DW D I R E K T I N FO INTERIEUR + DESIGN
www.dw-medien.de
DW DIREKT INFO Interieur + Design kostenlos an Innenarchitekten und Objekteinrichter DW DIREKT INFO erscheint 8mal jährlich mit den Fachausgaben: Architekten, Energieeffiziente Gebäude, Metallbau, Interieur+Design, Freiraumplanung
www.dw-medien.de
Ausgabe 5 | September 2012
Herausgeber und Vertrieb: dw Medien FORUM VERLAG HERKERT GMBH Mandichostr. 18 86504 Merching Telefon 08233/381 388 Telefax 08233/381 9939 info@dw-medien.de www.dw-medien.de
Druck: Schätzl Druck & Medien e. K. Am Stillflecken 4 86609 Donauwörth www.schaetzl-druck.de
, x i l E aß! e n p n i S r ch chen s u s D u l D h a t t h s l c a m Ede so
Satz: Fotosatz Hartmann 86441 Zusmarshausen FotosatzRH@t-online.de
Anzeigenleitung: Ludolf Karletshofer Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012
Druckauflage: 8.200 Exemplare
Diese Ausgabe wurde auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Im Bleichprozess wird kein Chlor eingesetzt, dadurch entstehen keine toxischen Abwässer.
Der kostenlose Katalog- und Infoservice für Innenarchitekten und Objekteinrichter
DW DIREKT INFO 9/2012
DW DIREKT INFO 9/2012
BRANCHENFĂœHRER
LINEA – die Treppe in Faltwerk-Optik
Rekton Akustik feiert 55-jähriges Jubiläum und präsentiert die Produktneuheit Tono
Steinriemchen: Diese Wände zeigen Wirkung!
Technisch anspruchsvoll, auf das Wesentliche konzentriert und Stufe fßr Stufe ein ästhetisches Meisterwerk. So kann die neue Treppengeneration der Treppenmeister Partnergemeinschaft kurz beschrieben werden. Es ist die klare Formensprache, das Design und die Verarbeitungsqualität, die hier vorherrschen. Zu den besonderen Highlights zählt Linea, eine Faltwerktreppe, die neben dem bewährten Treppenmeister-System nun auch als Bolzentreppe konzipiert wurde. Der besondere Reiz steckt in den technischen Raffinessen, denn die weiterentwickelte Linea ermÜglicht Freiheiten bei der Auswahl von Geländer und Handlauf. Hier gibt es keine Beschränkungen mehr – auch der Einbau ohne Geländer wäre mÜglich. Treppen ohne Geländer sind in einigen Bundesländern zulässig, jedoch muss der Bauherr den Treppenbauer fßr den Fall eines Unfalles von der Haftung befreien. Hausbesitzer tragen hier einzig und allein die Verantwortung.
Sie sehen aus wie direkt aus dem Felsen gehauen – und fĂźhlen sich genauso an. UrsprĂźnglich und von starker Präsenz geben Sie Räumen ein einzigar tiges Flair: Betonsteinriemchen in Natursteinoptik von DE RYCK by WESER. Der deutscher Hersteller von Betonsteinriemchen Ăźberzeugt mit einer groĂ&#x;en Auswahl von Formen, Farben und Oberflächen, die sich untereinander kombinieren lassen. Aktuell wurde die in Schiefersteinoptik gehaltene Produktlinie „Murok Strato“ mit bisher zwei Anthrazit-TĂśnen um die Trendfarben CremeweiĂ&#x;, Softbraun und Schlamm ergänzt. Leicht zu verarbeiten gelingen mit diesen natĂźrlichen Steinelementen individuelle Rauminszenierungen ebenso wie markante AuĂ&#x;enauftritte.
Der Auf- und Ausbau langjähriger Partnerschaften zu Architekten, Bauingenieuren, Akustikern, Planern und Schreinern, liegt Rekton dabei ebenso am Herzen wie die Schaffung von attraktiven Arbeitsplätzen. Deutsche Markenqualität ist ein Prädikat, in das Rekton auch in Zukunft investiert. FĂźr das „Problem“ Lärm, Schall und Nachhall fertigt Rekton tonangebende LĂśsungen. Ob Kongress- oder Kommunikationszentrum, Sport- oder Multifunktionshalle, Schwimmbad, Sauna, Theater, Konzert- oder HĂśrsaal, Tonstudio, BĂźro, Hotel, Restaurant, CafĂŠ, Schule oder Kindertagesstätte. Rekton-Verkleidungselemente bieten immer eine auf die jeweiligen Räumlichkeiten und deren Bestimmung abgestimmte perfekte LĂśsung in Sachen Nachhallzeit, HĂśrsamkeit, Ă„sthetik und Funktion.
Weitere Informationen und Inspirationen finden Sie auf
Eine Neuheit aus dem Hause Rekton ist das Akustikelement Tono. Das hochaktive Akustikelement aus umweltfreundlichen Werkstoffen ist Rektons Beitrag zum nachhaltigen Bauen. Tono besteht aus extrem stabilem und hochabsorptivem Hightech-Blähglasgranulat.
www.deryckbyweser.com
Foto: Treppenmeister
Zu den empfohlenen Geländervarianten zählen v. a. Relinggeländer mit filigranem quadratischen Handlauf oder HPL-Platten, die mit Punkthaltern befestigt werden und in etlichen FarbtÜnen lackierbar sind; dazu Geländerpfosten aus Edelstahl, die vor der Stufe oder seitlich neben der Stufe montiert werden. Die Stufen der designorientierten Linea-Treppe kÜnnen je nach persÜnlichem Stil aus HarthÜlzern wie Buche, Esche, Eiche, Birke oder Ahorn gewählt werden, fertig lackiert oder mit BioHartÜl behandelt.
Tradition und Innovation. Qualität und Flexibilität. Dafßr steht Rekton Akustik akustische Verkleidungen GmbH. Das sind auch heute – im Jubiläumsjahr 2012 – die Maximen des inhabergefßhrten Unternehmens, neben der Ükologischen Verantwortung und dem Bekenntnis zum Produktionsstandort Deutschland.
Es verfĂźgt Ăźber ein geringes Eigengewicht, weist aber trotzdem eine hohe Stabilität auf. Und nach dem Motto „Design muss sein“, kann die Oberfläche HPL in jeder erdenklichen Optik geliefert werden.
Jetzt Fan werden unter www.facebook.com/ DERYCKBYWESER
Treppenmeister GmbH www.treppenmeister.com
WESER Bauelemente-Werk GmbH www.deryckbyweser.com
Infos Ăźber Sammelfax
Infos Ăźber Sammelfax
Rekton Akustik akustische Verkleidungen GmbH www.rekton.de Infos Ăźber Sammelfax
Puk Maxx – eine Leuchte ganz groĂ&#x; Mit der Puk Maxx stellt Top Light ein neues Mitglied aus der Puk-Familie vor. Austauschbare Linsen und Gläser und energiesparende LEDTechnologie machen diese Leuchte zum Erlebnis. Lernen Sie das neue Mitglied der Puk-Familie kennen – die Puk Maxx. Diese neue Leuchte der Firma Top Light ist der groĂ&#x;e Bruder der klassischen Puk. Nicht nur der LeuchtenkĂśrper und die ZubehĂśrteile, wie Linsen und Gläser, sondern auch die Lichtintensität dieser Leuchte sind im wahrsten Sinne „Maxx“. Modernste Hochvolt-LED-Technologie sorgt fĂźr optimale Ausleuchtung bei minimalem Energieverbrauch (ca. 1.900 Lumen bei 2 x 12 Watt, dimmbar). Ăœberall dort, wo man einfach von allem etwas mehr braucht, z. B. mehr Optik und mehr Licht, ist die Puk Maxx genau die richtige Wahl. Die Leuchte wird in folgenden AusfĂźhrungen geliefert: Wandleuchte, Spiegelklemmleuchte, Spiegelanbauleuchte (alle drei auch wahlweise mit Kugelgelenk), Easy Single und Easy Twin (100/200/300/400/600 cm Armlänge), die Deckenleuchten Plus & Turn und nicht zu vergessen, die Pendelleuchte Long One.
Pflaster – Wege
www.weserwaben.de
Produkte und Dienstleistungen
MĂśbel fĂźr den Innen- und AuĂ&#x;enbereich
FuĂ&#x;boden und Parkett
MASTERTOPÂŽ fugenlose Bodensysteme BASF Bautechnik T: 08621 863700 F: 08621 863703 InfoPerformance Flooring@basf.com WESER Bauelemente-Werk GmbH Alte Todenmanner Str. 39 | 31737 Rinteln Tel 05751 9604 - 0 | Fax 9604 - 42 verkauf@weserwaben.de
www.performance flooring.basf.de
PREFA DESIGN – Form. Farbe. Funktion. Aufgrund seiner einzigartigen Optik wird Aluminium oft als dekorative Oberfläche eingesetzt. Durch eine Vielzahl von Strukturen hat PREFA diese Oberfläche weiterveredelt und bietet somit ein enormes Spektrum an GestaltungsmÜglichkeiten. Die Kombination von hochwertigen Aluminiumlegierungen, Struktur und Farbbeschichtung geben dem Material eine neue Ästhetik und sprechen beim Betrachter alle Sinne an.
InnenmĂśbel STĂœHLE – TISCHE – BARHOCKER – MODULARE SYSTEME
Stuckprofile/Gipsformteile
GO IN GMBH Justus-von-Liebig-StraĂ&#x;e 3-5 86899 Landsberg am Lech T +49 (0) 81 91 / 91 94 - 200 F +49 (0) 81 91 / 91 94 - 299 M info @ goin.de Prämierter Onlineshop unter www.goin.de
Form Die Designbleche sind durch harmonische Proportionen zeitlos und unterliegen keinen modischen StrÜmungen. Die Kombination von Aluminium mit einer ästhetischen und funktionalen Prägung machen die Designs fßr die Gestaltung unendlich reizvoll trotz seiner Einfachheit.
BĂźromĂśbel
Heizung
Ihr Spezialist fßr Wärme Fort- und Weiterbildung „ „ „ „ „
Wie alle Puk-Leuchten ist auch die Puk Maxx in den Oberflächen Chrom, Chrommatt und Nickelmatt erhältlich. Schwarz, weiĂ&#x; und 24 Karat vergoldet auf Anfrage. Je nach Geschmack ist die Leuchte frei bestĂźckbar mit Glas, Linse und Farbfilter, um immer wieder neue Lichtstimmungen zu kreieren. Lieferbar ist die Puk-Wall als Hochvolt-Halogenleuchte oder wahlweise mit LED-Kopf, während bei der Puk Maxx LED Standard ist. Egal, wofĂźr Sie sich entscheiden – Design und Qualität werden bei Top Light groĂ&#x;geschrieben, damit der Kunde ein StĂźck positives WohngefĂźhl erhält.
Produkte und Dienstleistungen
Kamin Kaminofen Pelletheizung Solar Kachelofen „ Pelletofen „ Schornstein
( ( ROHDE & GRAHL GmbH BĂźroeinrichtungen ( ( ( Made in Germany ( ( ( 31595 Steyerberg Tel.: ( 05769/70 ( ( ( Fax 05769/333 ( info@rohde-grahl.de www.rohde-grahl.com
(
Scandinavian Business Seating GmbH Sperberweg 8 41468 Neuss Tel.: 02131 1510 0 Fax: 02131 1510 100 info@hag-deutschland.de www.hag-deutschland.de
Kago Wärmesysteme GmbH Dr.-Otto-Schedl-Str. _ Neumarkt i.d.OPf. Tel.: | Fax: info@kago.de | www.kago.de
( Lampen & Leuchten
(
UMWELTINSTITUT AKADEMIE FĂœR ARBEITSSICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ
rn Ihre Wir siche H
EHUXĂ LFKWLRQ 4XDOLĂ€ND
ONYXX.LED smart, modular und mehrfach ausgezeichnet.
(
Top Light e. K. www.top-light.de
www.umweltinstitut.de Tel.: 069 - 810679 | Fax: 069 - 823493 mail@umweltinstitut.de
www.grimmeisen-licht.de
Infos Ăźber Sammelfax
2
19 3 2/21/2012 4:10:15 PM
Farbe Die Atmosphäre eines Raums und die Stimmung des Menschen werden durch Farbe geprägt. PREFA DESIGN sind Strukturbleche, die es auch in einer groĂ&#x;en Vielzahl an Farben gibt. Matt: braun, anthrazit, oxydrot, hellgrau Glänzend: braun, anthrazit, hellgrau, ziegelrot, oxydrot, moosgrĂźn, rotbraun, prefaweiĂ&#x;, nussbraun, zinkgrau, silbermetallic Funktion Durch die drei-dimensionalen Strukturen wird auch die Stabilität innerhalb der Aluminiumtafel erhĂśht. Das Material ist weiterhin verformbar und kantfähig. Bei farbbeschichteten Material wird zusätzlich die Oberfläche versiegelt und kann so nicht korrodieren. PREFA GmbH www.prefa.de Infos Ăźber Sammelfax
Immer gut informiert:
Der kostenlose Katalog- u. Infoservice für Innenarchitekten u. Objekteinrichter Zu interessanten Produkten und Dienstleistungen können Sie hier weitere Informationen beziehen
Vier Wege für Ihre Antwort
1
Postweg dw Medien · Mandichostraße 18 · 86504 Merching
2
Direkt-Fax Nutzen Sie für Ihre Anfrage den vorbereiteten Fax-Vordruck auf der Anzeigenrückseite der entsprechenden Firma.
3
Sammel-Fax an 08233/381-9939
Bitte heraustrennen und faxen
Ausgesuchte Firmen ankreuzen und faxen – siehe Sammel-Fax-Vordruck auf der Rückseite.
4
Online-Anforderung In der Onlineausgabe unter www.dw-medien.de/interieur ausgesuchte Firmen ankreuzen und mit einem Mausklick die gewünschten Informationen anfordern.
! DW DIREKT INFO 9/2012
Produkte und Dienstleistungen Perfekte Rahmenbedingungen: Magnetrahmen von HALBE HALBE zählt unter professionellen Verwendern von Bilderrahmen seit mehr als 30 Jahren zu den branchenführenden Herstellern und wurde mehrfach mit international beachteten Designpreisen ausgezeichnet.
systeme bis hin zu LED-Flächenleuchten nach Maß. Zubehör und Serviceleistungen gehören ebenso zum Leistungsumfang des Unternehmens, wie die viel gelobte Beratungsqualität.
LED-Magnetrahmen Aluminium- und Massivholz-Magnetrahmen
Das Magnetrahmensystem ermöglicht einfaches und schnelles Rahmen der Bilder von der Vorderseite, ohne Werkzeug und ohne Drehen und Wenden des Rahmens. Alle Bilderrahmen von HALBE lassen sich im Baukastenprinzip individuell konfigurieren; produziert wird ausschließlich nach Kundenspezifikation bis zu 2 x 3 m Größe. Der Geschäftsbereich HALBE-Individual ermöglicht aufgrund langjähriger Erfahrungen in unterschiedlichsten Projekten und durch eine modernste Fertigungstechnologie, maßgeschneiderte Lösungen rund ums Bild. Die Auswahl reicht von Aluminium- und Massivholz-Magnetrahmen über zertifizierte Brandschutzbilderrahmen und Diebstahl-
3
Für einen Überblick zu den umfangreichen Möglichkeiten hält der Hersteller HALBE druckfrisch den neuen Magnetrahmen-Katalog bereit – kostenlos anzufordern auf www.halbe.de oder telefonisch unter 02741/95800. HALBE-Rahmen GmbH Herrenwiese 2 57548 Kirchen Telefon +49 (0) 2741 9580-0 info@halbe.de www.halbe.de Infos über Sammelfax
g n u r e d r o f n a Sammel Sammelfax an: 08233 / 381-9939 dw Medien
Ausgesuchte Firmen ankreuzen und diesen Vordruck an uns faxen. Umgehend erhalten Sie dann das gewünschte Infomaterial.
Hersteller £ AC-therm
Seite
Hersteller
Seite
17
£ PREFA
13, 19
Automatik-/Wintergartenschiebefenster
£ De Ryck / Weser
Dessinierte Tafeln aus Aluminium
£ Rekton Akustik 2, 9
2, 9
Akustikelemente
Wandverkleidungen aus Stein
£ FORUM VERLAG HERKERT GmbH
£ Richard Brink 18 £ Top Light
Baustellenhandbuch für den Innenausbau
£ HALBE-Rahmen
1, 5, 17
Duschrinnen
Magnetrahmen
£ Treppenmeister
wir möchten den kostenlosen E-Mail-Service von dw Medien in Anspruch nehmen und an unten genannte E-MailAdresse über (neue) Produkte und Termine aus der Baubranche informiert werden.
Garantie: Wir garantieren Ihnen, dass Sie nur Informationen über Produkte aus der Baubranche bekommen und Ihre Adresse nicht an Dritte weitergegeben wird. Der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit zu den ortsüblichen Basistarifen widersprechen.
2, 15
Lampen- und Leuchttechnik
3
£ Ja,
Absender: (Bitte in Druckschrift schreiben!) 2, 13
Treppen Firma
£ HSK
7
Duschkabinen, Wandverkleidungssysteme
£ True-Light
15 Ansprechpartner
Tageslichtlampen
Postfach / Straße
PLZ / Ort
£ Moonich Feuerstellen
4, 11 Branchenführer.........................19
Telefon
Telefax
Homepage
Hinweis: Die Ziffer hinter dem jeweiligen Firmennamen gibt die Seitenzahl im Heft an, auf der Sie die Anzeige des jeweiligen Unternehmens erhalten.
DW DIREKT INFO Interieur + Design September 2012
! DW DIREKT INFO 9/2012
Produkte und Dienstleistungen Offenes Flammenspiel als Gestaltungselement ecosmart Fire Burner Kits und Fireboxen als Element der individuellen Raumgestaltung Oft sind es Kleinigkeiten, die den besonderen Charme eines Raumes ausmachen und eine Atmosphäre schaffen, die zum Wohlfühlen einlädt. Ein bewährtes Wohlfühl-Highlight ist dabei seit jeher das Kaminfeuer. Mit den innovativen Burner Kits und Fireboxen von ecosmart Fire gibt es seit Kurzem diesen Klassiker als vollkommen neuartige und moderne Feuerinszenierung, die jedem Raum ein außergewöhnliches Ambiente verleiht. Dabei kommt neben dem hohen ästhetischen Effekt auch der Komfortgedanke niemals zu kurz: Alle ecosmart Fire Burner werden mit sauberem, umweltfreundlichen Bioethanol betrieben, das komplett ohne Rauch und Ruß verbrennt. Flexibel, montagefreundlich & umweltverträglich ecosmart Fire Burner sind hochentwickelte, effiziente BioethanolBrenner, die an die unterschiedlichsten, individuellen Rahmenbedingungen und Design-Konzepte angepasst werden können. Sie sind nicht nur brennende Designobjekte, sondern auch ein leuchtendes Beispiel für Montage- und Umweltfreundlichkeit: Die Brenner benötigen weder Schornstein noch Gas- oder Elektroanschluss – sie werden mit sauber brennendem, umweltverträglichen Bioethanol befüllt, und da die Feuerstätten den flüssigen Brennstoff in einem eigens dafür entwickelten, autarken Tank bevorraten, benötigt man weder Kabel noch Leitungssysteme. Gereinigt werden die Brenner übrigens ganz einfach in der Spülmaschine.
Sauber, modern & unkompliziert Einen Tick größer sind die ecosmart Fireboxen, die noch mehr Spielraum für flammende Gestaltungsideen und Maßanfertigungen bieten, bspw. für den Einbau in (Trockenbau-) Wände oder Möbelstücke. Der abzugsfreie ecosmart Fire Burner ist hierbei bereits mit allen vorgeschriebenen Sicherheitsabständen in die Firebox integriert. Damit sind die Fireboxen komplett in sich geschlossene Systeme, welche sie um ein Vielfaches einfacher installieren lassen als herkömmliche Gas- oder Holzkamine. Zudem sind keinerlei Dacharbeiten oder andere Installationsvorbereitungen für eine Montage nötig. Auch die Fireboxen werden mit flüssigem Bioethanol betrieben, sodass schädliche Emissionen ausgeschlossen sind. Einfach an den vorgesehenen Ort setzen, Bioethanol einfüllen, entzünden und genießen. Individuell & einzigartig Besonders aufgrund ihrer Einsatzflexibilität greifen mittlerweile viele Innenarchitekten und Gestalter auf die Fireboxen und Brenner von ecosmart Fire zurück – und verwirklichen neue, ungeahnte Gestaltungskonzepte, in denen das Element „Feuer“ eine zentrale Rolle spielt und die Räume im wahrsten Sinne des Wortes in ein ganz eigenes Licht gesetzt werden. Zu allen Brennern und Fireboxen sind 3DDaten zur individuellen Gestaltung erhältlich, die das Planen und Arbeiten mit den Feuerstellen deutlich vereinfachen; zur persönlichen Beratung stehen erfahrene Spezialisten bereit, die ein Projekt von den ersten Entwürfen bis zum fertigen Einbau fachkundig begleiten. MOONICH GmbH – brands for atmosphere/ecosmart Fire™ Infos über Sammelfax
4
Edelstahl-Duschrinne Elix, so macht Duschen Spaß!
Bitte heraustrennen und faxen
Unsere maßangefertigten Duschrinnen sind genauso schnell lieferbar wie unser Standardsortiment.
Duschrinne mit Bodenflansch und perforiertem Rost (Standard)
Duschrinne mit Aufkantung (Längsseite) Aufkantung an einer Längsseite
Duschrinne mit Aufkantungen (Ecke)
Duschrinne mit Aufkantungen (Nische) Aufkantungen an einer Längs- und einer Stirnseite
Aufkantungen an einer Längsseite und beiden Stirnseiten
Duschrinne (Standard) mit 7x7 mm Stabrost
Duschrinne (Standard) mit Fliesenschale
www.richard-brink.de 5
RENOVETRO
NEU
RENOVETRO – Das innovative Wandverkleidungssystem für eine barrierefreie Teilsanierung von „in die Jahre“ gekommenen Duschbereichen. Durch die edle Optik und die funktionalen Material- sowie Verarbeitungseigenschaften ist es die neue Alternative zu aufwändigen Fliesenarbeiten! Die Designplatten begeistern durch ihren glasähnlichen Charakter und eine moderne Farbpalette.
HSK Duschkabinenbau KG
Zum Hohlen Morgen 22
Telefon 02962-979030
www.hsk-duschkabinenbau.de
59939 Olsberg
Fax 02962-6570
7
H I E R S T I M M E N K O N Z E P T, P R E I S U N D Q U A L I T Ä T
Bitte heraustrennen und faxen
DAS WANDVERKLEIDUNGSSYSTEM
Bitte heraustrennen und faxen
!
www.deryckbyweser.com
Dekorative Steinprodukte für innen und außen
Außergewöhnliche Wandverkleidungen verleihen jedem Raum ein besonderes Ambiente. Die dekorativen Steinriemchen von DE RYCK by WESER sind vielfältig einsetzbar und einfach zu verlegen. Eine große Auswahl an authentischen Oberflächen und Farben lässt viel Spielraum für grenzenlos kreative Gestaltungsmöglichkeiten und Individualität.
Natürlich und naturgetreu! 9
GRATIS FÜR SIE!
Bitte heraustrennen und faxen
ecosmart Fire™ Feuerstellen erschaffen ihr faszinierendes Flammespiel ohne Rauch und Ruß. Sie benötigen weder Schornstein noch Abzug.
Das neue LookBook mit ArchitekturProjekten aus der ganzen Welt.
INNENRÄUME MIT FEUER GESTALTEN ecosmart Fire™ Brenner und Fireboxen wurden eigens für die individuelle, atmosphärische Innenraum-Gestaltung entwickelt – für den Einsatz in exklusiven Büroräumen genauso wie in denkmalgeschützten Gebäuden oder an Orten ohne Rauchabzug. Kreativen Gestaltungsmöglichkeiten sind beim Einsatz der Fireboxen kaum Grenzen gesetzt...
MOONICH Projekt-Service von A bis Z: 3D-Daten (DWG/DXF) von allen Brennern und Fireboxen auf Anfrage. Individuelle Beratung und Begleitung – auch vor Ort!
11
Bitte heraustrennen und faxen
www.treppenmeister.com
Reduzierung au Reduzierung auff das das Wesentliche: Wesentliche: Die D ie Treppe Treppe wird wird zzur ur Raumskulptur. Raumskulptur.
!
11:39:32
DESSINIERTE TAFELN AUS ALUMINIUM PREFA DESIGN
PREFA Design sind gepr채gte Aluminiumtafeln, die in 24 unterschiedlichen Oberfl채chenstrukturen hergestellt werden. Die Anwendungsbereiche sind dabei absolut vielf채ltig. Ob im Produkt- oder Industriedesign, mit geringem Aufwand und gezieltem Einsatz wird die Wertanmutung vieler Produkte angehoben. Dar체ber hinaus bietet PREFA neben der visuellen Aufwertung auch Schutz.
WWW.PREFA-DESIGN.COM
13
Eine Leuchte kommt groß raus.
Bitte heraustrennen und faxen
Lernen Sie die neue Puk Maxx kennen. Sie ist der große Bruder der klassischen Puk. Nicht nur der Leuchtenkörper und die Zubehörteile, wie Linsen, Gläser und Farbfilter, sondern auch die Lichtintensität dieser Leuchte sind Maxx. Modernste Hochvolt LED-Technology sorgt für optimale Ausleuchtung bei minimalem Energieverbrach (ca. 1.900 Lumen bei 2 x 12 Watt, dimmbar).
!
TRUE-LIGHT
Das Original – natürliches Sonnenlicht
Wir bringen Tageslicht in alle Räume
• • • •
Gesundes Licht Konzentrier tes Arbeiten Beste Farberkennung Mehr Aktivität
• Besser sehen
Mit T R U E - L I G H T Vollspektrum Tageslichtlampen tauchen Sie Innenräume in eine wohltuende, anregende und natürliche Tageslichtatmosphäre.
Kostenlose Info unter: 0800 - 87 83 54 44 www.true-light.eu True-Light International GmbH
15
12:02:50 Uhr
)ODFKGDFKDXVVWLHJ
'D\/LJKW 6\VWHPV $XWRPDWLNVFKLHEHIHQVWHU
$& )ODFKGDFKDXVVWLHJ (LQH SODW]VSDUHQGH $XVVWLHJVP|JLFKNHLW DXI ,KU )ODFKGDFK ELHWHW ,KQHQ GDV 'D\/LJKW 6\VWHPVŠ $& PLW %OHQGUDKPHQ YHUOlQJHUXQJ (V QLPPW DXI ,KUHU 'DFKWHUDVVH QXU ZHQLJ 3ODW] LQ $Q VSUXFK XQG HUP|JOLFKW GRFK HLQHQ EHTXHPHQ $XVVWLHJ $& )ODFKGDFKDXVVWLHJ (LQ ]ZHLWHU IHVWHU )HQVWHUÀ JHO PDFKW GHQ 8QWHUVFKLHG GHV 'D\/LJKW 6\VWHPVŠ $& ]X HLQHP $& PLW YHUJOHLFKEDUHQ 0D‰HQ 'XUFK GLHVHQ ]XVlW]OLFKHQ )O JHO ZLUG GHU /LFKWHLQIDOO QDKH]X YHUGRSSHOW
Bitte heraustrennen und faxen
$& )ODFKGDFKDXVVWLHJ 6RZRKO LQ EUHLWHU DOV DXFK LQ VFKPDOHU )RUP NDQQ GDV 'D\/LJKW 6\VWHPVŠ $& JHIHUWLJW ZHUGHQ ZRGXUFK HV LGHDO DQ MHGH EDXOLFKH 6LWXDWLRQ DQ JHSDVVW ZHUGHQ NDQQ (LQ %HLVSLHO VHKHQ 6LH LP %LOG UHFKWV $& )ODFKGDFKDXVVWLHJ PLW À JHOWHLOHQGH 6SURVVH
ZZZ GD\OLJKW V\VWHPV GH
! DW DIREKT INFO 9/2012
Produkte und Dienstleistungen Barrierefreier DuschspaĂ&#x; – Richard Brink fertigt EntwässerungslĂśsungen nach MaĂ&#x; SchloĂ&#x; Holte-Stukenbrock, 21.06.2011. Die Richard Brink GmbH & Co. KG hat ihr Sortiment um die Duschrinne Elix erweitert. Der Hersteller von Dränagesystemen nach MaĂ&#x; bietet mit der Produktneuheit eine EntwässerungslĂśsung fĂźr Duschen in Ăśffentlichen und privaten Gebäuden. Die Rinne Elix entspricht den Vorgaben fĂźr barrierefreies Bauen. Sie passt sich durch individuelle MaĂ&#x;anfertigung harmonisch dem Raster der Bodenfliesen an und verstärkt somit die optische Wirkung des Fliesenspiegels. Die individuelle MaĂ&#x;anfertigung jeglicher Duschrinnen-Formate kann innerhalb kĂźrzester Zeit realisiert werden. Als Abdeckung eignen sich alle Designroste von Richard Brink, die zusätzlich zum funktionalen Aspekt ästhetische Akzente setzen. Ob in Sammelduschen Ăśffentlicher Schwimmbäder und Sporthallen oder in Wohnhäusern – Barrierefreiheit spielt beim Bau von sanitären Anlagen eine immer grĂśĂ&#x;ere Rolle. Bodengleiche Duschen gewährleisten einen problemlosen Zugang fĂźr stark frequentierte Sanitäranlagen sowie bei Bädern fĂźr Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit. Die stabile AusfĂźhrung ist auch fĂźr die Belastung mit einem Rollstuhl geeignet. Die Duschrinne Elix von Richard Brink wird den Anforderungen des barrierefreien Bauens gerecht. Sie ist komplett aus Edelstahl gefertigt und hĂśhenverstellbar ab 92 mm. Dadurch kann die Rinne optimal an Ăśrtliche Begebenheiten angepasst werden.
17
Den sicheren Ablauf des anfallenden Wassers gewährleistet der verstellbare Siphon. Der asymmetrische Aufbau ermĂśglicht die nahe Platzierung an der Wand. Richard Brink fertigt die Duschrinnen je nach Anforderung innerhalb kĂźrzester Zeit nach MaĂ&#x;. So kann das Produkt individuell an das Fliesenraster angepasst werden. FĂźr die Abdeckung der Duschrinne Elix sind alle Designroste des Unternehmens geeignet, beispielsweise mit quadratischer, rechteckiger oder runder Perforation. Auch der mit dem Designpreis „red dot award“ ausgezeichnete Rost Hydra Linearis mit 7 x 7 Längsstabrost lässt sich auf die Rinne aufbauen. Je nach Raumausstattung kĂśnnen mit den verschiedenen Rosten gestalterische Akzente fĂźr einen ansprechenden Sanitärbereich gesetzt werden. Richard Brink GmbH & Co. KG www.richard-brink.de Infos Ăźber Sammelfax
6OLGRZ :LQWHUJDUWHQVFKLHEHIHQVWHU
SHU (PDLO
$& &ODVV +DXVW UHQ +DXVW UI OOXQJHQ
WHOHIRQLVFKHV %HUDWXQJVJHVSUlFK
&ŝƌŵĂ͗ ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ͗ ^ƚƌĂƐƐĞ͕ Eƌ͗͘ W> ͕ Kƌƚ͗ dĞů͗͘ ͲDĂŝů͗
&Ădž͗ ,ŽŵĞƉĂŐĞ͗
ͲƚŚĞƌŵ 'ŵď, Ͳ ƌƉĞƐƚƌ͘ Ϯϵ Ͳ ϯϯϲϰϵ ŝĞůĞĨĞůĚ Ͳ dĞů͗͘ ;ϬϱϮϭͿ ϵϰϳ ϰϯ Ϭ Ͳ &Ădž͗ ;ϬϱϮϭͿ ϵϰϳ ϰϯ ϭϯ Ͳ ͲDĂŝů͗ ŝŶĨŽΛĚĂLJůŝŐŚƚͲƐLJƐƚĞŵƐ͘ĚĞ
нW ϬϰͲϭϮ
ďƐĞŶĚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͗
DW DIREKT INFO Interieur + Design September 2012
SHU 3RVW
& Ă dž ; Ϭ ϱ Ϯ ϭ Ϳ ϵ ϰ ϳ ϰ ϯ Ͳ ϭ ϯ
'D\/LJKW 6\VWHPV $XWRPDWLNVFKLHEHIHQVWHU
ŝĞƐĞ <ĂƌƚĞ ďŝƩĞ ƉĞƌ &Ădž ĂŶ ĨŽůŐĞŶĚĞ EƵŵŵĞƌ ƐĐŚŝĐŬĞŶ͗
tŝƌ ďŝƩĞŶ Ƶŵ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵ͗
!
Das Baustellenhandbuch für den Innenausbau Für eine mängelfreie Innenraumgestaltung
Das aktuelle „Baustellenhandbuch für den Innenausbau“ bietet die hierfür notwendigen Details und Ausführungshinweise zu den unterschiedlichen Innenausbaugewerken direkt für den Einsatz vor Ort.
Mehr Informationen unter www.baustellenhandbuch.de/innenausbau
Bestellen Sie unter Tel. +49 8233/381-123, per Fax unter +49 8233/381-222, per E-Mail: service@forum-verlag.com 18
DW DIREKT INFO Interieur + Design September 2012
Fast 2/3 der Baukosten entfallen auf den Innenausbau eines Gebäudes. Umso wichtiger ist es, dass alle beteiligten Gewerke vor Ort reibungslos ineinander greifen, um unnötige Kosten durch Folgeschäden oder Zeitverzögerungen zu vermeiden.
DW DIREKT INFO 9/2012
DW DIREKT INFO 9/2012
BRANCHENFĂ&#x153;HRER
LINEA â&#x20AC;&#x201C; die Treppe in Faltwerk-Optik
Rekton Akustik feiert 55-jähriges Jubiläum und präsentiert die Produktneuheit Tono
Steinriemchen: Diese Wände zeigen Wirkung!
Technisch anspruchsvoll, auf das Wesentliche konzentriert und Stufe fĂźr Stufe ein ästhetisches Meisterwerk. So kann die neue Treppengeneration der Treppenmeister Partnergemeinschaft kurz beschrieben werden. Es ist die klare Formensprache, das Design und die Verarbeitungsqualität, die hier vorherrschen. Zu den besonderen Highlights zählt Linea, eine Faltwerktreppe, die neben dem bewährten Treppenmeister-System nun auch als Bolzentreppe konzipiert wurde. Der besondere Reiz steckt in den technischen Raffinessen, denn die weiterentwickelte Linea ermĂśglicht Freiheiten bei der Auswahl von Geländer und Handlauf. Hier gibt es keine Beschränkungen mehr â&#x20AC;&#x201C; auch der Einbau ohne Geländer wäre mĂśglich. Treppen ohne Geländer sind in einigen Bundesländern zulässig, jedoch muss der Bauherr den Treppenbauer fĂźr den Fall eines Unfalles von der Haftung befreien. Hausbesitzer tragen hier einzig und allein die Verantwortung.
Sie sehen aus wie direkt aus dem Felsen gehauen â&#x20AC;&#x201C; und fĂźhlen sich genauso an. UrsprĂźnglich und von starker Präsenz geben Sie Räumen ein einzigar tiges Flair: Betonsteinriemchen in Natursteinoptik von DE RYCK by WESER. Der deutscher Hersteller von Betonsteinriemchen Ăźberzeugt mit einer groĂ&#x;en Auswahl von Formen, Farben und Oberflächen, die sich untereinander kombinieren lassen. Aktuell wurde die in Schiefersteinoptik gehaltene Produktlinie â&#x20AC;&#x17E;Murok Stratoâ&#x20AC;&#x153; mit bisher zwei Anthrazit-TĂśnen um die Trendfarben CremeweiĂ&#x;, Softbraun und Schlamm ergänzt. Leicht zu verarbeiten gelingen mit diesen natĂźrlichen Steinelementen individuelle Rauminszenierungen ebenso wie markante AuĂ&#x;enauftritte.
Der Auf- und Ausbau langjähriger Partnerschaften zu Architekten, Bauingenieuren, Akustikern, Planern und Schreinern, liegt Rekton dabei ebenso am Herzen wie die Schaffung von attraktiven Arbeitsplätzen. Deutsche Markenqualität ist ein Prädikat, in das Rekton auch in Zukunft investiert. FĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Problemâ&#x20AC;&#x153; Lärm, Schall und Nachhall fertigt Rekton tonangebende LĂśsungen. Ob Kongress- oder Kommunikationszentrum, Sport- oder Multifunktionshalle, Schwimmbad, Sauna, Theater, Konzert- oder HĂśrsaal, Tonstudio, BĂźro, Hotel, Restaurant, CafĂŠ, Schule oder Kindertagesstätte. Rekton-Verkleidungselemente bieten immer eine auf die jeweiligen Räumlichkeiten und deren Bestimmung abgestimmte perfekte LĂśsung in Sachen Nachhallzeit, HĂśrsamkeit, Ă&#x201E;sthetik und Funktion.
Weitere Informationen und Inspirationen finden Sie auf
Eine Neuheit aus dem Hause Rekton ist das Akustikelement Tono. Das hochaktive Akustikelement aus umweltfreundlichen Werkstoffen ist Rektons Beitrag zum nachhaltigen Bauen. Tono besteht aus extrem stabilem und hochabsorptivem Hightech-Blähglasgranulat.
www.deryckbyweser.com
Foto: Treppenmeister
Zu den empfohlenen Geländervarianten zählen v. a. Relinggeländer mit filigranem quadratischen Handlauf oder HPL-Platten, die mit Punkthaltern befestigt werden und in etlichen FarbtÜnen lackierbar sind; dazu Geländerpfosten aus Edelstahl, die vor der Stufe oder seitlich neben der Stufe montiert werden. Die Stufen der designorientierten Linea-Treppe kÜnnen je nach persÜnlichem Stil aus HarthÜlzern wie Buche, Esche, Eiche, Birke oder Ahorn gewählt werden, fertig lackiert oder mit BioHartÜl behandelt.
Tradition und Innovation. Qualität und Flexibilität. DafĂźr steht Rekton Akustik akustische Verkleidungen GmbH. Das sind auch heute â&#x20AC;&#x201C; im Jubiläumsjahr 2012 â&#x20AC;&#x201C; die Maximen des inhabergefĂźhrten Unternehmens, neben der Ăśkologischen Verantwortung und dem Bekenntnis zum Produktionsstandort Deutschland.
Es verfĂźgt Ăźber ein geringes Eigengewicht, weist aber trotzdem eine hohe Stabilität auf. Und nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Design muss seinâ&#x20AC;&#x153;, kann die Oberfläche HPL in jeder erdenklichen Optik geliefert werden.
Jetzt Fan werden unter www.facebook.com/ DERYCKBYWESER
Treppenmeister GmbH www.treppenmeister.com
WESER Bauelemente-Werk GmbH www.deryckbyweser.com
Infos Ăźber Sammelfax
Infos Ăźber Sammelfax
Rekton Akustik akustische Verkleidungen GmbH www.rekton.de Infos Ăźber Sammelfax
Puk Maxx â&#x20AC;&#x201C; eine Leuchte ganz groĂ&#x; Mit der Puk Maxx stellt Top Light ein neues Mitglied aus der Puk-Familie vor. Austauschbare Linsen und Gläser und energiesparende LEDTechnologie machen diese Leuchte zum Erlebnis. Lernen Sie das neue Mitglied der Puk-Familie kennen â&#x20AC;&#x201C; die Puk Maxx. Diese neue Leuchte der Firma Top Light ist der groĂ&#x;e Bruder der klassischen Puk. Nicht nur der LeuchtenkĂśrper und die ZubehĂśrteile, wie Linsen und Gläser, sondern auch die Lichtintensität dieser Leuchte sind im wahrsten Sinne â&#x20AC;&#x17E;Maxxâ&#x20AC;&#x153;. Modernste Hochvolt-LED-Technologie sorgt fĂźr optimale Ausleuchtung bei minimalem Energieverbrauch (ca. 1.900 Lumen bei 2 x 12 Watt, dimmbar). Ă&#x153;berall dort, wo man einfach von allem etwas mehr braucht, z. B. mehr Optik und mehr Licht, ist die Puk Maxx genau die richtige Wahl. Die Leuchte wird in folgenden AusfĂźhrungen geliefert: Wandleuchte, Spiegelklemmleuchte, Spiegelanbauleuchte (alle drei auch wahlweise mit Kugelgelenk), Easy Single und Easy Twin (100/200/300/400/600 cm Armlänge), die Deckenleuchten Plus & Turn und nicht zu vergessen, die Pendelleuchte Long One.
Pflaster â&#x20AC;&#x201C; Wege
www.weserwaben.de
Produkte und Dienstleistungen
MĂśbel fĂźr den Innen- und AuĂ&#x;enbereich
FuĂ&#x;boden und Parkett
MASTERTOPÂŽ fugenlose Bodensysteme BASF Bautechnik T: 08621 863700 F: 08621 863703 InfoPerformance Flooring@basf.com WESER Bauelemente-Werk GmbH Alte Todenmanner Str. 39 | 31737 Rinteln Tel 05751 9604 - 0 | Fax 9604 - 42 verkauf@weserwaben.de
www.performance flooring.basf.de
PREFA DESIGN â&#x20AC;&#x201C; Form. Farbe. Funktion. Aufgrund seiner einzigartigen Optik wird Aluminium oft als dekorative Oberfläche eingesetzt. Durch eine Vielzahl von Strukturen hat PREFA diese Oberfläche weiterveredelt und bietet somit ein enormes Spektrum an GestaltungsmĂśglichkeiten. Die Kombination von hochwertigen Aluminiumlegierungen, Struktur und Farbbeschichtung geben dem Material eine neue Ă&#x201E;sthetik und sprechen beim Betrachter alle Sinne an.
InnenmĂśbel STĂ&#x153;HLE â&#x20AC;&#x201C; TISCHE â&#x20AC;&#x201C; BARHOCKER â&#x20AC;&#x201C; MODULARE SYSTEME
Stuckprofile/Gipsformteile
GO IN GMBH Justus-von-Liebig-StraĂ&#x;e 3-5 86899 Landsberg am Lech T +49 (0) 81 91 / 91 94 - 200 F +49 (0) 81 91 / 91 94 - 299 M info @ goin.de Prämierter Onlineshop unter www.goin.de
Form Die Designbleche sind durch harmonische Proportionen zeitlos und unterliegen keinen modischen StrÜmungen. Die Kombination von Aluminium mit einer ästhetischen und funktionalen Prägung machen die Designs fßr die Gestaltung unendlich reizvoll trotz seiner Einfachheit.
BĂźromĂśbel
Heizung
Ihr Spezialist fĂźr Wärme Fort- und Weiterbildung Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E;
Wie alle Puk-Leuchten ist auch die Puk Maxx in den Oberflächen Chrom, Chrommatt und Nickelmatt erhältlich. Schwarz, weiĂ&#x; und 24 Karat vergoldet auf Anfrage. Je nach Geschmack ist die Leuchte frei bestĂźckbar mit Glas, Linse und Farbfilter, um immer wieder neue Lichtstimmungen zu kreieren. Lieferbar ist die Puk-Wall als Hochvolt-Halogenleuchte oder wahlweise mit LED-Kopf, während bei der Puk Maxx LED Standard ist. Egal, wofĂźr Sie sich entscheiden â&#x20AC;&#x201C; Design und Qualität werden bei Top Light groĂ&#x;geschrieben, damit der Kunde ein StĂźck positives WohngefĂźhl erhält.
Produkte und Dienstleistungen
Kamin Kaminofen Pelletheizung Solar Kachelofen Â&#x201E; Pelletofen Â&#x201E; Schornstein
( ( ROHDE & GRAHL GmbH BĂźroeinrichtungen ( ( ( Made in Germany ( ( ( 31595 Steyerberg Tel.: ( 05769/70 ( ( ( Fax 05769/333 ( info@rohde-grahl.de www.rohde-grahl.com
(
Scandinavian Business Seating GmbH Sperberweg 8 41468 Neuss Tel.: 02131 1510 0 Fax: 02131 1510 100 info@hag-deutschland.de www.hag-deutschland.de
Kago Wärmesysteme GmbH Dr.-Otto-Schedl-Str. _ Neumarkt i.d.OPf. Tel.: | Fax: info@kago.de | www.kago.de
( Lampen & Leuchten
(
UMWELTINSTITUT AKADEMIE FĂ&#x153;R ARBEITSSICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ
rn Ihre Wir siche H
EHUXĂ LFKWLRQ 4XDOLĂ&#x20AC;ND
ONYXX.LED smart, modular und mehrfach ausgezeichnet.
(
Top Light e. K. www.top-light.de
www.umweltinstitut.de Tel.: 069 - 810679 | Fax: 069 - 823493 mail@umweltinstitut.de
www.grimmeisen-licht.de
Infos Ăźber Sammelfax
2
19 3 2/21/2012 4:10:15 PM
Farbe Die Atmosphäre eines Raums und die Stimmung des Menschen werden durch Farbe geprägt. PREFA DESIGN sind Strukturbleche, die es auch in einer groĂ&#x;en Vielzahl an Farben gibt. Matt: braun, anthrazit, oxydrot, hellgrau Glänzend: braun, anthrazit, hellgrau, ziegelrot, oxydrot, moosgrĂźn, rotbraun, prefaweiĂ&#x;, nussbraun, zinkgrau, silbermetallic Funktion Durch die drei-dimensionalen Strukturen wird auch die Stabilität innerhalb der Aluminiumtafel erhĂśht. Das Material ist weiterhin verformbar und kantfähig. Bei farbbeschichteten Material wird zusätzlich die Oberfläche versiegelt und kann so nicht korrodieren. PREFA GmbH www.prefa.de Infos Ăźber Sammelfax
DW D I R E K T I N FO INTERIEUR + DESIGN
www.dw-medien.de
DW DIREKT INFO Interieur + Design kostenlos an Innenarchitekten und Objekteinrichter DW DIREKT INFO erscheint 8mal jährlich mit den Fachausgaben: Architekten, Energieeffiziente Gebäude, Metallbau, Interieur+Design, Freiraumplanung
www.dw-medien.de
Ausgabe 5 | September 2012
Herausgeber und Vertrieb: dw Medien FORUM VERLAG HERKERT GMBH Mandichostr. 18 86504 Merching Telefon 08233/381 388 Telefax 08233/381 9939 info@dw-medien.de www.dw-medien.de
Druck: Schätzl Druck & Medien e. K. Am Stillflecken 4 86609 Donauwörth www.schaetzl-druck.de
, x i l E aß! e n p n i S r ch chen s u s D u l D h a t t h s l c a m Ede so
Satz: Fotosatz Hartmann 86441 Zusmarshausen FotosatzRH@t-online.de
Anzeigenleitung: Ludolf Karletshofer Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012
Druckauflage: 8.200 Exemplare
Diese Ausgabe wurde auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Im Bleichprozess wird kein Chlor eingesetzt, dadurch entstehen keine toxischen Abwässer.
Der kostenlose Katalog- und Infoservice für Innenarchitekten und Objekteinrichter