Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 23/06/11 16:33 Pagina C1
GB
E
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina C2
C2
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 1
Designed for the safety and well-being of your baby who feels as snug as if he were in your arms. This product combines highly advanced technology and a captivating design with top level performance. Designed with the usual attention to guarantee baby’s absolute safety, it offers mum and dad practical solutions, leading to the maximum practicality of use. From the very compact size to the viewing window in the hood: these are just two of the innumberable features of this marvellous pushchair available in many bright colours. Another characteristic that should not be overlooked is the comfort, dedicated to babies to make them feel safe and secure at all times. even outdoors, it is nice to feel snug because it is just like being in a nest!
Estudiado para la seguridad y tranquilidad de tu niño, mimado como si estuviera entre tus brazos. Tecnología de avanzada para este producto que conjuga un diseño cautivante con el mejor rendimiento. Estudiado con el consabido cuidado para garantizar la máxima seguridad al niño, ofrece soluciones funcionales a la mamá y al papá, y les aseguran la máxima practicidad de uso. Ocupan un espacio mínimo y poseen una capota que permite observar al niño. Éstas son sólo dos de las innumerables características de estos espléndidos coches de paseo disponibles en múltiples y alegres colores. Y sin olvidarse del confort dedicado a los niños para que se sientan siempre protegidos. ¡porque incluso al aire libre es agradable sentirse como dentro de un nido!
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 2
“TUO” combined system including: carrycot, pushchair, child car seat group 0+ and a large change bag Sistema combinado “TUO” que incluye capazo, coche de paseo, silla para coche grupo 0+ y una amplia bolsa 2
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 3
“TUO” combined system with a modern and captivating design, including a chassis with an aluminium frame
· · ·
· · · · ·
·
The TUO pushchair is easy to close, occupies little space, has swivel front wheels with a device to lock them in place. It features a sprung wheel system and an extremely practical braking device. The seat is reversible, forward or rearward facing, and has an adjustable footrest, a multi-position backrest, 5-point safety harness, bumper bar and a handle that can be adjusted in three positions. Furthermore, it is provided with a basket with two zips, an adjustable hood with viewing window that converts into a parasol; the footmuff and raincover are included. The CARRYCOT, which is suitable for baby’s first months, is standard approved for group 0 (from birth up to 10 Kg.) thanks to a car safety kit which is sold separately. It has an adjustable headrest and there is a convenient carry handle. The hood is adjustable and removable with a mesh opening to allow ventilation. The CHILD’ CAR SEAT is provided with a hood / parasol and an insert for baby’s first months. It can be used as a cradle with the rocking system and as a baby carrier thanks to the carry handle. Standard approved for group 0+ (from birth up to 13 Kg.). The large, elegant BAG includes a handy mat for changing baby.
Sistema combinado “TUO” de diseño moderno y cautivante, con estructura de aluminio
· · ·
·
·
· · ·
·
El COCHE DE PASEO TUO se cierra fácilmente, ocupa el mínimo espacio, ruedas delanteras giratorias con dispositivo para bloquear el movimiento. Dispone de un sistema de ruedas con suspensión y un sistema de frenos de gran practicidad. El asiento es reversible, mirando a la calle o a la mamá, con apoyapiés regulable, respaldo regulable en varias posiciones, cinturón de seguridad de 5 puntos, apoyabrazos de protección, manija regulable en tres posiciones. Además, una amplia cestilla inferior con dos cierres a cremallera, capota regulable con ventanilla para observar al niño, transformable en parasol; cubre piernas y funda protectora contra lluvia incluidos. El CAPAZO apto para los primeros meses del niño, está homologado para el grupo 0 (desde el nacimiento hasta los 10 kg) gracias a un kit de seguridad para el coche que se vende por separado. Con apoya cabeza regulable y práctica manija regulable para transportar. La capota es regulable y extraíble, con apertura de red para obtener una mayor ventilación. La SILLA PARA COCHE posee capota parasol y reductor interno para los primeros meses. Se puede utilizar como cuna con el sistema de mecedora y como port-enfant, con manija para transportar. Homologado para grupo 0+ (desde el nacimiento hasta los 13 kg). La BOLSA elegante y cómoda dispone de un práctico cambiador para los pañales del niño. 3
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 4
4
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 5
5
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 6
Pram suitable for the first months
Cochecito apto para los primeros meses de vida 6
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 7
Child car seat without hood Silla para coche sin capota
Pushchair with reversible rearward or forward facing seat
Child car seat group 0+ fitted on the chassis of the pushchair
Change bag
Coche de paseo con asiento reversible, de frente a la mamĂĄ o de frente a la calle
Silla para coche grupo 0+ montada sobre la estructura del coche de paseo
Bolsa para la higiene del niĂąo
Blu classic 7
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 8
Pram suitable for the first months
Cochecito apto para los primeros meses de vida 8
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 9
Child car seat without hood Silla para coche sin capota
Pushchair with reversible rearward or forward facing seat
Child car seat group 0+ fitted on the chassis of the pushchair
Change bag
Coche de paseo con asiento reversible, de frente a la mamĂĄ o de frente a la calle
Silla para coche grupo 0+ montada sobre la estructura del coche de paseo
Bolsa para la higiene del niĂąo
Ice 9
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 10
Pram suitable for the first months
Cochecito apto para los primeros meses de vida 10
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 11
Child car seat without hood Silla para coche sin capota
Pushchair with reversible rearward or forward facing seat
Child car seat group 0+ fitted on the chassis of the pushchair
Change bag
Coche de paseo con asiento reversible, de frente a la mamĂĄ o de frente a la calle
Silla para coche grupo 0+ montada sobre la estructura del coche de paseo
Bolsa para la higiene del niĂąo
Purple 11
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 12
Pram suitable for the first months
Cochecito apto para los primeros meses de vida 12
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 13
Child car seat without hood Silla para coche sin capota
Pushchair with reversible rearward or forward facing seat
Child car seat group 0+ fitted on the chassis of the pushchair
Change bag
Coche de paseo con asiento reversible, de frente a la mamĂĄ o de frente a la calle
Silla para coche grupo 0+ montada sobre la estructura del coche de paseo
Bolsa para la higiene del niĂąo
Red 13
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 14
Pram suitable for the first months
Cochecito apto para los primeros meses de vida 14
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 15
Child car seat without hood Silla para coche sin capota
Pushchair with reversible rearward or forward facing seat
Child car seat group 0+ fitted on the chassis of the pushchair
Change bag
Coche de paseo con asiento reversible, de frente a la mamĂĄ o de frente a la calle
Silla para coche grupo 0+ montada sobre la estructura del coche de paseo
Bolsa para la higiene del niĂąo
Green 15
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 16
16
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 17
17
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 18
18
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 19
cm
EASY TO TRANSPORT EVEN WHEN FOLDED, WITHOUT HAVING TO BEND DOWN
93
THE CHASSIS REMAINS FOLDED WHEN STANDING AND MEASURES ONLY 93 CM
FÁCIL DE TRANSPORTAR, INCLUSO CERRADO, LA ESTRUCTURA CERRADA SE MANTIENE PARADA Y MIDE SÓLO 93 CM SIN NECESIDAD DE INCLINARSE 19
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 20
Adjustable footrest
Spacious basket fitted with two zips
Apoyapiés regulable
Amplia cestilla con dos cierres a cremallera
The bumper bar opens outwards and is removable El apoyabrazos de protección extraíble se puede abrir con el dispositivo de bloqueo
Raincover included Funda protectora contra lluvia incluida
FORWARD FACING DE FRENTE A LA CALLE
Hood with sun visor Capota parasol 20
PUSHCHAIR WITH REVERSIBLE SEAT COCHE DE PASEO CON ASIENTO REVERSIBLE
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 21
Viewing window also offering improved ventilation Ventanilla para observar al niño con posibilidad de una mayor ventilación
Adjustable three-position handle Manija regulable en tres posiciones
The front wheels are fixed or swivel, the rear wheels are provided with a parking brake Ruedas delanteras fijas o giratorias, ruedas traseras con freno de estacionamiento
REARWARD FACING DE FRENTE A LA MAMÁ
THE FOLDED CHASSIS OCCUPIES VERY LITTLE SPACE AND CAN EASILY BE FITTED IN THE BOOT OF THE CAR CERRADO OCUPA EL MÍNIMO ESPACIO Y ES IDEAL PARA COLOCARLO EN EL COCHE 21
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina 22
BLUE CLASSIC
The pushchair footmuff is included El cubre piernas del coche de paseo está incluido
Removable flap for improved ventilation Apertura extraíble para permitir mayor ventilación
Ventilation opening on the carrycot Apertura de ventilación en el capazo
The car kit can be used to transport the carrycot in the car Kit para coche utilizable para transportar el capazo en el automóvil
Handy base to attach to the seat to fit and release the car seat quickly. Sold separately Práctica base que se fija al asiento y que permite enganchar/desenganchar rápidamente la silla para coche que se vende por separado
Large bag provided with a very handy and practical removable changing mat Amplia bolsa con un comodísimo y práctico cambiador extraíble 22
ICE
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:48 Pagina 23
PURPLE
RED
GREEN
23
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:48 Pagina 24
24
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:48 Pagina 25
25
Catalogo Tuo INGLESE/SPAGNOLO:Layout 1 13/06/11 14:47 Pagina C4
Graphic and executive project: LucianoConsolini&ArtmachineAssociati Photography: Antonio Finazzi – assistant Michele Poma Stylist: Serena Bonetti Technical assistance: Foppapedretti Technical Office June 2011 The sizes, structural characteristics and colours of the items described in this catalogue may differ from the actual product and are not binding on the manufacturer. This catalogue does not represent an offer for the public. The company reserves the right to evaluate any requests for supplies that it may receive. The products presented in this catalogue have been designed for the Italian market. If there should be any export requirements, we kindly ask those interested to contact our company and we will check the compliance of the product to the regulations in force in the country concerned.
Diseño gráfico y ejecutivo: LucianoConsolini&ArtmachineAssociati Foto: Antonio Finazzi - asistente Michele Poma Estilista: Serena Bonetti Colaboración técnica: Ufficio Tecnico Foppapedretti Junio de 2011 Las medidas y las características estructurales y cromáticas de los artículos descritos en este catálogo pueden diferir del producto real y no son vinculantes para el fabricante. El presente catálogo no constituye una oferta al público. La sociedad se reserva el derecho de evaluar los eventuales pedidos de provisión. Los productos que contiene este catálogo han sido estudiados para el mercado italiano. En el caso de exportación, comunicarse con nuestra empresa que verificará la correspondencia del producto con las normas del país al cual se realizará la venta.
Foppa Pedretti S.p.A. Via Volta, 11 24064 Grumello del Monte (BG) Italy tel. +39 035830497 - fax +39 035831283 www.foppapedretti.it