Guide issue no. 5 of COR fanzine

Lentejas Press Independent Publishing House and Print Studio

Riso Printed Illustration Fanzine

Deadline October 15th 2015

COR

issue no.5 BLUE

LENTEJAS P R E S S

Intro EN

Risograph is a stencil duplication process, meaning that it is in the same family as Screen Printing, except that it was initially designed for business printing purposes.

The machine, from the outside, looks just like a photocopier, but the guts are entirely different. Like an offset press, Risograph printers use plates, or masters (made from banana paper), which means that it prints one colour/one layer at a time.

Each additional layer requires an additional pass through the machine.

The Risograph is an environmentally friendly which uses soy based inks to produce unique quality outcomes.

The Risograph is highly energy efficient and generates a minimum amount of waste.

ES

Risograph es un proceso de multiplicación por medio de plantillas (stencils), como la serigrafía, excepto que inicialmente fue diseñada para fines industriales.

Aparentemente, la máquina parece una fotocopiadora aunque su interior es completamente distinto.

La máquina Riso imprime mediante plantillas (de papel de plátano), por lo que imprime un color/una capa por vez.

Cada capa o color necesita ser impresa independientemente; es decir, si la imagen tiene dos colores, cada color será una plantilla y el papel pasará dos veces por la máquina. La máquina imprime con tinta a base de soja, lo que hace que tenga un impacto medioambiental menor que otras técnicas de impresión. Además de una gran eficiencia energética, esta técnica genera muy poca cantidad de residuos.

Artwork

Theme and drawing technique is absolutely free.

Risograph can reproduce textures and hand-drawn graphisms quite faithfully, so there is no reason why it should necessarily be a digital image. A previous investigation of the Risograph printing technique and all the possibilities that it offers is recommended.

Each issue of COR will be printed in two colours: black and another colour.

For this issue, the image will be done using black and blue onto white 100% recycled paper.

The maximum area of the image can go up to 20cm x 24cm (width x height). There is also the possibility of printing full bleed image, if desired.

Due to the nature of Risograph and unlike convencional laser printers, alignment will never be perfect. The prints will probably look different from what you see on your computer screen.

But, this is not a problem, this is Risograph!

Technical requirements for submitting artwork: Please supply a 300dpi PDF per colour (blue / black) in greyscale. The files should all be in greyscale or black and white. Please attach a preview image too.

Every color needs to be a separate file.

All content needs to be black. Even if it is the “blue� layer, the content needs to be turned to black/greyscale to be printed.

The opacity of your greyscale layers affect the brightness of your inks in the print too (please check the charts with the colour percentages).

Files should be named as following: name_colour.pdf (e.g: jackiechan_blue.pdf, jackiechan_black.pdf and jackiechan_preview.pdf) The deadline to submit your application is October 15th at 12pm.

Please send your image to lentejaspress@gmail.com.

Together with the illustration, in the email text, please supply your full name or alias and website, blog or other contact details.

Image must be UNPUBLISHED. In the following pages you can find some examples of Risograph printing.

Obra

El tema y la técnica de dibujo es completamente libre.

La Risograph permite reproducir con bastante fidelidad texturas y grafismos realizados a mano, no tiene por qué ser necesariamente una imagen digital o vectorial. Se recomienda una investigación previa acerca del método de impresión Risograph y las posibilidades que ofrece.

Cada edición de COR será impresa en dos colores: negro y otro color. En esta edición se trabajará con negro y azul sobre papel blanco 100% reciclado.

El tamaño máximo de la imagen será 20cm x 24cm (ancho x largo).

La imagen puede ir a sangre. Debido a la naturaleza de la Risograph y a diferencia de una impresora láser, el registro de la imagen nunca será perfecto. La imagen será ligeramente diferente al original.

Pero, ¡ésto no es un problema, esto es Risograph!

Especificaciones técnicas para el envío de imágenes: Por favor, envía un archivo PDF a 300dpi por cada color (azul y negro).

Las imágenes deberán estar en escala de grises. Cada color tendrá que ir en PDFs separados por capas (una por cada color). Además de esto, el participante tendrá que enviar una vista previa de la imagen a todo color.

Aunque la capa sea para el color blue, el contenido tendrá que ser convertido al negro / escala de grises para poder ser impreso. La opacidad del negro afectará la luminosidad del color al ser impreso (consulta las tablas de porcentajes de color).

Los archivos tendrán que ser nombrados de la siguiente forma: nombre_color.pdf (ej: jackiechan_azul.pdf, jackiechan_negro.pdf y jackiechan_vistaprevia.pdf) La fecha límite de envío es el 15 de Octubre a las 12:00pm a lentejaspress@gmail.com.

Junto a la imagen, en el texto del email, se especificará el nombre del participante o pseudónimo y página web personal, blog o método de contacto.

La imagen deberá ser INÉDITA. En las siguientes páginas

For more photos www.lentejaspress.tumblr.com