•
Mokymosi visą gyvenimą programa: Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, skersinė (pažintiniai vizitai)
•
Euroguidance – profesinis informavimas ir konsultavimas
•
Europass – vieningi Europoje gebėjimų ir kvalifikacijos pripa žinimo dokumentai
•
Erasmus Mundus – jungtinės magistrantūros ir doktorantūros studijų programos ir bendradarbiavimas
•
Tempus – švietimo reformų plėtra partnerinėse šalyse
•
Nacionalinė Bolonijos ekspertų grupė – informacija apie Euro pos aukštojo mokslo erdvės kūrimą
•
Akademiniai mainai – valstybinės stipendijos ir mokslinės sta žuotės pagal tarptautines sutartis
•
Europos pažymėjimas – sėkmingiausių kalbų mokymo(si) ini ciatyvų apdovanojimai
•
Nordplus – šiaurės ir Baltijos šalių bendradarbiavimas
Mus rasite: Vilniuje, Geležinio Vilko g. 12 Tel.: (8 5) 261 0592, (8 5) 249 8189, (8 5) 249 7134 arba www.smpf.lt
Šis leidinys finansuojamas remiant Europos Komisijai. Šis leidinys atspindi tik autorių požiūrį, todėl Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą.
Mums svarbi jūsų nuomonė! Komentarus ir pastabas apie leidinį prašome siųsti elektroniniu paštu info@smpf.lt
asoCiaCJoMs LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Darbuotojų stažuotės (PLM) LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Profesinio mokymo specialis tų stažuotės (VETPRO) LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkėlimas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai GRUNDTVIG – Mokymosi partnerystės POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specialistams vaLdŽios insTiTUCJoMs COMENIUS – Regio partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkėlimas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specialistams darBo rinkai LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Darbuotojų stažuotės (PLM) LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Profesinio mokymo specialis tų stažuotės (VETPRO) LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkė limas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specialistams
MokykLoMs COMENIUS – Individualus mobilumas – Parengiamieji vizitai Mo kyklų ir Regio partnerysčių projektams COMENIUS – Individualus mobilumas – galimybė priimti Come nius asistentą COMENIUS – Mokyklų partnerystės COMENIUS – Regio partnerysčių projektai COMENIUS – Individualus mobilumas – Kvalifikacijos tobulinimas LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Profesinio mokymo specialis tų (profesijos konsultantų) stažuotės (VETPRO) POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specialistams Universitetams ir kt. aukštojo mokslo įstaigoms ERASMUS – universiteto chartija ERASMUS – mobilumo organizavimas ERASMUS – akademiniai tinklai ERASMUS – struktūriniai tinklai ERASMUS – studijų programų rengimo projektai ERASMUS – aukštojo mokslo modernizavimas ERASMUS – aukštojo mokslo institucijų ir įmonių bendradarbia vimas LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkėlimas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specialistams proFesinio MokyMo organiZaCJoMs LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Pirminio profesinio lygmens moksleivių stažuotės (IVT) LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Profesinio mokymo specialis tų stažuotės (VETPRO) LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkėlimas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specialistams COMENIUS – Partnerysčių projektai
Ką Mokymosi visą gyvenimą programa siūlo asmenims BesiMokanTieMs sUaUgUsiesieMs GRUNDTVIG – Seminarų organizavimas – dalyvauti seminare ŠvieTiMo ĮsTaigŲ personaLUi COMENIUS – Individualus mobilumas – Kvalifikacijos tobulini mas COMENIUS – Individualus mobilumas – Parengiamieji vizitai Mo kyklų ir Regio partnerysčių projektams ERASMUS – parengiamieji vizitai ERASMUS – personalo mobilumas dėstymui ERASMUS – personalo mobilumas mokymams ERASMUS – intensyvios programos GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Suaugusiųjų švietimo darbuotojų vizitai GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Asistentų praktika GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Parengiamieji vizitai mokymosi partnerysčių, senjorų savanorystės, teminių tinklų, daugiaša liams projektams LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Profesinio mokymo specia listų stažuotės (VETPRO) POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio moky mo specialistams aBsoLvenTaMs LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Darbuotojų stažuotės (PLM) GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Asistentų praktika GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Suaugusiųjų švietimo darbuotojų vizitai
dirBanTieMs asMeniMs LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Darbuotojų stažuotės (PLM) ERASMUS – parengiamieji vizitai ERASMUS – įmonių personalo mobilumas dėstymui aukštojo mokslo institucijose GRUNDTVIG – Individualus mobilumas –Asistentų praktika GRUNDTVIG – Seminarų organizavimas – dalyvauti seminare MokiniaMs COMENIUS – Individualus mokinių mobilumas (nuo 2011 m.) LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Pirminio profesinio lygmens moksleivių stažuotės (IVT) personaLUi, dirBanČiaM BeT kUrioJe MokyMosi visą gyveniMą sriTyJe LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Profesinio mokymo specia listų stažuotės (VETPRO) POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio moky mo specialistams GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Parengiamieji vizitai mokymosi partnerystės, senjorų savanorystės, teminių tinklų, daugiašaliams projektams GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Kvalifikacijos tobulini mas GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Suaugusiųjų švietimo darbuotojų vizitai GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Asistentų praktika GRUNDTVIG – Seminarų organizavimas – rengti ir/arba dalyvauti seminare COMENIUS – Individualus mobilumas – Kvalifikacijos tobulini mas COMENIUS – Individualus mobilumas – Parengiamieji vizitai Mo kyklų ir Regio partnerysčių projektams sTUdenTaMs GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Asistentų praktika GRUNDTVIG – Seminarų organizavimas – rengti ir/arba dalyvauti seminare ERASMUS – studentų mobilumas studijoms ERASMUS – studentų mobilumas praktikai ERASMUS – intensyvūs kalbų kursai ERASMUS – intensyvios programos COMENIUS – Individualus mobilumas – Asistentų praktika
* Mokymosi visą gyvenimą programos veiklos, kurias administ ruoja Švietimo mainų paramos Fondas Daugiau apie Mokymosi visą gyvenimą programos galimybes www.smpf.lt
Ką Mokymosi visą gyvenimą programa siūlo ASMENIMS
Švietimo mainų paramos fondo administruojamos programos ir projektai
TyriMŲ CenTraMs LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkėlimas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specialistams
Įmonėms: ERASMUS – konsorciumo praktikos sertifikatas ERASMUS – akademiniai tinklai ERASMUS – struktūriniai tinklai ERASMUS – studijų programų rengimo projektai ERASMUS – aukštojo mokslo institucijų ir įmonių bendradarbia vimas ERASMUS – virtualūs centrai LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Darbuotojų stažuotės (PLM) LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkėlimas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai
Ką Mokymosi visą gyvenimą programa siūlo institucijoms
Švietimo mainų paramos fondas veiklą pradėjo nuo 2007 metų, jis sukurtas buvusių Socrates ir Leonardo da Vinci fondų pagrindu. Mūsų tikslas – padėti pasinaudoti tarptautinio bendradarbiavimo teikiamomis galimybėmis, administruoti programas ir skleisti in formaciją apie veiklos rezultatus.
MokyToJų ir proFesIJos MokyToJŲ rengiMo insTiTUCiJoMs LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Profesinio mokymo specialis tų stažuotės (VETPRO) LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Darbuotojų stažuotės (PLM) LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkėlimas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai
Ką Mokymosi visą gyvenimą programa siūlo institucijoms
Mokymosi visą gyvenimą programą Lietuvoje administruoja Švieti mo mainų paramos fondas
Suaugusiųjų Švietimo institucijoms LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Darbuotojų stažuotės (PLM) LEONARDO DA VINCI – Mobilumas – Profesinio mokymo specia listų stažuotės (VETPRO) LEONARDO DA VINCI – Daugiašaliai projektai – Naujovių perkėlimas LEONARDO DA VINCI – Partnerysčių projektai LEONARDO DA VINCI – Parengiamieji vizitai GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Parengiamieji vizitai mo kymosi partnerystės, senjorų savanorystės, teminių tinklų, dau giašaliams projektams GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – Kvalifikacijos tobulinimas GRUNDTVIG – Seminarų organizavimas GRUNDTVIG – Senjorų savanorystės projektai GRUNDTVIG – Individualus mobilumas – galimybė priimti GRUNDTVIG asistentą GRUNDTVIG – Mokymosi partnerystės POLITIKA – Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specialistams
Ką Mokymosi visą gyvenimą programa siūlo institucijoms
Ką Mokymosi visą gyvenimą programa siūlo institucijoms*
Biudžetas 6,9 milijardai EUR;
• Programoje dalyvauja: 27 ES šalys narės, Norvegija, Islandija, Lichtenšteinas, Turkija. Mokymosi visą gyvenimą programa: •
Comenius – mokyklinis ugdymas;
•
Erasmus – aukštasis mokslas;
•
Leonado da Vinci – profesinis mokymas;
•
Grundtvig – suaugusiųjų švietimas;
•
Skersinė programa: kalbos, IKT, Politika, rezultatų viešinimas ir panaudojimas;
•
Jean Monnet programa – mokymai, moksliniai tyrimai ir svarstymai.
Mokymosi visą gyvenimą programos siekis:
Comenius kvalifikacijos tobulinimas – tai galimybė mokytojams ir kitiems švietimo institucijų darbuotojams gilinti žinias, tobulinti mokymo įgudžius, susipažinti su švietimo tendencijomis Europo je. Dotacijos skiriamos dalyvauti kvalifikacijos tobulinimo kursuo se, vykstančiuose vienoje iš Mokymosi visą gyvenimą programoje dalyvaujančių šalių. Comenius asistentų praktika – veikla skiriama paskutinių kursų ar tik baigusiems (bet dar neturintiems pedagoginio darbo patir ties) aukštąsias mokyklas studentams, būsimiems mokytojams. Ji suteikia būsimiems mokytojams galimybę plėsti supratimą apie europinę dimensiją, pagerinti užsienio kalbų mokėjimą, pažinti kitas Europos šalis ir jų švietimo sistemas, patobulinti mokymo įgūdžius. Mokyklos, norinčios priimti Comenius asistentą Toks asmuo mokykloje padėtų: stiprinti europinę dimensiją insti tucijoje, diegti CLIL (integruotas užsienio kalbos ir dalyko moky mas) iniciatyvą, skatinti mokytis kitų kalbų, įgyvendinti Comenius partnerystės projektą, dirbti su specialiųjų poreikių vaikais.
•
Comenius: įtraukti ne mažiau kaip 3 milijonus moksleivių per visą programos laikotarpį;
Comenius parengiamieji vizitai – tai galimybė išvykti į užsienio šalį ieškant potencialių partnerių būsimiems projektams.
•
Erasmus: iki 2012 m. paremti 3 milijonus studentų, dalyvaujančių mobilumo projektuose;
•
Leonardo da Vinci: padidinti dalyvių stažuočių skaičių iki 80.000 per metus;
Comenius Regio partnerystės projektas – tarptautinis dvišalis bendradarbiavimo projektas tarp partnerinių institucijų į bendra darbiavimo procesą įtraukiantis ir vietos valdžios institucijas.
•
Grundtvig: iki 2013 m. pasiekti 7000 individualių vizitų suaugusiųjų švietimo sektoriuje.
Projektai, kuriuos administruoja Europos Komisijos vykdančioji agentūra: Daugiašaliai bendradarbiavimo projektai Teminių tinklų projektai
skersinĖ prograMa
Ši programa yra skirta pradiniam ir tęstiniam profesiniam mokymui.
Programa skirta suaugusiųjų mokymui ir mokymuisi, suaugusiųjų švietimui ir jo tobulinimui
Skersinė programa apima 4 pagrindines veiklas.
Projektai, kuriuos administruoja Švietimo mainų paramos fondas:
Veiklos, kurias administruoja Švietimo mainų paramos fondas:
Mobilumo projektai – tai galimybė išvykti į Europos šalį kelti kvalifikacijos, tobulinti profesinių žinių ir įgūdžių, atlikti praktiką įmonėse, susipažinti su profesinio rengimo naujovėmis ir naujo mis technologijomis, užmegzti naujus bendradarbiavimo ryšius, keistis patirtimi su kolegomis.
Grundtvig parengiamieji vizitai – tai galimybė išvykti į užsienio šalį ieškant potencialių partnerių būsimiems projektams.
Parengiamieji vizitai – tai galimybė išvykti į užsienio šalį ieškant potencialių partnerių būsimiems projektams. Partnerysčių projektai – tai nedidelės apimties projektai bendrai veiklai jungantys profesinio rengimo ir mokymo srities organizaci jas ir programoje dalyvaujančių šalių, kurios dalyvaudamos pro jekte siekia abipusiškai naudingų rezultatų. Naujovių perkėlimo projektai – tai daugiašaliai projektai, skirti mokymo sistemų tobulinimui, didžiausią dėmesį skiriant naujo vių perkėlimui profesinio mokymo srityje. Projektai, kuriuos administruoja Europos Komisijos vykdančioji agentūra: Naujovių kūrimo projektai – tai daugiašaliai projektai, skirti mo kymo sistemų tobulinimui, didžiausią dėmesį skiriant naujovių kūrimui profesinio mokymo srityje ir geros praktikos plėtojimui. Teminių tinklų projektai – tai formali ir neformali ekspertų ir orga nizacijų, dirbančių konkrečiais su profesiniu švietimu ir mokymų susijusiais klausimais, grupė, siekianti surinkti, susisteminti ži nias, identifikuoti reikalavimus ir prognozes bei skleisti pasiektus rezultatus. Papildomų priemonių projektai – tai daugiašaliai projektai, skirti rezultatų sklaidai bei sukurtų rezultatų naudojimui skatinti.
Grundtvig suaugusiųjų švietimo darbuotojų vizitai – iki 12 savai čių trunkantys darbo vizitai užsienio suaugusiųjų švietimo insti tucijose arba galimybė dalyvauti europinėje konferencijoje/semi nare Grundtvig asistentų praktika – ilgesnė nei 12 savaičių trukmės praktika suaugusiųjų švietimo įstaigoje ar organizacijoje kitoje Europos valstybėje, Mokymosi visą gyvenimą programos narėje. Grundtvig seminarų organizavimas – tai galimybė įvairių profe sijų besimokantiems suaugusiesiems 5–10 dienų dalyvauti už sienio šalies mokymosi renginiuose, kuriuose ugdoma individo asmenybė. Grundtvig senjorų savanorystės projektai – skirti virš 50 m. žmo nėms 3–8 savaitės dalyvauti užsienio šalies nepelno siekiančioje veikloje. Grundtvig mokymosi partnerystės projektai – tai nedideli 2 metų bendradarbiavimo su įvairiomis suaugusiųjų švietimo (plačiąja prasme) organizacijomis projektai. Mokymosi partnerystė savo pagrindini dėmesį skiria suaugusiųjų švietimo vadybai ir/arba suaugusiųjų švietėjų, vadybininkų supažindinimui su mokymo metodais, pasikeitimo patirtimi galimybėmis ir informacija apie drauge išplėtotą naują požiūrį, metodus. Grundtvig kvalifikacijos tobulinimo kursai. Stipendijos skiriamos mokytojams, instruktoriams ir kitiems asmenims, dirbantiems suaugusiųjų švietimo srityje dalyvavimui Europos kvalifikacijos tobulinimo kursuose, įprastai trunkančiuose nuo vienos iki ketu rių savaičiuų kitoje šalyje. Dalyvavimas mokymo kursuose sutei kia galimybę suaugusiųjų mokymo specialistams susipažinti su užsienio kolegų metodika ir patirtimi. Projektai, kuriuos administruoja Europos Komisijos vykdančioji agentūra: Daugiašaliai bendradarbiavimo projektai Teminių tinklų projektai
Visas veiklas administruoja Europos Komisijos vykdančioji agentūra: Politika – remiamas bendradarbiavimas vykdant mokymosi visą gyvenimą politiką ir jos tobulinimą. Ši veikla skirstoma į: • •
Pažintiniai vizitai, skirti švietimo ir profesinio mokymo specia listams.* Moksliniai tyrimai ir lyginamosios studijos.
Kalbos • Kalbų mokymosi skatinimas ir valstybių narių kalbinės įvairo vės rėmimas; Informacinės komunikacijos technologijos • Novatoriškų, IKT pagristų mokymosi visą gyvenimą turinio, paslaugų, pedagogikos ir praktikos plėtojimas; Rezultatų viešinimas ir naudojimas • Remiamų programų metu įgyvendintų projektų rezultatų sklaida ir naudojimas, keitimasis gera praktika.
JEAN MONNET PROGRAMA Programa skirta skatinti mokymą, mokslinius tyrimus ir svarstymus Europos integracijos studijų srityje bei remti atitinkamas institucijas ir asociacijas, kurios pagrindinį dėmesį skiria klausimams, susijusiems su Europos integracija bei europine perspektyva švietimo ir mokymo srityje. Visas veiklas administruoja Europos Komisijos vykdančioji agentūra: Vienašaliai projektai: •
profesūros paskyrimas, kompetencijų centrų ir mokymo modulių vystymas
•
profesorių ir mokslo darbuotojų, kurių specializacija – Europos integracija, asociacijų veikla
•
su Bendrija susijusios informavimo ir mokslinių tyrimų veiklos, kurių tikslas – skatinti diskusijas, svarstymus ir žinias apie Europos integracijos procesą
Daugiašaliai projektai, kuriuose gali būti numatyta parama kuriant daugiašales mokslinių tyrimų grupes Europos integraci jos srityje.
* Šia veikla administruoja Švietimo mainų paramos Fondas
JEAN MONNET PROGRAMA mokymo ir mokslinių tyrimų veikla
•
CoMeniUs – mokyklinis ugdymas
Trukmė 2007 m. sausis – 2013 m. gruodis;
Comenius partnerystės projektų tikslas yra stiprinti europinę di mensiją švietimo srityje, skatinant bendradarbiavimą tarp Euro pos mokyklų. Bendradarbiaudami su kolegomis iš kitų šalių, pe dagogai ir mokiniai turi galimybę pažinti kitas kultūras, tobulinti užsienio kalbų žinias bei pasidalinti gerąja patirtimi.
MokyMosi visą gyveniMą prograMa
•
Veiklos, kurias administruoja Švietimo mainų paramos fondas:
Programoje gali dalyvauti tik nacionaliniu lygmeniu pripažintos aukštojo mokslo institucijos ir mokslinių tyrimų įstaigos, turin čios kartu su universitetais bendrą doktorantūros teisę ir, būtinai, gavusios Erasmus universiteto chartiją. Tačiau programa atvira ir įvairiems kitiems dalyviams (įmonėms, socialiniams partneriams, mokslinių tyrimų centrams ir pan.), kuriems nebūtina gauti Erasmus universiteto chartiją, kad galėtų organizuoti studentų praktikas arba dalyvauti daugiašaliuose projektuose, tinkluose arba papildomose priemonėse. Veiklos, kurias administruoja Švietimo mainų paramos fondas: Studentų mobilumas: • dalinės studijos užsienio aukštojo mokslo institucijose • praktika užsienio įmonėse • intensyvūs rečiau vartojamų Europos kalbų kursai Aukštojo mokslo institucijų darbuotojų mobilumas: • dėstymo vizitai užsienio aukštojo mokslo institucijose • mokymosi vizitai (stažuotės) užsienio aukštojo mokslo institucijose ar įmonėse • parengiamieji vizitai į užsienio aukštojo mokslo institucijas – potencialias institucijas partneres Įmonių personalo mobilumas: • įmonės specialistų dėstymo vizitai užsienio aukštojo mokslo institucijose • parengiamieji vizitai į užsienio aukštojo mokslo institucijas, kurti praktikų konsorciumų Intensyviosios programos – tai trumpos studijų programos, su buriančios aukštojo mokslo institucijų studentus ir dėstytojus, siekiant paskatinti efektyvų ir daugiatautį specialiųjų kursų, kurie nėra įtraukti į standartines studijų programas, dėstymą. Intensyvūs kalbos kursai – tai Lietuvos aukštojo mokslo institucijų organizuojami specializuoti lietuvių kalbos kursai į Lietuvą atvyku siems užsienio šalių patvirtintiems Erasmus studentams. Veiklos, kurias administruoja Europos Komisijos vykdančioji agentūra: Daugiašaliai tinklai: • akademiniai tinklai • struktūriniai tinklai Daugiašaliai projektai: • studijų programų rengimo projektai • aukštojo mokslo modernizavimas • aukštojo mokslo institucijų ir įmonių bendradarbiavimas • virtualūs centrai • papildomos priemonės
grUndTvig – suaugusiųjų švietimas
skersinE prograMa
Programa skirta mokykliniam ugdymui ir jo tobulinimui
Programa skirta Europos aukštojo mokslo mobilumui ir bendradarbiavimui skatinti.
Leonardo da VinCi – profesinis mokymas
grUndTvig – suaugusiuju švietimas
Mokymosi visą gyvenimą programa remia mokymosi galimybes nuo vaikystės iki senatvės ir apima visas ugdymosi pakopas. Nauja programa remiasi geriausia Socrates, Leonardo da Vinci ir e–Mokymosi programų patirtimi bei siūlo daug naujovių.
erasMUs – aukštasis mokslas
Leonardo da VinCi – profesinis mokymas
CoMeniUs – mokyklinis ugdymas
erasMUs – aukštasis mokslas
MokyMosi visą gyveniMą prograMa