freiraum-maerz2012 by Forum Verlag Herkert GmbH

DW D I R E K T I N FO FREIRAUMPLANUNG UND AUSSENANLAGEN

Beton B eton hat’s hat’s leicht. leicht. B BIRCO IRCO FFilcoten ilcoten®

Ausgabe 2 | März 2012

www.dw-medien.de

Unsere Fahnenmasten vor der Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim

Die D ie Technologie-Innovation Te Techno ologie-Innovation

Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen

BIRCO B IRCO FFilcoten ilc l oten®

Fakten Fa k ten

+ Rinnensystem: Rinnensystem: N NW W1 100 00 u und nd 1 150 50 + Mineralisch Betonrinne mit Mineralisch bewehrte bewehr te B etonrinne m it besonders geringem Gewicht besonders ger ingem G ew icht + Mit und ohne Stahlzarge Mit ((tec) tec) u nd o hne ((L) L) S tahlzarge + Baulängen: 0,50 1,00 Baulängen: 0 ,50 und und 1, 00 Meter Meter + Belastungsklasse: 15 250 Belastungsklasse: A 1 5–C2 50 + Liniensinkkasten mit hervorragender Linien nsinkkasten m it h er vorragender d Ablaufleistung Ablauf u leistung + Abdeckungsprogramm aus Abdeck c ungsprogramm a us vverzinktem erzink tem Stahl, Edelstahl oder Stahl, E delstahl ((V2A) V2A) o der sschwarz-tauchchwarz-tauchllackiertem ackier tem Guss Guss

Höfelbeetstraße 20 91719 Heidenheim Telefon (09833) 98 894-0 Fax (09833) 17 84

BIRCO Fi BIRCO Filcoten lcoten® | M Mit it mineralischer m eralischer min Bewehrung – b is zzu u 70 70 % leichter leichter Bewehrung bis Das D as m macht acht zuverlässige zuverlässige E Entwässerung nt wässerung lleicht: ei ch t : BIRCO B IRCO FFilcoten® ilcoten® vvereint ereint d die ie V Vorteile or teile vvon on B Beton eton u und nd der d er iinnovativen nnovativen Pr Produktionstechnologie oduk tionstechnologie FFilcoten®. ilcoten®. Deshalb D eshalb ist ist BIRCO BIRCO Filcoten® Filcoten® um um b bis is zu zu 7 70 0 % leichter leichter – und u nd b beweist ewei e st gl gleichzeitig eichzeitig a ausgezeichnete usgezeichnete M Materialaterialeigenschaften. e igenschaf ten. E Eine ine lleichte eichte E Entscheidung! ntscheidung!

BIRCO Filcoten oten L

Weitere W eitere IInformationen nformationen a auf uf w www.birco.de/filcoten w w.birco.de/f ilcoten

verkauf@fahnenmasten-shop.de

w w w. f a h n e n m a s t e n - s h o p. d e

BIRCO Filcoten tec

Der kostenlose Katalog- und Infoservice im Bereich GaLaBau und Stadtplanung

DW DIREKT INFO 2/2012

Produkte und Dienstleistungen Die Zaungabione Blicks® von Rothfuss — schmal, stabil, formschön und ohne sichtbare Fugen

Antwo2r1t-0F-1a1x1 03663 4

Überdachungssysteme

ALTECÜberdachungssysteme Entdecken Sie die Möglichkeiten Carportsystem FINESS

Die Zaungabione Blicks® zeichnet sich durch eine harmonische Ansichtsfläche aus, denn sie be- nötigt keine separaten Pfosten.

Fax-Anforderung ALTEC Solartechnik AG Industriegebiet 1 07924 Crispendorf Tel. 03663 4210-0 Fax 03663 4210-111 info@altec-solartechnik.de Ich/wir möchte(n) detailierte Informationen

YLHOH *HVWDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ ò ]DKOUHLFKH %DXYDULDQWHQ YRP (LQ]HOFDUSRUW ELV ]XU 3DUNSODW]¾EHUGDFKXQJ

SolarCarports mit gebäudeintegrierter Photovoltaikanlage

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit mir/mit uns.

Absender

SolarCarport BASIC DOV 6WDQGDUG RGHU LQGLYLGXHOOH $XVI¾KUXQJ

Ansprechpartner _______________________________________________________

SolarCarport '(6,*1 ò NRQ]LSLHUW DOV (LQ]HO RGHU 0HKUIDFKFDUSRUW

ALTEC Überdachungen · Stadtmobiliar

Firmenname _______________________________________________________

- Fahrgastunterstände - Raucherunterstände etc.

· Parkplatzüberdachungen für Fahrräder

· Einkaufswagenüberdachungen · Wertstoffeinhausungen · Gerätehäuser · Tierbehausungen und vieles mehr ...

Straße / Nr. _______________________________________________________

Gerne bieten wir Ihnen auch eine kombinierte Lösung mit PhotovoltaikDachanlage an.

PLZ / Ort _______________________________________________________ Telefon _______________________________________________________ Fax _______________________________________________________ E-Mail _______________________________________________________

Durch die von Rothfuss entwickelte spezielle Drahtgitterkonstruktion besteht ein BlicksGrundkorb grundlegend aus nur zwei Seitengittern, zwei Frontgittern und einem Deckelgitter. Dabei können Sie bei den Seitengittern zwischen einer Dübeloder Betonierversion wählen.

zu ALTEC-Überdachungssystemen

Ich möchte stets aktuell informiert sein. Bitte senden Sie mir Ihren E-Mail-Newsletter (bitte E-Mail-Adresse angeben).

Ein Steinkorb als Gartenzaun scheint auf den ersten Blick gewagt. Doch die Entwicklung im Markt zeigt, dass das Verlangen nach einer besonderen Grundstücksbegrenzung steigt. Und Sie können von diesem Trend profitieren!

Blicks® gibt es bis zu 2 m hoch und zwei m lang. Dabei ist sie nur 23 cm schmal. Wird eine Höhe bis 1,4 m verbaut, ist auch die besonders schmale 18-cmVersion möglich. Durch verschiedene Steinsorten für die Befüllung kann Ihr Kunde seinem Grundstück ein ganz besonderes Flair verleihen. Der Hersteller ROTHFUSS ist die Nummer eins für stabile Gabionen.

:HUWVWRō HLQKDXVXQJ

www.altec-solartechnik.de

DOSB empfiehlt Fitnessparcours von playparc

Die Firma Aircules antwortet mit ihrem Zelt- und Pavillonprogramm auf den zunehmenden Bedarf an individuellen und flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten im Garten- und Landschaftsbau. Auf besonderes Interesse stößt der Bereich der transparenten Zelte – natürliches Licht im geschützten Raum. Das Angebot umfasst den multifunktionalen Kleinpavillon bis hin zur individuell gestalteten Dauerzeltkonstruktion für den sommerlichen Stadtpark. Neben den herkömmlichen Zelten plant und liefert Aircules innovative Zeltlösungen inklusive komplettem Zubehör für folgende Bereiche des Garten- und Landschaftsbaus: Garten: Pavillon, Sitzplatzschutz, Wintergarten, Kinderspielhäuser, Geräteunterbringung, Gewächshaus, Volieren und Tiergehege, Pflanzenschutz, Teichschutz, Carport Parks: Sitzplatzschutz, Gestaltungsräume Messen und Märkte: Standzelte, Marketing, Eventzelte, Raucherbereiche Hauseingänge: Wind- und Zugluftschutz, Raucherbereiche Restaurants/Hotels: Biergärten, Parkanlagen, mobile Carports Montage: Grubenabdeckung, Gleisarbeiten, Arbeitsplatzschutz. In enger Zusammenarbeit mit den Planern werden die passende Konstruktion, die zu verwendenden Materialien und der Lieferumfang in 3D (Google Sketchup) entworfen und gefertigt – zu vernünftigen Konditionen und kurzen Lieferzeiten. Fragen Sie an unter: Aircules GmbH & Co. KG – Zelte und Zelttechnik – Lippestr. 10, D-45701 Herten Fax: + 49 (0) 209 / 77 99 79 85 www.aircules.de oder info@aircules.de

Auf www.rothfuss.de können Sie kostenlose Produktbroschüren anfordern oder sich telefonisch mit einem der Rothfuss-BlicksSpezialisten in Verbindung setzen. Rothfuss

Raucherunterstand

Transparente Zelte

Infos über Sammelfax

Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) empfiehlt das Angebot „4Fcircle“ der playparc GmbH. Das gab der DOSB heute in Frankfurt/Main bekannt. playparc errichtet Fitnessparcours nahe und inmitten deutscher Städte. Sie sind jederzeit frei zugänglich und sollen mehr Bewegung in den Alltag der Menschen bringen – ohne Zwang und Verpflichtung. Diese „Bewegungsspielräume“ bieten rund um die Uhr ein spaßorientiertes Bewegungsangebot und können unabhängig von Alter und Leistungsstand genutzt werden. Verständliche Übungsanleitungen ermöglichen jedermann ein übersichtliches und zielgerichtetes Training, wobei Koordination, Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Mobilisation geschult werden. 4F steht für Fit, Free, Fun und Function. Fitnessparcours haben in Deutschland eine lange Tradition. In den 1970er-Jahren waren sie ein wesentlicher Bestandteil der Trimm-dichBewegung. Mehr als zwei Jahrzehnte ist der Slogan „Trimm dich durch Sport“ Anspruch und Ansporn gewesen, sich mehr zu bewegen. Bekanntes Symbol der Kampagne war „Trimmy“, das Maskottchen, das der DOSB in den vergangenen Jahren wiederbelebt hat. „Die Fitnessparcours sind eine motivierende Bewegungsidee für alle, die im Freien, mit Spaß und funktionellen, alltagsnahen Übungen für die eigene Gesundheit etwas tun wollen“, sagt Karin Fehres, Direktorin Sportentwicklung im DOSB. „Sie stellen eine optimale und abwechslungsreiche Ergänzung zu den bereits bestehenden Sportangeboten der mehr als 91.000 Vereine oder zu Lauf- und Walkingstrecken im Wald, auf Vereins-, Sport- oder Schulgelände dar.“ Steffen Strasser, Inhaber des familiengeführten Unternehmens playparc, freut sich auch über die Kooperation: „Wir sind sehr glücklich über die Partnerschaft mit dem Deutschen Olympischen Sportbund, weil wir mit Menschen zusammenarbeiten können, denen Sport und Bewegung genauso wichtig sind wie uns.“ playparc wird das Prädikat „Empfohlen vom DOSB“ zur Produkt- und Markenkommunikation von 4Fcircle sowie auf den betreffenden Geräten und Beschilderungen einsetzen.

Wind- und Zugluftschutz Rettungseingang

Infos über Sammelfax

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.playparc.de Infos über Sammelfax

Immer gut informiert: Der kostenlose Katalog- und Infoservice für Planer und Entscheider im Bereich GaLaBau und Stadtplanung Zu interessanten Produkten und Dienstleistungen können Sie hier weitere Informationen beziehen

Vier Wege für Ihre Antwort

Postweg dw Medien Rücklaufbearbeitung Mandichostraße 18 86504 Merching

Sammelanforderung Sammelfax an: 08233 / 381-9939 dw Medien

?=20=?.3>0 4<809 ankreuzen ?9/ /40=09 (:</<?.6 ,9 ?9= 1,B09 '820309/ 0<3,7>09 %40 /,99 /,= 20AH9=.3>0 91:8,>0<4,7

0<=>0770<

%04>0

,..:C, $:2208,99

0<=>0770<

E-0</,.3?92=>0.3946 %>,/>8G-07 '9>0<=>F9/0 0<F>03F?=0<

)0=>0<A0770

,?>,=4 -=;0<<;1:=>09 $ " 9>AF==0<?92==C=>080 :=.3 (%$

)4-<0 ?I09 ?9/ '9>0<A,==0<-070?.3>?92

Nutzen Sie für Ihre Anfrage den vorbereiteten Fax-Vordruck auf der Anzeigenrückseite der entsprechenden Firma.

,-<4>D C6:<<34D, <:909=4.30<?92 #:7C80<0

,?8-010=>42?92

:/0

%4.3>=.3?>D8,?0< ),9/@0<6704/?92 #,<6-,96

L &<48,B &0;<:

:/0

L @02,=:94.

F<8=.3?>DA,9/ %:94>0.J

:/0

F960

:/0

&0<<,==09=C=>080

L &:; 423>

0?.3>096:7706>4:9 #?6 ):<7/

070?.3>?92 ,8;09=C=>080 ,3<2,=>491:<8,>4:9 %>,/>8:-474,<

:/0

,9D60 &04.3<04942?92 &04.3=,?20< 0C0</40<.6= ,?8@0<,960<?92

L 9,6

0=429 #,<6-,96 %) %%

,3<<,/=>F9/0< -1,77-03F7>0< #,<6-F960 ,39098,=>0 E-0</,.3?9209

$:>31?== +,?92,-4:90 % # ),==0<=;4070 %" " 70498:>:<09 :>:<20<F>0 %>049 0=429 #17,=>0<=>0490 &0<<,==09;7,>>09 &:; 423> 070?.3>?92==C=>080 4.3>20=>,7>?92 &<48,B &0;<: ?9=>=>:11 ,?8,>0<4,7 &A49=:9 9:?>:. 0.0?949.6

L 4>>>0.J

,?0<=C=>08 ,?= %>,37/<,3>

:/0

9,6

Sammel-Fax an 08233/381-9939

L )0=>0<A0770

%.3411=,97020< ,?= &$

?9=>107=09 &0B>47;17,9D09 "-506>;,7809

<:9=4.30<?92

L G<609 L :=.3 (%$

)49607=>H>D09

:/0

4>>>0.J %>H>D8,?0<

%& %;40720<F>0 %;40720<F>0 ?92 #,<68G-07 #,<68G-07 , : ,880<=.384/>

:/0

$0.C.7492 ?9=>=>:11 #<:/?6>0

L ,3909 0<:7/

,39098,=>09 ?9/ )0<-01,3909

:/0

),<>03,770 %C=>08

:/0

L ?.3= %>,/>20=>,7>?92

,33<,/;,<60< 460#,<. )0<-0>,107 #?-74. :<?8

:/0

L ,8;09A07>

070?.3>?92

:/0

L ?92 #,<68G-07

)0>>0<10=>0 4020

:/0

L ,..:C, $:2208,99

,..:C, :7D D?< ,<>0920=>,7>?92

Hinweis: 40 +4110< 349>0< /08 50A0474209 4<8099,809 24-> /40 %04>09D,37 48 01> ,9 ,?1 /0< %40 /40 9D0420 /0= 50A0474209 '9>0<903809= 0<3,7>09

Ja, A4< 8G.3>09 /09 6:=>097:=09 ,47 %0<@4.0 @:9 /A 0/409 49 9=;<?.3 903809 ?9/ ,9 ? 2 /<0==0 H-0< 90?0 #<:/?6>0 ?9/ &0<8490 ,?= /0< ,?-<,9.30 491:<840<> A0</09

Ausgesuchte Firmen ankreuzen und faxen – siehe Sammel-FaxVordruck auf der Rückseite.

,47

Garantie: )4< 2,<,9>40<09 3909 /,== %40 9?< 91:<8,>4:909 H-0< #<:/?6>0 ,?= /0< ,?-<,9.30 -06:8809 ?9/ 3<0 /<0==0 94.3> ,9 <4>>0 A04>0<2020-09 A4</ 0< (0<A09/?92 3<0< ,>09 1H< )0<-0DA0.60 6G9909 %40 50/0<D04> D? /09 :<>=H-74.309 ,=4=>,<4109 A4/0<=;<0.309 Kostenloses Abonnement der DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen 4>>0 =.34.609 %40 84< 6H91>42 50/0 ?=2,-0 /0< ) $ & ! " 1H< <04<,?8;7,9?92 ?9/ ?I09,97,209

Absender:

4>>0 49 <?.6=.3<41> =.3<04-09

4<8,

9=;<0.3;,<>90<

# +

#:=>1,.3

%><,I0 4

Bitte heraustrennen und faxen

:/0

%;0D4,79:;;09-,39 D?< ,.3-02<H9/?92

-1,77-03F7>0< F960 ,3<<,/;,<60< E-0</,.3?9209

,8;09A07>

,3909 0<:7/ ,39098,=>09 ?.3= %>,/>20=>,7>?92 #:770<

Direkt-Fax

,<;:<>=C=>08

),==0< =;04.30<9/0 <F9-,39

,?8=.3?>D

$"! &

)49607=>H>D09

Sonderteil Produkte und Dienstleistungen / Messeplaner:

?9=>=>:11 $0.C.7492 #<:/?6>0

.,;:>0. G<609

$ %

02<H9-,<0 F<8=.3?>DAF9/0

%04>0

@02,=:94.

,..:C, :7D 1H< /09 ?I09-0<04.3

"<>

&0701:9

&0701,B

,47

:80;,20

Online-Anforderung In der Onlineausgabe unter www.dw-medien.de/freiraum ausgesuchte Firmen ankreuzen und mit einem Mausklick die gewünschten Informationen anfordern.

DW DIREKT INFO FREIRAUMPLANUNG UND AUSSENANLAGEN

DW DIREKT INFO für Planer und Entscheider im Bereich GaLaBau und Stadtplanung DW DIREKT INFO erscheint 8mal jährlich mit den Fachausgaben: Architekten, Energieeffiziente Gebäude, Metallbau, Interieur+Design, Freiraumplanung

Herausgeber und Vertrieb: dw Medien FORUM VERLAG HERKERT GMBH Mandichostr. 18 86504 Merching Telefon 08233/381 388 Telefax 08233/381 9939 info@dw-medien.de www.dw-medien.de Anzeigenleitung: Ludolf Karletshofer Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012

Diese Ausgabe wurde auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Im Bleichprozess wird kein Chlor eingesetzt, dadurch entstehen keine toxischen Abwässer.

Druck: Schätzl Druck & Medien e. K. Am Stillflecken 4 86609 Donauwörth www.schaetzl-druck.de Satz: Fotosatz Hartmann 86441 Zusmarshausen FotosatzRH@t-online.de Druckauflage: 21.500 Exemplare

g n u r e d r o f n a Sammel Sammelfax an: 08233 / 381-9939 dw Medien

Ausgesuchte Firmen ankreuzen und diesen Vordruck an uns faxen. Umgehend erhalten Sie dann das gewünschte Infomaterial.

Hersteller

✘

Seite

£ ABES

Absperrpfosten, Stadtmobiliar

Holz für den Außenbereich

17, 35 2, 29 31

Verladetechnik

Absperrpfosten

26, 36

£ Neumeyer

1, 5, 25

£ Optigrün

£ Playparc

£ RainPro

15, 32

Beregnungs- und Gartenbeleuchtungssysteme

19, 26

Carports, Garagen

£ Richard Brink

Dränagesysteme

£ Carl Stahl

Fassadenbegrünungslösungen

£ Rothfuss

13, 35

Zaungabionen

£ dw Medien

GaLaBau-Jahrestagung im November 2012

£ S+S

Gittersysteme

13, 30

Rasen-Pflegeabonements

£ Sampag

Wasserspiele

£ GEFA Produkte Fabritz

Mykorrhiza, Randeinfassung, Kronensicherung, Wurzelsafe

£ Schellevis

Betonprodukte für Garten und Freiraum

£ Söll 17, 30

Spielgeräte, Sonnensegel

£ KaGo & Hammerschmidt

29, 33

Allwetter-Freizeit-Anlagenbau

Wassertechnik, Entwässerung

£ HST

£ Muck-Truck (Weber)

Fassadenbegrünung

£ autasi

£ Eurogreen

Fahnen und Flaggentechnik

£ Altec GmbH

£ capotec

£ Meyerdiercks

Pflasterkantensicherung

Überdachungssysteme

£ Birco

Kronensicherung, Großbaumverankerung

Modulare Zeltsysteme

£ ALTEC Solartechnik

£ Manzke

Seite

Teichreinigung

£ accoya (Roggemann) £ Aircules

Hersteller

£ Solo 21, 31

Kunstfelsen, Textilpflanzen, Kunst am Bau

£ Karl Schlegel Baumschulen Alleebäume

£ Mabeg Stadtmobiliar

23, 32

Kunststoff-Baumaterial

£ Top Light 23

Gartengeräte, Kleinmotoren

£ Tepro (Trimax) 33

Teichpflege

Lampen- und Leuchttechnik

£ Branchenführer: .............................................. 34

Hinweis: Die Ziffer hinter dem jeweiligen Firmennamen gibt die Seitenzahl im Heft an, auf der Sie die Anzeige des jeweiligen Unternehmens erhalten.

∆

£ Ja, wir möchten den kostenlosen E-Mail-Service von dw Medien in Anspruch nehmen und an u. g. E-MailAdresse über (neue) Produkte und Termine aus der Baubranche informiert werden.

∆ ✍

Kostenloses Abonnement der DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen £ Bitte schicken Sie mir künftig jede Ausgabe der DW DIREKT INFO für Freiraumplanung und Außenanlagen

Absender: (Bitte in Druckschrift schreiben!) Firma

Ansprechpartner

Postfach/Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Telefax

Homepage

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen März 2012

Garantie: Wir garantieren Ihnen, dass Sie nur Informationen über Produkte aus der Baubranche bekommen und Ihre Adresse nicht an Dritte weitergegeben wird. Der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit zu den ortsüblichen Basistarifen widersprechen.

Ihr kompetenter Partner für

Bitte heraustrennen und faxen

FAHNENMASTEN & FAHNEN

... mit Untenausleger die Neuheit 2012! Sie sparen bares Geld durch geringeren Fahnenverschleiß!

Qualitätsmast Modell ZA*/ZD** mit zusätzlichem, drehbarem Untenausleger schon ab

234,-Euro netto zzgl. Mwst.

Auch als Nachrüstsatz lieferbar 5 % Rabatt bei einer Bestellung bis 31.03. 2012!

Qualitätsmast Modell Z, mit Außenseilführung schon ab

145,-Euro netto zzgl. Mwst.

Qualitätsmast Modell ZI, mit Innenseilführung schon ab

216,-Euro netto zzgl. Mwst.

Qualitätsmast Modell ZA*/ZD**

Rufen Sie uns an: (09833) 98894-0

schon ab

181,-Euro netto zzgl. Mwst.

Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen Höfelbeetstr. 20, 91719 Heidenheim, Tel. (09833) 98 894-0, Fax 17 84

Sie erreichen uns per Mail: verkauf@fahnenmasten-shop.de. oder besuchen Sie uns im Internet. Hier finden Sie alle Informationen und aktuellen Preise.

www. fahnenmasten-shop.de

* Modell ZA: hissbare Ausführung mit innenliegendem Hissseil & drehbarem Ausleger **Modell ZD: nicht hissbare Ausführung ohne Hissseil, mit drehbarem Ausleger

Entwässerungs- und Dränagesysteme für Haus, Hof und Garten.

Bitte heraustrennen und faxen

Referenz: Cologne Oval Offices in Köln

www.richard-brink.de 7

Bitte heraustrennen und faxen

natürlich nachhaltig dauerhaft EIN HOLZ, PERFEKT GESCHAFFEN FÜR DEN AUSSENBEREICH. mindestens 50 Jahre haltbar ohne Erdkontakt, 25 Jahre haltbar mit Erdkontakt und / oder im Kontakt mit Süßwasser

Dauerhaftigkeitsklasse 1 – das dauerhafteste Holz das möglich ist

außergewöhnliche Dimensionsstabilität und stark verbesserte Härte

Ökologisch unbedenklich – 100 % recyclebar und natürlich erneuerbar

ACCOYA®-HOLZ HÄLT WAS ES VERSPRICHT

WWW.ROGGEMANN.DE/ACCOYA 11

5 0

Eiche

10 Teak

200

ACCOYA®

400

Teak

600

Douglasie

800

ACCOYA®

QUELLVERHALTEN Volumenquellung (%)

Härte nach Janka

Eiche

ACCOYA®

HÄRTE 1000

Teak

Klassifizierung

DAUERHAFTIGKEIT

Bitte heraustrennen und faxen

! EuroCareSystem® ECS

Die neuen Rasen-Pflegeabonnements

Bessere Narbendichte Mehr Nutzungsstunden Mehr Zeitgewinn Hohe Planungssicherheit Alles aus einer Hand Geringere Pflegekosten

... mit dem neuen, innovativen

EuroCareSystem® ECS

für alle Fußball-Rasenflächen Wenn Sie sich jetzt für eines der drei möglichen «all inclusive» Pflegepakete des EuroCareSystem® ECS entscheiden, dann brauchen Sie sich um die Nutzungsqualität Ihrer Sportrasenfläche wirklich nicht mehr zu kümmern. – Wir übernehmen alles für Sie: von der Beratung über den Pflegeservice und Materialeinsatz bis hin zum Rasenschnitt.

So erhalten Sie beste Rasenqualität zu exakt kalkulierbaren Kosten. Weitere Informationen zu EuroCareSystem® ECS finden Sie auch unter www.eurogreen.de Ein Angebot, das auch Ihrer Kostenrechnung Stand hält.

EUROGREEN GmbH Industriestraße 83-85 • D- 57517 Betzdorf Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 eMail: info@eurogreen.de

Bitte heraustrennen und faxen

! Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4)

Optigrün Systemlösung „Fassadengarten“ s s s s s

Optisch elegantes Erscheinungsbild Aufwertung der Immobilie Extrem witterungsbeständig Einfacher Einbau und schnelle Montage Für Innen- und Außenbegrünungen geeignet

www.fassadenbegruenung.info

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen März 2012

! Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4)

Von Gartenbau-Profis entwickelt

Genial einfach. Einfach genial!

Entdecken Sie das geniale Gitttec®-System. DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen März 2012

Gitttec® gibt es als Stützmauer, als Sichtschutzmauer oder Wandverkleidung, als Parkbank- und Tischsystem und sogar als Treppenstufe. Gitttec® ist leicht zu transportieren, da fix und fertig montiert. Und: Gitttec® ist im Handumdrehen aufgebaut. Mehr über Gitttec® im Internet: www.gitttec.de

Infos per Fax: 0 60 21 . 44 55 69 Firmenanschrift Name

Firma PLZ, Ort Tel. Fon Fax Fax E-Mail Email

Besuchen Sie uns auch im Internet: hst-spielgeraete.de

NEU

NEU Hier sehen Sie natürlich nur eine kleine Auswahl unserer Spielgeräte.

Bitte heraustrennen und faxen

Für weitere Informationen fordern Sie Ihren 140seitigen, kostenlosen Katalog: HST, Spiel & Spaß an!

HST-Spielgeräte GmbH & Co. KG Weyerberg 5 · 35614 Asslar Tel. 06443-8198-0 · Fax 8198-20

Bitte heraustrennen und faxen

Ihr Spezialist für kreative Fassadenbegrünungslösungen in der Architektur

I-SYS

GREENCABLE

X-TEND

Carl Stahl GmbH | Tobelstr. 2 | 73079 Suessen | Germany architektur@carlstahl.com | www.carlstahl-architektur.de

'LH QHXH &DUSRUW *HQHUDWLRQ DXV 6WDKO

capotec.unico ,QGLYLGXHOOH 0D DQIHUWLJXQJ *UR H *HVWDOWXQJVYLHOIDOW 1LH ZLHGHU VWUHLFKHQ 0HKU XQWHU ZZZ FDSRWHF QHW XQLFR 19

Bitte heraustrennen und faxen

09:47:43

3 0 ,'*+*+(!! ,& + )$ % % !4) ' ' * # !+* ,' ' )+ ** ) , ,' -$ % * & #) 1

, ,!*$ #+%$ # /," % ** ' +

Bitte heraustrennen und faxen

,' .$ (%/ ) $+ )

mÂŽ FAHRGASTINFORMATION STADTMOBILIAR

MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG Ferdinand-Gabriel-Weg 10 D - 59494 Soest Tel + 49 29 21-78 06 -0 Fax + 49 29 21-78 06 -184 info@mabeg.eu www.mabeg.eu

Fahrradgarage Modell M3

Sitzbank SERIEL mit Skaterschutz

Besuchen Sie unsere aktuellen Projekte im Internet unter: www.mabeg.eu/de/projekte/ Sie haben Fragen zu Produkten oder benĂśtigen UnterstĂźtzung bei Ihrer Planung? Rufen Sie uns an â&#x20AC;&#x201C; unter unserer Servicehotline. Das MABEG Team berĂ¤t Sie gern.

Wartehalle System O in Monheim

Die MABEG Servicehotline:

Tel. 0800 5889 019 (deutschlandweit kostenlos) 23

DW DIREKT INFO 2/2012

Produkte und Dienstleistungen Fahnen & Masten top in Form – Neumeyer-Abzeichen Neuheiten 2012 Das Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen ist seit Jahren ein zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es um Fahnen und Fahnenmasten geht! Sie erhalten Masten in fast jeder gewünschten Länge und Stärke, zylindrisch oder konisch – schnell, günstig und in hoher Qualität. Die Masten bestehen aus verrottungsfestem, witterungsbeständigem, hochwertigem Eloxal (veredeltes Aluminiummaterial). Fahnen und Masten von Neumeyer-Abzeichen werten alle Gemeinde-, Firmen- oder Außenanlagen optisch auf! Selbstverständlich sind auch Masten für eine ansprechende Messebeflaggung erhältlich. 2012 neu im Programm sind verschiedene Zubehörteile, die die Masten noch effektiver machen.

Bitte heraustrennen und faxen

Der Untenausleger: Der zusätzliche Untenausleger mindert den Fahnenverschleiß erheblich. Kunden sparen bares Geld. Zudem bewirkt der Untenausleger als „Fahnenstraffer“ eine glatte und damit vorteilhafte Fahnendarstellung. Der Untenausleger kann sowohl für Neumasten als auch als Nachrüstsatz bestellt werden.

Mehr Freude am Gartenteich Klare, schöne Teiche in nur 3 Schritten

1. Schritt: Wasser stabilisieren

Drehausleger mit Federrückstellung: Bei der Aufstellung in Gruppen ist die parallele Ausrichtung der Fahnen wünschenswert. Aufgrund der Leichtgängigkeit der Drehausleger ist dies bereits bei Schwachwind gewährleistet. Bei absoluter Windstille gelingt es mit diesem nützlichen Zubehörteil, die einheitliche Ausrichtung zu erzielen. Fahnenstraffer: Als Alternative zum serienmäßig gelieferten Fahnenstraffergewicht bietet Neumeyer-Abzeichen im Zubehörprogramm ab sofort den Fahnenstraffer ZI an. Dieses nützliche Zubehör ist in der Mastnut integriert und somit unverlierbar.

gemittel

Das Grundpfle

KH-, GH- und s stellt ideale n ei te pH-Wer n ale Bedingunge tim op ft af s sch er hn wo be ich Te für alle länger leben s lässt Fische tent Europäisches Pa 9 16 7 73 0 Nr.:

2. Schritt: Algen bekämpfen

Edelstahlmasten: Neumeyer-Abzeichen bietet diese Masten in den Nennhöhen 7, 8, 10 und 12 m zu einem vorteilhaften Preis-Leistungs-Verhältnis an.

it uns.

Algen? Nicht m

arkem e - auch bei st s schnelle Hilf efall nb ge Al em ig oder hartnäck Neubildung s reduziert die es Wasser s sorgt für klar en. end zide sicher verw n. tlinie 98/8/EG: Algi gemäß EU-Rich formationen lese Kennzeichnung ng und Produktin stets Kennzeichnu Vor Gebrauch

Fahnen in allen Konfektionen und Materialien! Neumeyer-Abzeichen liefert Fahnen aus hochwertigen Materialien, die stets dem Stand der Technik entsprechen und mit modernen Siebdruckmaschinen oder „Hightech“-Digitalplottern gedruckt werden. Dies garantiert die bestmögliche Qualität für eine erfolgreiche Werbung im Innen- und Außenbereich! Die umfangreiche Produktpalette des Fahnenzentrums Neumeyer-Abzeichen reicht von individuell gestalteten Einzelanfertigungen bis hin zu 1000er-Auflagen, ganz egal, ob man Stadtfahnen, Gemeindefahnen, Staatenfahnen, die Flagge eines Bundeslandes oder das eigene Motiv hissen möchte! Das kompetente Beraterteam vom Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen steht selbstverständlich gern für alle Anfragen und ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung oder erstellt ein unverbindliches Angebot.

tent Europäisches Pa 4 14 4 93 1 Nr.:

3. Schritt: Nährstoffe binden Optimale ung Algenvorbeug

er Phosphatbind s der stärkste n ge la np ge Al s schützt vor haltig s äußerst nach r Anwendung de s sparsam in tent Europäisches Pa Nr.: 1 080 042

Genießen auch Sie Ihren Gartenteich mit Söll der meistverkauften Marke bei Teichpflegeprodukten. Weitere Infos erhalten Sie unter www.soelltec.de

www.fahnenmasten-shop.de Infos über Sammelfax

DW DIREKT INFO 9/2011

Produkte und Dienstleistungen Designfaktor inbegriffen: Carports in moderner Ästhetik und mit hoher Funktionalität

Sie haben Fragen zu unseren Produkten oder möchten eine persönliche Beratung? Wir sind gerne für Sie da. Sie erreichen uns telefonisch unter 0700/92773755 (14 ct./Min./Festnetz) per E-Mail unter info@soelltec.de online unter www.soelltec.de per Fax unter 09281/1011 oder postalisch unter Söll GmbH, Fuhrmannstr. 6, 95030 Hof

Name

Firma

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

Fax

E-Mail

Dezent und filigran fügt sich die geräumige Carportanlage für vier Pkws mit seitlich angebauter Überdachung in das Grundstück ein. Stahlwelloptik im Wechsel mit blickdichter Holzfüllung unterstützt den natürlichen Charakter der Umgebung trotz modernem Gesamtdesign. In den Stützen befinden sich elegante LED-Rechteckleuchten.

So wie die Ansprüche an eine harmonische und pflegeleichte Haus- bzw. Gartengestaltung wachsen, so steigen die Bedürfnisse nach adäquaten Carports. Nicht nur der einfache Unterstand fürs Auto ist gefragt. Mülltonnen sowie Freizeit- und Gartenutensilien sollen ebenso ihren geschützten Platz unter dem Carportdach finden. Insbesondere filigrane Carportkonstruktionen aus stabilen Stahlkantprofilen bieten heutzutage vortreffliche Alternativen zu herkömmlichen Holz- oder Aluminiumbauten. Verzinkung und Pulverbeschichtung garantieren dauerhaft Wert- und Witterungsbeständigkeit ohne Pflegeaufwand. Vielfältig sind dabei die Möglichkeiten zur funktionalen und harmonischen Haus- und Gartenintegration, wie das System „unico“ des Herstellers capotec belegt. Individuell nach maßlichem Erfordernis werden die Carports konzipiert. Abstellräume mit Schiebetür können variabel angeordnet werden. Eine beliebige Farbgebung nach RAL/DB ist für Dachrahmen, Stützen und deren senkrechte Blenden möglich. Wandfüllungen aus Stahlwolle, Putzwand sowie Glas erzeugen einen modernen Charakter. Holzfüllungen aus blickdichten Rhombusprofilen oder Sprossenlattung unterstreichen den natürlichen Stil. Praktisch sind das Ordnungssystem für Fahrrad, Spaten & Co. im Geräteraum sowie Steckdosen, Lichtschalter und LEDLeuchten flächenbündig eingebaut in den Stützen.

Leicht und doch stabil BIRCO bringt leichte Betonrinne auf den Markt „Beton hat’s leicht“ – unter diesem Motto führt die BIRCO Baustoffwerk GmbH mit BIRCO Filcoten® eine leichte Betonrinne in ihr Sortiment ein. Damit bietet der Baden-Badenern Rinnenspezialist eine echte Innovation für den Garten- und Landschaftsbauer an. Die von BG Graspointner entwickelte Rinne wird nun in Deutschland und Frankreich von BIRCO vertrieben. Die neue Rinne ist seit 01.01.2012 lieferbar und im Handel erhältlich. Geringes Gewicht spart Zeit und Kosten Dank der speziellen Technologie „Filcoten®“ kann bei der Herstellung des neuen Produkts deutlich Gewicht eingespart werden. Mit einem neuartigen Produktionsprozess können dünnwandige, leichte und gleichzeitig stabile Bauteile hergestellt werden. So wiegt ein Bauteil unter 10 kg. Darüber hinaus ist die Rinne vollständig recycelbar, da der Werkstoff keinen Kunststoff enthält. Innovative Technologie sorgt für Stabilität Geringeres Gewicht geht häufig zulasten der Stabilität. Dank einer speziellen Bewehrung weist BIRCO Filcoten® jedoch eine besonders hohe Druck- und Biegezugfestigkeit auf. Die innovative Bewehrung ist rein mineralisch. Trotz Hitze oder Kälte bleibt das Rinnenelement formstabil. Vielfältig einsetzbar BIRCO Filcoten® eignet sich für den Einbau in Hauseinfahrten, Gehwegen, Parkhäusern, Terrassen, Bürogebäuden, Sportanlagen und weiteren Garten- und Landschaftsbauflächen. Die Rinne entspricht der Euronorm EN 1433 und kann überall bis zur maximalen Belastungsklasse C 250 eingesetzt werden.

Näheres unter www.capotec.net/unico Infos über Sammelfax

26 Leicht und doch stabil

Infos über Sammelfax

Bitte heraustrennen und faxen

Living Outdoor Collection

Bitte heraustrennen und faxen

Lebendiges Licht fĂźr drauĂ&#x;en zu jeder Jahres- und Tageszeit. Egal ob Garten, Eingang, Park- oder VorplĂ¤tze â&#x20AC;&#x201C; eine schĂśne Lichtgestaltung gehĂśrt zu einem perfekten Erscheinungsbild. Mit der Octopus Outdoor und unserer Lightstone-Serie gelingt Ihnen eine individuelle Gestaltung fĂźr jeden Anspruch.

! Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4)

SnapEdge

3IODVWHUNDQWHQVLFKHUXQJ DQVWDWW %HWRQUĂ&#x17E;FNHQVWĂ&#x17E;W]H %LV ]X VFKQHOOHUHU XQG OHLFKWHUHU (LQEDX XQG NHLQH 5HNODPD WLRQHQ PHKU ZHJHQ EUDXQHQ 5DVHQNDQWHQ 'DV XQG QRFK YLHO PHKU ELHWHW 6QDS(GJH $XFK DOV 5DVHQNDQWH HLQVHW]EDU

Weber Baumaschinen und Fahrzeuge GmbH (Muck-Truck) 5RKUEDFKHU :HJ O (UQGWHEUĂ&#x17E;FN O 7HO O )D[ O ( 0DLO LQIR#PXFNWUXFN GHXWVFKODQG FRP

0521.13638-10 Informationsmaterial zu unseren Neuheiten Hauptkatalog (Innen- und Außenleuchten) Preisliste Firma Ansprechpartner Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon Telefax E-mail

Top Light e.K. Schillerstraße 73a 33609 Bielefeld fon + 49 (0)521.13638-0 fax + 49 (0)521.13638-10

Living Outdoor Collection

brief@top-light.de www.top-light.de

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen März 2012

Fax-Antwort:

! DW DIREKT INFO 2/2012

Produkte und Dienstleistungen Sportplatzqualität erhöhen und Kosten reduzieren

Sonnenschutz nach Maß

Innovatives, kostensenkendes Pflegekonzept von EUROGREEN Für viele Sportplatzträger kommt die Nachricht der Rasenspezialisten von EUROGREEN gerade richtig: Das neue EuroCare-System (ECS) bietet die komplette Rasenpflege aus einer Hand. Es umfasst drei Pakete; jedes für sich betrachtet als ideale Lösung für hochprofessionelle und wirtschaftliche Sportplatzpflege. Sportplatzbetreiber können so maßgeschneiderte individuelle Pflegemaßnahmen einschließlich ! des regelmäßigen Schnitts abonnieren.

Die Sonnensegel von HST aus PE-Gewebe halten zuverlässig schädliche UV-Strahlung ab und sind gleichzeitig luft- und wasserdurchlässig. Sie verhindern Hitzestau, Schimmelbildung sowie Fäulnis und sind von langer Lebensdauer. Die Handhabung des höhenverstellbaren Segels Typ Ro-Flex ist einfach und ermöglicht einen Sonnenschutz von morgens bis abends. Auch Sonderformen sind kein Problem, HST fertigt Segel in fast allen individuellen Abmessungen. Die Pfosten bestehen aus Aluminiumrohren oder verzinkten Stahlrohren jeweils mit Kunststoffabdeckung, wetterfest und wartungsfrei. Auf Wunsch werden Bodenhülsen mitgeliefert (von HST empfohlen). Die einfache Höhenverstellung erfolgt durch spezielle feuerverzinkte und kunststoffbeschichtete Griffe inklusive Feststellschraube. Auch die Farbpalette lässt keine Wünsche offen, das Segel ist in den Farben Rot, Blau, Hellgrün, Dunkelgrün, Terrakotta, Creme, Silber und Weiß lieferbar. Ab einer Größe von ca. 9 m2 ist eine zusätzliche Verstärkung der Fläche notwendig und kann durch einen Mittelpfosten oder eine Netzverstärkung erfolgen. Dies hat keinen Einfluss auf die einfache Handhabung! Die Anlage ist z. B. in Kindergärten als Sonnenschutz und gleichzeitig auch als Sandkastenabdeckung zu nutzen. Weitere Infos erhalten Sie auf www.hst-sonnensegel.de oder Sie fragen direkt telefonisch an unter: 06443/8198-0. HST Spielgeräte GmbH & Co. KG Infos über Sammelfax

Ganz einfach: Sportplatzpflege im Abonnement Exakt kalkulierbare Kosten, hohe Planungssicherheit und ein Freischaufeln von Kapazitäten für andere wichtige Aufgaben sind die wesentlichen Vorteile. Bei einem Maximum an Leistung, orientiert an den Anforderungen, die der Betreiber an die Nutzung stellt, zahlt dieser eine feststehende Pflegegebühr in vertraglich zugesicherter Höhe: volle Leistungs- und Kostentransparenz für die Verantwortlichen. Leistungs- und Kostentransparenz einschließlich Mähen Vom Einstiegspaket (BasicCare) für Flächen mit niedriger Nutzungsintensität über MediumCare für Plätze mit mittlerer Nutzungsintensität bis hin zum Paket für Stadien mit hoher und höchster Nutzungsintensität (TopCare) reicht das Angebot. Alle Pakete enthalten die innovativste Methode, den Rasen quasi über Nacht immer auf der optimalen Schnitthöhe zu halten. Garant dieses „Feinschnitts“ ist der Schneidroboter CutCat. Ein gutes Stück automatisierter Grünflächenpflege auf Rasensportflächen für eine deutliche Verbesserung der Narbenqualität. EUROGREEN Infos über Sammelfax

Produkte + Dienstleistungen â&#x20AC;&#x201C; Produkte + Dienstleistungen â&#x20AC;&#x201C; Produkte + Dienstleistungen â&#x20AC;&#x201C; Produkte

Â&#x2021; 0\NRUUKL]D Â&#x2021; 672&.2625%ÂŽ Â&#x2021; 3(5/+8086ÂŽ

Â&#x2021; 75((/2&.ÂŽ Â&#x2021; .URQHQVLFKHUXQJ Â&#x2021; *()$JXDUGÂŽ

Â&#x2021; 6,/9$ &(//ÂŽ Â&#x2021; :XU]HOVDIH Â&#x2021; 6((' 625%ÂŽ

4XDOLWlW Ă&#x2026;Ă&#x2026;0DGH LLP //lQGOH

Ă&#x2026;

w w w. g e f a - f a b r i t z . d e

6HLW Â EHU -DKUHQ VLQG ZLU DOV +HUVWHOOHU LQ 'HXWVFKODQG VSH]LDOLVLHUW DXI GLH )HUWLJXQJ YRQ $EVSHUUSIRVWHQ 2E 6WDKO $OXPLQLXPJXVV RGHU (GHOVWDKO RE XPOHJEDU KHUDXVKHEEDU RGHU RUWVIHVW RE 6LFKHUKHLWVVFKORVV RGHU )HXHUZHKU YHUVFKOXVV 8QVHUH XPIDQJUHLFKH 3URGXNWSDOHWWH ELHWHW /|VXQJHQ IÂ U MHGHQ $EVSHUUEHGDUI 8QVHUH MDKUHODQJH :HLWHUHQWZLFNOXQJ ]HLJW VLFK LQ GHU DXVJHUHLIWHQ .RQVWUXNWLRQ 6WDELOLWlW XQG /DQJOHELJNHLW XQVHUHU 3URGXNWH

GEFA LUWA - â&#x20AC;&#x17E;Das blaue Wunderâ&#x20AC;&#x153; BaumbewĂ¤sserung und BelĂźftung in einem System

Vulkatree Humin - Baumsubstrat mit Huminstoffen

DXWDVL *PE+ 9LHKZDVHQ 6WXWWJDUW ,KU $QVSUHFKSDUWQHU +HUU 6Â VHOEHFN 7HO )D[ H0DLO LQIR#DXWDVL GH ,QWHUQHW ZZZ DXWDVL GH

Bitte heraustrennen und faxen

RITE-EDGE - die elegante LĂśsung fĂźr Rasenkanten

JETZT NEUEN GESAMTKATALOG NR. 10 ANFORDERN *()$ 3URGXNWH )DEULW] *PE+ Â&#x2021; (OEHVWU Â&#x2021; .UHIHOG )RQ Â&#x2021; )D[ H0DLO LQIR#JHID IDEULW] GH

! Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4) 200 Teilnehmer bei GaLaBau-Jahrestagung im Zoo Leipzig â&#x20AC;&#x201C; im November weitere Termine in Bremen, Gelsenkirchen und Frankfurt Am 6. MĂ¤rz 2012 fand zum ersten Mal die GaLaBau-Jahrestagung statt, eine hochkarĂ¤tige Vortragsveranstaltung in einem einzigartigen Ambiente. Zu Beginn der Veranstaltung gab Frau Prof. Ariane RĂśntz, Landschaftsarchitektin und Mitglied der ARGE Gondwanaland, einen Einblick in die Gesamtplanung und die landschaftlichen Gestaltungsarbeiten der Riesentropenlandschaft Gondwanaland. AnschlieĂ&#x;end lieĂ&#x;en sich die rund 200 Teilnehmer in acht Impuls-/DetailvortrĂ¤gen inspirieren, z. B. zur Regenwasserbewirtschaftung, Teichpflege oder Gartengestaltung â&#x20AC;&#x201C; teilweise am konkreten Beispiel vor Ort zur BewĂ¤sserung oder Kunstfelsengestaltung. Zwischen den DetailvortrĂ¤gen gingen die Teilnehmer auf Entdeckungsreise durch die Riesentropenhalle. Zum Abschluss der Veranstaltung war eine Tropen-Bootsfahrt auf dem knapp 400 m langen Urwaldfluss mĂśglich. Im November wird die Tagung aufgrund der positiven Resonanz an drei weiteren Orten veranstaltet: botanika / Rhododendronpark Bremen 06. November 2012 ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen 13. November 2012 Gesellschaftshaus im Palmengarten 27. November 2012 Frankfurt / Main Infos Ăźber Sammelfax oder unter www.dw-medien.de/galabau-tagung Vielen Dank an alle Sponsoren der GaLaBau-Jahrestagung in Leipzig:

Die Welt von KaGo & Hammerschmidt Detailgetreue Nachbildungen verschiedenster Landstriche aus der Natur mit Kunstfelsen, Textilpflanzen und stabilisierten Pflanzen sind der Schwerpunkt der KaGo & Hammerschmidt GmbH aus Wunsiedel. So kommt das Tessiner Verazcatal in ein Erlebnisbad, Pinguine baden in arktischer Landschaft, und LĂśwen und Tiger erhalten ein wĂźrdiges Zuhause in ferner Heimat. Neben weltweiten GroĂ&#x;projekten wie dem Gondwanaland im Zoo Leipzig oder dem Astrid-Lindgren-Park in Schweden gestaltet das Unternehmen aus Bayern, das heute zu einem der BranchenfĂźhrer zĂ¤hlt, auch Theaterund Filmkulissen, wie z. B. in Bad Segeberg fĂźr die Karl-May-Spiele. Mittlerweile entdecken aber auch immer mehr Privatkunden ihre Liebe zu individuellen Pflanzumrandungen, Wandverkleidungen oder Gartenund Poolgestaltungen fĂźr sich. Auch hier steht Ihnen das Team von KaGo & Hammerschmidt mit Beratung und Planung zur Seite. KĂźnstlich geschaffene Felsen gibt es in den verschiedensten Formen, Farben und AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr den Betrachter lĂ¤sst sich kein Unterschied zum tonnenschweren Felsen aus der Natur erkennen. Im Gegensatz zu den Originalen bieten die kĂźnstlichen Objekte aber zahlreiche Vorteile, wie z. B. ihr geringes Gewicht. AuĂ&#x;erdem ist der Kunststein sehr robust, Ăźber und unter Wasser einsetzbar, frostsicher und schwer entflammbar. KaGo & Hammerschmidt berĂ¤t Sie gerne zu Ihrem Vorhaben. Weitere Informationen unter: www.felsen.de Infos Ăźber Sammelfax

DW DIREKT INFO 2/2012

Produkte und Dienstleistungen First Class Superior-Hotel Crown Plaza in Berlin Erstellung einer hochwertigen Terrasse mit bauaufsichtlich zugelassenen, glasfaserverstärkten Trimax®-Profilen – ein Ruhepol inmitten der hektischen Großstadt Bei der Planung und Realisierung der ca. 300 m² großen Terrasse im Hotel Crown Plaza wurden von Anfang an hochwertige und langlebige Materialien, sowie Nachhaltigkeit und ökologische Gesichtspunkte als zentrale Themen in den Besprechungen zugrunde gelegt. Auch die First-Class-Eingliederung des Hotels musste mitberücksichtigt werden, um den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden. Es sollte ein Ruhepol im Innenhof des Hotels werden und zu einer Entspannungsoase führen, wo sich die Kunden wohl fühlen und abschalten können. Nach dem Abwägen verschiedener Materialien und technischen Eigenschaften gegenüber anderen Materialien entschied sich der Bauherr für die glasfaserverstärkten TRIMAX®-Profile in der Abmessung 5 cm x 30 cm. Die für die Unterkonstruktion verwendeten 5-cm-x-10-cm-Trimax®-Profile wurden direkt in ein verdichtetes Kies-Sand-Gemisch gelegt. Auf diese 5 cm x 10 cm Profile wurden Trimax®-Bohlen mit der Abmessung 5 cm x 30 cm und in der Farbe Rotbraun als Belagmaterial aufgeschraubt. Bei TRIMAX®-Profilen handelt es sich um ein hochwertiges, bauaufsichtlich zugelassenes Baumaterial aus wiederverwerteten, sortenreinen und glasfaserverstärkten Kunststoffen. Die TRIMAX®-Pofile nehmen kein Wasser auf, was im Außenbereich besonders von Bedeutung ist, und sind im besonderen Maße umweltfreundlich, weil es zu 100 % recycelfähig ist. Eine weitere wichtige Eigenschaft der TRIMAX®-Profile ist die Resistenz gegenüber Insekten-, Pilz-, und Bohrmuschelbefall. Aus ökologischer Sicht haben die TRIMAX®-Profile einen wichtigen Vorteil. Sie sind ungiftig für Fauna und Flora. Der Hersteller bietet zudem 30 Jahre Garantie gegen die Durchrottung. Die Vorteile liegen daher vor allem in den Eigenschaften des Materials. Es ist verrottungsfest, frostsicher, wasserabweisend, ungiftig und recycelbar und daher exzellent im Außenbereich einsetzbar. Auch die Säuberung der Terrasse gestaltet sich problemlos, da hier ein Hochdruckreiniger zum Einsatz kommen kann. Des Weiteren ist auch die Rutschfestigkeit R11 der Riffelbohle von Vorteil, damit die Terrasse auch bei Regen sicher begehbar ist.

Effektbeleuchtung für den Hausgarten Rainpro taucht Wege, Einfahrt und Terrasse in sanfte Helligkeit

LED-Lampen von Rainpro tauchen Terrassen, Beete und Wege in klares, warmes und einladendes Licht. Ob kleine Spots mit großer Wirkung, Strahler für Wege und Treppen oder die dezente Beleuchtung von Terrasse, Veranda oder Innenhof: Die Lichtsysteme der Gartenprofis schaffen einzigartige Licht- und Schattenspiele. Präzise Lichtkegel ermöglichen eine genaue Ausleuchtung des Areals und kreieren eine lebendige Atmosphäre. Dabei erfüllt die Effektbeleuchtung nicht nur den ästhetischen Anspruch, sondern ist darüber hinaus höchst praktisch. Denn ein gutes Lichtkonzept schützt Haus und Hof vor Einbrechern und die Bewohner vor Unfällen. Zudem verbrauchen die LEDLampen von Rainpro nur sehr wenig Energie: Im Vergleich zu traditionellen Halogenlampen ist der Energieverbrauch um 75 % geringer. Während der Einfluss auf die Umwelt demnach nur minimal ist, ist die Auswirkung auf die Gartenlandschaft enorm.

Informationen zu TRIMAX®-Kunststoffprofile: Tepro Kunststoff-Recycling GmbH & Co. KG Industriestraße 17, 29389 Bad Bodenteich Tel.: 05824/9636-0, Fax: 05824/9636-23 E-Mail: Info@tepro.de www.tepro.de

Neben stilvoller Beleuchtung für den Hausgarten gehören automatische Beregnungsanlagen zum Sortiment von Rainpro. Auch hier erstellen die Experten individuelle Konzepte: Kleine Sprühdüsen, Getrieberegner und Rotatoren verteilen das Wasser gleichmäßig, sodass der Rasen saftig grün bleibt und die Blumen in den Beeten blühen, ohne dass man mit dem Gartenschlauch hantieren muss. Pfützen entstehen dank der auf den Bedarf abgestimmten Bewässerung nicht. Rainpro

Infos über Sammelfax

Das Fazit der neu gestalteten Terrasse ist: Der Bauherr und seine Kunden sind mit der Gestaltung und Umsetzung der Vorgaben sehr zufrieden. Die Farbgebung der TRIMAX®-Profile ist in der Natürlichkeit mit Holz zu vergleichen und die Riffelung der Bohlen gibt noch einen zusätzlichen Rutschschutz.

ALTEC Überdachungssysteme Entdecken Sie die Möglichkeiten Überdachungssysteme aus dem Hause ALTEC Solartechnik AG sind mehr als nur ein Schutz vor Wind und Wetter. Ihr modularer Aufbau macht sie zum Multitalent. Zudem setzen sie Akzente überall dort, wo sie zum Einsatz kommen. Denn neben der freien Farbwahl nach RAL für Pfosten und Attikaverblendung bieten Wandelemente aus verschiedenen Materialien, zahlreiches Zubehör und Zweckanbauten große Gestaltungvielfalt. Zu den Anwendungsmöglichkeiten des Überdachungssystems gehört das variable Carportsystem FINESS oder der Bereich Stadtmobiliar. In der hauseigenen Konstruktionsabteilung ist auch die Planung individueller Ausführungsvarianten unkompliziert möglich. Das Angebot an Überdachungen aus dem Hause ALTEC Solartechnik AG umfasst auch zwei SolarCarport-Modelle, die speziell für die dachintegrierte Ausstattung mit Photovoltaikanlagen entwickelt wurden. Sowohl das Modell BASIC als auch das SolarCarport DESIGN sind als Einzel- oder Mehrfachcarport erhältlich und bieten Erweiterungsoptionen bis hin zur Parkplatzüberdachung. ALTEC Überdachungssysteme garantieren hohe Qualität und Langlebigkeit durch die Verarbeitung hochwertiger Materialien und den Einsatz eines zer tifizierten Qualitätsmanagements. Statische Nachweise bürgen für höchste Sicherheit. Erfahren Sie mehr unter: www.altec-solartechnik.de Infos über Sammelfax

Professionelle T Teichreinigung eichreinigung

Manzke Beton GmbH Landschaftsplanung Gewerbegebiet Nr Nr.. 1 21397 Volkstorf Volkstorf T el. 04137 - 81 4 - 03 Tel. 814

Bitte heraustrennen und faxen

Im Gegensatz zu herkömmlichen am Markt erhältlichen Geräten arbeiten unsere T TeichschlammeichschlammStoffe sauger kontinuierlich und pumpen die abgesaugten Stof fe mit dem Schmutzwasser sofort ins Freie oder in die Kanalisation. Die Geräte besitzen ein Fahrgestell, mit dem diese leicht auch in unwegsamem Gelände bewegt werden können. Das reichhaltige Zubehör bietet auf Einsatzfall abgestimmte Saugdüsen, Bürsten und Sonderteile.

www.manzke-schwimmteiche.de www .manzke-schwimmteiche.de Manzke_170212.indd 1

2/20/2012 8:45:12 PM

Alleebäume aus süddeutscher Anzucht Alleebäume Formgehölze Gebietsheimische Gehölze Solitärgehölze Sträucher Hecken-Pflanzen Container-Pflanzen

Terrassenplatten gegen seitliches Abwandern sichern. Terrassenplatten werden oftmals ohne Randeinfassungen, die ein seitliches Abwandern verhindern sollen, verlegt. Der Grund dafür ist die störende Optik der herkömmlichen Randeinfassungen. Werden die Platten ohne Sicherung verlegt, besteht die Gefahr, dass sie nach einer gewissen Zeit seitlich wegwandern. Eine so gut wie unsichtbare Lösung stellt die SnapEdge-Kantensicherung von Weber Baumaschinen und Fahrzeuge GmbH aus Erndtebrück dar. Die SnapEdge-Leisten werden gegen die Platten gesetzt und mithilfe von 30 cm Stahlnägeln auf dem verdichteten Planum festgenagelt und halten so zuverlässig die Verlegung in Form. SnapEdge hat ein offenes Design und kann von der Vegetation durchwurzelt werden. So hat man „Grün“, wenn gewünscht, bis direkt an die Platten. Dieses System funktioniert selbstverständlich auch bei anderem Pflastermaterial und kann hierbei die oftmals angewandte Betonrückenstütze ersetzen. Die Betonrückenstütze hat den Nachteil, dass sich bei gewünschtem, angrenzenden Rasen sich zu wenig Erde über

Karl Schlegel KG, Baumschulen Göffinger Straße 40 88499 Riedlingen Tel. +49 (0)7371 / 9318-0 Fax +49 (0)7371 / 9318-10 info@karl-schlegel.de www.karl-schlegel.de

dem Beton befindet. Es bildet sich bei Trockenheit ein brauner Rasenstreifen an der Pflasterkante, der zu Reklamationen führt. Das Verarbeiten von SnapEdge im Vergleich mit einer Betonrückenstütze führt, laut Weber, zu einem Zeitvorteil von ca. 66 % bei wesentlich weniger körperlicher Anstrengung. Die SnapEdge-Leisten sind 2,44 m lang und können, wenn die Rückenstege der Leisten durchtrennt werden, sich auch jeder Innen- oder Außenrundung anpassen. Die Verbinder der einzelnen Leisten sind in den Leisten integriert. Weitere Anwendungen finden sich auch im Bereich des Wegebaus. Hier können z. B. wassergebundene Decken sauber vom Nachbarmaterial abgegrenzt werden. Muck-Truck Infos über Sammelfax

BRANCHENFÜHRER Produkte und Dienstleister auf einen Blick Stadtmobiliar – Verkehrstechnik

Baum und Grün

Innenmöbel

Geräte für den GaLaBau

STÜHLE – TISCHE – BARHOCKER – MODULARE SYSTEME

Kornblumenstr. 24 67459 Böhl-Iggelheim Fon +49-6324-939585 Fax +49-6324-9389016 Email: office@fuchs-living.de Web: wwww.fuchs-living.de

GO IN GMBH Justus-von-Liebig-Straße 3-5 86899 Landsberg am Lech T +49 (0) 81 91 / 91 94 - 200 F +49 (0) 81 91 / 91 94 - 299 M info @ goin.de Prämierter Onlineshop unter www.goin.de

Rosenstrasse 54 D-25365 Klein OffensethSparrieshoop Tel. 04121-48700 Fax 04121 84745 e-mail: info@kordes-rosen.com

Mauertrockenlegung Scandinavian Business Seating GmbH Sperberweg 8 41468 Neuss Tel.: 02131 1510 0 Fax: 02131 1510 100 info@hag-deutschland.de www.hag-deutschland.de

Werkzeuge

• ohne Schneiden • ohne Chemie und • ohne Strom www.aquapol-deutschland.de

Gartenmöbel Brancheneintrag_DW Medien.indd 1

9/5/2011 4:20:03 PM

Sanitär Elektrowerkzeuge für Profis Makita Werkzeug GmbH Makita-Platz 1 40885 Ratingen Tel.: 02102 / 1004-0 Fax.: 02102 / 1004-128 info@makita.de www.makita.de

Pflaster – Wege – Bodenbeläge

Ğ ȱ Mauertrockenlegung

Lampen & Leuchten

RivieraPool Klöcknerstraße 2 49744 Geeste-Dalum Phone: +49(0)5937-660 e-mail: info@pools.de www.pools.de

Rasenkanten

Gartenprofil 3000 ANRIN GmbH Siemensstraße 1 D-59609 Anröchte

Flexible Rasenkanten für Garten, Weg, Teich und Beet.

Fon: 02947 – 97 81 0 Fax: 02947 – 97 81 50 www.anrin.com info@anrin.com

t e r r a -S G m b H D-94081 Fürstenzell t e l . 0 8 5 0 2 9 1 63 - 0 , fa x -2 0 i n f o @ g a r t e n p r o f i l 3 0 0 0 . co m

www.gartenprofil3000.com

ȱ Ǳ ŖŞŖŖȱŞŖȱşŖȱŞŗŞ

DW DIREKT INFO 2/2012

Produkte und Dienstleistungen Die Zaungabione Blicks® von Rothfuss — schmal, stabil, formschön und ohne sichtbare Fugen

Antwo2r1t-0F-1a1x1 03663 4

Überdachungssysteme

ALTECÜberdachungssysteme Entdecken Sie die Möglichkeiten Carportsystem FINESS

Die Zaungabione Blicks® zeichnet sich durch eine harmonische Ansichtsfläche aus, denn sie be- nötigt keine separaten Pfosten.

Fax-Anforderung ALTEC Solartechnik AG Industriegebiet 1 07924 Crispendorf Tel. 03663 4210-0 Fax 03663 4210-111 info@altec-solartechnik.de Ich/wir möchte(n) detailierte Informationen

YLHOH *HVWDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ ò ]DKOUHLFKH %DXYDULDQWHQ YRP (LQ]HOFDUSRUW ELV ]XU 3DUNSODW]¾EHUGDFKXQJ

SolarCarports mit gebäudeintegrierter Photovoltaikanlage

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit mir/mit uns.

Absender

SolarCarport BASIC DOV 6WDQGDUG RGHU LQGLYLGXHOOH $XVI¾KUXQJ

Ansprechpartner _______________________________________________________

SolarCarport '(6,*1 ò NRQ]LSLHUW DOV (LQ]HO RGHU 0HKUIDFKFDUSRUW

ALTEC Überdachungen · Stadtmobiliar

Firmenname _______________________________________________________

- Fahrgastunterstände - Raucherunterstände etc.

· Parkplatzüberdachungen für Fahrräder

· Einkaufswagenüberdachungen · Wertstoffeinhausungen · Gerätehäuser · Tierbehausungen und vieles mehr ...

Straße / Nr. _______________________________________________________

Gerne bieten wir Ihnen auch eine kombinierte Lösung mit PhotovoltaikDachanlage an.

zu ALTEC-Überdachungssystemen

Ich möchte stets aktuell informiert sein. Bitte senden Sie mir Ihren E-Mail-Newsletter (bitte E-Mail-Adresse angeben).

:HUWVWRō HLQKDXVXQJ

www.altec-solartechnik.de

DOSB empfiehlt Fitnessparcours von playparc

Auf www.rothfuss.de können Sie kostenlose Produktbroschüren anfordern oder sich telefonisch mit einem der Rothfuss-BlicksSpezialisten in Verbindung setzen. Rothfuss

Raucherunterstand

Transparente Zelte

Infos über Sammelfax

Wind- und Zugluftschutz Rettungseingang

Infos über Sammelfax

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.playparc.de Infos über Sammelfax

DW D I R E K T I N FO FREIRAUMPLANUNG UND AUSSENANLAGEN

Beton B eton hat’s hat’s leicht. leicht. B BIRCO IRCO FFilcoten ilcoten®

Ausgabe 2 | März 2012

www.dw-medien.de

Unsere Fahnenmasten vor der Rhein-Neckar-Arena in Sinsheim

Die D ie Technologie-Innovation Te Techno ologie-Innovation

Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen

BIRCO B IRCO FFilcoten ilc l oten®

Fakten Fa k ten

Höfelbeetstraße 20 91719 Heidenheim Telefon (09833) 98 894-0 Fax (09833) 17 84

BIRCO Filcoten oten L

Weitere W eitere IInformationen nformationen a auf uf w www.birco.de/filcoten w w.birco.de/f ilcoten

verkauf@fahnenmasten-shop.de

w w w. f a h n e n m a s t e n - s h o p. d e

BIRCO Filcoten tec

Der kostenlose Katalog- und Infoservice im Bereich GaLaBau und Stadtplanung