EUROPASS pažymėjimo priedėlis Švietimo mainų paramos fondas
Europass – tai Europos Komisijos ir Europos Tarybos sprendimu tarptautiniu lygmeniu parengti dokumentai, kurie užtikrina bendrą kvalifikacijų pripažinimą visoje Europoje. Europass dokumentų tikslas yra padėti standartizuotai ir išsamiai pateikti informaciją apie asmens išsilavinimą, profesinį pasirengimą, turimas kompetencijas ir įgūdžius.
Europass
Kas yra Europass?
Europass sudaro penki dokumentai: Šiuos dokumentus Jūs pildote patys Europass CV (gyvenimo aprašymas) Europass kalbų pasas (kalbų mokėjimo įsivertinimas)
Dokumentai, kuriuos parengia kompetentingos institucijos Europass mobilumo dokumentas (įgytą tarptautinę patirtį mokantis, studijuojant, stažuojantis ar atliekant praktiką liudijantis dokumentas) Europass diplomo priedėlis (aukštųjų mokyklų išduodamas priedas prie diplomo, kuriame lietuvių ir anglų kalbomis surašyti studijuoti dalykai, kreditų skaičius ir gauti balai) Europass pažymėjimo priedėlis (dokumentas, kuriuo papildomas profesinio mokymo pažymėjimas ir paaiškinama, kokią profesiją žmogus yra įgijęs ir kokius darbus gali atlikti) Daugiau informacijos apie Europass dokumentus ieškokite www.smpf.lt/europass
3
Europass
Europass pažymėjimo priedėlis – tai Europos valstybėse oficialiai patvirtintas dokumentas, papildantis profesinio mokymo pažymėjimą ir paaiškinantis, kokią profesiją jo turėtojas yra įgijęs ir kokius darbus gali atlikti.
Kam jis naudingas? Europass pažymėjimo priedėlis yra naudingas įvairių tipų profesinio rengimo mokyklas arba papildomo profesinio ugdymo kursus baigusiems ir atitinkamą išsilavinimą įgijusiems asmenims.
Kodėl verta turėti Europass pažymėjimo priedėlį? Pateikia svarbią informaciją apie profesinį pasirengimą ir atskleidžia įgytus gebėjimus darbdaviui. Sudaro didesnes galimybes rasti darbą Lietuvoje ir Europoje. Padeda asmeniui, įgijusiam profesinį išsilavinimą, patogiau ir lengviau pristatyti savo įgytas žinias ir kompetencijas potencialiam darbdaviui arba mokymo institucijos vadovui. Palengvina asmens tinkamumo konkrečiam darbui įvertinimą arba tolesnės pasirinktos mokymosi programos tinkamumo įvertinimą.
4
EUROPASS PAŽYMĖJIMO PRIEDĖLIS (*) 1. PAŽYMĖJIMO PAVADINIMAS (1) Profesinio mokymo diplomas. Staliaus mokymo programa (valstybinis kodas 320058209) (1) Originalo
kalba
2. PAŽYMĖJIMO PAVADINIMO VERTIMAS (1) Qualified worker's Diploma. Joiner training program (state code 320058209) (1)
Jei tinka. Vertimas neturi juridinės galios.
3. GEBĖJIMŲ IR KOMPETENCIJŲ APRAŠAS 1. Matuoti ir žymėti medieną. 2. Paruošti medieną apdirbimui. 3. Atlikti rankinio medienos apdirbimo operacijas. 4. Dirbti rankiniais elektriniais medienos apdirbimo įrankiais. 5. Dirbti mechanizuoto medienos apdirbimo staklėmis ir įrengimais. 6. Mokėti saugiai dirbti. 7. Parengti medinių gaminių eskizus. 8. Apskaičiuoti medžiagas. 9. Gaminti medienos gaminius pagal pateiktus brėžinius. 10. Pagal brėžinius gaminti paprastus baldus. 11. Atlikti medinių paviršių apdailą. 12. Montuoti medinius statybinius gaminius, baldus. 13. Įrengti patalpų interjerą. 14. Skaityti statybinius brėžinius. 15. Statyti medinius pastatus. 16. Montuoti medines stogo konstrukcijas. 17. Apšiltinti pastatus. 18. Nustatyti defektus. 19. Parinkti gaminių remonto medžiagas. 20. Pašalinti defektus.
4. PROFESINĖ VEIKLA, KURIA GALI VERSTIS PAŽYMĖJIMO SAVININKAS (1) Medienos apdirbimas rankiniu ir mechanizuotu būdu; medienos gaminių gaminimas; medienos gaminių montavimas; medinių pastatų statyba; medinių gaminių ir pastatų remontas. (1)
Jei tinka.
(*) Paaiškinimas
Šis dokumentas skirtas teikti papildomą informaciją apie pažymėjimą ir neturi jokios juridinės galios. Jo forma atitinka 1992 m. gruodžio 3 d. Tarybos Rezoliuciją 93/C 49/01 dėl kvalifikacijų skaidrumo, 1996 m. liepos 15 d. Tarybos Rezoliuciją 96/C 224/04 dėl profesinio mokymo pažymėjimų skaidrumo ir Europos Parlamento rekomendaciją 2001/613/EC bei 2001 m. liepos 10 d. Tarybos rekomendaciją dėl studentų, asmenų, dalyvaujančių mokyme, savanorių ir pedagogų mobilumo Bendrijoje. Daugiau informacijos: http://europass.cedefop.eu.int © Europos Bendrijos 2002
5. OFICIALI INFORMACIJA APIE PAŽYMĖJIMĄ Institucijos, kuri išduoda pažymėjimą, pavadinimas ir statusas Nacionalinės / regioninės institucijos, kuri pripažįsta pažymėjimą, pavadinimas ir statusas Profesinio mokymo įstaiga – profesinė mokykla,
profesinio rengimo centras – turinti leidimą mokyti.
Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija
Pažymėjimo lygmuo pagal nacionalinę arba tarptautinę klasifikaciją
Vertinimo skalė / Teigiamo įvertinimo reikalavimai
Vertinama 10 balų sistemoje. Teigiamas įvertinimas yra 4–10 balų; įrašai „Įskaityta“.
ISCED 3 Galimybės tęsti mokymąsi aukštesniame lygmenyje Gali tęsti mokslą 3 ISCED
Tarptautiniai susitarimai
Teisinė bazė
Lietuvos Respublikos švietimo įstatymas (Žin., 1991, Nr. 23-596; 2003, Nr. 63-2853; 2004, Nr. 103-3755) Lietuvos Respublikos profesinio mokymo įstatymas (Žin., 1997, Nr. 98-2478) 6. OFICIALIAI PRIPAŽINTI BŪDAI PAŽYMĖJIMUI GAUTI
Bendra mokymosi, reikalingo pažymėjimui gauti, trukmė: 79 Teorinio ir praktinio mokymo santykis procentais: 42/58 Baigiamosios praktikos vieta ir trukmė savaitėmis: Pas darbdavius (15) Galimybė įskaityti ankstesnį mokymą: Ankstesnis mokymas įskaitomas įvertinus žinias Mokymosi apibūdinimas
Teorinis mokymas Praktinis mokymas (įskaitant ir baigiamąją praktiką)
Dalis programoje, proc.
Trukmė (savaitės arba metai)
42
33
58
45
Papildoma informacija Daugiau informacijos (įskaitant nacionalinės kvalifikacijų sistemos aprašymą) galima rasti: www.aikos.smm.lt, www.euroguidance.lt, www.smpf.lt/europass
Europass
Dokumente pateikiama informacija apie: asmens įgytus profesinius įgūdžius, kompetencijas ir gebėjimus; konkrečius darbus, kuriuos asmuo gali atlikti pagal savo specialybę; asmens turimo pažymėjimo lygmenį pagal nacionalinę arba tarptautinę klasifikaciją; aukštesnį mokymosi lygmenį, kuriame asmuo gali tęsti mokslus; pažymėjimą išduodančios institucijos pavadinimą ir statusą; asmens žinių vertinimo skalę; teorinio ir praktinio mokymosi trukmę.
Kaip gauti? Europass pažymėjimo priedėlį nemokamai gali gauti kiekvienas Lietuvos pilietis, baigęs profesinio mokymo programą arba profesinio rengimo kursus ir turintis tai įrodantį pažymėjimą. Už šio dokumento parengimą atsakinga LR švietimo ir mokslo ministerija. Dokumentą galima savarankiškai atsispausdinti internete, atviroje informavimo ir konsultavimo orientavimo sistemoje AIKOS: http://www.aikos.smm.lt/europass.htm.
9
Šis leidinys finansuojamas remiant Europos Komisijai. Leidinys išreiškia tik autoriaus požiūrį, todėl Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą. © Švietimo mainų paramos fondas, 2010 Visos teisės saugomos. Naudojant būtina nurodyti šaltinį. Rengė Švietimo mainų paramos fondas Redagavo Ramunė Šarkauskienė Maketavo ir spausdino UAB „Sapnų sala“ Tiražas 1000 egz.
Švietimo mainų paramos fondas Geležinio Vilko g. 12, LT-01112 Vilnius Tel.: (8 ~ 5) 261 05 92, 212 24 81, 212 33 64, 249 81 89, 249 71 34 Faksas: (8 ~ 5) 249 71 37 El. paštas: europass@smpf.lt www.smpf.lt/europass