Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:01 Pagina 2
ITALIAN
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:02 Pagina 3
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:03 Pagina 4
Foppapedretti since 1945 Foppapedretti is the Italian leader in household solutions, functional, sturdy, smart, long lasting and elegant. Important designers, like Toshiyuki Kita and Franco Andreoli, sign the high quality of the Made in Italy granted by Foppapedretti.
Foppapedretti ist seit 1945 in Italien das führende Unternehmen auf dem Gebiet zweckmäßiger, solider, genialer, haltbarer und eleganter Lösungen zur Wohnungsausstattung. Designer wie Toshiyuki Kita und Franco Andreoli zeichnen die hohe Qualität des von Foppapedretti garantierten Made in Italy. Foppapedretti dès 1945 est le leader en Italie dans les solutions fonctionnelles, solides, géniales, durables et élégants pour meubler la maison. Designers comme Toshiyuki Kita et Franco Andreoli signent l’haute qualité du « made in Italy » garantie par Foppapedretti. Foppapedretti es desde 1945 lider en Italia en decoración y soluciones para la casa, funcionales, sólidas, geniales, duraderas y elegantes. Diseñadores como Toshiyuki Kita y Franco Andreoli firman el alta calidad del made in Italy garantizado por Foppapedretti. Foppapedretti с 1945 – го являеться лидером в Италии в предложении предметов домашнего обихода, функциональные, крепкие, гениальные, долговечные и елегантные. Дизайнеры как Toshiyuki Kita и Franco Andreoli подписывают высокое качество made in Italy гарантированное Foppapedretti.
ITALIAN
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:15 Pagina 9
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:15 Pagina 10
DESIGNED BY
Service
FRANCO ANDREOLI
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:15 Pagina 11
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:15 Pagina 12
Service Foldable serving trolley. Upright when closed, keeping bottles and glasses in place. Available in colors: natural, walnut, black, wengè. Service Zusammenklappbarer Servierwagen. Geschlossen steht er aufrecht, wobei Gläser und Flaschen in ihren Fächern bleiben. Erhältlich in den Farben: Natur, Nussbaum, Schwarz, Wengé. Service Chariot qui se ferme. Fermer reste debout et il maintienne les verres et les bouteilles dans ses propres places. Disponible dans les couleurs: Naturel, noyer, noir, wengé. Service Camarera plegable. Cerradase mantiene de pié y mantiene los vasos y botellas en su sitio. Disponible en los siguientes colores: Natural, nogal, negro, wengé. Service Складной Сервировочный Столик. Закрытый остаёться на ногах, стаканы и бутылки остаються на своих местах. Доступен в цветах: натуральный, орех, чёрный, венге.
Service
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:18 Pagina 13
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:18 Pagina 14
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:18 Pagina 15
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:18 Pagina 16
Snake 60 and Snake 90 Folding clothes rack with wheels. Available in two widths: 66 or 96 cm. Pre-spaced hanger bar. Available in colors: Snake 60: natural, walnut Snake 90: natural, walnut, wengè. Snake 60 und Snake 90 Zusammenklappbarer Kleiderständer mit Rollen. Erhältlich in zwei Breiten: 66 oder 96 cm. Voreingeteilte Stange für Kleiderbügel. Erhältlich in den Farben: Snake 60: Natur, Nussbaum. Snake 90: Natur, Nussbaum, Wengé. Snake 60 et Snake 90 Portemanteau avec roulettes qui se ferme. Disponible dans deux largeurs: 66 et 96 cm. Barre avec espace pour accrocher les cintres. Disponible dans les couleurs: Snake 60 : naturel, noyer. Snake 90 : naturel, noyer, wengé. Snake 60 y Snake 90 Colgador de ropa plegable con ruedas. Disponible en dos medidas 66 o 96cm. Barra porta perchas espaciada. Disponible en los siguientes colores: Snake 60: Natural, nogal. Snake 90: Naturale, nogal, wengé. Snake 60 e Snake 90 Складная вешалка с колёсами. В наличии шириной 66 и 96 см. Перекладина для вешалок с разделителями. Доступна в цветах: Snake 60: натуральный, орех. Snake 90: натуральный, орех, венге.
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:20 Pagina 17
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:20 Pagina 18
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:20 Pagina 19
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:21 Pagina 20
Appendialbero Modular coat rack with 3 hanging knobs. With many combinations. Available in colors: natural, walnut, white, wengè, red, gold, silver, mirror, Girasole (flower), Viavai (traffic). Appendialbero Wandgarderobe mit drei Knöpfen. Es können mehrere Elemente zusammengestellt werden.Erhältlich in den Farben: Natur, Nussbaum, Weiß, Wengé, Rot, Gold, Silber, Spiegel, Girasole, Viavai. Appendialbero Module à mur avec trois poignées portemanteau. Possibilité de composer différents éléments . Disponible dans les couleurs: Naturel, noyer, blanc, wengé, rouge, or, argent, miroir, Girasole, viavai. Appendialbero Perchero de pared modulable con tres perchas cualgaropa. Posibilidad de hacer composiciones con varias unidades. Disponible en los siguientes colores: Natural, nogal, blanco, wengé, rojo, Oro, plata, espejo, girasol, vaivén. Appendialbero Стенной модуль – вешалка для одежды, три крючка. Возможность скомпоновать больше елементов. Доступен в цветах: натуральный, орех, белый, венге, красный, золото, серебро, зеркало, подсолнечник, дорожные указатели
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:21 Pagina 21
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:21 Pagina 22
DESIGNED BY
Gulliver
FRANCO ANDREOLI
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:21 Pagina 23
Gulliver Foldable clothes airer. Opens in proportion to the washing that needs to be hang. 27 metres of drying area. Available in colors: solid wood, wengè, aluminium.
Gulliver Schließbarer Wäscheständer. Er kann im Verhältnis zu der Wäschemenge, die aufgehängt werden soll, geöffnet werden. Zum Aufhängen der Wäsche stehen 27 Meter Wäscheleine zur Verfügung. Erhältlich in den Farben: Massivholz, Wengé, Aluminium
Gulliver Séchoir qui se ferme Il se ouvre en proportion au linge à étendre. Il offre 27 mètresde fil utile pour étendre le linge. Disponible dans les couleurs: bois massif, wengé, aluminium
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:22 Pagina 24
Gulliver
e.
Gulliver Tendedero plegable. Se abre según la necesidad de espacio para tender. Posibilidad de hasta 27 metros de lineal para tender la ropa.Disponible en los colores: Madera maciza, wengé, aluminio
Gulliver Складная Сушилка для белья. Открываеться в соотвествии от нужного объёма белья для сушения. Предлагает 27 метров реальной нитки чтобы вывесить бельё. Доступна в цветах: орех, венге, алюминий.
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:23 Pagina 25
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:23 Pagina 26
DESIGNED BY
loStiro
FRANCO ANDREOLI
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:23 Pagina 27
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:23 Pagina 28
loStiro Practical cabinet on wheels. Fold-away ironing board and shelves. Removable laundry hamper. Available in colors: natural, walnut, white, wengè, canaletto walnut. loStiro Möbel mit eingebauten Rollen. Bügelfläche und Fächer versenkbar. Herausnehmbarer Korb. Erhältlich in den Farben: Natur, Nussbaum, Weiß, Wengé, Canaletto-Nussbaum. loStiro Meuble avec roulettes incorporées. Dessus à repasser et plans à disparition. Corbillon retirable. Disponible dans les couleurs: Naturel, noyer, blanc, wengé, canaletto. loStiro Mueble con ruedas incorporadas. Tabla de planchar plegada dentro del mueble. Cesta extraíble. Disponible en los siguientes colores: Natural, nogal, blanco, wengé, canaletto. loStiro Тумбочка с встроенными колёсами. Гладильная доска складываеться. Извлекаемая тумбочка. Доступна в цветах: натуральный, орех, белый, венге, каналетто.
loStiro
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:23 Pagina 29
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:23 Pagina 30
DESIGNED BY
FRANCO ANDREOLI
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:24 Pagina 31
Assai Folding ironing board. Adjusts to 3 different heights.When closed, it remains standing and 4 wheels simplify movement. Available in colors: natural, walnut, white, wengè.
Assai Zusammenklappbares, höhenverstellbares Bügelbrett. Geschlossen steht es aufrecht und ist dank der Rollen leicht zu bewegen. Erhältlich in den Farben: Natur, Nussbaum, Weiß, Wengé.
Assai Planche à repasser qui se ferme et qui permette la régulation en hauteur. Fermer il reste debout et il se déplace facilement sur des roulettes. Disponible dans les couleurs: naturel, noyer, blanc, wengé.
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:24 Pagina 32
Assai Tabla de planchar plegable y regulable en altura. Cerrado permanece de pie y se desplaza fácilmente gracias a sus ruedas.Disponible en los siguientes colores: Natural, nogal, blanco, wengé.
Assai Складная гладильная доска, высота регулируемая. Закрытая остаёться на ногах и легко перемещаеться благодаря колёсам. Доступна в цветах: натуральный, орех, белый, венге.
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:28 Pagina 33
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:28 Pagina 34
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:31 Pagina 35
Stiraemolla Sturdy ironing board, which folds and disappears inside a furniture with only 16 cm depth. With space for laundry. Moves easily on the wheels. Available in natural color.
Stiraemolla Bügelstation mit fester Bügelfläche, die zusammengeklappt und im Möbel versenkt wird: nur 16 cm tief. Raum zum Unterbringen der Wäsche. Leichte Bewegung auf Rollen. Erhältlich in den Farben: Natur
Stiraemolla Planche à repasser avec solide dessus qui se replie et disparaît dans un meuble avec 16 cm de profondeur. Il dispose d’espace porte linge. Il se déplace facilement sur des roulettes. Disponible dans les couleurs: naturel
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:32 Pagina 36
Stiraemolla Puesto de planchado con una sólida tabla de planchar que se pliega y se guarda en un mueble de tan solo 16cm de profundidad. Dispone de espacio para la ropa planchada. Se desplaza fácilmente gracias a sus ruedas.Disponible en los siguientes colores: Natural.
Stiraemolla Складная Сушилка для белья. Открываеться в соотвествии от нужного объёма белья для сушения. Предлагает 27 метров реальной нитки чтобы вывесить бельё. Доступна в цветах: орех, венге, алюминий.
Brochure Foppa UE2:Layout 1 19/02/10 10:01 Pagina 1