...'~.
-
.
..'.I
MW dQ'f-fpcscadof
..an,
90"
"i ' ¢"m.,.j:§§:sfmm¢06am.
any 1:9] " Twigj.:gh&ollij:'jzlolj;.'lfélm
@dwsséursmtmdw'
., """"
.
g{frmémuqn¢.:é=mz*"'= mum wiéni;§.§!fWWf1-%' "
n-deemwkw .. mududdw'dd .' .....................
'
. _ . 355:3??? * .
.
,
.
..
minidjblééx 9.6%qu
,. ,...ninida.-zé;2¢=blclu_lu§;§;¢:rhd'rnrmlitq la :' podmwhabwcllwmw
ééiiiéiiwnmwméhspadma j WigppdmsijngW ¢!.::'puosmz§e:ué§gtag-325;;
m
.3i¬52Qiiioiikii'éif £31111 ..mid§3§E§im§§3§?¥§Vw¢i w 3"did.¬-§Wi>§'i¥:Maxiimwg'hiillidlz§§§§$ukku10 1-. . .'.
no
dermmluuammmtmlénssl
00114:
"*WW"???'53i99"*3..§5735l~3¢?1i10§:~Winn " 8 0 198? Qizdéiiiéihm WdFSJQZ§§M37W0¥ ' .dc 0. 3111" 2:235:33???law??? ""éggglos'ggfiulcnsllkw ' udiwrimlnwlm' .909.m at mommy}; ~ m1 3fWMQEl¢ty§¥E d¢ ;_'.f.;t®_"¬:.'£'9:1th giggiumbuklnw 0 was 211,. comma»?dondéifklmndamIas la mums .1381nag-13wmiimgurm , ...::. :=.::.':-..::. r -. 1:9dc
Mi, -Mcucmné~1~.2¢~zg-
.
..
porcléu
.
.;memo
,
detmfmsarwera
a '_ PI PWji..¥:la'=§mum
dag; hislhowquipemumm ' 'mqumgiunmwagmnma mysum; Inchnérigssyfwtlva _3: :4" may:
'v
and
and, {a pm»
com
WW
Iucga'
cvuu- «a Pm was dc! (31»ch. dgv-commando,
\
.v'
2.. China an. Jt. Miguel Co t 1991 Dlsttlbuldon Per Plaza 2 do Lima, Mayo) cuadra 1/2 3mm??? (3 Grade. Laos. Femando To".247323 Taxtos 3
r
' T5 iMlIE msmmmn mm .
Las,escenasde daresgritosdedoorIOS Miles fueron
desolacién y muerte
de resultabanverdade-muertos productq
terrible la primera aterradoras. rameme
en 2e0cdlera epidemia de escenario Era un que la el China. similares De en eréfico
calor un reinaba medio en agobiante vezeespesa de una habitanLos tacidn. rio del vane tes del explise no Yangtsé de razones cabanlas enfermeextrada esa
proporciones también fue catalozada la que atacda la India.principalmemea los habitantesdel valle de la delta del rio Gan. 225. El mundose estra-
85 cierto mecié por esta nucdad 9 con toicismo e impoten- V3 enfermedad. bau-
en convertian tizéndola con un cianse testueosde la aeonia hombremacabramende sus_seres queri- t8 siniestro: EL dos. quxenes se des-
COLERR.
pedian de la Vida Se sum entonces lanzandoestremece- dellueardonde habla
O
cuna la bactenacho
Sin embargo fue
na que los ciennficos
su disdpulo Jaime Ferrén. el inventor de la primera vacuna
denominaron "Uibro Cholerae" .
Reciénen I831 cl contra el célera. Se
mal lleeé a Occiden- sabe Cluetanto ésta te via Europa y al ano como las otras que
siguiente los irlande- se ban ido inventan ses llevaron El Céle- do con el transcumr
la de del proareso
ra a Nueva Yark. En
l 4
l
1848 se repitié la ciencia. séla ban epidemia en [05 ES- tenido un elecloPretados Unidos.comen- ventivo temporal.no zando en Nueva Orleans y abarcando lodo el valle del Mississipi.
mayor de sels meses. - El bacilo due ata(.3 a los oeruanos. es
En 1883 Roberto una variante del viKoch aislé un bacilo briumcholerae. Geno de El Célera. El pri- minado "Nikollma 9
were en curar una provienede la China.
modalidadde este Ha lleeadoa nuestro s literal francé el vla las aeuas fue mal del Paellico. LouisPasteur.
0
3)
Q
33 BIin" comm? afeccién intestinal
aauda secaracte que
riza peculiarmente por la aparIcioII brusca de unadiarreaabundante' queproduce répidamentela deshidrataci'on de(65'pacIentes ' en su mayorta adultos. '
6 diferencia de cualquier infeccién intes-
son abundiarreas mucho mas éstas tinal. dantcs v frecuentes.
* La bacteria que produce este terribIe ml
se denomina2! UI-
«
I' ~.
ai .
.3
w a! y CHOLERAE ,. w BRIUM al microscopresenta una de la Pio forma WJ,
I
ro color com I.) de
confu se veces chas caotros 9 en séceo micro anélisis 2! da rede enforma sos. en practIcad scépico
color de dondelasvariecont fuentes las Esta amarillo. II. g2 infeoci e zio mu que ocasiona dad
s: woman:
acouo
an.
enonznm' "vmmum 0 El- comm?
* Se adquierea del consume de alitravég
mentos no cocidos o 5: lo estén. to ban sido en mala form 0 de manera incomplete). *Bebiendoazua coma; ' 3»
minada.
*
k
Comiendo frutas y
verdurascontamina ' das.
*eliméntandose
can
' Descados y mariscos envenenados
con
la
bacteria Que Produce el colera. Esta se anida en las heces de estos animales marinos. O
3 '
'
M m
'
m
i r /
moscas. los insectos que se posan en 05Lasr a umentos contaminados.en las heces o
vémitos 03 son contaeiados. portadores 0.2 en potencaa de esta grave enfermedad.
0
SINTOMAS nos N 5 £51115 a aparici6nbruscade unadiarreaaeuda
concaracterfsnces a [36e!*arroz §Imilares [avadotf . o Calambres abdommales 9 coucos. . de Ias o adormeamIento piernas. g ' . Uémitos .....
VIIaIIdad v DeséIIi oPérdida de fuerzas. complete.
o Aléuno§sostIenen que se presentafebre 'y en mamas caSosésta no aparece.
por walquiera O Una personacontaminada
at» de'los agentes'deScriIosen Ioscapitutos teriores2; Puede transcurrir entre cincohe
rashaste dos diasantesde presentarsesor~ preSivamente c6fIcos y qulzés u6mitos. 10 su pm indica .que la enfennedad ha I'mciado
terrible 'secuela; . .. o DeshIdI-atacmn. me
anuI ta causa de
muertes)
0 Si nohayatenci6n y el Ina! ibmediata
avanza;{avfctimapuedemorIra! cabo6e *-
tres dies. OONOZCA
EL
COLERA.
Es
COMBATIRLO
UNA
MANERA
DE
A nun
f
=_' w;."::
.
Wm},
'4
3 at? 111;? :35.
L .
. g. "'$3
Q FVM a W f.
*
~
\\
'
,. { q
eba sĂŠlo aeua hervida. Que el hervor por lo menos- dure diez (10) minutos mĂŠs
deloyaquerido. lnclusose aconseialavarse losmemesconesta clase de liquidoelemen-
t0.
0
' Asimismo el azua que se utilizapara los "marcianOS" o "chumdicionales"adoquines" petes".debe estar también hervida. Recuer-
de que 2! hielo no mm 3! "UibriumCholerae". lo conserva.
DE 5 l-Rll'lAS V V RDUBAS
* Se consu-k. 4» tas qua puemir f:uconseia
M 71 del caso dan pelarse. B; o sancocharlas meior
7|
plétano. Las otras. es
de lo contrario. lavar- 3 las con'azua hervida. Los aimentos
cue
".
, ,3 \g 9"
comeneanverduras r, « debenestar estricta..
memebewidos.
" Protein toda clase de alimentos de las
"V
in mj 0deotros moscas
sectos caseros.
:. ..
DEI- ASEO Y M ALIMENTAGION
* Eliminelas moscas de su hoear. La bawra (si aim no ha llezado el camién recotectorJ envuélvala en nape! periédico v luezo incléyalaen una bolsa mastica. Brréiela en los surtidores. iamés tirela a la calle. * Lévese [as manos constantemente. Tenza mayor cuidado lueeo de sus deposiciones. Del mismo modo antes de preparer sus alimentos. en el momenta de consumirlos v despuésde la operacién. (050 que las manos son serias portadoras de las bacterias). * Es meior lavar sus utensilios de cocina. plates 9 cucharas con azua hervida. * Resulta preferible evitar consumir alimentos en la calle. * Si bien es cierto cue puede consumirse
pescadoo mariscos. convenientememecocidoso fritos. es preferible no hacerlo mientras dure la etapa de emergencia de esta en meior Si prepararlos lo hace. epidemia. asa
ENoconsuma refrescos o iueos defrutas. dudosa procedencia.
de preparados
0
mas mm
y
' Si resulta inevita~
ble qua tenea. que alimensus consumir
de luzares tos en
I
comida de exoendio par ante ambulame. scan Que aquellas
*:
N , v 2 3 JA x w
mate a 5 preparados 3;
llicién. ebu de
' Desinfecte sus ser-
r
vicios hieiénicos. El
écido muriético es excelente. Si se pre-
1
'
sentan letrinas. des-
inféctelo
~
mismo
con
el
producto
0
con cal viva. Evita visitar Ias PlaParece que ser yas.
al Hezada epidemia la
ha conducise peril via. esa nor do 12
COMBATA A8! [A DESHDRATACION
*
Es la secuela de El Colera
El enfermo de EL COLERA tiende a dashidratarse producto de las diarreas aeudas que aparecen con el contagio. Por los tanto se debe dar a! paciente abundanteliquidoa fin de contrarrestar la deshi-
dratacién.Hacerlo tanto por la via oral a par
la via intravenosa. "
..
Se recomiendaconsumxrabundame agua hemidaen combinacién con sales rehidratantes.
EL SUERO caseno
*Se obtienemay facilmente este preparado. en un litro de 3203 conveniencombinando tementehemida.una cucharada de sal 9 om de azdcar. OTRO PREPARBDO '
Picar. tostar y mater am 9293 de part3.
Luezohéealahervir en un Itro de 3203 con
de arroz. Témese el preparado un pufaado veces meior. mas cuantas
0
' Comienza con dia-
rreas. acompaaada
desad9 postracién\0\
WN-
de las merzas del antenna. Esta dia. "-33
aumenta
K
9 las
5
ofrecen evacuaciones
. .
aspecto bilioso. beeo
serosasv después pareddasa GRANOS DE ERROZ.
If
/
' Baydolores alvien- nas con adormed-
tre 9 vémitos. Much: miento de atlasnor la conse- malacircutaciénde la sed coma samre.
cuencia de la mu
Més adelamedis. tiebre.o sea. inflamacién del aparato di- minuyela temoeram. n exterior del coer. zesfivo.
' Se presentan ca- po con entriamiento (ambres en las pier- de pics 9 mam: dz!
0
r-"~
térdesequilibrio cambio en V8. paciente: WCO
autiempo «[608qu 5n}mismo al dune:poneréelmen
interfiebre la manta refrescar las a 00 naquesemanifiesta del enfer-
entrafwas y débil pulso con "0aproximéndorépido. . 55 Prensa NORMAL!52as!a la muerte. * Como58 V9 POP[05 ZAR 3 temperatura
del cuerpo enterapuntados. sintomas 98 mo. fie~ COLEsetrataenEL Prodouaendo bre curatwa en su suafeccién R6, de una tebril contra la cual Perticie y combatir la DE Nana SIRUEN fiebre destructive:de DRocas, SUEROS E sus entrafras. Siga INYECCIONES. ace- las signientes instrumas cl general y zra-
ciones.
'I'IIA'I'AMIEN'I'O NATURISTA
secombate el intergfrescando dot-fag; v con2esnonando Ia pie!can
lasreacc vgentre onesd; 3203frfa. Cataplasma de harmsobre el menu-e v meior-envoMendo ma 0 el tronco del suieto. en combinacién
0
con aire puro. frotaciones de aeua Ma y dieta de fruta (convenientememe lavada y de buena procedencia) cruda y can cite bas taré para dar cuenta del demonic febril. El aire de la habitacién se renovaré constantememe. sin periuicio de entibiarlo con estu fa. en tiempo trio. Las seis frotaciones de azua fna una cada hora. en la cama o desde la cama. es la aplicacién més sencilla para combatirla fiebre. Para proceder. si no puede levantarse. después de cerrar la puerta o ventana de la
pieza. desnudo el enfermo. se descubresu cuerpo. echéndose a los pies la ropade cama. En seeuida. se pasa suavememe una toalla moiada por toda la superficie de la piel.desde el cuello a la planta de los pies. teniendo cuidado de cambiar la cara del 9an o m iarla nuevamente en cada pasada. para evi~ tar cue éste se caliemeu Luezo se abriea el
desnudo cuerpo sin secarlo.deiéndplo para
facilitar las nuevas frotacnones. Las compresas namedas de dos a cuatro
(B
\ doblecesy aplicadassobre el vientre. inmes diatamentede terminada la frotacién. mantiene el refrescamiento interior. La compresa dorsal. cambiada cada veinte minutes. tambiénes excelente calmame de la excesiva actividad nerviosa de la fiebre. La envoltura o paquete entero. y mejor e! paquetemedic. son especialmente
refrescan-
res v calmantes. baiando la temperatura y activandola eliminacién por los poros. Estas aplicacionesestén indicadas de H a 12
5
deldia. deiandola tarde para las frotaciones.
Cuandola fiebre es may rebelde. especialmenteen los nirios. se da a éstos la frotacién al Iado de la cama y en ésta al mismo tiempo se mom on paquete en el cual inmediatamente se envuelve a! enfermo una
hora o més seemdas 5! bay macho calor. como se ha explicado.
DE 1A "m A V: CONDENSAbDE Tong ALCANCE 5, NATURAL mm AL: 0
HACEH CON UN ENFERMO DE COLERA
= también E.
A.
29 grams 131m O Citrato{tisédico dmwraxadw 3?" my
dePoiasiof trim. Clorwo 35 4; per .' _ .. games La OMS Iocomlenda para content In diarrea: 4 ammo:
do doacetate doKGL.6.5 tamou doNaCL1 do a sodlo o do Agramo 5 lactalo y gramon todlo; o: games glucosl
pat
Intro.