Editions Plon│Foreign Rights│January-May 2014

www.plon.fr

JANUARY TO MAY

Plon

2014

RIGHTS SALES MANAGER Florence Maletrez florence.maletrez@plon-perrin.com

PLON & PRESSES DE LA RENAISSANCE 12 avenue d’Italie 75013 PARIS Tel : + 33 (0) 1 44 16 09 30

! ) * ) + * # * & -.12 < 3 (

' ' 3

4+

5

6

! '

" 7

8

'

+

;

!%

;+

+

!

&

+ ' + +

; +

'

('

) $") * +

7 3 7 D

? @

6

A+ 9

,-

. /0#$1 '

C ! * ' + 58 ' +

$%

(3 4

(

)

&

- 4 #

6

$ (

*

&

* +

5 * ; 85 +B 3 + % 5 ' = $ # * 6 !

B + 8 +

7

3 *

6 : $

4

#

* *

"

5

,

,

5

) $ #

&

' * "

* *

# $

!& #

=

+

& > * ( (

# :*

9

' (

$

4

, & + -./0

;+

222

5

!

& & + ,

$

3

3 > 4 E > & ) 5 6 * # 6 @ +2 * ' + ( F: *

!

* $

"#$% & $

3 ! ' ((

(

= '

( *

*

D

5

+

)+ + +

52 )

2

5) + 5

'

=

A+

( * 4 +

+ )

+ * +

)

C) D A+ 2 5

5

+

2 5 )

45 8+ *

+ 7

4

*

+ 6 2 5 5 *

+ 2 5 + ) 4

'

) &

+ )

5 ) +

4

4

*

)

+

+4 ) '

5

9 '

)

)

5

%/)

2

+

>+ H G"#$1) 45 4 7

*

+ 5 5 +

+

)'

5 * ) G"#$$)

>+ H)4

)

+

*

"1 "/"

+ 5 "#$%

->: ! '- ': : >:

I;

;* ! ! #

"

#

"

#$ % I;

+

&

D ?*

'

" "

((

)

* + I ; J+ I I

'

CC 3+

('

+ ;+B 4 +

4+ , ' "

4+ '

& .

4+

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & "

)3

)5

5!

, ( -

5 2

) 6

(. )

)

5

*

) 5 +

)>

&

8 +

+

8

)3

)

(

3

&

4

:

52 + 2

4+ : ) B + B 7

45

+

'

+

('

+ 2 5 + 6

2 )

2

+

+

): )4 *

= 4 M=

*

4 M

5

M

, 5 +

2

* 5 + +

+

+

#

&

4

) 4 5) 5 + $

+

2

)

* ,

5 5

* & *

$# ""0

"#$%

) + + 2 ) -2 > * ) G' ) "#$#H)2 4 4 7

)

)

+ )

4

) $") * +

+ 4 22

,-

+

& ( 2

0)

()

8+

,

) C) 2 B )

( &

4

*

2

2

) * 4 7 45 2 +* B2 4 5

B

+

+4+ 4 G"##/H)$ 0 $ 1

/ G"##/H G"##KH

0

2 * !

5 4 5 > ) 4+ + 7 +

5

578* 7 ) + * ) )

2 2 ) 7 45 + 5 ) 2 ; + ) 4 + + 5 :

)

5 )

!

( ( ) 2, (

& 5)

;

53

(

4+ ) ) 2 - "##0) +

2 + +

7

95 &

0 (

$K/L )3 *

2

5,* + 4 45 4 2 ! ) 4+ ) 9 ) * 5 5 -, 9 ) + ) + + 2 7 > )2 + + 4 ) 2 + = + 4 2 ! )> * * + + = )! * ! 2 + + )> )9 ) + 2 * 7 9+ 5 2

,

4+

7

8

1 & 2

9

) >

* ) I

0

( 5

)

4

-

/

(

>

I> + 5

2

3(59 5

( &

+

$1 "LL

+ * 4 2

. /0#$1 '

)

)

222

"#$%

!

"#$% & 1

)3 ,) *

6

7> +

+

)2

5

'

2

3

+ 2

&

4 *

2

1 4 5

+

) 4+ 5 4 4 2 )

+

B +

+ 5

+

4 * 2 )2 7 + 4+ + 5 *

2

)

4 7 ) * + 2 7 B 4 2

(

((

6 4 + 2 + )$ 0 , G; ? ) "##NH $ 0 3 4 G' ) "#$"H) 2 $ ) + * 4+ G' ) "#$$) + 7 5H + 2 ) O , 8+ CP 5 "#$# > 2 Q+R S + + 2 Q9 ' 5 "#$1S 5 /

5

4 * )

+

+

+

->: ! 6:;'3- : 6:

I

:3

( + 5 4 7

* * )

+

)3

4

2

2

-

+

+

5 2

-

5 4+ 2

=

3 / &

)

2 )2 + + + 4M M 3 2 4+

2

"1 "#L

+ 5 "#$%

;3: 9:

&

I' 6 I

1

7 I I

+

6

1

I; >

'

('

4+ $ " 4+ $ 0

"

2

3

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & %

;)

!

5

!

; ") ,

= 4 5 + 5 +

5

*

+

C --+

A+

!V* * M ;,! 4 *

!

8+

2

: + : )

4 *

2 2 + 2 )

'

2

('

)

)<

---,

) *

2 -

3+ )

2

+*

+

)

U * 7

* +

)

U

,, , &

35 ) &,

5) 2

7 5 7

+

* )2

5) D 4 4 2

7) D 4

2 Q:

2) 2 D5 4 + + 4

-

$

59 $3 5(( '

+ !

2 7

-

2 2

4

@

9

"! '

-

4

+ +

>

&

: >

<

2

*

+48 + ; + T@-, + 2 + * 2 2 > , * * ,

+

5

3 ! - D - ;:>

; ;

*

!

5 +

=

!

3 53 3

+ 4+ 6+ ) $8 5

B

9

<

:3

2

; 2 4 )

5

+ +

2

. 66 *

+

SD 5 4 3 2 5 5 7 + 5 > * + 52 *

): <@6) 2 2 * 5 3 4 4 : 2 +

*

8

'

W

+ )

2 2 2 + D5 4 2 + : ): 5I + 2I 7 )4 4 + *

) $") * +

7 8 +

+

2

,-

8 5

)

!

5

+

: ) ' 7 5

)

: + ) )

5

'

2

:+

)

'

2

> ) 8 + - , + G$ ) + > + ) "##LH 3 '

*

+ X8

+

"# 4 + 5 "#$% %$N

* 2

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & 0

95 35 0 # - &0

$

)

>

25 /

) 0&

-

-

$L0$) ; + C 9 4 45 + ' 2 7 2 * 5 * 2 4 2 7 * 7 45 + B ) 6 + 5 5

4 ") $L0$)

: ) *

6

)3

+

3

0

)

>

)

5)

4

2

4+

* 5

+*

5

+

'

6 + +4

5

('

) 5

4

4

5

&

+ 5 "#$% 00#

3! ; ) #

5 +

2

6 + 2 4 45 + + ) * ) ) @ 5

)

4+ 4

5

) $") * +

+

0

1

+ 4+

'

2 +

+ '

;

* + + )$ ; G6 9 C "##"H 3 4 8 $" < G' ) "##0H 2 ) $ 9 !

7 * 5

+ 5 7

5

+

)

,-

(0 7) -

7 9+ 4 2 + 5

)

--- +

)

)

4

:* + * +4 45 D 9 0 G$KK/) . 0 H). : G"##"H $ 7 G"##/H

* + 5 ) * 5 7 2 + 6 * ) 3C4 ) ;6 ) 2 + 2 7 / ) + 7 + 4 '+4 > 5 9+ 4 2 + > 4+ ) 3C4 5 5 + 5 4 * 6 + )2 + 7 > A+

4

& 0

9

!6

3 9 %: 0( (

6+ 4+ 2

9+ 4

4442 -

+ 9 , +4 3 2 7 , ) 2 2 7 + ) + ** 2 * 4 2 +4 6+ ): 4 + 2 4 7 ) 2 7 , : > 2 7) : 7 , 5 + 2 - * 4 ) 5 5 7+ * 29

= '

):

7

(*7 (

(

)

1##

"#$%

2

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & N

8

)3 !

)353 3

&

< &

; -

35'

!

=0

& ? ( &

(-

( ( / (

&

"$ + $K%$) D 5 7 > * $L) * 2 ! ! 4 $$ ) + D * ) * 4 ) * 7 4 B + 5 ) , * + 4 4 7 2 2 ' $K$/) + * + 3 )

+ * 2

:

)

> * > * 48

+ 5

*

3 )

4

W

5

<@6 >

4 +

)

-

4+

(

$ 5 3"!

5)

)

9

5

-

*

'

('

2 S

+

, >

(

' 8+ *

5

)

* )

+

2 +

*

"##N

G

"##/H

+ *

4

4

; * ) 4 5 ) +4 * + 4 7 * ) *

45

4

2

> $L 9+ +

)

:

@

5

=

0

5 "#$% 1##

-

W

2 7)

2

:

(

(

3

( 2

( & & 5

!

4 + %# 2

3 5 + ) * +48 3 4 7 + 8 ; ! G; 6C +* 4 . "##N * 0#)### $ . % " / ( G; 6C +* ) "##KH3 + $ 7 * 4+ * + 4 G/)### ' ) "#$#H 2 * 5 + +

)

7

. /0#$1 '

()

.

+ 8

,-

-

*(

) 2 2 + 2 45 5 9+ ) Q< 2 +

) $") * +

4

& : @

7 9 4

+

+ * + * 5 +

9 - 5 5 : + 5 + 5

4 :

>

7

4

5

(04

< I2 XI2 $/0$) 2 + 9 + ) 4 8 + *

)

25 &

5

4 * < 6+4 + + 2 +

2>

2 )

' 2 (0(04

>

, (

( & -

!)

533

( &'

( &-

+

5 +

I

0 (

2)

: C X) A+ 2 )2

)

5

4

)

=

'

7

(

)

H !

*

)

) 0 + 0##

)

222

"#$%

!

"#$% & /

(

2

3:3

)3

))

5

)5 9 ) !

, ,

(

2 2 9+ )

2

3

* >+

5 9+ "#

4

3

& 0) 1 )

3

+

* + * 2 * 5 )

4 * 5

3

3

((

0

2

) Y 45 9

< 3 2 +

>>

* *) , 5

)

)2

+

4

+

5I

3 2 2 * + 58 +

*

2 +

*

5

, 5 )

+

+48 "# 4 + 5 "#$% 10# ) !!

?

$# @ A & B # @ ! " # @3 , $ C % @$ A @ *A @ C* A

4

) +4 +

) "#$"H

2 2 7

5 4

(

5 )

2

2

(

$ 0; 8

= + 5D 9 3+ 4 * 5

2 >>)

)

3

"# B

* )

&

3 ,

G6 *

*

+ 5, + +4 2 2 4 * 7 45 4 5) * 2 4 2 2 5 ) 2 + * 4 + 5 ) 2 5 7 * B + 5 2 ) > + 5

0( ( =2 2

+

)

3+ -./0 -.12

)) !

9

* 4

+ 4 5) B5 5 +4 A+ + + +

+

3 7

35 553!$

4

A A

+

B

+4

@ 4

; 3

, 2

+ 3 2 4

,

5

=>?@

'

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & L

(3! !3 9 ) 5

$5

!3

5 :3

5 )3 9

4

!

) !3

)

53

9

(

+ 4+ +

) 5)

*

* 5)

4

+ 5 5) + + ' 4 + + * ) 5 + ) 3: 8+ 5 2 ) +

+

+ 7

4

2

2

2

) 5 45

2 * 4+ +

+

4 7) 2 7

7 5 )

8 +

2 7 A+

+

5

A+ *

2

45

B

'

5

('

) $") * +

,-

9 )

1

A

-

2

+

+

)

2 7 7

>

9

+

> * + 3% ) * * * N#)### 2 * + - 5) ' + ) +4 ) 2 )

5)

*

4

+ 5 +

4 4+ 5 + + + 52 + + ) + + ) 2 2 + 4 2 + 5 ;7 6+ * 4 : > )2 2 + * 4 8 2 + 5 4+ 2 ) + * ) 4 * 5 44 + )8 + 6 5 * * 4 M 4 * )

3

0

(

> * ) 1$) + 7 2 , 5 4 7) 9 3 % + + >

!

(

)

. /0#$1 '

' :@-! > - ;:

"# "%#

"#$%

0DEDDD *# * -D3 > >!;6 > ; 4 GH D+ +> 5 G > H ; 5 G' + + H ' 7G H G 2 H

)

222

!

"#$% & K

(

(3 ,

B

)( )

0&

!

3

) C 3

) /2

-

( )

) 5 + + $K) 2 $ 2 )4 4 ) 2 7) 2 W 54 54 S) + + 52 2 5 + 45 - 2 + 5 7 A+ 45 5 4+ 5I + + 5 * I ) + 5) > > + > * > ' )2 5 D 4 7 ) 4 + 2 2+ )2 + 7 5 5 + 2 2 + ) + ) 5 2 2 * 2 * + 2 + * * 4+ ) 2 2 ) Q+ 4 7 + 2 + 5 2 S

3 *

2

'

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

!)

(

)

+ >4 + ) $K) *

5)

'

&

5

1 4 7

4 2

)

5

222

2 5 4

5

2

+

)

"/ 4 + 5 "#$% $N#

!

"#$% & $#

53

:3

3! 59

3

)

(0

4

( 0( 1 D

(

2 7 + 2 * + 2 ) :* 4 2 ) * 4 ) + * D+ 4 5 * 5 ) 4+ 4 84 7 S * 5 4 * ) 4+ + B 5) ) 5) 5 * ) + G ) ) H+ :+ * 4 7 2 W

-

+ *

2

S)

+ +

5

4 52 Q= *

&& 2

)

2 5 (

' % +

+ "##NH) $ 7

)

.

(

0-

) 6 & (

2

)

1 ) ;+ 5 * 4 ) 3 G' ) "N + U G' ) "##LH) K + ) $ G' ) "#$#H) 0 +

' :@-! > - ;:>

;+

5 * + > + G$LL1 $K0#H * )2 + Q * + XG 5 Q + * * S) H * * 4 2 4 2 )2 +) + )4 4 )7 7 5 2 5 + + 52 + B $KL# $KK# 5) 5> + 4 * 4 4 2 7 B 5

F0DEDDD *# * /G , ,

$0 $##

5 "#$1

0DEDDD *# *

2 , ,

'

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

!

0

"#$% & $$

! )3

3!

3

9

35

, A

( '

9 >+

' 2

+ Q

4 *

>

+

4+

(03 !

*

'

+ +

' 9

2 * 5 5 * ) 2 5 + ) * +

*

)

!

:

>-

+ *

*

S) + A+ B

A

0

0

)

7

5

% 4 G H)9 ; H $ 4 10)### ) + 3

* + + , 4

+ )- 8 6

+

3: ' :>> 9!

- >-

- -;

I

?> $ ,, L G'

G 4 + ) ) "#$"

)'

H

)

*

4 "#$1

F2EDDD *# *

"

-D3 > >!;6 !

0

" " 9

) "

(

' :@-! > - ;:

# $

-

() 0

2

"L "##

" "

(

B ) + ) 2 * + > * :+ - + 9+ > 4+ 3 + 7 G9 5 H)7 6 G9 5 H $ ! G H

)

)

)

2

+

)

*

* 5

'

' 1

*

@

( 0 (

"

4

9

&

& 66 0 F (

,

5 +

5

+ , * 45

!

0 ( 0

2

*

>

8 +

A+ 2

) $ $3 5

-E 2E 3

)

"

( %

G@

/

2

H G+ H 4 G' H

!

1

/ !

9

A

/

-

I% ,

4

/

((

I

'

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & $"

(

)35!+ >

& & 9$ 0

-

,

"$

+ + =

5, 2 )2

2 5

"

+

,&

)2 45

)

+ 2 +

7

5

2

53

)

2

5 + 2

W+

C

( &

) ( (&

6 &2

8+ X

$% 9 9 7 + 45 2 B 5 + 2 7 ) + * * +48 ) * 2 ) * 4 2 + 7 5

5 2

M M

*

+

7

"" "%#

+ )4 2 + 4 + 5 + A+ 52 2

0 )/

0

5

5 "#$%

5

&

(

0 2 ,-

0) ) 4 4

+

)

+ 45 4

5

2

5)

0)

! $)

+

+

*

+

-

:

4 +4 )

(

+ 5)

*

; +

M 2 7

!3

*

*

4

2 2 5 A+ 7 5 9+

/ & 2 > - ) (

+ 2 2 + 5 5 4 ) 4 5 5 + 4+

Z

2 2 5 + + = 5M ) A+ 5 2

3 .

+ +

- 24 -

+4 = 5 2 + 2 7 A+ 2 7 + * + 4+

5M - * A

5)

>

- & 0 +,

*

2

=

+

52 +

7

+

G

2 + B) + + )2

)

+ 4

5

2 5 +

+

-

* "

0 0

4

7 )

7 ) 4+ * = 2 M= 5 ) :* A+ ) * M

*

0

+ 5) 4 + )

95!3 :3!4

533 ( 0

2 5

5

+ 6

,

) + )

)

+ 9 /

+4

(

& (

(( &

) /

( (& ? )/

( +

)

2 ) )4 $K0L) ) 4* ) +4 5 3 . / ) 2 +

+ * -

45)

, 4 2 2 5)

/ 5 "#$1 $0#

'

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & $1

$9

3 3 !3 3 ) (( . ? + +

( 5

* 4

(

) +

(!

2 4

*

* 5 7+ +

+ 5

G

H + 5

G2

)

4 2 7

5

5 H2

+

*

) +

+ N#[

*

+

2

4

45 + 5 ) *

-

G 5) :

G"#$$) * H

B

5 3

+

$#)###

G"#$"H 45 \ + - "#$") 3 H 2 C 5C !

2 G9 5 H3 2 7) ' / 6 D) 2 +4 , W X "#$1

4 +4 9+ ] 4+ G +48 D+ , D,

)2

5 45 ) 4 )

+

5

2

*

CC

4

)

+

* +

5 + 4 2 5 * 2 ) + 4 + 8 + ) 4 5

8 + +

B

0

7 2 - +4 5) 2 ,

+ > 5

)

*

2

5

A+

$

!) 3

-

4 5

1# "##

+ 5 "#$%

) 2 5

7 4

)

+

3 !953

,

1 1

Q 2 5 45

0

&

-

(

(

) )

2 * + ? S) + S B +

3 2

2 5 2

) * B+ 5

2 5

) 2 4 2 A+

+ 7 +

QJ+ 5

;+

M= + M = 85M 2 7 4

B+ 5)

5 * *

4

+ + +

* + )

? @ ,

5 5 >

Q;

S / 4+

/

) 7

)

1

(

;+

+

2

)

+

D 3 +4

+4

5 A+

+ 45 > + )

4 *

2 7 ) $1 $0#

'

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

"#$1

!

"#$% & $%

35 > &( 2

)

4 $KN# +

! (

2

2 9 D

3 +

2

(

0 &

(-

( & 0# $0 / )

5) A+ 9 , ) 3 * 4 + + + 7 2 + 9 6 5 +) - 4 8 ) 4+ )> +) 95 ; 4

45 5 5) * * 54

( ( ) 6

5) 5 ) + 2 4+

)

) +

4 * )

+ 2 +

2

)

6

*

' + + 4+

'

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

(0 &

&

, 2

B

'

*

5 - "##N +

? )

>+ * + 4 7 )2 6 +* G] 6 ) $KK1H) 2 7

222

( -

$KL#

; * 3

( !

- (

-

2

+ ) :+ + 4 + ) 5

'

2 +

>

A+ 9 +4

+ )

G

"/ 4 5 "#$% %L%

!

"#$% & $0

!

53: :3 95

-

3! 53!4

95

53 ! 53 ) / ) H& (I

53

)

&

-

&

54 54 7 4+ ) ) 4 ) B * * ) 4+ + Q S ) 4+ + * ) + * ) + + + = + 5 4+ + M 3 2 2 * M 3 2 2 2 4 * M = 5 * 5 -2 + M + 5 3 2 * 7 7M - * ) 4+ 2 + * M ; 85 +B ) * + 54

5

2

A+ +

*

' 6

&

(

(

2

6 ; 85 +B 5 5 5 8< ' 3 2 * 2 7) + $ 7 A D G' ) "##KH / E G' ) "#$$H) 2 * + * +4 ) *

' :@-! > - ;:>

2 +

*

"/ 4 + 5 "#$% "%#

3

+

3

63

,

)3 53!

53

(

& 0 &) /

(

/ ( (

0 = =

*

= 5 )

+

M + +

B 4

4

+

- 2 ) 5

4 * +

B 4

MM-

+ 7

52 5 +

*

54

+

+ A+

:B

+

B

)

4+

Q4 SM 5 + 5M *5

+

)

7 +

54 +

5

('

4 + *

+

) $") * +

,-

. /0#$1 '

+

*

)

+

)

&&

( ( ()

-

+ + )

*

&2 (

))

2

)

=

"# 4 2

+ )

* *

+ 8

3

2

-

< 1 G"#$#) +4 * 4 4 *

)

(

) + + 4+ )' 4 2 7

5

5 ) + B 2 + 4+ 4 4 ) 2 + + + 4 * 4 + + 2 + 2 ) + + 4+ * + + 5 Q 5 S ++ + 4 4 !+ 5 ++ 4 + + Z

'

( (

&

222

5

* 2 3

D G"##/) D

+

> + H ; H)

45 ' ) 2 7 2 5 45 + 5 +4

$1 4 + 5 "#$% "## ' :@-! > - ;:>

!

"#$% & $N

!

3 $) & 6 &0 ( / & & , J (

+ ,

5

+

8 +

( & * 2 !( +J

+ 7) B 2 7 ) 4

2

7 + !

* +

B

'

+

5

7 2 7 2

+

M +

M !

2 7

5

2

* 75

+

+

('

2 2

5

4

2 * M

+ )

+

2 2

Q5 S *

5

> Q ,S Q +S * )

&&

)

* 5

(

1

-2 B

+ +

+ ) >

' 4 :> !

W'

8 + 5 > * X ) 7

)

5

5

+

' 6 5

&

, B 4

)

) + = 5 +

8 +) 2

+ * 5 5 *

5 !95: :

( &0 ((

W X + 5) 2 7 48 *

)

6

! $)

;

*

M

)

* M +

"# 4 + 5 "#$% "##

2 75 A+ 2 +

) 4+ 7

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & $/

#

8

5 5

5

&

4

+

5

) 2 5

)

+)

- 4 ) 8

5

-

*

C * * ^+ + + 7 )

4 4

:35!

-

5)

)

) +

+ *

)

4+ 4

2

5

2 * 2 *

* 5 * + +

+

5 > +

5 * * 6 * 5) 2)

B )2 + "$

) 75

5

+

+5 + +

45

+

+ 5) ) + 5) 4+

5 + 5

4

'

+

5

*

)

)

/ + 5 "#$% L$N

)

9

5!

(

(

5 2 7 + 4 * 52 74

7 4 5

)

A+

+ + * +

2

= '

) ' 6) + + ,: + ' A+ )3 ' + 2 4 > + +4 3 +4 + 2 , ! "### 3 + 2 7 B +

4

)

*

C )

2

!3

B)

#

7

2

: + C + 4 + * 5 + > 4 G4 $KNLH) + + ' $ 1 ) 6 1 ; ; ) + 2 * 5 ) + ) > + 5 1 ! ) 2 7 + $ 4 ) , $ 7

+

+ _

* B )

+

4

,

+

2

*

)

0 *

*

*

:35!

5

I

5

7 + + D )2 +) ) * 4 +4 + 2 ) * 4 5

5

(& ((

5 -

)4 2 ) )4

< G

A+

2

&(

2

+

+ )

+

*

85 +

) 4 5

+

/ - )

5) +

* > *

)

3!!3!

(

+ 5

*

8 * 5

"# 4 + 5 "#$% L##

5 )

8

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

)

222

!

"#$% & $L

5 4

5

( &

(

)3 53! !

:35!

( 1

;

W 2 S D ' + 7 2 2 ) B 2 5 * 5 + 4 )2 5 * D + + 4

2

* )

*

) +5

)

4

4 2 5 3

* *

4

)

' + * 5 +

5

*

5) 5 2 72

+

+

+ 7

8+ + + 2 7

*

)D * ) $

+48 ) + ) +) * * ) 5 4 7) + + 5) 2 + + +

5

2 + + ) +

5)

5 + 45 >!:) 2 + 4 ) ) D D + 2 2 ) + ! + * * + * * 55 + 45 2

5

45 $ ' $ !

2

+

5)

4+

7

/ - 0'

2

*

3

3

(-

) /

5 "#$%

)2 7 * * ) 7 45 >' -

;+ 5 2 7) 2 + )2 ;C*5) 5 *

2

+4 2

2

G H

+ )

7 2 ) + 9 5 4 )> @C !4 75) 2 4+

) +

DICTIONARY FOR LOVERS SERIES AROUND THE WORLD

-

-

;

-

>: 9-

9

'

('

) $") * +

,-

. /0#$1 '

<:

^-;

)

222

!

"#$% & $K

;

,

$%

& &

9

5

3

)

- -

5

&

(

& (.

& '

4 4

=

,

)

* 5 + 5 M! 8 +

)

) 4+ 2

5

*

; )

B 2

*

4 2

* 2 M + )

*

* M3

M

* * + + B 7

2 )9 + 54

2

5

)

)

+4

54

2

(

G"##KH QD + 2 4S * ) 2 + A+ ,

-

'

>J -

-

* 4

0

+ ,

+

4

?

3: ' :>> 9! , @ - ' > 6: '!

+48 )

+

7

) 7) * +

*

2E

' 5 2 7 45 - 4 G"##%H)7 G"##/H) $ * 2 2 B + * 3 * +

2 5

*

2

)

* ) B

:+

5 -

&

"" + + "#$1 10"

#$ ! #$ F

'

#$ 1 -

)3 !

55

)

,

(

1

1

0

9 +4

)

4

) 5 7 B * * ) 4+ * + ) 5 4 * D 2 4 72 4* @ + + )2 2 : 2 + 2 4 A+ ) @ * +4 + -

*

4

'

52 2

2 * 2

('

2

@ 2

)

)

3 ) )

*

*

* < )2

5

9

54 7

+4

+

& ( 0 >

+

( 6

2 '

6 2 7I 4 *

*

5 2

*

5) 5I

) 6 > F)

;

%#

-

( 0 " "

6 "

# 4 -

" C

% % -

+

. /0#$1 '

& &

2 $ F + 2 7

#$ 0

7

) &

8

2

)

( )

(

"

*

,-

* )

3: ' :>> 9! ] !-;]:

)< 4 + + 5

4 * + 75 ) 5 5 95 * 2 2 * 2

) $") * +

( ( ) (2 ( 3 ;

5

)

= < M@ , , 2 + 5) 5 2 + ) 5)

4 2

& -

,

< )

#

1

# 4

7

.

5

A

"" + + "#$% "LL

"

, " " #4

)

222

0

!

"#$% & "#

$%

& &

)3 3 5 )

5 1

)

> 4 E > , 3 4 7 2 ) 5 +) 52 7 2 2 ) + 5 - "#$1) 22 9 ) 5 -

* 4+

9

+

4 +4

5 S)

QD +

3 2 2 5 * 7 4 7) > 4 E > )

5 ' 52 2 7

2

)

+

2 2 2 ) ;C =

K

&(0 2, + 2

+

+

> 2

)

+48

) B 4 )

+

*

7 ) 4+ 2 5) 2

9 >

D

)

*

7>

+

3 * +48 B 4 ) 4 7) ) 5 3 7 + 8+ 5 * * * ) ) + ) *

>

*

=

4

+ $KK% 2

2 )

> =

5

, !

)

( 0 )

2

$K%%) > 4 E ' = ) 2 7 +

B+ * +

+

>5

)

2 ) ;C ) 5 + ) 9

*

* 2

4 )

=

+ 2

9 * !

C4

+

7>

> ;D 6!,> := :T3-9- -! ! 6 3: = ! ;6

2

:+

& 0 (

0)

B

+

45 *

)

&

=

4 "#$1

> 4

E *

5 4+

0> $L#

4 "#$1

*

QD: :>->S

5

) !!

?

@ A 3* @ !

H& A # @( C A ! % @6 A * $ @96A * @!# A 5 # @5 A

/D-F ;

) <G > 4 "#$1H ) G 5> 4 "#$1H )- 5G 5> 4 "#$1H )9 G 5 + + "#$1H >E ' + ) 9 G> 4 * 4 "#$1H ; + ) >2 G> 4 + 5 "#$%H ' ) G> 4 + 5 "#$%H

/D-1 @ > > ' 9 > 6 9 >

'

)> G + 5 5 "#$%H )- 5G + 5 "#$%H )- 5G 5 > 4 "#$%H )> G+ + + "#$%H G + 5 "#$%H ' + )9 G + 5. 4 + 5 "#$% )9 G 5 "#$%H 3 )9 G 5 + + "#$%H 7 ) >2 G+ > 4 "#$%H +) < G> 4 ! 4 "#$%H 2 7) - ') > G> 4 6 4 "#$%H )> G! 4 4 + 5 "#$%H +)< G6 4 "#$% 4 + 5 "#$0H

('

) $") * +

,-

/D-2 ' )> G 4+ 5 5 "#$0H ^ )> G+ ! 4 "#$0H )- 5G 5 > 4 "#$0H 9+ )> G * 4 + 5 "#$NH /D-G ; )> D

. /0#$1 '

)

)>

)>

222

G 4+ 5 5 "#$NH G 5 + + "#$NH G> 4 + 5 "#$/H

!

"#$% & "$

$%

& &

)3

!

&0 !

2

+

Q,

) 5 5) 4 2

>5 * 4

" '

+ 422

* +

?G 1

,

0

,"

"

7

2

,

4

^4

6 X

9

>

7 2 +

* 2

+

) 2

)

2

4+ +

2 6

('

5

)

) >

*

; 4 )

!

5) + **

) $") * +

= 4

52 )

5)

,-

. /0#$1 '

* 2

4

)

)

5 2

+

9

B5 W

* * + 5 4 7 45 + ) 5 2 2 > C > 2 45 >5 5 ;7 2 >5 7 2 2

5) 2 4

'

8 +

2

, -

," 2 ,

E H 5

( &

*

- "#$#) 68 C < 7 ! ) * + + )2 +4 $0 ###

, " ,

, 5 ) $K) >5 5 ; 4

+

+

"

"1 " " "

! (

4

* 2

5

) !!

: $

C

222

#@ % @$

>5

,

+

+

+

)

5) 8

$/ ! $L#

4 "#$1

>5

?

A A

!

"#$% & ""

$%

& &

5 #( )

)3

(

! "# $%#

$ !! ( 3 6 & 1

0) / (

5 6 6 5

5

:35!

(

-

5

&

5

$KL")

2 7 G 4

? , A

4 "#$1

! "# $%#

9!

&

(

(

&

&

2

2 0 5

&2

(

3& -

(

$8 % '

,-

. /0#$1 '

(

&

&

* 5

H

; F: F C )

* 7

+

+ Q; D > * / ) $%

0 + $ GD H 2 G 5 H3 1 ; ; GD

)

.

2 ) + +4 2 5 G$ % $ 6 ;0 H * G)/ !

$ 2 7 7

Several extracts of correspondence and of the actual works are reprinted in this mischievous and erudite dictionary for lovers, a work as scholarly as it is amusing.

) $") * +

(

' + : )

From “A as in Agony” to “Z as in Zinedine de Guermantes”, from “Datura” to “Rhinogoménol” and “Kabbale” to “Asparagus”, from “Plotin” to “Schopenhauer” or “Walter Benjamin”, they obviously enjoy discussing Proust, whom both have always revered, in terms of his biography as much as his literary genius, and each of their reflections adds to the fascinating substance of their text. Those who are Proustians at heart will be amply satisfied, as will intellectual Proustians.

('

) !!

*

$/ ! %##

For each entry, the authors have also decided to refrain from going over once again the classic aspects of Proustism (several admirably complete dictionaries already exist which address the subject) but to point out the bizarre things, the “angles”, the heretofore uncommented “curiosa”.

'

+

* F

@$

$5

5 3 -

* +2 , 2 2 * 5 +

$KK%) 7 7 ! "##" 3 $ 0 ) "#$1H

+ 4 $*

Didier van Cauwelaert pushes back the limits of the unimaginable from A to Z. From the psychic powers of the bee to the rational fabrication of zombies, from A as in Abandon (victory by) to Z as in Zola (the double miracle inflicted upon Emile), with discernment and curiosity, he joyously offers the reader the opportunity to vastly expand the realm of things possible. And his exploration of these amazing phenomena changes our perception of ourselves and all that surrounds us, encourages our re-enchantment with the world, while exploring its behind-the-scenes aspects where, just behind the curtain, crafty schemes, disinformation, mental manipulation, selective perception, conspiracies of silence, and deliberate bluffing reign supreme.

5

&

2 6

A chick that attracts a robot solely using the power of thought.

A host that levitates during a televised Mass. A tree that moves, entirely on its own power. A machine capable of conversing with insects. A military man who creates a detailed picture of a secretly-constructed enemy submarine that is ten thousand kilometres away. A member of the Resistance who escapes talking under Nazi torture by practicing bilocation. A priori, all these things seem impossible, and yet all of them, and others the author presents in this unusual dictionary, have been observed, described, and authenticated by trustworthy individuals, scientific researchers equipped with instruments to measure them.

, 0 , / & 5 ( 00 A ! (; (

0

)

222

5 S

2 7 ) "#$1H

"K + + "#$% /1N

!

"#$% & "1

2