5 minute read
Labo
from Kortfilmfestival Leuven 2021 - Catalogus
by Cinema ZED • DOCVILLE • Kortfilmfestival Leuven • DALTON • Zomerfilms
Labo is the place to be for short films that dare to deviate from the norm. Surprising films that may be non-narrative, that experiment with new techniques or that cross over into other disciplines. A nice range of challenging films that go beyond visual play and that fascinate without getting lost in purely conceptual art.
Labo is de plek bij uitstek voor kortfilms die durven afwijken van de klassieke filmpaden. Verrassende films die soms niet narratief zijn, experimenteren met nieuwe technieken of cross-overs maken naar andere disciplines. Een mooie waaier aan uitdagende films die meer zijn dan visuele spielerei en fascineren zonder zich te verliezen in louter conceptuele kunst.
Programme | Programma
1h25 — Screenings: Sat 4/12 (20h15), Tue 7/12 (17h30), Fri 10/12 (22h30) at Cinema ZED Vesalius
VO
Nicolas Gourault • France • 2020 • 19 min.
A deadly accident between a self-driving car and a pedestrian sets off an investigation about the role of human workers in training driverless cars. Testimonies from vehicle operators guide us through a night shift where the landscape merges with data from the car’s sensors
Een dodelijk ongeval veroorzaakt door een zelfrijdende auto roept vragen op bij de menselijke factor in het ‘trainen’ van de wagens. Technische medewerkers geven hun commentaar terwijl een landschap voorbij glijdt dat gebaseerd is op de sensoren in de wagen.
Production: Le Fresnoy, Studio national, • DOP: Nicolas Gourault & Alan Guichaoua • Script: Nicolas Gourault • Editing: Félix Rehm • Cast: Ryan Kelley, Jessica Champeaux, Yosra Mojtahedi • Contact: Square Eyes • E: info@squareeyesfilm.com
One Thousand and One Attempts to Be an Ocean
Wang Yuyan • France • 2020 • 12 min. Made up of micro-fragments of internet films, this video processes information into pure visual energy. The images no longer have any context, the sounds are fragmented. An immersion in an ocean of images without getting a proper grip on them.
Opgemaakt uit micro-fragmenten van internetfilmpjes verwerkt deze video informatie tot pure visuele energie. De beelden hebben geen context meer, de geluiden zijn gefragmenteerd. Een onderdompeling in een oceaan van beelden zonder dat je er grip op krijgt.
Production: Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains • Editing: Wang Yuyan • Contact: yuyan wang • P: +33 758288847 • E: wangyuyan518@gmail.com
A Day's Work
Max Kerkhoff • Germany • 2021 • 13 min. Two different perspectives on an immense project. A battered landscape that seems to belong in a dystopian film. There is movement, a certain regularity becomes visible. The broad outline of an immense construction project contrasts with small, human actions.
Twee verschillende perspectieven op een immens project. Een gehavend landschap dat eerder thuishoort een dystopische film. Er is beweging, een zekere regelmaat wordt zichtbaar. De grote lijnen van een immens bouwproject versus de kleine menselijke handelingen.
Production: Johannes Schmidt • DOP: Till Girke • Script: Max Kerkhoff, Pascal Khoo Twe, Till Girke • Editing: Max Kerkhoff, Momas Schütze • Music: Franziska May, Isacco Chiaf • Contact: Max Kerkhoff • P: +49 1636186388 • E: post@maxkerkhoff.de
Abbiosis
Lucía García • Spain • 2021 • 10 min. A silent invasion of an inaudible and invisible being that expands indefinitely in our world. Can two parallel realities coexist without noticing each other? What are our limitations in noticing the world around us?
Een stille invasie van een onhoorbaar en onzichtbaar wezen dat zich onbegrensd uitbreidt in onze wereld. Kunnen twee parallelle realiteiten naast elkaar bestaan, zonder dat ze elkaar opmerken? Wat zijn onze beperkingen in het opmerken van de wereld rondom ons?
Production: Andrea Vilches, Lluïsa Puig • DOP: Xavi Julià • Editing: Mercè Pinar, Xavi Julià • Music: Marc Vilaseca • Cast: Judith Capdevila, Ainhoa Otero, Edurne Salas, Berta Pascual • Contact: Abbiosis Dansa • P: +34 653136056 • E: abbiosis.dansa@gmail.com
Programme | Programma
Maalbeek
Ismaël Joffroy Chandoutis • France • 2020 • 15 min. Sabine survived the terrorist attacks on the Brussels metro station Maalbeek, but does not remember a thing. And yet there is an abundance of images made by surveillance cameras and television channels. A meditative attempt to supplement images that have been dissolved into nothingness.
Sabine overleefde de aanslagen op het Brusselse metrostation Maalbeek, maar heeft er geen herinneringen meer aan. En toch bestaat er een overdaad aan beelden, gemaakt door bewakingscamera's en televisiezenders. Een mediatieve poging om beelden die opgelost zijn in het niets terug te vinden en aan te vullen.
Production: Films Grand Huit Les Films à vif, • DOP: Ismaël Joffroy Chandoutis, Pierre De Wurstemberger • Script: Ismaël Joffroy Chandoutis • Editing: Maël Delorme, Ismaël Joffroy Chandoutis • Contact: Square Eyes • E: info@squareeyesfilm.com
Sensual Pill
Sam3 • Greece • 2021 • 4 min.
A hypnotic journey based on Google Earth satellite images, animated and edited into a fascinating maelstrom of islands, cities, airports, industrial grounds, immense forests, harbors and agricultural fields.
Een hypnotiserende reis op basis van Google Earth satellietbeelden, geanimeerd en bewerkt tot een fascinerende maalstroom van eilanden, steden, luchthavens, industrieterreinen, immense wouden, havens en landbouwvelden.
Script: Sam3 • Contact: Samuel Marin • P: +34625882407 • E: samuelle3@yahoo.com
L’Ombre Quantique (Quantum Shadow)
Frank Ternier • France • 2021 • 9 min.
A man, behind the wheel of his car. Thoughts come and go, are distorted and disappear again. Images pass by, filled with new ideas and associations. The world is so much bigger than the roads we use to rush on.
Een man zit achter het stuur van zijn wagen. Gedachten komen en gaan, worden vervormd en verdwijnen weer. Beelden komen voorbij, gevuld met nieuwe ideeën en associaties. De wereld is zoveel ruimer dan de wegen waarop we voorbijsnellen.
Production: Sandrine Legrand • DOP: Frank Ternier • Script: Frank Ternier • Music: Camille Trophème • Cast: Loïc Villain, Roman Ternier , Alec Ternier • Contact: Ternier Frank • E: f. ternier@gmail.com