble y lo que más me gusta es que siempre va por más y no se conforma. Siempre busca nuevos recursos e intentar perfeccionarse. FN: ¿Cuánto influyo la llegada de Bill Sweetenham a la selección nacional? GB: La llegada de Bill fue muy importante, hizo que el nivel de nosotros mejore muchísimo y eso está a la vista de todos. FN: Sacándote del agua, ¿Estas estudiando alguna carrera o planeando hacerlo? ¿Qué metas tenes a futuro? GB: Por fuera del agua, estudio contador público, estoy en mi segundo año y por suerte me gusta mucho. La llevo tranquilo porque con todo el entrenamiento no me da para hacerla al día. Pero soy muy exigente con todo, y por suerte me va bien. Hoy mi cabeza está en la natación, cuando esté llegando al final de mi carrera lo pensaré, aunque espero que falte mucho tiempo para eso. FN: ¿Cuáles son tus sueños como nadador? GB: Mi sueño en natación es ser finalista olímpico, obviamente hay que trabajar mucho para lograrlo.
21 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 22
23 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 24
Bélen
Díaz
“Mi sueño y objetivo es ir a... Tokio 2020”
25 | FLUIR MAG | N7
entrevista - belen diaz Fluir Natación: Hola Belén bueno muchas gracias por acceder a que te podamos entrevistar, coméntanos un poco como te fue en el evento internacional en Brasil, el Raía Rápida. ¿Cómo fue la experiencia? ¿Qué sensación tuviste cuando te dijeron que estabas invitada? ¿Cumpliste con los objetivos que te habías planteado para dicho evento? Belén Díaz: Bueno la verdad que ya desde el comienzo cuando recibí la llamada de los organizadores de Swim Channel, fue una expectativa y algo que no me esperaba. Sabia de lo que trataba, pero fue algo muy lindo saber que me eligieron y más para representar una vez más al país. Fui con ganas, con expectativas de disfrutar, porque no sabía cómo se iba a dar todo y salió una buena marca por la etapa de entrenamientos en la que me encontraba. Estar con los mejores velocistas del mundo, fue un sueño y más ser parte de ellos. Fueron y son todos muy cordiales, tanto los nadadores que por suerte tuve el placer de poder compartir muchos momentos gratos con ellos y de parte de la organización que estuvieron absolutamente en cada detalle para que lo disfrutemos y salgo todo excelente como lo fue. Volvería sin dudas a ir, lo disfruté muchísimo y eso es lo más importante. FN: Ya hace un tiempo que has comenzado tu nuevo proceso en la ciudad de Mar del Plata, ¿Cómo se viene cumpliendo tus expectativas? ¿Qué virtudes encontraste en tu entrenador y su método de entrenamiento?
nadadores y deportistas que lo incluyen. También tengo un gran equipo por detrás mío de profesionales, que juntos sumamos y hacemos todo para sacar el mejor rendimiento cada día. Ezequiel Valdez, mi otro entrenador, German Cálvelo, en la parte del gimnasio, Facundo Rivero, mi kinesiólogo, Carolina Delbino mi nutricionista, la doctora Paula Bolgeri y Alba Pérez mi masajista. FN: El Campeonato Argentino ya se acerca, ¿Cuál es el punto de optimismo en el cual llegas? BD: El objetivo es clasificar a los juegos ODESUR y poder realizar sin dudas las mejores carreras que se logren. Estar en mis marcas o mejorarlas sería lo ideal y por ellos vamos. Además, que vamos con el equipo casi completo para pelear un podio como Club. FN: ¿Cuáles son tus objetivos para el 2018? ¿Y a largo plazo? BD: Los objetivos son Juegos ODESUR y Sudamericano como principales. Luego antes de cada evento algunos viajes de preparación. FN: ¿Cómo fue tu 2017 tanto en la Selección nacional como así también con tu club?
BD: Fue un año no muy movido para la selección Nacional, ya que hubieron pocos torneos este año. Lo más importante y que destaco fue mi participación en los juegos mundiales universitarios de Taipéi, que fui junto a mi compañero de equipo Guido Buscaglia BD: Hace un año y tres meses que me y 6 compañeros más de otros lugares encuentro viviendo en la ciudad de Mar del país. Se pasó todo muy rápido que del Plata, y sin dudas se cumplieron y cuando me quise dar cuenta ya estaba sobrepasaron mis expectativas con las en Taipéi viviendo una experiencia inque vine. Luego de un año puedo decir olvidable. Era mi primera vez que comque esto es lo que buscaba y necesita- petía con nadadores de todo mundo, ba. Con Federico mi entrenador hemos pero a su vez me sentía en mi salsa. afianzado una gran relación en lo proLos tiempos y carreras no fueron muy fesional, sus entrenamientos, su trato, buenas, pero saco lo mejor que fue la su psicología y manera de ser hace experiencia y el rose internacional que que saque lo mejor de mí y se está te da un torneo de semejantes caracviendo reflejado en los entrenamientos terísticas. Ojalá que se pueda volver a y en los tiempos. Sabía que venir a la repetir en Nápoles 2019. y a su vez el ciudad iba a ser sumamente positivo plus de ser universitario y eso es algo y lo sigue siendo, tengo mucho más muy importante en todo aspecto. por recorrer y estoy muy contenta de ver y ser parte del Club Once Unidos, Luego como Club, hemos pasado que crece junto a la par de todos los estos últimos meses por dos torneos
FLUIR MAG | N7 | 26
sumamente importantes como equipo que fue Copa España en Chile en el mes de septiembre y luego hace muy poco el Provincial en Miramar. Pudimos lograr objetivos planteados como equipo, afianzando y creciendo todos en lo deportivo y eso es lo que más hay que destacar. Hicimos historia como Club, porque nunca habían logrado dos campeonatos (uno internacional y otro provincial) como lo pudimos hacer y eso marca un antes y un después, que nos beneficia y motiva mucho a cada integrante. Por eso es un orgulloso ser parte, porque cuando ingrese no tenía idea de todo lo que se podía llegar a hacer teniendo un Club como Once Unidos que está siempre al pie de todo para lograr cosas como las que hicimos. Ahora vamos en busca de buenos resultados en el Argentino de diciembre, pero sabemos que año a año podemos crecer y lograr muchas más cosas. Parte fundamental de estos objetivos, logros y planificación fueron y son Federico y Ezequiel porque sin ellos nada de esto podría haber sido posible. FN: ¿Cuáles son tus mejores logros que has conseguido? BD: Campeona Sudamericana juvenil, Campeona Sudamericana en relevo con record de campeonato (2016). Finalista panamericana en Toronto 2015, record argentino en 50 mariposa en pileta corta y pileta larga. Campeona argentina absoluta en 50 y 100 mariposa por 4 años consecutivos. Medallista sudamericana en 50 mariposa y 100 mariposa. FN: A la hora de competir ¿Cuáles son tus fortalezas y cuáles son tus debilidades? BD: Es algo difícil de saber. Porque a veces cuesta pensar en eso... pero mis fortalezas son mi mentalidad, las ganas, la actitud y la seguridad con la que me presento en cualquier situación que se me enfrente. Soy muy tolerante, paciente y persistente, cuando algo lo quiero haga lo imposible hasta conseguirlo. Y mis debilidades, quizás sea mi físico... es muy cambiante, tengo que cuidarme mucho con las comidas y con la dieta. Es fundamental pero no tengo
27 | FLUIR MAG | N7
entrevista - belen diaz
FLUIR MAG | N7 | 28
tanta facilidad para mantener en el peso y eso es algo que me cuesta. FN: ¿Cuál es tu sueño como deportista? ¿y fuera de la pileta? BD: Mi sueño y objetivo es ir a los Juegos Olímpicos, Tokio 2020. Y a su vez ser la mejor nadadora y atleta que pueda ser, en la medida que logre superarme día a día. El día que cumpla esos dos objetivos sería una deportista más que satisfecha. Fuera de la pile, viajar por el mundo que gracias a la natación he logrado conocer muchos lugares, y a su vez poder ser licenciada en alto rendimiento y sueño con tener con una pileta a mi nombre. Nunca dejar de lado, pero también cuando logre todo eso poder formar una familia. FN: Bueno Belén muchas gracias por todo … te dejo un espacio para agradezcas a quien quisieses!! BD: Como ya nombré anteriormente, agradecer a mi familia, mi novio y amigos que se encuentran en mi ciudad de nacimiento Necochea que fueron y son un pilar fundamental para poder estar viviendo en otra ciudad y por su apoyo incondicional. También Federico mi entrenador, a todo mi equipo de trabajo de todos los días, al Club Once Unidos y a las empresas Dak h20 que me brinda todos los materiales y mallas para mis entrenamientos y a la empresa de Viandas saludables Nutrisabor Mar del Plata que me brindan la mejor nutrición en todas mis comidas y recuperación en mi vida diaria. Muchas gracias Fluir natación y Pablo por esta hermosa entrevista y por difundir y apoyar a la natación argentina.
29 | FLUIR MAG | N7
materiales de entrenamiento
ALETAS FINIS EDGE Ciudad del Nado te trae las nuevas aletas de la empresa norteamericana FINIS. Quienes presentaron el nuevo modelo de aletas para natación bajo el nombre de Edge Fins de alta velocidad. CARACTERISTICAS & BENEFICIOS
Tecnología Smart Fin La combinación del ángulo de la pala y las aberturas hidrodinámicas (Patentada), permite un ciclo de patada natural con propulsión instantánea. Mejora la velocidad técnicamente Su gran superficie y costados reforzados, mejoran la patada en altas velocidades. Angulo de la pala Diseño único para sentir que la fin es una extensión natural del pie.
FLUIR MAG | N7 | 30
Ejercita músculos clave Diseño para el agarre de agua en la palada hacia arriba, activando los isquiotibiales y los glúteos. Aberturas de alta performance Un sistema avanzado de aberturas hidrodinámicas, re-dirigen el flujo del agua, eliminando el arrastre e incrementando la fuerza de propulsión. Diseño del calce Los contornos ergonométricos mantienen una conexión constante con la parte superior del pie, para prevenir la tensión y la irritación en la piel. 100% Silicona Rendimiento y confort óptimo. Diseño de talón y dedos abierto Incrementa el rango de movimiento y el espacio abierto para los dedos genera un calce más confortable.
CONSEGUI LAS TUYAS EN
Las fins Edge son las mejores aletas para entrenamiento de velocidad, diseñadas para hacerlo todo con ellas. Con pruebas extensas en FINIS StrokeLab, las fins Edge fueron diseñadas para optimizar el entrenamiento sin interrumpir el ciclo natural de la patada, ni comprometiendo la comodidad. Por ser 100% de silicona y contar con Smart Fin Technology refuerza la técnica de la patada correctamente a altas velocidades, mejora la resistencia cardiovascular y ejercita músculos clave, para una potente patada hacia arriba. 31 | FLUIR MAG | N7
materiales de entrenamiento
FINIS FOREARM FULCRUMS Ciudad del Nado es uno de los principales vendedores de productos FINIS en nuestro país, ademas de presentarte las nuevas aletas Edge Fins, te presentamos un gran amigo de los nadadores, el FINIS FOREARM FULCRUMS utlizado por grandes nadadores como Anthony Ervin entre otros... CARACTERISTICAS & BENEFICIOS
Tecnología Smart Fin Los Fulcrums del antebrazo desarrollan una posición temprana del antebrazo vertical (EVF) y aumentan la eficiencia del golpe. Una posición EVF utiliza todo el antebrazo durante el tirón, desde las yemas de los dedos hasta el codo. Los Fulcrums del antebrazo promueven el refinamiento del golpe a través de la memoria muscular de la posición adecuada de la mano, la muñeca y el antebrazo. Los Fulcrums del antebrazo mejoran la eficiencia y mantienen un tirón fuerte e ininterrumpido desde el comienzo del golpe hasta el final. Los antebrazos Fulcrums son una herramienta versátil para los cuatro golpes de natación.
FLUIR MAG | N7 | 32
Otros productos que ayudaran a mejorar tu tecnica...
33 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 34
35 | FLUIR MAG | N7
usa swimming 2018
TYR PRO SWIM SERIRES Los famosos circuitos de competencias en los Estados Unidos llamados “Arena Pro Swim Series” han sufrido un cambio de auspiciante a partir del 2018, con un renombrado nombre de TYR Pro Swim Series. La USA Swimming es una de las federaciones mas poderosas del mundo en cuanto a nivel deportivo como económico teniendo grandes marcas en su alineación de auspiciantes con grandes marcas como Arena, Speedo, BMW, Myrtha Pools, Omega entre otras marcas TYR a la cual escogieron en una estrategia comercial para ambas partes. TYR de esta forma tendrá mas protagonismo en Norteamérica y la participación de sus grandes estrellas como Ryan Lochte, Dana Vollmer, Matt Grevers, Leah Smith, Cody Miller, Tom Shields, Kelsi Worrel entre otros medallistas olimpicos mas.
El calendario TYR PRO SWIM SERIES 2018 quedara conformado de la siguiente manera: *Enero 11-14, 2018: Austin (University of Texas) *Marzo 1-4, 2018: Atlanta (Georgia Tech) *Abril 12-15, 2018: Mesa (Skyline Aquatic Center) *Mayo 17-20, 2018: Indianapolis (Indiana University Natatorium, IUPUI) *Junio 14-17, 2017: Santa Clara (George F. Haines International Swim Center) *Julio 6-8, 2018: Columbus (Ohio State University)
FLUIR MAG | N7 | 36
37 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 38
Federico
Diez Andersen “Mi sueño y objetivo es ir a... Tokio 2020”
39 | FLUIR MAG | N7
entrevista - federico diez andersen Fluir Natación: Hola Fede muchas gracias por acceder a poder entrevistarte, ¿Cuántos años hace que arrancaste a ser entrenador de natación? ¿Qué fue lo que hizo tomar esta decisión? Durante este 2017 el Club Once Unidos de Mar del Plata viene construyendo su propia historia ganando su primera copa internacional en Chile (Copa España) y ganando el Campeonato Provincial de Mar del Plata ¿Cuáles son los objetivos como club a nivel nacional? ¿Qué sensaciones tenes luego de ganar como club en Chile?
dimiento, que es el área donde me forme y la carrera que decidí estudiar cuando termine el profesorado de educación física. El Club Once Unidos tiene desde mi punto de vista una elite en gestión que es el presidente de la institución, el señor Horacio Taccone. Un profesional que no solo tiene objetivos de altísima proyección, sino que imparte el mismo nivel de ambición y compromiso en quienes trabajan a su par. Ese nivel de personas, a mí, me suben la vara cada día. Por otro lado, Ezequiel Valdez y Sebastián Vaca Quintana, que sin ellos este presente no existirá y si existiera Federico Diez Andersen: Buenas no tendría el mismo sentido sin tardes, gracias a vos por el espacio ellos. Ya que tanto el campeonato otorgado, la difusión es el comienzo obtenido en Chile “Copa España” para generar cultura, conocimiento como el “Campeonato Provincial”, y aprendizaje. Es un honor para mí. ambos, fueron sembrados en el Trabajo como entrenador del Club imaginario a comienzo del periodo Atlético Once Unidos desde el 2010, 2017 y hoy son una realidad que un día estaba nadando con el equi- conforma el momento más destacapo master del club y Pablo Negri do en la historia de la Natación del entrenador en ese entonces me pro- Club y la región. puso sumarme a trabajar con él en el equipo, solo hacia 1 año que me FN: ¿Cómo está conformado el había mudado a Mar del Plata, en equipo de Once Unidos? ¿Cuáles ese momento era preparador físico son los principales nadadores y de de futbol en el Club Aldosivi. Las que categorías? vueltas de la vida. En mis últimos años como nadador FDA: El equipo de Once Unidos en Gimnasia Esgrima De Villa del está conformado sobre una estrucParque, fui entrenador auxiliar de tura de trabajo que abarca desde las mi coach, hoy amigo, Eric Gandolfo. categorías formativas hasta el alto Él me había delegado la preparación rendimiento. física de algunos federados y tamHace ya un año se sumó Ezequiel bién la formación de algunos proValdez entrenador de varios namocionales. Recuerdo que estaba dadores de nivel internacional, terminando mi Licenciatura en Alto como Matías de Andrade finalista Rendimiento Deportivo. paralímpicos, Malena Rolandi medLuego tomé la decisión de dejar allista sudamericana y oro en Trofeu Buenos Aires y no pude continuar. Chico Piscina. Hoy estoy feliz en Mar del Plata, Hoy la estructura se compone de luego de pasar por muchos momen- dos entrenadores centrales, yo en las tos personales y profesionales estoy categorías de Juveniles y primera. en un Club donde pude formar la Mientras que Ezequiel está a cargo estructura para el desarrollo de la de la formación de infantiles, menonatación con proyección al alto ren- res y cadetes.
FLUIR MAG | N7 | 40
Contamos también con dos entrenadores auxiliares, Matías Aconcci y Viloeta Jiménez. Tenemos nadadores que ocupan los primeros lugares en el ranking nacional como Lucía Gauna y Mercedes Debiassi en la categoría Cadetes. También tenemos medallistas nacionales en categoría Juveniles como Giancarlo Olivito. Y nuestro punto más fuerte está en categoría Junior y Primera donde se destacan Guido Buscaglia y María Belén Díaz, pero también Rocío Chahade, Guillermo Souto y Luca Ceñal han subido al podio en varios torneos nacionales. FN: ¿Como ves el futuro de Luciana Gauna y de Guido Buscaglia? FDA: El caso de Lucía es difícil pronosticar un futuro cercano por dos razones, la primera Lucía mejora día a día, es capaz de alcanzar resultados de nivel internacional en sesiones de entrenamiento lo cual nos permite pensar que no tiene techo. En segundo lugar, vamos lentamente en el proceso de construcción hacia una nadadora de elite. La idea es llevarla de a poco y no extenuarla con volúmenes o intensidades elevadas a temprana edad. De esta manera evitar un síndrome de saturación deportiva a temprana edad. Y con Respecto a Guido Buscaglia estamos en el camino hacia Tokio 2020, buscamos entrar en el top 20 del ranking mundial en los años siguientes y poder pensar en una marca A para los JJOO en los juegos Panamericanos, siempre y cuando la evolución nos acompañe. Yo como entrenador estoy en constante aprendizaje y capacitación para poder estar actualizado a la altura de las circunstancias. FN: ¿Cuáles son las fortalezas de Luciana a la hora de competir? ¿Y de
Guido? FDA: Guido tiene una característica que lo define como deportista y es que entrena casi en la intensidad que compite. Entonces podemos aventurar muchas veces antes de tiempo que a la hora de subirse a un cubo de partida va a realizar una marca superadora. Guido es el mejor nadador que me tocó entrenar y sin dudas su máxima fortaleza es la competencia, ahí él es ambicioso, es ultra competitivo. Es estudiante Universitario y deportista de elite, es un ejemplo para cualquier persona de cualquier edad y de cualquier estamento social. Lucía todavía es chica, tan sólo 14 años, es muy competitiva pero aún tiene que seguir equivocándose para poder seguir aprendiendo. Ella tiene su máxima virtud que es su cualidad de nunca cansarse, de nunca rendirse y a eso súmale que está rodeada de nadadores de alto nivel, eso le genera el deseo y la ambición de llegar cada día un poco más lejos. FN: Una de las últimas incorporaciones del club fue Belén Díaz quien se mudó de Necochea a Mar del Plata ¿Qué opinión nos podés dar sobre Belén? ¿Cuáles son los objetivos que se han planteado en conjunto? ¿Le costó su adaptación a tu forma de entrenar? FDA: La incorporación de Belén fue muy positiva para el club y para el equipo. Me sorprendió que ella nos haya elegido porque nosotros somos un club de barrio bastante pequeño y jamás nos hubiéramos imaginado que el trabajo que hacemos pudiese atraer nadadores del nivel o la jerarquía de Belén. Desde su incorporación trazamos objetivos ambiciosos pero lo más importante era que ella genere una adaptación a una forma de trabajo
41 | FLUIR MAG | N7
entrevista - federico diez andersen que en ese momento era diferente a lo que ella estaba acostumbrada. Estamos hablando de agosto del 2016, hace más de un año. El primer objetivo trazado junto a Belén fue recuperar el nivel que ella supo tener. Es decir, volver a la mejor forma. Y no sólo en mariposa que es su estilo principal sino también en crol que es la llave de entrada a los relevos. Este objetivo nos llevó 12 meses poder alcanzarlo, porque realmente el sistema de entrenamiento era muy diferente. Pero con el ciclo llegando a su final podemos decir que Belén Díaz bajo todas sus marcas en casi todos los estilos. Esto es algo que nos llena de confianza de cara a los objetivos centrales que son el sudamericano 2018 y la clasificación a los Juegos Panamericanos 2019, para lógicamente soñar con los JJOO 2020. Belén es una nadadora de una enorme predisponían para entrenar, de una calidad y un nivel de esfuerzo asombroso. Creo que la mejor versión de Belén aún está por venir. Se encuentra estudiando en la ciudad el Profesorado de Educación Física lo que me hace pensar que no solo la aprovecharemos como deportista sino también como formadora en el futuro. FN: Mar del Plata cuenta con varios clubes de natación entre ellos Club Atlético Kimberley ¿Cómo se vive la natación en Mardel? ¿Cómo es la relación entre los entrenadores de la ciudad?
idad, conviven varios equipos de natación, donde Kimberley es sin dudas el equipo más tradicional por su historia en la natación nacional, pero también IAE, Atlantis y otros clubes en vía de desarrollo como Natatorio Rosso y Honu Beach. La relación entre entrenadores, en algunos casos es de amistad como la que existe entre Ezequiel Valdez, Federico Ane y yo. Solemos juntarnos para hablar de natación, también para jugar a la Play Station o simplemente para pasar tiempo. Con el resto de los entrenadores también hay algunas relaciones de amistad y siempre mucha camaradería a pesar que cuando de competir se trata, vamos a todo a nada. En este contexto hace ya unos años que Once Unidos viene asomando, PERO SIN DUDAS ESTE 2017 FUE EL PUNTO DE INFLEXION, ONCE UNIDOS FUE CAMPEON EN CHILE “COPA ESPAÑA” POR SOBRE CLUBES DE SUDAMERICA EN UN TORENO DONDE LOS NADADORES DEL CLUB GUIDO Y BELEN ESTABLECIERON 4 RECORDS NACIONALES ARGENTINOS DE CATEGORIA Y 2 ABSOLUTOS. Por otro lado, fuimos CAMPEONES PROVINCIALES 2017 lo cual nos pondera como el mejor club de la FENBAS, y en el mes de diciembre vamos a buscar la mejor participación histórica en un Campeonato Argentino Absoluto.
FN: Yo he tenido la oportunidad de vivir en la costa argentina años atrás viendo que mucha gente local FDA: Mar del Plata respira natación, no tiene la posibilidad de aprender respira atletismo, respira básquet, a nadar o incluso no eligen hacerlo, remo, etc etc… Mar del Plata respira esta problemática se ve que año tras deporte. año se va solucionando gracias a Esta ciudad es escenario deportivo, la inversión de nuevos natatorios y de eventos de nivel internacional. proyectos sociales ¿Cómo se trata La natación no escapa a esa realesto en Mar del Plata? ¿Hay in-
FLUIR MAG | N7 | 42
versión en el deporte municipal con ¿Qué opinas sobre la inclusión de nuevas escuelas de natación? Bill Sweetenham dentro del seleccionado? ¿Cuáles son tus objetivos FDA: La ciudad cuenta con 5 personales como entrenador? ¿Cuál Polideportivos Municipales, más el es tu máximo objetivo a alcanzar? Emder (natatorio olímpico) y hay una política deportiva orientada a FDA: Bill Sweetenham claramente lo social, esto trae como consecuen- vino a salvar la natación argentina cia el acercamiento de la gente a los que desde mi punto de vista colga“Polis” como le decimos acá. De ba de un hilo. Vino a traernos un ahí se puede detectar algún talento mensaje que no sé cómo nuestros que de no ser por la integración y conductores pasados no pudieron el acercamiento del deporte a los ver, “SE ENTRENA COMO SE barrios hubiera quedado en el anon- COMPITE” algo tan básico, se nos imato. Y también la política deport- estaba pasando de largo. iva de las instituciones privadas, Ahora Argentina comienza a asodonde muchas personas se acercan marse en la natación de nivel intera la actividad acuática cada día por nacional con varios nadadores, Grdiferentes razones. abich, Pignatiello, Bardach, Berrino Lo que está claro es que con tantos por nombrar algunos que no sean natatorios y con materia prima, más del entorno Marplatense. profesores o entrenadores capacitLos entrenadores de estos nadadores ados seguiremos estando entre las han sido y siguen siendo supervisaciudades que más constancia en la dos por Bill, eso sin dudas les da una formación de nadadores tiene de la constancia del trabajo a mediano y Argentina. largo plazo sobre una misma perspectiva. FN: ¿Qué crees que le falta a la En mi caso en particular, me considciudad de Mar del Plata para poder ero idóneo en la formación de “veseguir creciendo deportivamente? locistas”, aunque creo comprender la ¿Y qué cosas ves positivas además de dinámica y el proceso para formar contar con una de las mejores piletas un “fondista”. del país? Tengo contacto con entrenadores de otros lugares de mundo, como ArFDA: No creo que haga más falta ilson Silva quien en la actualidad es que tiempo y trabajo, el compromiso entrenador de Aldri Govorov, recién es de quienes promueven el deporte, medallista mundial en 50 mariposa no creo que los detrimentos o mejo- y top 5 en 50 libre en JJOO Rio2016. ras encuentren su razón en el afuera. Mi actualidad formativa está influMás bien soy de la idea que desde el enciada por Bill, pero no con la connúcleo se genera un contagio y una stancia del día a día sino más con cultura en cualquier esfera social. sus primeras intervenciones en la seLos cambios en el adentro son más lección argentina que fue cuando yo ejemplificadores que los cambios pude ser capacitado por el mismo en que vienen de afuera. el CeNARD, en el año 2013 y 2014. Y obviamente por Arilson con quien tengo una gran relación profesional FN: Volviendo al plano compety me imparte conocimientos que me itivo, hace varios años que tenes han sido muy útiles. nadadores en la Selección Argentina Quisiera recordar también a Án-
gelo Cammorosano, entrenador brasilero Head Coach de Paraguay, quien falleció tras un accidente automovilístico, quien ha pasado largas horas desde su computadora en Paraguay explicándome algunos modelos de entrenamiento que en la actualidad sigo repitiendo con importantes resultados. Claramente estoy apasionado con la natación, yo nunca soñé ser entrenador de natación, solo se presentó el asunto y fui por él, todo lo que hago en vida lo hago a pleno. Voy al 100%, no tengo término medio. Quiero ser el mejor entrenador posible, quiero que Once Unidos sea mi casa toda mi vida, sueño con que el Club Atlético Once Unidos sea una cuna de desarrollo de nadadores de Elite, no tengo ambición de ser entrenador de la selección porque no tengo la cintura para ver pasar cuestiones que no entiendo sin pedir mil explicaciones, soy muy temperamental y habitualmente me enojo ante cuestiones que considero inadecuadas o no son de la forma que yo tengo de ver el deporte o la natación en este caso. Pero si me gustaría proveer al Seleccionado Nacional de nadadores de todas las categorías para todo tipo de torneos. EN MI CORTA CARRERA COMO ENTRENADOR, SE DIERON GRANDES RESULTADOS, COMO LA PARTICIPCION DE NADADORES DE ONCE UNIDOS EN, - SUDAMERICANOS JUVENILES (LIMA2011/VALPARAISO2013/CALI2016), -EN MUNDIALES JUVENILES (DUBAI 2013), -EN JUEGOS OLIMPICOS JUVENILES (NANJING2014), -FUI TECNICO DEL SELECCIONADO ARGENTINO (SUDAMERICA-
43 | FLUIR MAG | N7
entrevista - federico diez andersen NO MAR DEL PLATA 2014), - JUEGOS ODESUR (SANTIAGO 2014), -JUEGOS PANAMERICANOS (TORONTO2015), - MUNDIAL DE PRIMERA (DOHA2014). MI MAXIMO SUEÑO ES CLASIFICAR UN NADADOR A UN JUEGO OLIMPICO Y LUEGO TODOS LOS QUE SE PUEDA. FN: ¿Cuáles son los consejos que le darías a un joven entrenador que recién está comenzando este largo camino? FDA: Por eso, el consejo para entrenadores jóvenes como yo, es que solo piensen en trabajar, todo es un camino, el único propósito es transitarlo, es ver el paisaje, tramos corriendo, tramos caminando, pero termine en un Juego Olímpico o en un torneo regional, siempre hay un día después donde volvemos a casa y todo termino. Entonces lo único que tenemos son las experiencias vividas y los aprendizajes. Son esos dos conceptos los que aportan la fuerza para volver a transitar con un nuevo deportista, un nuevo camino. Y así, todas las veces que sea necesario.
FLUIR MAG | N7 | 44
45 | FLUIR MAG | N7
campeonato argentino open
CAMPEONATO ARGENTINO 2017 La tercera semana de diciembre alojo en las instalaciones del CeNARD al Campeonato Argentino Open. Campeonato que dio por vencedor de instituciones al Club Municipalidad de Córdoba el cual desde la primera jornada se mantuvo líder de la tabla por delante del club múltiple campeón NSAGVB quien finalizo en el segundo lugar por una diferencia de 28 puntos. Gustavo Urgelles y Daniel Garimaldi son los entrenadores responsables de la victoria de CMC. También hay que destacar el histórico tercer puesto del Club Once Unidos (Mar del Plata) quien por primera vez en su historia se quedó con el tercer escalón del podio 1. Club Municipalidad de Córdoba 429 2. Natación SAGVB 401 3. Club Atlético Once Unidos 212 4. Club Atlético River Plate 169 5. Club Universitario Córdoba 128 6. Club Atlético Kimberley 121 7. Quilmes Atlético Club 75 8. Club Atlético Unión DE Santa Fe 54 9. Echesortu Football Club 49 10. Club Bucor Natación 37 En esta oportunidad hubo un total de 4 récords argentinos, pero en esta ocasión fueron los relevos los protagonistas. El primero de ellos fue el relevo mixto 4 x 100 libre mixto (día 1) con un registro de 3:43,43 integrado por Lupacchini Diego, Llanos Emanuel, Bardach Virginia & Ceballos Macarena de NSGAVB batiendo el anterior récord de clubes de 3:44,23 realizado por la misma institución en mayo de este año.
FLUIR MAG | N7 | 46
El segundo récord vino por parte de la misma institución en los 4 x 100 combinado mixtos con Ludueña Federico, Ceballos Macarena, Bardach Virginia & Diego Lupacchini quienes establecieron un tiempo de 4:05,72. Por otra parte, el Club Once Unidos con su relevo integrado por Souto Guillermo, Miguelena Facundo, Ceñal Lucas & Buscaglia Guido, quebró el récord del relevo 4 x 50 libres hombres con un tiempo de 1:35,06 batiendo una récord que tenía 12 años de vigencia de la mano de River Plate siendo uno de sus integrantes nada más que José Meolans. El último de estos 4 nuevos récords llego en la jornada matutina de ayer donde el Club Universitario de Córdoba con las nadadoras Andrea Berrino, Inés Remersaro, Valentina Rossi (14 años) & Roció Corra registraron un tiempo de 1:48,11 para establecer un nuevo récord del relevo 4 x 50 libres mujeres luego de más de 11 años por parte de River Plate.
47 | FLUIR MAG | N7
materiales de entrenamiento
MOCHILAS ARENA FASTPACK 2.1 & SPIKY 2 LG Ciudad del Nado es el lugar indicado donde encontraras todos los accesorios y equipamiento necesario para tu vida cotidiana como nadador e incluso para los entrenadores, padres o aficionados de la nataciรณn. Por eso hoy te traemos una serie de mochilas de la marca italiana arena, con sus modelos Fastpack 2.1 y Spiki 2 Large. FASTPACK 2.1 La mochila Fastpack 2.1 es una de las mochilas mas grandes de arena desarrollada con una gran cantidad de compartimientos para almacenar dentro de ella todo lo que desees llevar. Bolsillos para poner tu ropa seca o incluso tu ropa mojada sin afectar al resto de tu equipaje, la Fastpack 2.1 es una de las mas elegidas entre los nadadores gracias a sus 45 litros de almacenamiento. arena, ha lanzado ademas de su clasica mochila negra con detalles en verde o rosa, sino tambien con una estampa creativa que le dara estilo a tu mochila.
FLUIR MAG | N7 | 48
SPIKI 2 LARGE La mochila SPIKI 2 Large es una mochila diferente a todas las que has tenido o conocido, la Spiki 2 Large es una mochila de unos 40 litros de capacidad con una gran cantidad de bolsillos por sobre todo con un bolsillo superior con el cierre ubicado en la espalda para una mayor seguridad de tus elementos a la hora de transportalos en la ciudad. La Spiky 2 cuenta con bolsillos para guardar tu ropa seca como asi tambien tu traje de competicion o mallas de entrenamiento. Ciudad del Nado te ofrece 4 variedades de la Spiki 2 para que elijas la que mas se acomoda a tu personalidad.
49 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 50
51 | FLUIR MAG | N7
FLUIR MAG | N7 | 52
Blackfish
Soon... 53 | FLUIR MAG | N7