w
u'L .. cur Li... /"'~
C
1.)
J
63.6. l\||\!\\.
E
.
'.
.
* V dade o .Tesaro f
5
_
3}."
:1 Ia Kalud ye De Ios~ Herbolario
Grandes E Tl V, CURA pLANTAs' 913 I * REUMA'I'ISMO
I
'f i
P
1
'
-
* NEURASTENIA
i
-»;
1 INFLAMACIO ,* ' * W HERIDAS
RINONES _*
: f PROSTATA
*"IMPOTENQ a é bmeno sm mucus CASI CUBA'IE.
r .4__ r fr
CONLA.NATURALEZA
2 :r9Mo; H
3
a k»
g
A A
2
SecreiosdelaNn
MEDICINACASERA COMO
Dias
CURARSE UNO M
O
mio qua feliz me 'siento en los bosquess
donde cada érbol es una voz tuya Qué mar-Vina, In calma, la pa: necesaria Sailor para servirta esté aqui, en esms salvas ,y en est mommies,para
la
salud
do
las
almas." I;
DISTRiBUClON:
Jirén Apunmac 224 - Of. 314
'ERIAATLAS JIRON AZANGABON5 892 -
LIMA. PERU
»
UMON LA MEL RESUETA DE LIMON
LA
rasulta
NATURALEZA la vordadera
bondlclén
de
la
naturaleza.
Sabldo as qua ol limén so an an nuaatraa mo aaa. blan para naumular ol apatite. o bum para aazonar detarmlnadoa manfaroa; para oats producto de la naturaleza. tlane gran valor para el hombre. no solo halo he do: conceptoa lndlcados slno tamblén
coma
nodlcamanto.
remodlo para un El LEMON as an omlonto gran Earner» do anfemodadag. Para Io cuai puea. de aer uaado do varioa modes. Su usan aua bolas. su fruto, sus aemillas y au oorteza. El JUGO o ZUMO DE LEMON, so emplea para bombatlr el envenenamlento. Guando ae lgnora la
V clase de veneno que se ha ingerldo en el orga-
% nismo: principalmente para combatlr las |ntoxica.c'ionesproducldas por alcallnos amonlaoos. '
E
El JUGO DE UN LIMON en medic vaso de agua es un especiflco excelente contra las fiebres, a! se repite el tratamiento por espaclo de dos o tres dias, por mafxana y tarde.
el fielas obra contra lugo. que Meiorttodavia = de bres palndicas la corteza LlMON Iigeramen .
f
'hstada y mocida a la DOSIS d8 30 gr. en una taza tie agua caliente, tomada una vez 3! dia en 6| can so de una semana.
en las cuatro estaclones as! Generalmepte, am. a! principiar éstas. se presentan variant 09L demias o enfermedades, qua con poo. dlfnmio son siempre las mismas de todos 103 8110911 qua vulgarmente
se dice: "efectos do! camblu d0 00
tacién" come son constipados catarrales, at!» I acompafwados da doiores 'y descomposlclén 49 0a.: témago, vémttos, diarreas, etc. Todos Isms m decimientos. desaparecan facitmanto Manda a monada cahente, ya sea exprimlendo e! JUGS DI UMON en el agua harvlda y azucaradn: 0 him eartando un limén con su cascara an podaeima. CI
hace had-1men el agua ya edulzada. También da buan resuitado, tomamk)~ E. W
DE LIMDN en café. prlnclpalmente sl hay diam La Hmonada callente arrlba lndlcada, so new mienda a los resfriados, los cuales para pm el sudor, deberén tomarla en la cams.
SI 39 beta una clara de huevo y so mozctt m e! jugo de 1 UMON, se obtendré un liquldo afloat contra la ronquera. toméndose una cucharadlta onda media
hora.
Sirve tamblén EL JUGO DE LIMON, para Hmlo cue! so de la las para esplnas garganta; piar chupa Ientamente el JUGO DE 1 LIMON. el cuai disuelve Ia esplna y alMa Inmediatamanta. LAS COMPRESAS DE JUGO DE UNION.
slrvo
para clcatrlzar las llagas rebeldes por antlguas que éstas sean; y as tamblén un excelente M y. W AW. Wn
remew
,
'
dio contra ias aieccmneade {a garganta.
Se recomienda EL JUGO DE LIMON. a todas {as
personas que sin sei negros padecan dc sudores
acres 0 graio' para este objeto bastart partir an liménan 2 y frotarse amenudo en la part6 afar:
tada.
EL LIMON slrva contra iazcaspa: froténdosa in
cabeza por Ja noche con medic llm6n. Restragéndose en la pie! ahuyenta los mosquitos
3
Para Ios nifioa no hay major Vermifugo que las
pepitas de LIMON, machacadas con Una cantidad suficlenta
H,
de azucar
La Infuslén de las Holes
que es arométlca, as
antiespasmédica.
LA CASCARA DEL FBUTO contiene un aceito esenciai
En DOSIS de 5 a 3
que es estimulanta
gr, se receta contra Ia Iombriz solitarla. LA LIMONADA
obra
do una
manera
maravl
ilosa contra el Reurnatlsmo. Para eilo se le lava.
se la corta en rodajas. se le qulta las pepas y so cuece lentamente con agua.. Al principio 33 tom: 2 limones con medic iitro de agua. que se deja hervlr a fuego lento. Esta limonada cocida, se en dulza con azacar y se toma en dos noches, regularmenta
antes de acostarse.
Después se hace la
misma operacién con 3 limones durante tres noches consecutivas. Ei proceso continiia con 4 limones,-luego con 5, y asi sucesivamente hasta siete u ocho.
A menudo sucede que ei Reumatismo desaparecs totalmente
antes de terminarse
el tratamiea
_5.4
1
~
Es tamblén do muy buen ofecto contra Ias Indlgestlones. contra ol mareo y el escorbuto. En Ntza. desdo ttempo lnmemorlal. mezclan su JUGO can at café para cortar la flebro y. no hace mucho. el Dr. Maglierl. emlnente médlco de Roma, dlo cuenta do curas notables fractarlas al Sulfate do Qulnlna.
do fiebres
ro'»
La preparaclén consiste en oortar un LIMON con su céscara en pedacltos. y hacerlos hervir en 3 poquoltas taza sde aqua hasta one at limén a un tercio. roducldo guode
DELIMONasdogranutllldad JUGO encla. rug EEL
Muohos medlcos lo omplean con frocuencla para el tratamlento do In: alcoras y llagas gan~ gronosas.
Es tamblén ol major ténlco contra la dlfterla. Es oflcacislmo, ademés. contra Ia too. So pone an "man an un homo do temperatura olovada. hasta qua so ablanda; iuego se mezcla on lguales cantidades ol Jugo con miel. y se toma callento
en cucharaditas, onjuagéndooedespués la boca.
EL JUGO DE UMOrwouralas oncfasquo san=
gran.
Para el deter de [es enofas so toma JUGO DE
LEMON on agua para limpiar los dientos. y ol dolor desaparooe lentamente. Medla Cucharadita do JUGO DE LIMON an un
vaso do agua tibla forma una lnmojorablo loclén
para limpiar los dlentes. destrulr ol aarro y purlficar el alianto. Es nooesarlo. slnombargo. on«5«u
a.
'1'
juagarsa blen In Boon despises puaa el Icldo cltrico
de lo: dictates.
ataca a! esmalta
EL LIMON estrujada so ample. tamblnl
en a!
. tocador coma media do embauacimlento, a la vaz qua curatlvo. Contra loo granites y aaperazaa de In car. y ale mama. as lgualmante do no afacm maravmoso
8! nos frotames
fuertamente
la care
y las mono: con la parta interior do UN LIMON antes de amtamos y dejamos qua of jugo so seque sabre In plai. vanmos en una cola nacho a! poder curative do 6|. Les trozoa do Ilmoa exprimldos y mondadoa so hechan en la jam con aqua destlmdos para inverse y una suavldad agradabia qua la bacon superlor a otros medias de embellam euros y danlnos. clmlanto. evldammeata Actualmente omphsza a emptearoe EL LIMON contra los padeclmlaatos newiosos. Esta tratr mlenta sa efectéa por media do bafios qua as pre-
paran sencillamonta. cortando 5 6 a limones en medln hora una se duranta en dajan qua rodajas.
el agua fria dlspuesta para ol bone. También
puede dejarsa los trozos da LIMON
en el agua duranta al bafio, sa tendza en ouenta
que no hay qua hacar uso de iabon alguno en ~tales bafios. Estes ejercen un agran lnfluencla blen-
hechora sobre los nervios principalmenta y para .esto se les recomlenda de un mode especial. La céscara contlena
mucha esencla aromatics.
so la a extrae fruta par destllaaxprlmlando jqua cion. La obtenlda por el primer procedimlanto em tra en la composlcién del agua de Melisa, da los . .Z... M
L
v
Wtw
camelltas. He Colonlay do muchos"cores de mesa.
La sagunda slrve para aacar munchas 'da graoa de los tendos 3! as desea que 0! pain aparezca harmso y brlllanta después do lavarlo, lisese Mmén on vez do jabén. Puede frotarsa asta fruta nobra la cabaza o oxprimiondo 0! M10. EL JUGO DE LIMON hace dasaparocor in manchas de las menus. EL JUGO DE LIMON
es un excelente
remedlo
contra las plcaduras de abejas, avlspas y viboras. Un Hmén as de buena calldad cuando es peo sado, tlene un color agradable y su superflcle es Elsa sln mancha aiguna. 8! se callenta UN LIMON antes de exprlmlrlo daré doble cantldad de jugo. Se conservan I03 Hmonaa en sal coman. agua d6 mar y an arena.
i
EL JUGO DE LIMON con sal hace desaparecer
las manchas de moho. Una rebanada do LIMON puesta en agua ayu-
daré a blanquearIa ropa. haciendadesaparecerla mancha. Ponga al aqua un poco de jabén amarlluego No hasta que ésta se suavice.anadiéndole ¢xk *9
el Ilmén.
£5 f, PLATANOW La planta de o taHo, es y
plétano
muy Jugosa.
en cualquier parte que se le corte. deja fluir un abundante liquido. Que al princiipo es blanco, y "
-
8 .. .
m
u:-
que despuoo con el alre so ooooroco. Esta not! do 0 jugo do plétano, posse ia propiedad do so: un antidoto
la tlsla.
contra
El jugo do piétano largo es err. medicine casera. medicamento mas activo para combatir ia tuberculosis puimonar. remedlo curar También es un oxcelento para . toda claso do llagas. tanto en el hombre com or 105 animales
doméstlcos.
Flnalmonto el platano gulneo, maduro, no sélo es un allmonto, sino también un gran romedio para las gallinas enfermas. principaimonto para los ga-
Hosheridos.
PAPAYA 1
Toda la plants do! papaya enciorra una iecho *ospeclal y para oxtraorla basta hacer inclslonos
en oi tronco on has 0 frutas verdoa. f
So conoco osto fruto con oi nombro do jugo concreto do papaya y contlono la papaina con propledades Idéntlcas a la popolna pancreatina. El jugo. oi so rocoje on aiguna taza, pronto so
solidiflca quodando una parto liquida. lo "demo quo la sangro y la locho. La locho do! papaya es céustlca y para administrarla so disuolvo en un déclmo do an peso do agua azucarada. Lao semlllas socas y pulvorlzadas sirven para
preparer una cocclon contra las iombricea. . Lao ra [coo gruesas 0 Ian Violas. dotlonon loo hematurlas
.._._.__.__
on Io nofrltis. _9 .
4..
.AI
1 ~
[a
.
a
4
1
el alce El mlsmo cltado que Jugo profeslonal
del papaya as a! més flel y el més eficaz de todos
i
1
hasta aldiadeboy. Iosvermicldas, conocldos Cornerenayunaspapayases un métodoexcr lasaiui. lante para
:3 JUGOS DE FRUTA CONTRA '
EL
Y DESHIDRATACION
CALOR
En verano so lmpone un mayor consume de llquldas par: raponerlas pérdldas que se producan par la transplraclén. Los Jugos d6 {guns frescas oonstltuyon, anre 4m una Inmojorablo forma de hldramasidad, tar el organism al memo tlempo que la aportamos vitaminas jut-ales mlnoralos. asi coma clertas vlrtudes torepéutieu qua pouon ks frutas o, ostado natural.
La FINA. por efemplo. vftallza 0! «hello y com. Wane on Io: ostedos do fatlgl. Oomblna con la' mranja y el mefocotén. -
El LlMON
do alto contonldo
Ill vitamins
C. as
bueno contra la fatlgl, Ina onformodldes lnfecclou sas. Combine con in mranja y la manzana. La CIRUELA so neomlonda on Its enemies y sabre todo. on awn para oombatir al ostrem-x Inlento.
La PAPAYA {fnm bomba] u may rlca en vltamlna C o Inmeiorablo para 0! ostémago por la pepsin: qua comma. Gambian eon ol llmén fr-
3
h. M
-
10 -I
«Msunmwm
iv-v3!
I,
W
»
[a UVA as buena tamblén en las afecclonea
e lntestlnales. llmén. Comblna con el )hepétlcas artrles rocomendable contra la La MANAZNA f
al hlgado tls,lasafacclones y laslntostlnalos.
/
El MANGO
es muy rlce on carotene.
pm vltu-
lna A. Es recomendable para la vista 3! la plol. El MELON do pulpa Jugosa. azucarada y any métlca. Es glzanto y junta con la sandla. estin frutas més refrescantas [as como conslderadas
cuando el calor so haco lnsoportable.
El MAMEY do pulpa aromatic: y muy sabrosa.
es tamblén una fruta energlzanto. El MELOCOTON
so recomlenda
on
Io:
cases
con Comblna lnflama-lntestlml (ontorcolltls). Ede la manzana.
D *
LaFRESA esunafrutaeoncualldades terapéu-
icas contra los roumatlsmoe y la artrosls.
Com-
$ina con pa pllla. La CEREZA ea buena contra la fatlga flslca y nerviosa. Comblna con la uva. La TORONJA rlca an vltamlna 5
c. as buena en
105 estados de anorexia y afecclones hepétlcas. Combina con la naranla.
REMEDIO PARA ,CURAR ClERTA ENFERMEDADES Para la rabla, un poco de RUDA y agua de TlLO: mm el 1er
WSA.
no tlene més qua sobarse con ALTA-
_ 11 __ w
;*s
W
M
WWFT
~71
3%
g
saemplea ElTORONJIL paralasenfermedade
del corazén.se toma en infusidn. El CULEN se emplea para dolor de estdmago. El culén de flor morada pero sl es de flor blanca
el Pero dolorda sa mucho para major. estémago
toma tambiérr. manzanllla ams La ESCORSONERA se toma para curar la fcos. Ademés la HUAMANRIPA es el remedlo Ideal para resfrlados y la toa. Tamblén aa emplea la BORRA JA para la grlpa. _ La ACHlCORlA so use coma laxanta, depuratl in. digestive. aparltlva y antlparasltarla. . El AJO sa ample: para hacar desaparecer el,
dlcenqua Arealrls. Se anpléacomaantlasmétlco, as buano para las pulmonas. Para curar Hamid
do las rlllonos 39 em- -
las la CHlNCHlLCOMA, aspaclalmente plean: flog
la COLADE Soample:tamblén res,enlnfualén.
CABALLO qua tlana proplodadas dlurétlcas. El EUCALlPTO so us: para las anfermedadea de las vlas resplratorlaa. Sa quema las bolas paw ra aspirar el humo qua aura. El HlNOJO so usa, en la praparaclon de chlcha
de cabada, para 39 amplea para curar cdllcos. tia-
.1 ne facultades curatlvas estomacales. El LLANTEN se amplea coma cataplasma para lnflamaclones. se emplea an beblda para lnflama clones del estémago, rlfronas. atc.. etc. . El CABELLO DE MAIZ sa amplea como diuré- . tlco. deslnfectante suave de las vlas urlnarlas.
LaMAl VACOMUN 3eemplaa para f an: 12 ._ prepar Wsu».
_._'}~
Iavatfvaa porqua as doslnflamanto. u Wrante. amollonte y calmanto. MALVAWSCO. sa amplea coma espectorante y budorfflco, para catarros, garganta y bronqulos. La MENTA se emplea, para dolores do ostéma-
go. También la YERBABUENA tiene las mismas cualldades para curar dolores de estémago y of:licos.
. El ROMERO se emplea para facilitar la enfermedad de la mujer durante su perfodo. La ROSA sa emplea sus pétalos para preparar Iavatlvas y preparar en agua. iiquldo para combatlr {as lnflamaclones de los 0108. La SAVIA se emplea para curar angina. sudor
i . "dc tubercuiosos, transtornos menstruales. El SAUCO se emplea para sudar, catarros respiratorios. Las BAYAS contra la inapetencia la corteza
!
4*
es purgante
La YEHBALUISA, fuslén.
as estomacal
se toma en [n-
El OREGANO se emplea como ténfco def apa-
de enfermedades las vias respl~ ,rato digestlvo. y %
ratorlas.
El AMOR SE00, toméndolo coclnado con Iago He Hmén cura la angina. La VERBENA se dice que es yerba de hechice r03. que activa la funcidn digestive y depurativa. de [a sangre. El TUMBO se emplea para Ias enfermedades
\
da 103 rlnonesy el hfgado. La ORTIGA puesta en cataplasma dicen qua
}
detiene la hamorragla. M
,
slrvo suo do o! coclmionto hojas QUISUAR. 'fE/l
do diceras. lavado el para evitar su fruto la so AIRAMPO El omploa para 1
dar color viruela tambiĂŠn la a en y para erupcion
la chicha y ol ponchoalemĂŠn.
HEMORRAGIAS MANANYBPA; Esta es una yorba especial do los lugaroo irldoo do la costa. see! no noceslta del rlogo. crooo gonoralmonto on loo camlnos y aronalos; ol tallo y hojao son olgo bloncoo y las floros amarlllao con un botOn negro al contra. Hay dos espocloo do osta planto; on su vlrtud curati-
1 vaambao ofocto. mlsmo ol Elooolmlo producon
a pasta.curaol flujo to detodala yorboboblondo J o hemorragla do oongro, rofrooca. conserve, llmpla la matrlz y ol litero do loo mujoroo; cure la dl- 4.
senterfa y las dlarroao do oangro. Esta yorba es lacticifora y sus hojas so porocona las do Ia fru-
tilla. El polvo _dosuo holao. molldaoy bornldao, cura Ias Ilagas.
ENFERMEDADES DELAMUJER EL MATICO PROPIEDADES Y "303 MEDICINALES * Desdo tiempoo muy remotes so ha usado el MATICO como un excelento romodio, tanto into--
14 ._
w (w
f rlor corno oxterlormente, ~
termedades.
para ourar muchas en-
Ei uso més coman de esta plam doméstica.
es en el tratamlenm
on mediclna
ao' los dlversas
clases de hemorragia. Pues, tleno an maravilloso
poderparahacercesarla afluoncla oangulnea por las leslones
de los vasos.
La neumonia, angina y otras onfennedades qua ocasionan dolor agudos y lesiones on Ice vasos sanguineos de la caja toréxlca. o cuello, son combatldos milagrosamento con el ooclmlento del matlco.
Lao hemorraglas lntornas. tales oomo. diarroas
do ovacuacmnos con oangro.dlsonterta, pulos y "1 osta son calmados con 6!
I
i
oopeclo.
ripldamonto
mttlco. Para curar la purgaclon (blonorragia) . so toms ol coclmlento del matloo. tres tozas dlarias. El coclmlonto del métlco. on lavados. so omploa para oombotlr loo homorroglao do loo muleros. oéllcoo y tumoros do In motrlz. Tamblén loo flbromoo. gronoo reboidoo, moons. otc. Son admirablos Koo proplododoo modlclnaleo Eel motlco on 9! tratamlento do ioo nuloo blancoo
do Ios laosto amarillos loo En caoo. mujoroo. y vados debon oor proctlcodos eon lgual antldad Ho cocimlonto do motion y do oguo pure. Paro trotor loo lnflamoclonoo do Is garganta
no bacon gorgarao, coda dos horas. eon lgual can-
tldad do mlmlonto do motlco y oguo do cebada.
MINES IMPLEAIAS: Holes 3!alludes
Infusion.
por
Iv
I
DEBELLEZA MASCARILLA ,
mscAazm
x
DE BELLEZA
¥
,
Ha aquipar fin variasrecent pan MASCARASDE
ZA" qua oonvienen a [as diferentes clasesrie cutis: 1.
1
BELE .
Méscara rejuvenecadora para los cutls aecos y akdos. Program una leche y con un cocimiento Iigero do hgua y harlna de cehada. Poner un poco en un platito. Agregar a esto um cucharadita de aceite de almendras dulces y empapar um compress de lienza fino. con la que se wbre 13' can y 59 A r conserve el mayor tiempo posible.
zMéscara contra clara de huevo poco a 9000 el fresas freeman.
ias arrugas en [as plates grasosas: Badr um a la nieve [no demasiado reseca), agregari jugo de media limén 0 un vasjto da lugo d. Cubrir la care durante media'hora. Enjum
{
001139.-
SrMéscara
nutritiva para las plelgs secas: Dilulr um yam
hueva crude con una cucharadita
de aceito do alcanfor.
do Ex-
tender-la sabre la can con ayuda de un pineal piano. dejarla' secar y retirarla con aqua ceiienta. Esta méscm tiano umbién un efecto
4.-Méscara huevo
l J
tonificnmo.
suavlzanta para todas las plelea: Bath- unn yam. do con una cuchamda
do crema
de leche
fresca.
Exten-
der est: preparacién con ayuda de m pincel, por tod- ln earl. Dejarh um hora y luego quitarla con agua tibia.
cream NUTRITWA
9W
Sabomon qua la: aromas do nacho son may buanu para . nutrir la plal. He aqul Ia receta pan my cram union: y nutritm para la: pieles seen
,
0 normalos.
Se mezcla una cuchlrach dc cram: {rascal con una cueharadl
de yema do huevo y do: you:
do! bum aceite de oiivo.
Se unta can ésw Ia can. 0! mile y las manos 37so deia durante una hora. Se qqltl ash creme can agua tibia. s: comprobaré que la pie! osti fem. clinic. y satinada.
M«
-16«...
_
y
mama
E
a: u
*
.
LLUVIA... El. BUENname
mksmulamloquoalagua
dolluvlgfavorooaal
1érado clolo. Ella an cuando alalluvla del walla mndo um vonel clolonublado. noso demperarlanunto cum-Ida
IQ, mular an ostado normal do aalud deberla expoun- ll Toda
mpleza disoluh.
caie
qua million
favorece
In.
la clrculaoldn.
musculos
puns ofactaa
sin maltrahrlos,
Iodequnaduelnlllllormo. Whmom
deaapamarl rén "mph.
haclondo
nu maa! sh-
stolamunbuonraloalalluvla
cl unto mnchado y grlslooo. puoa loo pom
esta-
do lmpurozaa.
JEL AQUA I)! LlUVIA PARA LAG PIELB GMSOSAS
I
mumbmhuwlayaemezclaconelmga lacara domhhhuaaash-aada porlasmfmna 3*
i
a
I
2m
EL AGUA DE LLUVIA PARA LAS PIE-.158 SEGAS
remedlo Heand one mat-Lille»: Para m ello hay qua u can un lltro de ua do lluvla.
' ,.
ag alampra Por ha nochaa 35 tom una eucharada doagua (la lluvla y otro tanto do N90 3. ae mezcia con otro unto do leche crud-y
Seum enlaearn, melén 0 dcpeplno. on"to y mideiéndolo
téndolo luego con un llanzo muy flno. W
M
£1. acua
n: LLUVIA PARA LAS new:
MADAs
Sehloneonmwanosdalltrodaagmdclluvlaunpulh do raiz da malvavlseo comda on podacltoa. y as dala roduclr a randa do media litre. Una vez tlblo. so mozcla una cucharada meiel y okra de almldén, con dos 0 1m cueharadas dol lquldo do malvavlsco hervldo. 86 main en esta soluclén un llenzo frlo. so cubre la earn y se deia durante media hora. 80 animal moguldamnmfremsleaposibladollwla.
1Z.,.. .4.
a
M
SALUD DISFRUTA....-.'
GOZA DE sum
0mm
AUNOUECAREZGADE swam-{q
DE LA va
as a.
DE FOHTUNA. venous. LA mun 31m
MAYO
DE LA. NATURALEZA.
LA SALUD MAS
mac.
es EL CAPITAL
.
DE ADMINlSTRAB.
EL AGUA DE LLUVIA PARA [AS PlELES NORMALEB So pone a macerur en un lltro de agua do lluvla. una botsita de salvado do primer: calldad y to retira después de haberlo cxprimido muy bien. . En cl momenta en que 33 vs a utilizar, se pone un poquito en m ptatieo y se le ponen dos gums de tlntura do beniuii. Se usa
coma loclén antes de awsursa
onus
BEGEIAS
y so dela secar sln -niuagarla.~
FACILES Y MAGNIFICAS
l
5
15'
do rm dia de campo o algtin otro en que la plel M69 In esiado demsiado expuesta al sol, etc" se slonte ésta irritada blen cocida, diluida en leche. y molesta. Si so from con una pa so obtandré
un resultndo
maraviloso.
En esas
mism-s
circuns-
unclas. his 0103 esté dolomsos y congestionados. Nada major con una lnfuslén allente de perifolio horvldo on agua. kudos No hay que olvidar el lavar bien el portfolio antes do ponerlo on el agua hindendo.
Para quitar el maquiilale de la cam y para suavizar las mams, as oxcelame la siguierrte iecho de belleza: Mezclar un vaso de Iecha crud: can dos cucharadas de mIel: pasarla por la cara
eon ayuda do algodén. deiario secar ligeramentey volver 3 amcars can [a aqua. bien mlmndo var! wees, par onjuagar pezer NUEBTROS
WAS
ANTBASADOS SABIAN EMPLEAB ESTAS PARA 1A OONSEBVACION DE GUS VIDAS
DEOOAWOANOSDE "18.W
EDAD". Aw
AJENJO Manta do jardln, muy vulgar en medlclna ca-
, sera, do olor fuerte y do sabor amargo.
El ajenlo poses propledades aperltlvas. astomacales. astlmulantes. tonlcas y dlgestlvas. El caldo do so lnfuslén on dosls do 5 gramoa de holas para medlo lltro do agua. so toma on poquefias proporclonas, contra Ios dolores do vlantre. lndlgestlones y toda class do desarroglos dlgestlvos. Ellmlna los gases. combats el astralmlento y la: afsoclonos blllares; faclllta ol curso de la bills al lntestlno, cura la lcterlcla catarral y estlmula Ia secroclon do loo jugoa géstrlcoo y las
dal funciones hlgado. F
'J'
a; «
El ajsnjoes unmedlcamento muyenérglco y
no debs abusarsa
de 6!.
Estabeblda tamblén esmuyat"y eflcaz para
combatlr las flebres lntermltentes. dlarreas, deslnterlas. dlspepslas nervlosas y las enfermadadas de los rliiones y la vellga: provoca al flujo meno-
trual do las mujeres débllas y es. muy thl para expulsar las lombrlces lntastlnales y para ellmlnar el mal olor do la boos sl 03% provlene dal ' mayo. . Es un buen tonlco para la debllldad general do] organismo: da color sonrosado a las personas piIidas.
o
Esta beblda es recomendable
a las personas
nerviosas y no deben tomarla las qua padecen de lrritaciones cronloas al estomago.
toma 86 se ha hervldo alenlo. El vinagredonde venecallampas - comacontraveneno de hongoso nosas. El zumo de las holas de alenjo, adlclonado da se de miel de cantidad filtra. y abejas. pequefm :6 use coma excelente solirio para curar {as enfermedades de los olos: Irritac!ones. nubes u opa-
i
I
rldades. Esta plants
el poses propledades lnsectlcldas, pim- fuerte y penetrante qua desplde. ahuyenta a
[a mayoria de Ios lnsectos especialmente a las hormlgas y mosquitoa. Para ahuyentar las polillas
5* de los roperos y otros lnsectosde las habitacio-
nes. se colocan ramas de ejenjo frescas y sere-d
,
uuevan
constantemente.
7*
El ajenjo contiene esencla acre. una sustancla amarga, Ramada absintlna y una especie de goma tesina.
Para ahuyentar y ellmlnar los chinches, se cuecen 60 gramos de ajenjo en un litro de agua, se Guela y agrega 10% de cola de carpintero, prevlamente disueita en cantldad suficlente de agua.
Con este preparado se plnta blen [as somie-v res. y las partes donde haya chlnches. Esta operaciĂŠn debe hacerse cada clerto tiempo hasta qua
'
desaparezcan
Ios lnsectos definitivamente.
Como
dos ahace se trea E medida precautoria. daspuĂŠs *5
wees a
al arm.
--
Xi?
i
20 w .
1
( AJos El aIc crude, comldo solo o agregado a la en-v (salada y vlandas al tlempo do comer, es aperitivo " la digestion. y estlmulanto de los organos do
r
Purlflca la sangro y todo el organlsmo. Contlena vltamlnas. PP. 81. 82. y c. Como tama blén sales mlnerales y otras sustanclas muy titlles para la nutrlclén: almldcn, mucllago. aznicar, sulfuro do alllo. crlnlna, etc. Esta altlma substancla es la quo regula las funclones glandularos y normallza las secroclones do humoros dlgostlvos
del metabollsmo on general. y El alo es muy at" contra la tuberculoslo puId
i ,g
::
monar, calma loo doloros. faclllta la oxpactoracldn. ellmlna Ias toxlnas y meta los gérmonos lnfecclo-
,
803. Socomecrudeon abundancla y so toma6! N90El extracto o tlntura ac Allum. muy usado para ccmbatlr la tuberculosls y otras enfermedades. so prepare macerando on alcohol dlontes do ajo pk cado.
Para curar
los rosfrlos,
catarros
do pecho.
tooperslstente tamblén -laconvuls bronqultls. y I va. so hacen hervlr alos con leche, so cycle, so endulza con mlel do abejas y so toma frlo. do dla.z y callento al acostarso. El aloposee propiedades tlnlcas. poctorales. antlséptlcas, emollentes. antlasmétlcas, antiblllo-
sas. carmlnatlvas. febrifugas. diuréticas. hepatk cos. antldlabétlcas. etc. *
-21
AW
7W
A las personas qua comen ajo en abundancla no les da el colera, la pesto nl tampoco otras enfermedades
lnfecclosaa.
El olor del ajo purlflca y deslnfecta el amblen-
w
to de las habltaclones de los enfermos. El Jugo do ajos mazclado con lecho, es un en'celente remedlo para axpulsar las lombrlces. El lugo do ajos so racomlenda tomarlo contra la bronqultls y el asma; combats el estrenlmlento. estlmula la clrouexpulsa los gases lntestlnales, lacion de la sangro. tonlflca el slstema nervloso. hace bajar la preslén arterlal, etc. El jugo mezclado con agua se toma contra las fiebres lnfecclosas, depura el organlsmo, mata los gérmenes patogenos de la flebre. ellmlna los ma-g los humores y las toxlnas y obra como antlséptlco muy eficaz. Ademés. normallza las funclones del corazdn, calma la excltaclén nervlosa y regularlza a la vez la clrculaclon do la sangre y la tem-
%r peratura. El lugo do alos mezolado oon agua, es muy efl-
caz para allvlar el dolor y curar répidamente las herldas ulcereadas.
llagas y El oaldo do alos cocldos,
mlel de abelas, constltuye
estimlante
solo o adlclonado do' una excelente bebida:
del slstema nervloso y del estomago,
aumenta el apetito, faclllta la dlgestlén y la expeco los calambres y convulslones. toraclongpombate expulsa los gusanos y lombrlces lntestlnales, allv
via a los enfermos de los rlziones, del hfgado y a los que padecen do clrculaclon sangre.
a
a
.
defectuosa ~
22 --a
de la
El juga do alas soopllcs on Io oar-o. pars all. mlnar las manchao y para hormoooar ol cutlo. pa~ ra que el trotamlonto sea mos oflcaz. dobo comer» se al mlsma tlompa alo crudo.
El aoolto can ajoo machacadas
so hlorvo, so
cuela y so apllca tlbla. unao gotao para calmar ol dolor
do aldao.
Lao frlogao do alas. allvlon loo doloros roumétlcao. \
La onoaloda do loohugo con aloo. so rooomlenda comorlo do nacho para ouror ol Insomnia. Loo alas comldos on oyunoo par loo porsanao
, dlabétloao. son dtllos pars. dlsmlnulr lo oontldad
V do ozacor on la orlno' " . , El :10 mochooodo opllcodo dlroctsmonta
oabro
' Ii our. lo tlllo. urns lo Adoméo ofootado. parts y : es at" oflooz noutrollzsr vonona ol muy y para ;' couoodo par ploodurso o mardoduros do losoctoo o onlmolos venomous.
Mozclado can grooo y soolto, so splloo on Io forms ontorlormonto lndlasda: roouolvo y oura loo tumoroo frloo. Esta posts tombln slrvo uoado en frlcclanoo para ollvlor las dalaroo roumdtloao y .
aotasoo.
El :10 mochacoda o fratado. so uos para curar loo sobafnonoo y los callao. Dobon ovltar do comer alas, lao nodrlzas que Imamontan, por quo loo nlnos so onferman do trastomoo lntootlnaloo, y tomblén doben ovltarlo loo quo sufron do dolares do cabeza y blllosidad.
El .10 on grondos dools orlglna trastornao or: -
23 -
{
génlcos y no deben comerlo mucho. las personas enfermas de la plel Del ajo so extrae la alicina "allicin" . droga similar en algunas do sus propiedades a la penicilina. Se usa externam'ente contra ciertos
gérme-
nes que la penicilina no logra atacar.
ALGARROBO
Arbol esplnudo de 6 o més metros do altura. Su fruto. la algarroba son unas valnas do 30 'cms. do fargo par 3 cms. de ancho m/m do color verde y obscure cuando maduran. Contlene en su Interior pulpa dulco (ademés do sus semmasl' que los nlfnos la comen con agrado. ,2 Con este fruto cocldo y fermentado se prepa-
ra una bebida parecida a la chlcha, do propleda'des purgatlvas y muy refrescante. Dos a tres frutos por Htro de agua an coo!una bebida refrescante aiga miento, constituye laxante y muy util contra las afecclones do! com: 2611.;
Los frutos verdes son astringentes; el caido so organiza engargarlsmos
Be on cocimiento
ra curar las lrritaciones , maciones tra
de l5, garganta. Ias infla-
de los oios en forma
la diarrea.
en lavados
A
pa-
de colirlo,
y con-
intestinales.
i
ca? £1
ANIS .13.
La semllla de ants poses proplodadea astoantiflatulentas y digestimacales, estlmulantes. vas. Se emplea la semllla machacada on dosis de: 8 gramos para un litre de agua hlrvbendo: expulsa bos gases del estémago y de los intestines. calma los céllcos del vlentre. aumenta la secrecién iéctea. fortlflca el estémago, aumenta la Orl-
na, las secreclones dlgestivas y calma Ins dobres de cabeza qua dependen de Ios estados dlspéptlcos.
El hlpo cesa 5! se toma una pulgarada de ants molldo con un sorbo de agua. La lnfuslén de esta semilla en leche, se 10 da a los nlrios para calmar ol céllco.
La semma da ants contlene: goma. reslna, ta. nIno. écido benzofco. una esencla y acelte graso. Ei anis estrelia
o estrellado.
(ilieium
anlsatum)
tlene més o menos las mismas propiedades.
_ APIO Hortallza anual comestlbla. muy comdn. So come crudo o cocldo. Las ensaladas de aplo, son refrescantes, es-
tlmuiantesi ténicas. diuréticas, antlflatulentas y de vias da la urinarlas y las sangre. depurativas dei higado. Las hojas son rlcas en vltamina A. y [as pen. ~25~
'3
l o talloa abandon on .vltamlna PP, adomos cons enen proporolones aproclabloa do la 81 y B2. Tamblén contlonon cantldadon mot! important tea do sales mlnoraloo do potaalo oodlo calolo fésforo. hlorro y manganese Alcollnlza y romlnerallza nuootra oangro. so recomlonda comorlo oogulda a loo poroonao and. mlcas. convaloclontoa o doblloo; tonlflca gr eat mula ol corobro y ol slstoma norvlooo, cura laa enformodadoa do loo dnonoo y do la vollga; so recomlonda a loo onformoo do molanoolla y a la mujoroo para normallzar la rogla. El aplo, oo uno do loo candlmontoo moo oanoa y étileo para aderozar loo comldao. Entona y acla~ ra la voz. es muy at" oontra la afonfa. Dobon do comorlo, loo onformoo do la qorgaa» ta, do loo bronqulos do! aama. do nofrltla y do!
reumatlomo: tamblon oo it
uoarlo contra laa on w
contra fermodadoado! hlgado.oopoclalnonto billosldad.
la
El zumo 0 logo do oplo, so toma para curar lao flebres; contra ol oscorbuto; para oxpulsar laa Iombrlcoo o gusanoo lntestlnaloa. para curar Ia fiebro lnfocclosa y tamblén as at" usarlo contra la epllopsla. hablondo llogado avocoo a curar osta gravo onformodad. Lao hojao cocldao on lecho [so bobo ooto cal» do), es muy buono para combatlr ol catarro pule monar. ol aoma y lo oxtlnclén do la voz [afonla]. El coldo do aplo cocldo, slrve para lavar y ourar las dlcorao. oopoclalmonto do las plomas. lil, -
A
6
~26
ceras varlcosas:
'despu'és He blen lavada la healis
da ulcerada, se aplican las bolas en cataplasma. EI calda de aplo. tamblén 3a usa contra las fie-
bres al raumatlsmo. Ia anemla, la nefrltls, los r!fiones,
etc.
El caldo de coclmlento de las ralces de aplo. en dosls de 50 gramos por lltro de agua, se toma a pesto: purlfica la aangre. tonlflca y estlmula el organismo. enmenta la secreclén da la orlna, ellmlna los gases del astémago y tamblén Ios gusanos latestlnales.
.
Combate la gota. Ia hldropesla. la lctarlcla y la
debilldad general.
é,
TAMARINDO Esta lrbol crace osponténeamenta on la lndla se cultlva an {as Antlllasa Bras, etc. Sus flares y de aroma agradable. son blancas y harmosas. el
3 t «*
fruto as comestlble y posoa propladades medicimates.
La pulpa as an fruto. aantlana: icldo tartar-loo. lcldo ballco y citrlco. matorlas pécttcas. almldén y azacar. Poses propledadas atemporantas y refrascantas: so amplea an dosla do 30 grs. por II» in: da agua. an forma de tiaanaa o larabea. Como bablda as agradable y oflcaz contra Ias Hebres, flabres blilosas a hflamatorias. dlsente Ha. Indigestiones y empachos.
El tamarindo tamblén so amplea comp purgan tas refrescantes y depuratlvos. Dosls:100 grs. para purgante y 40 grs. coma
ma"ta.
a
i
... 27..
'3.
~.
TOMATE
3,
Planta anual. creca esponténeamentaen la
América meridlonal y se cultiva en la zona none y central de nuestro pals. El tomato
crudo en ensaladas,
es un allmentn
sane. nutritive. digestlvo y muy beneflcloso para nuestro
organlsmo,
Es rlco en vitamlna A contlene muy buenas' proper-clones de la B1 82, PP y C. Tamblén contiene cantldades muy apreciables de sales mine-
rales de: potasio, fésforo. calcio, sodlo._hlerroy
zlnc.
Alcallnlzan Ia sangre y son remlnerallzadom ' He los telidos. Son excelente ténlco para las personas racial: tlcas 0 de sangre pobre y un apreclabla remedla para los que sufren alguna afecclén al hlgada. be: 4 : 20 e a los pulmones.
l W4
Se recomlenda comer-lo en abundancla a 306 enfermos
de cancer,
tuberculosis,
reumatlsmo.
enfermedades artritismo; arenillas, célculo, gotas, de la piel: eczemas, neurastenia. anemia, debilidad general, trastornos nerviosos y del tuba digestivo; son ademés
laxantes. deslnfectantes,
em
lientes y curan las lnflamaciones lnternas. La ensalada de tomates con bastante aio pleaa do 0 machacado, combate el reumatismo. Ia 903;. la diabetes, el raqult.smo y la obesidad.
Las rebanadas de tomate, se aplican en la par- \
9D
te afectada, para curar las llagas, (alceras y 233 l
'
on»-
-- 28 ..
w w
.3 Win-.424.
\
aimomm el eiimlnan dolor pronto b y Caiman . lnflamacldn " El jugo do tomate poses propiedades antisépg ticas. refrescantes
y desinfiamantes
Blen coiado
un com-Io euexceiante filtrado, constituya para y rar las irritaciones de los 0103. El tomate
debs comers:
an ass 69-
madam,
.1 tado apenaa contiena écido oxélico y su acidez rolativa se la da 9! bimalato de potasio, que as ea euentra disuelto en el lugo da la fruta Mientras
més verde ,se coma. sus propiedadesbeneficas
&
acid. dc contiena cantldad menos son y mayor . solanina.
oxélico y
TUNA
I
Pianta frutai se cuitiva en terrenos éridos y
r " secos; la humedad ie perjudica Su fruto conocido con los nombres d9: higo da tuna, higo de pala o higo chumbo 0 de chumbara. es ovaiado y exte-
riormente Ileno de pecas y espinitas muy finas y
es Su la parte comestible puipa que clavadoras, de color sonrosado amarillo o blanco Verdoso.
lleno de semillas chatas, ovaladas y biancas; as
dulce, fresca y agradabia. i La tuna coma todas las frutas, orgénicas cams pietamente asimila y contiene vitaminas y sales mineraies.
Es nutritive, se recomienda comeria a perso-
nas enfermas del higado, ictericia, diarrea y disen-
teIrIa.
_ 29 .
, E
.&£~mw
La eorteza del fruto en coclmlento a100
gra-
mos por Htro de agua se toma a paste: es algo laxante. diurĂŠtica y emollente [ablanda tumores o abscesos).
La raiz posee propledades diurĂŠtlcas: el caldo 'de su coclmlento es muy (ml para curar Ias enfer medades de la vejiga y al gonorrea. Dosis: 50 a gramos de raices para un lltro do agua. se toma ' cualquler hora. Las hojas de esta planta o {a corteza del fruto machaoadas, son emoHentes y resoiutlvas: se aplican an cataplasmas dlrectamente sobre la parte
ourar [as |rr|taclones hacer desaafectada. para y _ parecer las hlnchazones.El iugo de tunas (fruto), so emplea para curar
la tos convulsive dealos nlflos. Se is da por cu-
charadas.
f
YERBA DEL PLATERO COLA
DE CABALLO
La yorba do platero o yarba de la plata. con tallos debiles muy ramosos desde su base de 20
a 40 oms. do Iargo, es la que crece a orlllas de las acequlas y terronos homedos y pantanosos, es la mas comm y so encuentra en abundancia en el pats. La cola do caballo es la que crece dos o tres metros, generalmente por intermedlo de la zarzamora a ormas de los canales,
rios. etc., for-
mando en la punta una cola de caballo, con sus ramas. qua parecen crlnes.
Hay varlas especies.
siendo ias mĂŠs comunes y conocldas dos de las
11
Mas-30"
/
especles arrlbh aescrltas. Toaas poses»: [as ml:mas propiedades destacéndoso por su valor y oft; cacla an In medlclna dominion y caurl En coclmlonto --20 gr: por "tn do aquar 'se babe I paste para eurar Isa dint-rum diam into.» rfa. esputoo sangulnolontos, homomglu tinalas. rectal! y vaginal, purified I. «nor. y el astdmaga, y allmlm laiotldoz do! alienate. El la: afaccionu do In «as ur! muy efleaz mm narlas. Blonmagia [cadet-ran). Leucorron (flora do It vejian y onformodad blancas). Irmclonos do 103 rlnom,
momma
In secrecldn
urinaria
Calm: los dolor» proy a la voz purlflcéndolua! hid ducldoo per {00 «loam 3! ins pledr-cltu gado errands a la voz in afooeionos do «to 19 gene, oi baza y In later-331.. Es muy- mu y bontnclm on Ins assoc do In:
tumor cow flemonu. nlmomau. diner-as, pus. y L. tra el cancer.
Lo: fomontos y commons callantos do! calde as su eoclmiento, aplicados a it part9 onfermn. 'tamblén
dan axcaientos
resultados
curatlvos.
Contra Ins hemorraglas nasales. asplroso it» rectamonto oi vapor qua dosplde ol coclmlonto do esta plants, on saslones do 5 a 10 mlnutoo repotldas varlas veces a! dta, a! miamo tiempo dabo absorberse por la nariz, a! caldo blen cargado do Les gargarlsmos do ooclmlonto do su coclmlento
cum Irrison do! para platero lnmejorabloa yerba taclonas y afocclones do In gargantn. En bafios da aslento. ol mlsmo caldo. se usa -' «I contra Ias almorarnas o hemorroides. My,
4
CARPESA
Editorial
(
Jr. Apurfmac 224 _. Ofrcina 314 Ltma - Pert': Teiéfono
283180
gun-
.
ASEGURADO
EL DEHECHO
mm
; W:
ante loc jurists:
de! Pamela do
total 0 palm reproduzcan 00qu
lapresents obra. .
1 3 _e LIMA 1- PERU 0
net-
«
DE AUTOR:
1 .
{a}t v
.
,
12
El deher de la lnteligencia progresista es trabajar de la culture, qomo una com por L popularizacién
ttibuciOn' real y efectlva a) pmgreso de la Nacién.
.
i
', f
LBRERM DWUIDORA ATLAS Jlrén Aztngaro 892 - Lima- Para
*
v: h
6
' K
3
'nKkMA
A!
IM
AHA.
w
u'L .. cur Li... /"'~
C
1.)
J
63.6. l\||\!\\.