Tutti in Tavola

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:45 Pagina 1

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:45 Pagina 2

La Collezione Tuttintavola prende vita da forme che si modellano per fondere design e qualità dei materiali. Oggetti piacevoli da vedere ed estremamente pratici da utilizzare, con protagonisti l’acciaio inox, la porcellana e il bamboo, pianta magica definita dalla saggezza orientale più forte dell’acciaio e più flessibile del legno. Tuttintavola è una collezione esclusiva per rendere originale e unica la tavola.

Da regalare e da regalarsi.

Collection springs from shapes modelled to blend design and quality of materials. Objects with a pleasant look and extremely easy to use, made of stainless steel, porcelain and bamboo, a magic plant defined by the oriental wisdom as stronger than steel and more flexible than wood. TUTTINTAVOLA is an exclusive collection made to make the table original and unique. A gift for others or for oneself.

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:45 Pagina 3

3

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:46 Pagina 4

LASPEZIA

4

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 5

Per i cultori dei sapori un originale set di sei contenitori in porcellana, disposti a forma di fiore sulla base in bamboo, dotata di calamite per riporre le spezie preferite.

Ogni contenitore è personalizzabile con il tipo di spezia. Elegantissimo anche da portare in tavola.

Magnetic spice rack in bamboo including six porcelain spice holders.

5

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 6

DUTTILE

6

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 7

Versatile set completo di cinque indispensabili utensili da cucina.

Comprende: pelapatate, schiaccianoci, spremiaglio, apriscatole e cavatappi.

Appendibile a parete.

Set kitchen utensils.

Including: potato peeler, nut cracker, garlic press, tin opener and corkscrew.

7

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 8

D I S AL E I N P EPE

8

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 9

Linee moderne per questo set condimento per la tavola con contenitori in porcellana, indispensabile per sale, pepe, olio, aceto.

Appendibile a parete.

Flavouring set including containers in porcelain for salt, pepper, oil and vinegar.

9

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 10

LO SPU N T I N O

10

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 11

Antipastiera rettangolare con sei vaschette in porcellana estraibili e lavabili.

Hors d'oeuvre dish with removable bowls in porcelain.

11

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 12

SUSHI

12

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 13

Un moderno set dalle linee essenziali composto da contenitori in porcellana con tappi in bamboo e ciotolina per la soia, posati su un elegante vassoio.

Soya jar set with caps in bamboo and serving tray.

13

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 14

FRUTTUOSO

14

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 15

Portafrutta girevole a due piani dalla linea essenziale ed elegante.

Revolving fruit bowl.

15

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 16

ROMPINO

16

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 17

Contenitore per frutta secca in bamboo completo di coperchio.

Dotato di schiaccianoci posizionabile nell’apposito vano.

Container in bamboo with nut cracker included.

17

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 18

TAG L I E R I N A

18

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 19

Praticissimo tagliere in bamboo completo di quattro coltelli in acciaio inox per i vari tipi di formaggio. La base portacoltelli è a scomparsa.

Set cutting board with cheese knifes.

19

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 20

H ARDTOP

20

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 21

Tagliere rettangolare con coperchio per presentare in tavola con eleganza i formaggi.

Cutting board for cheese with cover.

21

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 22

G RAN OSO

22

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 23

Formaggiera in bamboo dalla linea essenziale ed elegante con contenitore in vetro per formaggio grattugiato.

Cheese container.

CUCCHIAINO NON IN DOTAZIONE

23

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 24

G RAT TA M I

24

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 25

Indispensabile grattugia in bamboo per formaggio dotata di un comodo contenitore a cassetto.

Grater in bamboo with removable container.

25

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 26

TA G L I O L I N O

26

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 27

Funzionale tagliere rettangolare in bamboo per salumi, pane e molto altro ancora.

Cutting board in bamboo.

27

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 28

P E T U L ANT E

28

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:47 Pagina 29

Funzionale sottopentola in acciaio inox satinato.

La sua particolarità consiste nell’allungarsi adattandosi alla dimensione della pentola.

Adjustable pot mat.

29

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 30

PIZZICA

30

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 31

Tagliere con porzioni preimpostate per servire la pizza con il suo supporto in silicone per alimenti.

Tagliapizza in dotazione.

Pizza cutting board with pizza cutter included.

31

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 32

I N - PO RTA N T E

32

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 33

Vassoio rettangolare indispensabile per servire lo spuntino, la colazione, il caffè.

Tray.

33

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 34

GALLETTO

34

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 35

Una linea innovativa per l’originale portarotolo.

Paper roll holder.

35

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 36

CHICCHIRICHÌ

36

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 37

Simpatico portatovaglioli dalla linea fluida ed essenziale con “galletto� fermatovaglioli.

Napkin holder.

37

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 38

I N VASATO I N VASATO ml 1500

I N VASATO ml 1000

38

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 39

I N VASATO ml 700

Vasi in vetro per alimenti con coperchi in bamboo disponibili in tre dimensioni.

Glass jar with cap in bamboo.

39

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 40

P E N TA C O LT

40

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 41

Design moderno per questo ceppo portacoltelli contenente cinque lame in acciaio inox indispensabili per ogni situazione: coltello grande per cucina, per arrosto, per pane, per verdura, spelucchino.

Knife block in bamboo and stainless steel with five kitchen knifes included.

PENTACOLT PUĂ’ ESSERE ABBINATO A BI-STEAK

41

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 42

B I -S T E A K

42

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 43

Moderno e pratico ceppo portacoltelli contenente sei lame in acciaio inox per bistecche.

Knife block in bamboo and stainless steel with six steak knifes included.

BI-STEAK PUĂ’ ESSERE ABBINATO A PENTACOLT

43

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 44

H A PP Y H O U R

44

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 45

Un set per cocktail completo e funzionale con tanti elementi indispensabili: colino per filtrare, mixer, pinza per il ghiaccio, shaker, coltello per frutta e verdura, levacapsule, misurino dosatore.

Appendibile a parete.

Set bar utensils.

Including: strainer, stirrer, ice tong, shaker, knife for fruit and vegetables, bottle opener, double jigger.

45

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 46

UBRIACHETTO

46

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 47

Originale set da bar, in bamboo completamente richiudibile, che all’occorrenza si trasforma in vassoio comprensivo di tutti gli elementi necessari al barman professionista: tagliere, 2 bicchieri, coltello per frutta e verdura, pinza per il ghiaccio, misurino dosatore, levacapsule, colino per filtrare, shaker e mixer.

Bar set including seven cocktail utensils in stainless steel and two tumblers.

47

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 48

BRILLO

48

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 49

Un design modernissimo ed essenziale per il prestigioso portabottiglia completo di tappo.

Wine rack.

49

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 50

P U NT U A L E

50

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 51

Particolare orologio da parete che coniuga tecnologia e ricerca del design. Ăˆ disponibile in piĂš colori che permettono di collocarlo in ogni ambiente.

Wall clock.

51

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 52

Gli articoli Duttile, Disaleinpepe e HappyHour sono predisposti per essere appesi, creando cosĂŹ una parete attrezzata e funzionale.

The items Duttile, Disaleinpepe and HappyHour are predisposed to be hung, creating in this way an equipped and functional wall.

52

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 53

53

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 54

LASPEZIA

PA G .4-5

ROMPINO

PA G .16- 17

PETULANTE

PA G .2 8- 2 9

P E N TA C O LT

PA G .40-41

54

DUTTILE

TA G L I E R I N A

PA G .6-7

PA G .18- 19

DISALEINPEPE

PA G . 8 -9

HARDTOP

PA G . 2 0 -2 1

PIZZICA

PA G .3 0- 3 1

I N - P O R TA N T E

PA G . 3 2 -3 3

B I -S T E A K

PA G .42-43

HAPPYHOUR

PA G .4 4 -4 5

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 11:48 Pagina 55

LO SPUNTINO

PA G .10- 11

SUSHI

PA G .12- 13

FRUTTUOSO

PA G . 1 4 -1 5

GRANOSO

PA G .2 2 - 2 3

G R A T TA M I

PA G .24- 25

TA G L I O L I N O

PA G . 2 6 -2 7

GALLETTO

PA G .3 4- 3 5

CHICCHIRICHÌ

PA G .3 6- 3 7

I N VA S A T O

PA G . 3 8 -3 9

UBRIACHETTO

PA G .46-47

BRILLO

PA G .48-49

P U NT U A L E

PA G . 5 0 -5 1

55

cat TUTTI IN TAVOLA:Layout 1 14/05/10 12:23 Pagina 56

Progettazione e realizzazione grafica: StudioConsolini&ArtmachineAssociati Foto: Antonio Finazzi - assistente Michele Poma Art buyer: Serena Bonetti Collaborazione tecnica: Ufficio Tecnico Foppapedretti Maggio 2010

Graphic design and production: StudioConsolini&ArtMachineAssociati Product photos: Antonio Finazzi - assistant: Michele Poma Art buyer: Serena Bonetti Technical collaboration: Foppapedretti design department Maggio 2010 IL PRESENTE CATALOGO NON COSTITUISCE OFFERTA AL PUBBLICO; LA SOCIETÀ SI RISERVA IL DIRITTO DI VALUTARE LE RICHIESTE DI FORNITURA CHE LE PERVERRANNO.

THIS CATALOGUE IS NOT AN OFFER TO THE PUBLIC. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO EVALUATE THE REQUESTS FOR SUPPLY THAT WILL BE RECEIVED.

CON RISERVA DI MODIFICHE. SALVO ERRORI ED OMISSIONI. LA RIPRODUZIONE CROMATICA, LE MISURE E LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI PUBBLICATI POSSONO DIFFERIRE DAL PRODOTTO REALE E NON SONO VINCOLANTI PER IL PRODUTTORE.

THE MEASUREMENTS, STRUCTURAL AND CHROMATIC CHARACTERISTICS OF THE ITEMS DESCRIBED IN THIS CATALOGUE, MAY DIFFER FROM THE ACTUAL PRODUCT AND ARE NOT BINDING FOR THE MANUFACTURER.

FOPPA PEDRETTI S.p.A. · Via A. Volta, 11 24064 Grumello del Monte · (BG) Italy tel. +39035830497 fax +39035831283 www.foppapedretti.it · numero verde 800303541