Solo Madera Una propuesta para revalorizar la madera de pino radiata en chile
Jean-Baptiste Vervaeck Agosto de 2011 Profesor guía: Paz Cox
Escuela de Diseño Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos Pontificia Universidad Católica
Agradecimientos
I wish I knew which words to use to convey precisely the sense of gratitude I feel towards those people who´ve helped me along during the past year. I can only hope that mentioning them here and the work presented reflects, in some way, the time, effort and energy they invested in me. Special thanks to: Maria Verónica Ansaldo Vervaeck Johannes Baptist Vervaeck Maria de la Paz Cox Alberto Gonzalez Celina Rodriguez Olea and also: Cristóbal Edwards Maria de los Ángeles Briones
Índice
Descripción del proyecto
Página 7
Objetivos del proyecto
Página 9
Problemática
Páginas 12 a 18
La gran idea
Páginas 20 a 21
Investigación inicial
Páginas 24 a 33
Experiencia personal
Páginas 36 a 38
Antecedentes y referentes
Páginas 40 a 45
Conceptualización visual
Páginas 48 a 53
Público objetivo
Páginas 56 a 57
Propuesta final
Páginas 60 a 63
Prototipado
Páginas 66 a 77
Bibliografía
Páginas 80 a 85
Descripción del proyecto
¿Qué?
nuevo espacio para la futura generación de una comunidad para la experimentación con
Solo Madera es un sistema producto servicio
comentarios, críticas y diálogos en torno a la
sustentable en base a madera de pino radiata
madera de pino, tema que por su presencia
que brinda al usuario varias formas de
ha quedado casi en el olvido.
involucrarse con él, tanto en su fabricación como a lo largo de su vida útil. ¿Por qué? La sub valorización de la madera de pino radiata en la consciencia colectiva chilena impide, en cierta medida, el desarrollo de la industria maderera nacional, dejando el paso libre a la competencia desde el exterior con productos para el mercado del mueble local incentivando la exportación de las maderas de más alta calidad. ¿Para qué? El proyecto abre un nicho de acción dentro del rubro del diseño de muebles en torno a un recurso natural renovable que abunda en el territorio nacional y que ha sido poco aprovechado hasta el momento. Con respecto al producto, su combinación de materiales sencillos y configurabilidad invita a las personas a ejercer su creatividad para hacer de su entorno directo un espacio más agradable lo que en cierta medida abre un
7
Objetivos
Objetivo general El proyecto tiene como objetivo principal aportar a la revalorización de la madera de pino radiata en la consciencia colectiva nacional. Objetivos específicos Dar a conocer las propiedades estéticas, estructurales y ecológicas de la madera de pino. Visibilizar los procesos implícitos en su formalización de tal modo de demostrar que se optimiza el uso de este recurso natural y renovable, que la madera es fácil de trabajar y cuya elaboración demanda poca energía. Incentivar la participación en al menos una fase del ciclo de vida del producto.
9
Problemรกtica
Argumentos en contra del pino radiata
La más compleja de las corrientes de
Esta concentración de la propiedad de
críticas que juega en contra del uso de la
plantaciones y la cadena productiva, reduce
madera de pino en Chile, proviene de la
la competencia local, sometiendo a las
creciente preocupación por la forma en que
pequeñas y medianas empresas aserraderos,
las plantaciones de esta especie exótica¹,
a condiciones y precios fijados por las grandes
de
empresas que por falta de institucionalidad
rápido
crecimiento,
son
manejadas
actualmente por las grandes empresas.
que resguarde el cumplimiento de normas modernas, puede incrementar sus costos de
El más completo catastro que encontré
producción en hasta un 30%.
respecto al tema fue el diagnóstico realizado en el 2010 por Cristián Frêne Conget y Mariela
A pesar de la creciente rentabilidad que
Núñez Ávila, socios de la Agrupación de
perciben las grandes empresas, que al
Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo
año 2007 superaba los 3,5 mil millones de
(AIFBN 2010), quienes analizaron los efectos
dólares, aún mantienen a los trabajadores
en el ámbito económico, social, y ambiental
en condiciones indignas de trabajo. En la
del actual modelo forestal en Chile.
A
Región del Bio Bío, por ejemplo, donde se
continuación un resumen de los impactos/
concentra el 43% del total de trabajadores
problemas elaborados en el estudio.
forestales (134 mil aprox.), se estima que los niveles de ingreso del 82% los ubica bajo la
Impactos económicos
línea de pobreza.
En Chile existen tres grandes empresas que
Impactos ambientales
dominan el sector forestal y cuya visión empresarial está enfocada principalmente en
La mayor preocupación en torno al desarrollo
una economía basada en la exportación. En
de la industria forestal es la sostenida
su conjunto, las empresas ARAUCO, CMPC
reducción y sustitución de bosques nativos
y MASISA concentran 36% de los viveros
por
forestales, 64% de las plantaciones forestales
contra zonas consideradas centros de mayor
(1,5 millones de hectáreas aprox.), 26% de los
biodiversidad y endemismo en el mundo.
aserraderos, 37% de la producción de astillas,
Entre las regiones de Maule y Bio Bío,
75% de tableros y 81% de papeles y cartones.
durante los años 1975 - 2000, por ejemplo,
plantaciones
forestales
que
atenta
redujeron los bosques nativos en un 67%, 1. El pinus radiata es una especie original de California y fue introducida en Chile en el año 1888 por don Artur Junge Sahra en la ciudad de Concepción.
12
Argumentos en contra del pino radiata
proceso que continúa en la región de los Ríos
extensas superficies de suelo descubierto de
donde hasta el 2006 han sustituido entre 15 y
vegetación provocando mayor escorrantía
22 mil hectáreas de patrimonio forestal.
superficial durante eventos de lluvia. Estos efectos de erosión aumentan la carga de
La
preparación
previa
de
los
suelos
sólidos suspendidos en los caudales de
involucra típicamente el uso y aplicación
micro cuencas alcanzando valores de entre
de herbicidas y pesticidas que por falta de
220 a 21.000 Kg. ha-1 disminuyendo la
políticas de control, fiscalización y estudio
productividad de los suelos en el largo plazo.
por parte de los órganos públicos del Estado afectan terrenos que colindan las zonas por plantar. El cambio en el uso de los suelos también impacta de diversas formas el ciclo hidrológico de las cuencas forestadas. La intercepción de las copas de los árboles, la cantidad de agua consumida por las especies de rápido crecimiento, la pérdida de humedad en las superficies de las mismas y su propia transpiración contribuyen a la reducción del contenido de agua en los
En cuanto a los procesos de producción, es
suelos a mayores profundidades que tiende
el rubro de la celulosa, cuya exportación
a bajar el rendimiento hídrico en el largo
constituye en torno al 47% de todos los
plazo.
Esto tiene especial importancia en
productos forestales, que representa la
áreas con clima mediterráneo donde el
principal fuente de contaminación de aguas
déficit de la precipitación y escasez de agua
superficiales, bordes costeros y de aire
durante la temporada estival obliga a algunos
produciendo malos olores que se extienden
municipios a repartir agua para consumo
a varios kilómetros alrededor de las plantas.
humano en camiones cisterna.
El caso más emblemático de la gravedad que la falta de adecuado cuidado en este
La tala rasa, método silvícola de cosecha que
rubro representa, quedó declarada en la
voltea en una temporada todos los árboles
contaminación del Río Cruces y la pérdida
en un área determinado del rodal, deja
del Santuario de la Naturaleza Carlos
13
Argumentos en contra del pino radiata
Anwandter en la Región de los Ríos (2005).
de antiguos contratos, leyes que confinaron a los habitantes a reducciones territoriales,
Impactos sociales
sumando
además
subsidios,
créditos
especiales y la eliminación de tributaciones La actividad forestal en Chile se concentra
que justamente son un factor que ha ayudado
entre las Regiones VIII y X, donde los índices
a atraer capitales al sector forestal chileno.
de desarrollo humano son los más bajos en todo el país. Entre los años 1990 y 1998 son estas mismas zonas que tuvieron la mayor cantidad de pobres e indigentes además de las peores condiciones de distribución de ingreso en Chile. En la actualidad, las municipalidades de la Araucania y Bio Bío tienen índices de pobreza que superan el promedio nacional de pobreza en casi el doble. Aunque sería injusto atribuir estos hechos solamente al sector forestal, indican que las actividades forestales en las zonas
Estas transgresiones, que han permitido
rurales del país contribuyen poco a mejorar
reemplazar miles de hectáreas de bosque
las condiciones socio económicas de los
nativo,
habitantes de estas regiones.
espirituales producto del desequilibrio en las
conlleva
además
graves
daños
relaciones entre tierra, aguas, flora y fauna Durante los últimos años se han registrado
a consecuencia de contaminación por uso
severos conflictos entre empresas, forestales
de herbicidas y pesticidas, disminuyendo
y
Mapuche
incluso considerables recursos terapéuticos
por reclamos relativos a propiedad de
hasta el punto de exterminio de algunos y
tierra que forman parte de una historia de
rompiendo sistemas económicos y estrategias
constante usurpación y explotación sobre
de subsistencia de la población.
agrícolas,
y
comunidades
su derecho a permanecer en el tiempo. La imposición de este modelo de desarrollo ajeno al pensamiento Mapuche se llevó a cabo en gran medida por manipulaciones
14
Argumentos en contra del pino radiata
Factores socioculturales El segundo motivo que contribuye a la actual percepción de la madera de pino son los muebles tradicionales, comercializados en Avenida Matta por ejemplo, que a pesar de ser de buena calidad en cuanto a su terminación están
completamente
desprovistos
de intervención de diseño.
Sumándose
a
lo
casi
anterior
un
desprecio
enraizado
históricamente por el trabajo manual, sobre todo entre personas de situación económica acomodada, lo que impone que este tipo de mueble se venda a costos que no reflejan los procesos productivos implícitos en su fabricación, lo que genera un ciclo vicioso que hace que los consumidores en general prefieren delegar trabajos manuales en terceros.
Finalmente, la principal causa de la sub valorización de la madera de pino radiata es su vinculación con las mediaguas, estructuras de emergencia que típicamente terminan siendo mucho más definitivas que lo que su proyección inicial consideraba. Además, estas viviendas se construyen con madera dimensionada cuya superficie áspera e irregular hace más arduo el trabajo del voluntariado. Es este estado agresivo de la madera de pino que queda impregnado en la memoria de los participantes, a pesar de lo estimulante que pueda ser la experiencia que ofrecen estas iniciativas sociales solidarias, disminuyendo la capacidad de miles de jóvenes de siquiera imaginar la calidad que puede llegar a tener un producto hecho a partir del pino.
15
Fundamentos a favor del pino
Se estima que el territorio nacional está
Proceso de manejo forestal ARAUCO:
cubierto en un 21,8% por bosques, de los cuales el 13,1% corresponden a plantaciones
La embriogénesis, técnica de reproducción
de especies de rápido crecimiento como el
que consiste en rescatar semillas y podas de
pino radiata en un 80% y los eucaplitus 18%
árboles selecionados por sus características
aproximadamente.
genéticas, permite la clonación de plantas jóvenes más saludables y mejor adaptadas al
La empresa ARAUCO mantiene alrededor
lugar de plantación, que resultará en árboles
de 1,6 millones de hectáreas de patrimonio
más rectos para diversos fines productivos.
forestal en cuatro países, cuya mayor parte, el 61,3 % está destinado a fines comerciales,
A un año de vida las plantas jóvenes son
el 22,7% a la protección de bosques nativos
trasladadas a mano, por lo general, a su lugar
bajo programas de conservación (373.573
definitivo donde se conformará el nuevo
hectáreas), un 12,3% para otros usos y un
bosque. En el año 2010 la empresa plantó
3,7% de terrenos por plantar.
62.893 hectáreas de plantaciones forestales de pino y ecualipto en una proporción de 5:1
La principal ventaja de plantar el pino
aprox. con una densidad de plantación inicial
radiata en el territorio nacional es que crece
que por lo general no sobrepasa los 1.250 árb/
hasta seis veces más rápido aquí que en otras
ha. en el caso de las coníferas.
partes del mundo reduciendo el tiempo en que se obtiene madera aserrable de 150 años
La primera intervención en el bosque joven se
en el hemisferio norte a unos 25-30 años.
realiza entre los 4 a 6 años desde su plantación inicial, cuando la estatura dominante del
Antes de emitir un juicio respecto si
rodal alcanza los 5 a 6,5 metros de altura.
efectivamente
las
En esta instancia ocurre la primera ronda de
plantaciones de pino radiata habrá que
raleo, dejando solo los árboles que presentan
conocer en primera instancia las etapas que
mejor forma y crecimiento y la primera poda
componen su manejo forestal.
en que remueven las ramas del tronco hasta
son
sustentables
una altura de tres metros aproximadamente. Al finalizar esta primera etapa, la densidad del bosque queda reducida en un 50-60%, es decir alrededor de entre 500-600 árb./ha.
16
Fundamentos a favor del pino
Gráficos realizados para el curso de Infografía periodística 2011.
El segundo raleo, o primer raleo comercial,
Las siguientes instancias de poda se realizan
se realiza entre los 9 y 12 años, cuando la
entre los 6 a 8 años y alcazan una altura
altura dominante del rodal alcanza entre 11
máxima de 8 metros aprox. de fuste libre de
a 17 metros, en que se extrae un volumen
ramas cuando los árboles logran una altura
de 15-65 m3/ha. lo que reduce a la mitad
dominante de 10-13 metros para obtener
nuevamente la densidad del bosque hasta
largos de hasta 5 metros de madera libre de
quedar con entre 200-450 árboles por
nudos al finalizar el ciclo de crecimiento del
héctarea.
rodal.
En algunos casos se realiza un
tercer raleo, cuando los árboles alcanzan los 18 a 21 metros (13 a 16 años) antes de la corta
Es la combinación de los procesos de
final a sus 24 - 30 años.
raleo y poda, que consisten en reducir progresivamente la cantidad tanto de ramas
17
Fundamentos a favor del pino
como de árboles por hectárea de bosque, que ayudan a disminuir el agotamiento de nutrientes en los suelos de la zona plantada, reduciendo a la vez la cantidad de aguas lluviales interceptadas y por lo tanto dejando que más agua llegue directamente a los suelos para evitar que el ciclo hídrico de la zona no se vea afectado a lo largo del ciclo de crecimiento del pino. La etapa de cosecha, que quedó descrita en cierta medida anteriormente, se realiza entre los 24 y 30 años lo que permite obtener hasta 500 m3/ha. de madera aserrable y/o pulpables. Durante 2010, el negocio forestal de ARAUCO S.A. cosechó 42.981 hectáreas de plantaciones forestales lo que representa un 4,5 % del patrimonio total. Vale destacar también que esta fase final del ciclo de vida del pino incluye su seccionado en planchas y distribución a las diferentes plantas productivas para que la madera se convierta en diversos productos para el uso de una gran cantidad de personas.
18
La gran idea
La gran idea
Para modificar el posicionamiento actual que tiene la madera de pino radiata en la conciencia colectiva nacional habrá que sensibilizar al público respecto a sus propiedades estéticas, estructurales y ecológicas. Una estrategia para lograr este cambio de percepción es utilizar otro material complementario a la madera de pino, que también es reutilizable y durable pero que sí tiene una aceptación alta entre sus usuarios. En pos de sensibilizar al público respecto a las bondades de la madera de pino radiata recurrí al concepto de la complementariedad opuesta combinando la madera con la tela denim que es con la que se fabrican los jeans. Es solo en su combinación que el observador puede contrastar las propiedades estéticas y estructurales de ambos materiales logrando así una modificación espontánea en su percepción de la madera específicamente, en un conjunto que parece ser muy natural.
20
La gran idea
Primer croquis de concepto (17-10-2010)
Primer croquis de producto (17-10-2010)
21
Investigaci贸n Inicial
Propiedades del pino
veteado
leño tardío superficie radial
leño temprano superficie transversal
Conceptos de anatomía del pino.
Conceptos organolépticos del pino.
Madera de pino dimensionado
Madera de pino seco cepillado (MPSC)
Haciendo un corte longitudinal por el tronco
La madera dimensionada en general se
de un árbol de pino radiata encontramos
obtiene a partir de las capas de albura que
que está compuesto por varias capas que
por su mayor elasticidad relativa hacen que
se diferencian por su densidad y color
al cortarlas con sierra dejen la superficie
principalmente. Partiendo por la superficie
irregular lo que se traduce en un aspecto más
exterior encontramos la corteza, seguida por
agresivo. La madera cepillada se consigue
una capa de albura, madera más blanda y
de la zona del duramen del tronco, cuya
en la zona interior el duramen que tiene la
mayor rigidez ayuda a que los cortes con
mayor densidad y por lo tanto es más dura.
sierra generen superficies más planas y homogéneas.
24
Propiedades del denim
MUV jeans exterior - sarga izquierda.
Levi´s jeans exterior - sarga derecha.
MUV jeans interior - sarga izquierda.
Levi´s jeans interior - sarga derecha.
La tela denim se consigue al entrelazar dos
El peso de la tela denim puede variar desde
tipos de hilo de manera perpendicular. El
los 3,5 oz./yrd hasta 16,5 oz/yrd y sirve de
producto final se puede identificar por
indicador de la aplicación que se dará, por
la relación entre la cantidad de hilos de
ejemplo, las blusas y camisas se confeccionan
urdimbre en comparación con la cantidad de
con denim de entre 3,5 a 8 oz/yrd y para los
hilos de la trama dentro de un espacio de una
vaqueros y chaquetas usan telas de entre 8 a
pulgada cuadrada. Una típica construcción
16,5 oz/yrd.
de tela denim por ejemplo se clasifica como 62 x 38, que indica que el tejido está compuesto por 62 hilos de urdimbre y 38 de la trama.
25
Experimentación con pino
Madera pino seco cepillado sin lijar.
Muestra MPSC lijado 50°.
Muestra MPSC lijado 80°.
Muestra MPSC lijado 100°.
La sensación táctil es un factor importante
por la primera lámina y el último por todas.
en la apreciación de la madera y tomando en
Resulta que al lijar la madera cepillada
cuenta que las personas asocian este tipo de
con papel de lija con grado superior a 150°
madera con objetos de superficie áspera, fue
se genera una superficie suave agradable
necesario testear el impacto del proceso de
al tacto. Además habrá que recordar que
lijado sobre la madera seca cepillada. Para
las líneas castaño del vetado, siendo más
ello, pasé una serie de cuadros por diferentes
duras que las franjas amarillentas, pueden
láminas de papel de lija de diferentes grados
provocar irregularidades en el lijado, efecto
de modo que el primer cuadro pasara sólo
que se hace más notorio en el caso de nudos.
26
Investigación sobre denim
Botón delantero con relieve.
Quinto bolsillo remachado.
Etiqueta trasera estampada.
Bolsillo derecho trasero.
Aunque no se puede saber con exactitud la
Es el conjunto de estos detalles que finalmente
razón que motivó a Jacob Davis a utilizar
otorga a cada prenda su personalidad. La
los remaches de cobre para reafirmar los
costura del bolsillo trasero, por ejemplo, es un
bolsillos del primer pantalón de jeans, son ese
elemento decorativo que permite identificar
tipo de detalles que actualmente diferencian
la marca de los vaqueros sin siquiera ver su
a cada proveedor que fabrica esta prenda
logotipo.
emblemática.
27
Experimentación con pino
Muestra de pino sin exponer a luz solar.
Muestra expuesta durante 2 semanas.
Muestra expuesta durante 5 semanas.
Muestra expuesta durante 7 semanas.
Inspirado por el estudio de color que había
Inicialmente esperaba que la progresión de la
realizado anteriormente, expuse una serie
tonalidad fuera homogénea, aunque resulta
de cuadrados de pino seco cepillado, sin
que fue la quinta muestra, de la serie de siete,
tratamiento de preservación, a radiación
que terminó siendo la más oscura. En cierta
solar para determinar su impacto en la
medida sirve de indicador de que a pesar
tonalidad de la madera.
de provenir de la misma tabla, diferentes zonas de la madera reaccionan de manera independiente a la exposición de la luz de día.
28
Investigación sobre denim
Desgaste por lavado.
Desgaste por roce.
Manchas en la tela.
Rasgadura en zona del muslo.
Al examinar las prendas durante el proceso
estas huellas sirven de recordatorio de la
de registro, también me fijé en los diferentes
historia que cada prenda lleva en su tejido.
tipos de rasgadura que presentaban, rastros del uso que les había dado durante su vida útil. Entre ellos destaco las roturas que sufrieron, en la zona del muslo principalmente, y los diferentes tipos de reparaciones que son capaces de tolerar los jeans. De algún modo,
29
Experimentación con pino
Huellas de uso sobre madera de pino.
MPSC - envejecido 5 años - uso interior
Madera de pino manchada.
MPSC - envejecido 8 años - uso exterior
Aunque la madera de pino queda clasificada
a cada mueble un carácter único. En cuanto
entre las maderas de más baja durabilidad
a su mantención, en muchos casos basta
natural para uso en la construcción, su
con limpiar las superficies con un paño
vida útil en los muebles sin tratamiento
húmedo y secarlas para que su apariencia se
de preservación, hasta donde he podido
conserve con el tiempo, si es que el usuario lo
comprobar, excede fácilmente los 10 años
estima conveniente. En caso de manchas por
incluso en ambientes exteriores. Además,
derrames, la superficie se lija posterior a su
son justamente las alteraciones que sufre la
secado, para dejar al descubierto una nueva
madera a lo largo de su vida útil que otorgan
capa de madera intocada.
30
Investigación sobre denim
Vitrina Levi´s.
Vitrina Foster.
Vitrina Armani Exchange.
Vitrina Nautica.
En la primera etapa del proyecto recorrí un
Estas “tabulas rasas” de pino, se empleaban
mall con la intención de registrar algunas
como escenario para resaltar productos de
tendencias actuales respecto a los jeans. Me
marcas tan diferentes como Levi´s, Foster,
sorprendió la cantidad de instalaciones de
Armani y Nautica; indicador de que el
vitrina que utilizaban la madera de pino
conjunto pudiera adaptarse a diversos
como material estructural para la exhibición
ambientes y potencialmente atraer a públicos
de sus prendas, indicación de que a nivel
con estilos de vida variados.
inconsciente quizás, esta combinación de materiales parece natural.
31
Prueba de concepto
Esta caja de muestra, hecha a partir de una plancha de pino usado, permitió comprobar la idea general de la combinación de pino con denim, además de algunos detalles constructivos. La caja se arma mediante un sistema de encajes simples y aprovechando la elasticidad propia de la tela denim, en este caso una huincha recuperada de un pantalón en desuso. Mientras más se tensa la tela, más rígida queda la estructura. Al someter
Caja de muestra acostada.
la huincha a presión esta adquiere una apariencia deformada lo que indica que se debe armar nuevamente la caja para que la tela recupere su planitud. La muestra también incorpora unas figuras de tela de mezclilla embutidas en sus costados, lo que me permitió apreciar el contraste entre el veteado de la madera y la urdimbre de la tela, además de la sensación provocada al deslizar la mano sobre la madera sólida y lisa en comparación con la tela suave y rugosa. Otro fenómeno importante a mantener en cuenta al proyectar con esta combinación de materiales es la manera en que ambos envejecen. Mientras que la madera de pino se oscurece con el tiempo, la tela de mezclilla se aclara, cambio paulatino que puede aumentar la apreciación de un futuro concepto de producto. Detalle sistema de encaje.
32
Prueba de concepto
Caja de muestra parada.
Caja de muestra ladeada.
Huella de uso previo.
Elemento decorativo
33
Experiencia Personal
Experiencia personal
Como concepto, Solo Madera nació en el año 2002 cuando junto a mi papá tratamos de levantar un taller de muebles en torno a la madera de pino, experiencia que en cierta forma motivó el actual proyecto. Fue a modo de tributo a esa experiencia que decidí usar el mismo nombre para el presente proyecto. Incluso, uno de los aspectos más fascinantes durante todo el desarrollo del proyecto, fue ver como una inquietud que tuve hace ocho
Mesa de centro de pino radiata. (2003)
años atrás, había permeado varios de mis proyectos académicos y personales durante los últimos años e incluso con lazos que lo vinculan con gran parte de mi vida. Aunque no alcancé a profundizar mucho en la influencia que tuvieron estos proyectos sobre mi formación como diseñador, poder integrarlas dentro del contexto del proyecto representa por un lado una fuente poco aprovechada en el ámbito académico actual y por otro lado la necesidad personal de
Mesa de centro de pino radiata. (2003)
otorgar un sentido mayor al recorrido que viví durante la última década.
Módulo repisa de pino radiata. (2004)
36
Experiencia personal
Porta CD de denim hecho a mano. (2004)
Mueble centro de trabajo. (2006)
Silla resultado de taller producto. (2006)
Tapizado de silla con denim. (2007)
Mesa para macetas con madera reutilizada. (2008)
Estuche de denim hecho a mano. (2008)
37
Experiencia previa
38
Reparaciones en denim. (2009)
Estudio comparativo de color. (2008)
Sistema mueble de cocina de pino.(2009)
Foto del autor a los 2 a単os. (1982)
Antecedentes y Referentes
Antecedentes y referentes
Gabinete IVAR (IKEA)
Trabajo en taller con apoyo de expertos.
Cajonera IVAR (IKEA)
Cena de cierre celebratorio.
Diseñada por el equipo IKEA en Suecia,
La empresa Shackleton Thomas ofrece retiros
la serie IVAR es una línea de productos
que duran un fin de semana, en los que los
hechos con pino sólido sin tratamiento de
participantes visitan el bosque de donde
preservación que ofrece al usuario la opción
proviene la madera utilizada en la producción
de elegir su terminación, además de que las
de las mesas que ellos mismos construirán
superficies se pueden personalizar según
el día siguiente. La mesa se entrega con una
sus necesidades ya que la madera resiste
lista de todas las personas involucradas en la
intervenciones posteriores como clavos y/o
pre producción de las piezas y se utiliza al
tornillos.
finalizar el evento como escenario para una cena comunitaria de cierre.
40
Antecedentes y referentes
Muestra de muebles sencillos.
Portada del libro.
Detalle constructivo típico.
Página interior del libro.
Instructables es una comunidad en línea
Existen miles de libros del tipo "How to..." que
donde los participantes comparten sus ideas
contienen recomendaciones e instrucciones
de proyecto y los procesos que emplearon
para que las personas interesadas puedan
para llevarlos a cabo. Es un espacio donde
realizar proyectos ellos mismos. En este caso,
pueden
preguntas
elegí esta muestra ya que su concepto central
y comentarios, respecto a los trabajos
gira entorno a un tipo de material específico
realizados. El proyecto arriba, realizado por
lo que señala la posibilidad de hacer algo
“Aeray” un usuario Pro, forma parte de una
parecido, en el futuro, con la madera de pino.
dar
consejos,
hacer
serie de cuatro muebles fáciles de fabricar, económicos y que minimizan los residuos generados en su producción.
41
Antecedentes y referentes
La segunda etapa de investigación se enfocó en dos lineamientos generales de estudio que incluyeron el estado del arte en el rubro del diseño de muebles y las actuales tendencias con respecto a los jeans. La primera línea de investigación me permitió reconocer un nicho de acción inexplorado en el rubro del diseño de muebles en torno a la madera de pino entre otros, tanto a nivel local como global, e incluso entre los expertos reconocidos en la materia, los escandinavos. Dentro de todas las muestras que logré encontrar, descubrí una sola muestra que empleaba la combinatoria propuesta.
42
El único mueble de madera con denim.
Antecedentes y referentes
43
Antecedentes y referentes
La segunda l铆nea de investigaci贸n realizada busc贸 estudiar por un lado, la tendencia actual en la comercializaci贸n de prendas de vestir de denim, principalmente los jeans y por otro lado, objetos hechos con tela denim por personas adheridas al movimiento Hazlo Tu Mismo.
44
Antecedentes y referentes
45
Conceptualizaci贸n Visual
Conceptualización visual
Durante el desarrollo conceptual de la combinación de materiales que propuse en la etapa de seminario, exploré diferentes aplicaciones pensando siempre en su uso dentro de un contexto hogareño.
Quizás
por su asociación con las motivaciones originarias del movimiento hazlo tu mismo que nació a partir de la necesidad de personas de modificar su entorno directo para hacerlo más cómodo y agradable o por mi propia afinidad con el conjunto que provocaba la sensación de "estar en casa", sentimiento que al transmitirse sería capaz de cumplir el objetivo general del proyecto. En algún momento intenté clasificar los dibujos bajo categorías generales enumeradas a continuación en ningún orden particular: 1. asientos 2. objetos para almacentamiento 3. objetos para organizarse 4. ambientes interiores 5. luminarias 6. detalles constructivos
48
Conceptualizaci贸n visual
49
Conceptualización visual
Durante la etapa de desarrollo conceptual fui tomando consciencia de la relación entre los medios que utilicé para representar las ideas, el desgaste que los rotuladores particularmente,
sufren
a
consecuencia
de su repetido uso, y como el desgaste de los mismos influye en la percepción de los objetos representados. Los primeros objetos que representé cuando los rotuladores estaban casi nuevos tienen un color saturado que se asemeja más a la madera de pino expuesta a mucha radiación solar o más bien, marcado por un largo período de tiempo. En comparación, al final de esta etapa, cuando las ideas ya estaban un tanto más maduras y los rotuladores más gastados, los objetos representados parecían nuevos y viejos a la vez, una paradoja interesante cuyas implicancias no alcancé a medir durante este proyecto.
50
Conceptualizaci贸n visual
51
Conceptualizaci贸n visual
Croquis de exploraci贸n de diferentes configuraciones de la caja prueba de concepto (23-04-2011)
Croquis explicativo de dos posibles configuraciones a base de componentes similares (12-05-2011)
52
Conceptualización visual
Croquis explicativo ciclo de potenciales transformaciones del sistema producto (12-05-2011)
El hecho de haber explorado intensamente diversas propuestas alternativas durante la fase de desarrollo conceptual complicó decidir por cuál camino seguir, por un lado, aunque por otro lado, validó y afirmó la decisión de volver a concentrarme en la solución representada en la caja de prueba realizada durante la etapa de seminario.
53
PĂşblico Objetivo
Público objetivo
En Chile, en este momento la conciencia
En Chile, saber dónde la gente compra su
ecológica está comenzando a desarrollarse
ropa sirve de indicador bastante confiable
la que se ve reflejada en la masificación del
para
principio de las tres Erres: reducir, reutilizar
medioambiental. Las mujeres entre 20 y 34
y reciclar. Esta forma resumida de abordar
años que tiendan hacia la vertiente slow¹
el tema de la sustentabilidad es el primer
tanto en la moda como en la alimentación
paso que permitiría en el mediano plazo
y que se visten con alguna prenda de ropa
ir aumentando la sensibilidad de los
usada, por lo general, son las que llevan un
consumidores frente el impacto que tienen
estilo de vida más sustentable.
predecir
su
nivel
de
conciencia
sus hábitos cotidianos, los productos que consumen y las empresas que los proveen. 1. El movimiento Slow es una corriente cultural que propone tomar el control del tiempo y promueve calmar las actividades humanas a modo de encontrar un equilibrio entre disfrutar de la vida y el uso de la tecnología.
56
Público objetivo
En
su
condición
de
consumidoras
de su nivel de experticia con este medio.
responsables, planifican sus compras y leen las etiquetas de los productos antes de
Son personas que buscan, comentan y
adquirirlos. Prefieren comprar alimentos
comparten activamente información que
orgánicos o naturales y productos hechos de
estiman relevante respecto a los productos y
o con material reciclado.
las empresas que los proveen.
De ellas, poco más de la mitad que usa Internet lo hace en función de actividades relacionadas con sus hobbies, independiente
57
Propuesta Final
Propuesta final
Plancha de pino radiata seco cepillado.
Jeans en condición de desuso.
Componentes básicos del sistema.
El sistema de producto se basa en cuatro tipos
una plancha estándar de pino radiata seco
de componentes que pueden combinarse en
cepillado de 23cm de ancho por 320cm de
diferentes configuraciones para conseguir
largo. Son estos elementos que determinan la
formas variadas; las superficies horizontales,
distancia entre los listones y definen el largo
los listones, las huinchas sostenedoras y un
que los muebles tendrán finalmente. Por su
elemento de unión especial.
parte, los listones, que también se obtienen de la plancha estándar de pino radiata, sirven
El largo básico de las superficies horizontales
de columna estructural y llevan sacados a
se obtiene a partir de la octava parte de
diferentes alturas que permiten regular el
60
Propuesta final
Renders de modelo digital 3D de algunas posibles configuraciones del sistema producto. (17-05-2011)
61
Propuesta final
espaciado entre las superficies horizontales
del tiempo, evitando que la estructura se
en cada configuración lo que determina
desarme a consecuencia del desgaste que el
en cierta medida, el ancho que tendrán las
repetido uso de los encajes podría provocar.
huinchas sostenedoras. Es a partir de una superficie horizontal Por otro lado, las huinchas de denim, que
básica
se obtienen de vaqueros y posiblemente
componente, un elemento de unión que
chaquetas de mezclilla, dada la similitud de
permite juntar dos planchas horizontales
las propiedades del género utilizado en su
para generar superficies útiles más amplias
fabricación, son los elementos que mantienen
sin la necesidad de recurrir a colas, tarugos u
en tensión la forma del mueble a lo largo
otros herrajes de unión.
62
que se obtiene el cuarto tipo de
Propuesta final
Esta lógica productiva asegura un óptimo
madera, la publicación de instrucciones para
uso de los recursos y permite que una
los DIYERS más dedicados, la producción
sola configuración pueda ejecutarse en al
de muebles listos para armar y muebles
menos dos variantes, una corta y una larga,
personalizados según las necesidades de un
ampliando así la línea de productos al doble.
potencial cliente.
El hecho de que el sistema de producto permita generar variadas configuraciones para diversos fines hace que su diseño sea el núcleo de un servicio integral que incluye talleres de capacitación de trabajo en
63
Prototipado
Procesos de producción
Los
Sierra ingleteadora para cortes rectos.
Corte recto división superficies útiles.
Traspaso de medidas a la madera.
Nivelando plancha para corte manual.
primeros
permitieron
Uno de los primeros errores que cometí
evaluar el orden en que tuve que producir
fue partir por realizar los sacados en las
los diferentes componentes, determinar
superficies horizontales y posteriormente
los
adecuados
hacer el corte de los listones, lo que provocó
para generarlos de manera eficiente y las
graves descalces entre ambos componentes
herramientas necesarias para evitar tiempos
y una imprecisión en los encajes que tuvo
largos de lijado posterior a su fabricación.
como consecuencia el uso de tornillos para
procesos
prototipos
productivos
sostener la estructura, técnica de unión que iba en contra del concepto de armado fácil propuesto inicialmente.
66
Procesos de producci贸n
Corte de sacado perpendicular en list贸n.
Corte diagonal para sacado en list贸n.
Corte diagonal con serrucho costilla.
Perforaci贸n para sacados en planchas.
Corte recto de sacado en plancha.
Corte paralelo a canto en plancha.
67
Primeros prototipos
A pesar de mi experiencia previa, fueron estas instancias de experimentaci贸n inicial que permitieron familiarizarme con las herramientas
disponibles,
cerrando
la
brecha entre lo que imagin茅 que iban a ser sus resultados y los procesos que finalmente facilitaron fabricar los muebles finales.
Plancha adicional de apoyo estructural.
Primera codificaci贸n y empaque.
Prototipo #1: estante
68
Prototipo #2: mesa de centro
Errores de proceso
Descale uni贸nes de planchas superiores
Descale uni贸nes de planchas inferiores
Irregularidad de grosor de listones.
Huella de sierra de banda.
Irregularidad en largo de listones.
Falta de precisi贸n en corte de sacado.
69
Rediseño de detalles constructivos
Posterior a una evaluación funcional sobre los primeros prototipos, fue necesario rediseñar la forma de los encajes para otorgar mayor estabilidad a los muebles. Exploré algunas diferentes formas de sacado que evitaran el movimiento en sentido horizontal que se produjo en las uniónes de las planchas horizontales y listones verticales de los prototipos. Fue en este proceso que comencé a darme cuenta de que mientras más firme quedaba la unión entre las piezas de madera menos importancia cobraba la huincha de denim, una especie de tironeo por el protagonismo dentro del conjunto.
70
Método tradicional de unir madera.
Rediseño de detalles constructivos
Finalmente, fueron los consejos de mi profesor
y expansiones que la madera sin tratamiento
guía que motivaron optar por sacados
de preservación sufre con cambios de
asimétricos. La asimetría de los sacados hace
temperatura en el tiempo.
que la fuerza que ejerce la huincha de denim juegue un rol más importante en sostener la
Dadas estas modificaciones, fue necesario
estructura del mueble en el largo plazo, ya
ajustar los largos de las huinchas de denim
que es en la medida que la madera envejece,
también, ya que la tensión que ejercían sobre
que la presión entre las uniónes disminuye
los primeros prototipos fue producto de su
por un desgaste producto de contracciones
enrollamiento, comportamiento que quedó
71
Procesos de producciรณn
Extracciรณn de remaches.
Deshacer costuras en vaqueros.
Traspaso de medidas.
Cortes iniciales a la tela denim.
inhabilitado por la nueva forma en que encajaban los componentes de madera. Aunque no
los
ajustes
implicaron
en
las
huinchas
modificar
los
procesos
productivos empleados en su confecciรณn anterior, incidieron en la optimizaciรณn del uso de la tela denim, ahorrando material y generando nuevas formas de restos para futura utilizaciรณn.
72
Procesos de producci贸n
Enhebrando la aguja.
Parche de reparaci贸n de rotura en la tela.
Costura borde para evitar deshilachado.
Costura de bucle terminal en huincha.
Huincha fabricada con retazos.
Corte final de ajuste en m谩quina.
73
Prototipo 3
El estante y la mesa de centro son tipos de
ESTANTE
muebles que pueden insertarse en variados
Componentes:
ambientes, adaptandose a diferentes usos
4 Repisas: 40 x 23 x 2cm
y acogiendo los objetos que las personas
4 Patas: 79,5 x 2 x 2cm
estimen conviente tener a mano en el uso
2 Huinchas: 53 x 12cm
cotidiano del espacio que habitan. Dimensiones: Armado: 40 x 23 x 79,5cm Guardado: 40 x 23 x 8cm y 79,5 x 4 x 4cm Peso: 4 Kg. Costos: Materiales: $2.500 aprox. Tiempo de armado: 5-10 min. Tiempo de producci贸n: 4,5 hr. aprox Precio de venta: $25.000 aprox.
Estante armado.
74
Componentes del estante.
Prototipo 4
Estos ejemplares, por su sencillez estética,
MESA DE CENTRO
durabilidad estructural y versatilidad de uso
Componentes:
se prestan para hacer del entorno directo de
- 4 Superficies: 40 x 23 x 2cm
los usuarios un espacio más eficiente y menos
- 4 Patas: 39,5 x 2 x 2cm
caótico, aportando así a la generación de un
- 2 Conectores: 11,5 x 9 x 2cm
ambiente en el cual las personas se sientan
- 2 Huinchas: 53 x 12 &16cm
libres para llevar a cabo sus actividades cotidianas con mayor tranquilidad, seguridad
Dimensiones:
y comodidad.
- Armado: 40 x 46 x 39,5cm - Guardado: 40 x 23 x 10.5cm - Peso: 4 Kg. Costos: Materiales: $2.500 aprox. Tiempo de armado: 10 min. aprox. Tiempo de producción: 6 hr. aprox. Precio de venta: $32.500 aprox.
Componentes de la mesa de centro.
Mesa de centro armada.
75
Set completo
A pesar de que muchas de las posibles
comunidad que valorizará la madera de pino,
configuraciones no han sido catalogadas, ni
sus propiedades estéticas y estructurales
testeadas aún, ver los ejemplares juntos da
además de su capacidad para actuar como
una señal más clara del potencial inherente
plataforma sobre la cual las personas pueden
en la combinación de los materiales, sus
ejercer su creatividad directamente.
aplicaciones posteriores y su capacidad latente para atraer el interés de un público que formará el centro de una
76
futura
Otras posibles configuraciones
Potencial configuraci贸n que sirve de asiento.
Propuestas para configuraciones h铆bridas.
77
Bibliografía
Libros
Buxton, Bill. Sketching user experiences :
Marsh, Graham y Trynka, Paul. Denim :
getting the design right and the right design.
from cowboys to catwalks : a history of the
Amsterdam, Elsevier, 2007. 455 p.
world’s most legendary fabric. London, Aurum, 2005. 128 p.
Celulosa Arauco y Constitución S.A. (2009). Reporte de Sustentabilidad. (sexta edición).
Meggs, Philip B. (1998). The Arts and Crafts
Santiago, Chile : Autor.
Movement. En A History of Graphic Design (3a ed., pp. 162-178). New York, EE.UU.:
Cross, Nigel. Métodos de diseño :
John Wiley & Sons, Inc.
estrategias para el diseño de productos. Mexico, Limusa, 1999. 190 p.
Michel, Ralf [ed.]. Design research now : essays and selected projects. Basel,
Fritz, Alexander y Ubilla, Mario. Manual
Birkhäuser, 2007. 254 p.
de diseño: Construcción, montaje y aplicación del muro envolvente: diseño por
Lou, Lv. Jeans (Delirious Denim).
envolvente para la vivienda de madera.
Barcelona, Monsa, 2007. 400 p.
Santiago, Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2007. 174 p.
Rae, Andy. The complete illustrated guide to furniture & cabinet construction. Newtown,
Harris, Alice. The blue jean. New York,
Connecticut, The Taunton Press, 2001. 308 p.
PowerHouse Books, 2002. 138 p. Thackara, John. In the bubble : designing in Holmes, Robert [ed.]. Muebles de madera
a complex world . Cambridge, Mass., MIT
diseñados por arquitectos en Chile.
Press, 2006. 321 p.
Santiago, Chile, CORMA, 2005. 80 p. Lawson, Bryan. How designers think. London, The Architectural Press, 1980. 216p.
80
Sitios Web
Trendwatching.com (12/2007) Previous
Trendwatching.com (05/2006) Previous
briefings. 8 important consumer trends
briefings. Customer-made. Recuperado el
for 2008. Recuperado el 30 de septiembre
30 de septiembre de 2010, de http://www.
de 2010, de http://trendwatching.com/
trendwatching.com/trends/CUSTOMER-
trends/8trends2008.htm
MADE.htm
Alonso, Rodrigo (s.f.). ARMO: Zapatos
ZIBA (s.f.). Perspectives. DIY and Design:
que vienen dentro de un sobre, armables
Notes from the Periphery. Recuperado el 21
y combinables. Recuperado el 16 de
de septiembre de 2010, de http://www.ziba.
septiembre de 2010, de http://www.
com/perspectives/#/perspectives/article/idsa/
rodrigoalonso.cl/HTML/armo_esp.html Euromonitor (02/2010). DIY and Gardening Earthpaint (s.f.). Wood Finish. Bio Poly
in Chile [Resumen]. Recuperado el 17
NT. Recuperado el 4 de octubre de 2010, de
de septiembre de 2010, de http://www.
http://www.earthpaint.net/product_bioPoly_
euromonitor.com/DIY_And_Gardening_in_
NT.php
Chile
Chile: Cencosud reports strong growth
Emery, Dan (11/09/2010). DIY is not
in Q2. (07/09/2010). Recuperado el 17
so threatening: Highlights from the
de septiembre de 2010, de http://www.
IDSA 2010 conference. Recuperado
freshplaza.com/news_detail.asp?id=68339
el 16 de septiembre de 2010, de http://blog.ponoko.com/2010/08/11/
Hurtado, Maria Elena (05/02/2008). Articles.
diy-is-not-so-threatening/?utm_
Chile innovation investment may hit US$200
source=Ponoko+Studio&utm_
million. Recuperado el 26 de septiembre
campaign=351ef59c04-9_16_10_Everyone_
de 2010, de http://www.lohas.com/
Segment&utm_medium=email
articles/70640.html Peña, Eduardo y Pauchard, Aníbal (2001). Coníferas introducidas en áreas protegidas: un riesgo para la biodiversidad. Recuperado el 25 de septiembre de 2010, de http://www2.udec.cl/~pauchard/penapauchard.html
81
Sitios Web
Trendwatching.com (03/2009) Previous
Ridden, Paul (28/09/2010). Music.
briefings. Eco-bounty. Recuperado el 30 de
FlexiKnobs MIDI Controllers promise
septiembre de 2010, de http://trendwatching.
precision and flexibility. Recuperado
com/trends/ecobounty/
el 29 de septiembre de 2010, de http://
Trendwatching.com (06/2008) Previous
www.gizmag.com/flexiknobs-midi-
briefings. Eco-iconic. Recuperado el 30 de
hardware-controller-mouse/16491/?utm_
septiembre de 2010, de http://trendwatching.
source=Gizmag+Subscribers&utm_
com/trends/ecoiconic.htm
campaign=36ae023612-UA-2235360-4&utm_ medium=email
Instituto Valenciano de la Exportaci贸n (03/2007). El Mercado del Mueble en Chile.
Springwise.com (24/09/2009). Style &
Recuperado el 12 de septiembre de 2010, de
Design. Furniture with a story, crafted from
http://www.certim.cl/proyecto/mercados.
salvaged sailing dhows. Recuperado el 3 de
htm
octubre de 2010, de http://springwise.com/ style_design/houseofwonders/
Chilecol贸gico (23/12/2008). El pino que amenaza nuestras araucarias. Recuperado
Trendwatching.com (02/2010) Previous
el 25 de septiembre de 2010, de http://www.
briefings. Functionall. Recuperado el 30 de
chilecologico.cl/el-pino-que-amenaza-
septiembre de 2010, de http://trendwatching.
nuestras-araucarias/394
com/trends/functionall/
Recicla Chile S.A. (s.f.) E-waste. Recuperado
Ganadores V Concurso en madera CTT -
el 16 de septiembre de 2010, de http://www.
CORMA 2010. (06/09/2010). Recuperado
recycla.cl/main/servicio/15
el 29 de septiembre de 2010, de http:// www.cttmadera.cl/2010/09/06/ganadoresv-concurso-en-madera-ctt-corma2010/#more-2893 Gizmag Team (10/06/2009). Music. Green guitars: a guide to eco-friendly axes. Recuperado el 29 de septiembre de 2010, de http://www.gizmag.com/eco-friendlyguitars/11918/
82
Sitios Web
Salton, Jeff (28/01/2010). Research watch.
Earthpaint (s.f.). Wood Finish. Mountain
Heat-resistant glue solves sticky problem for
XT. Recuperado el 4 de octubre de 2010,
architects. Recuperado el 29 de septiembre
de http://www.earthpaint.net/product_
de 2010, de http://www.gizmag.com/heat-
mountain_XT.php
resistant-glue-to-open-new-horizons-forarchitecture/14020/
Salton, Jeff (16/08/2009). Research watch. New bones from old wood. Recuperado el
Garvey, Jude (24/06/2010). Childsplay.
29 de septiembre de 2010, de http://www.
Hut-Hut Kids: a rocking horse for the 21st
gizmag.com/bone-transplant-wood/12496/
century. Recuperado el 29 de septiembre de 2010, de http://www.gizmag.com/
Hanlon, Tim (25/09/2009). NTT´s Touch
hut-hut-kids-a-rocking-horse-for-the-21st-
Wood concept phones. Recuperado el 29 de
century/15537/
septiembre de 2010, de http://the-mobiler. com/ntts-touch-wood-concept-phones
Quick, Darren (02/01/2008). Home entertainment. JVC´s wood cone speakers.
Straight Line Designs Inc. (s.f.). Gallery.
Recuperado el 29 de septiembre de 2010,
Our Portfolio Gallery. Recuperado el 28
de http://www.gizmag.com/jvc-wood-cone-
de septiembre de 2010, de http://www.
speakers/8571/
straightlinedesigns.com/gallery.html
Gizmag Team (03/08/2007). Good
Vermont Natural Coatings (s.f.). Our
thinking. Mixed reality chainsaw simulator
products. PolyWhey Natural Furniture
provides safe, effective training platform.
Finish. Recuperado el 4 de octubre de 2010,
Recuperado el 29 de septiembre de 2010, de
de http://www.vermontnaturalcoatings.com/
http://www.gizmag.com/go/7732/
our-products/polywhey-natural-furniturefinish/
Innovación.cl (s.f.) Modulab, la primera empresa chilena de ecodiseño. Recuperado
Sprey, Karen (24/08/2009). Urban Transport.
el 12 de septiembre de 2010, de http://
Renovo Hardwood Bikes provide the
www.innovacion.cl/art%C3%ADculo/
smoothest ride - the looks are a bonus.
modulab-la-primera-empresa-chilena-de-
Recuperado el 29 de septiembre de 2010, de
ecodise%C3%B1o
http://www.gizmag.com/renovo-hardwoodbikes-smoothest-ride-good-looks/12589/
83
Sitios Web
Seragro.cl (8/09/2001). Recurso Forestal:
Trendwatching.com (04/2008) Previous
Antecedentes Generales. Recuperado el
briefings. Status Stories. Recuperado el 30 de
3 de octubre de 2010, de http://seragro.
septiembre de 2010, de http://trendwatching.
cl/?a=1076
com/trends/statusstories.htm
Centro de Transferencia Tecnol贸gica
Trendwatching.com (06/2007) Previous
de la madera. (27/03/2009). Salas Cuna.
briefings. (Still) Made here. Recuperado
Recuperado el 16 de octubre de 2010, de
el 30 de septiembre de 2010, de http://
http://www.cttmadera.cl
trendwatching.com/trends/stillmadehere. htm
Trendwatching.com (04/2009) Previous briefings. Sellsumers. Recuperado el 30 de
SODIMAC (s.f.) Talleres para Adultos.
septiembre de 2010, de http://trendwatching.
Recuperado el 17 de septiembre de 2010,
com /trends/sellsumers/
de http://www.hagaloustedmismo.cl/ component/hum/talleres/A/0.html
Campino Talvera, J. (2010) Opinion. En Sector Forestal y Bicentenario: Con Madera
Flaxwood (s.f.) About Flaxwood.
para Seguir Creciendo. Recuperado el 11 de
Technology. Recuperado el 29 de septiembre
diciembre de 2010, de http://www.corma.cl/
de 2010, de http://www.flaxwood.com/
corma_info.asp?idq=550
about+flaxwood/technology/
Trendwatching.com (09/2006) Previous
Ponoko (s.f.). About us. The big idea.
briefings. Status skills. Recuperado el 30 de
Recuperado el 18 de septiembre de 2010, de
septiembre de 2010, de http://trendwatching.
http://www.ponoko.com/about/the-big-idea
com/trends/status-skills.htm Shackleton Thomas (s.f.) The Naked Table Trendwatching.com (05/2010) Previous
Project. Recuperado el 16 de septiembre de
briefings. Statusphere. Recuperado el 30 de
2010, de http://www.nakedtable.com/
septiembre de 2010, de http://trendwatching. com/trends/statusphere/
84
Sitios Web
French, Steve y Rogers, Gwynne (s.f.). Consumer trends. Understanding the LOHAS Consumer: The Rise of Ethical Consumerism. Recuperado el 26 de septiembre de 2010, de http://www.lohas. com/journal/consumertrends.htm Un Sector Sustentable. (s.f.). Recuperado el 29 de septiembre de 2010, de http://www. corma.cl/corma.asp?id=17 Ventajas de Construir en Madera. (s.f.). Recuperado el 29 de septiembre de 2010, de http://www.corma.cl/corma_info.asp?idq=88 Arvizu, Shannon (22/09/2010). What is Your Clean Tech Story?. Recuperado el 26 de septiembre de 2010, de http://www. triplepundit.com/2010/09/what-is-yourclean-tech-story/?utm_source=Triple+Pund it+Newsletter&utm_campaign=8a00a026c89_24_2010&utm_medium=email Frene Conget, C. y Núñez Ávila, M. (2010). Artículo de opinión. En Hacia un nuevo Modelo Forestal en Chile (Revista bosque nativo #47 p25-35). Recuperado el 29 de julio de 2011, de http://www.chiledesarrollosustentable.cl/opinion/hacia-un-nuevo-modeloforestal-en-chile/
85