www.paine.cl
twitter.com/painepurochile
facebook.com/munidepaine
instagram.com/painechile
ยกPaine somos todos!
EDITORIAL: Paine somos todos Hoy tenemos el orgullo de entregarles una edición especial en el número 100 del diario comunal “El Painino”, para eso trabajamos intensamente en reflejar lo que somos como Paine actualmente, invitando a diferentes personas de la comuna, para reunir a los vecinos más representativos de nuestra identidad local, convocando a músicos, empresarios, agricultores, artesanos, médicos, docentes, dirigentes sociales, deportistas, políticos, entre otros. Logrando plasmar esta histórica imagen en una fotografía que demuestra la transversalidad que conecta cada rincón de Paine, para mostrarle al mundo, que a pesar de las diferencias tanto políticas como religiosas, somos capaces de construir una comuna única, posicionándonos a nivel nacional como una zona agrícola con tradiciones y que aún velamos por mantenerlas vivas. Para nosotros es significativo valorar y agradecer la participación de cada uno de los paininos que quisieron ser parte de esta fotografía, para representar a una comuna completa, que día a día trabaja -y no solamente por su familia - sino que para seguir progresando como Paine. Juntos somos uno y eso me enorgullece como alcalde, ya que nos une el amor y la pasión por esta tierra. Esperamos que disfruten de esta edición especial con las fotografías de las 36 personas que pudieron colaborar con dicha imagen, además de las portadas más destacadas de las 100 ediciones de El Painino; continuando con los 20 hitos más importantes en este último tiempo que han cambiado la historia de Paine, para seguir y jamás olvidar, el Paine de antes, con el material gráfico aportado por familias paininas que nos han hecho retroceder y recordar la comuna desde sus inicios. Por esa razón, los quiero invitar a disfrutar de las actividades que realizaremos en el mes de aniversario, celebrando los 118 años de nuestra comuna.
converge la comunidad en torno a un nuevo año de vida. Este encuentro tendrá un significado tremendamente especial: será en la Plaza de Armas de la comuna, que hoy es nuestra gracias a la gestión en conjunto con el Ministerio de Bienes Nacionales. Seguiremos con un panorama deportivo gratuito para disfrutar en familia que ofrece la Ruta del Maipo y la Ilustre Municipalidad de Paine para este domingo 6 de mayo, “Octava Corrida” que incluirá las categorías 4K, 5K, 10K y 21K. Luego el domingo 20 de mayo se realizará el campeonato de taekwondo, donde participarán deportistas de todo el país, amantes del arte marcial. Paralelamente, contaremos con uno de los grandes desafíos de Mountain Bike que comenzó como iniciativa de Carlo de Gavardo y hoy se reúnen más de mil 500 fanáticos para recorrer la majestuosidad de los cerros de La Vacada. Finalizaremos el mes de aniversario con el día del Patrimonio, una visita nocturna al cementerio de Aculeo, donde se contarán 10 historias de destacadas personalidades que vivieron en la zona como del país.La visita está programada con llegada al lugar el sábado 26 de mayo. Ven a vivir un pedacito de la historia de nuestra comuna, rindiendo un homenaje a quienes fueron parte de una tierra llena de tradiciones y desarrollo. Paine merece que cada uno de nosotros, desde su perspectiva y sus propias convicciones, trabaje para seguir convirtiéndonos en un Municipio referente que proyecte el desarrollo asociativo y sentido de equipo.
DIRECTORES Diego Vergara Rodríguez Rosario de Larderel Morandé EDICIÓN GENERAL Francisco Córdova Salinas Mario Gavilán Jiménez PERIODISTA Casandra Sierra García DISEÑO Y ARTE Alejandro Gárate Campos Francisca Brito Campodonico FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Quinteros CONTACTOS - contacto@paine.cl - 228218622 Especial “Paine del recuerdo” agradecemos las fotografías de: Cooperativa de agua potable Hospital Champa Aculeufu.org Familia Letelier
www.paine.cl twitter.com/painepurochile facebook.com/munidepaine instagram.com/painechile
¡Feliz Aniversario a mi amada comuna!
“Viva Paine, Viva Chile” Diego Vergara Rodríguez Alcalde de Paine
Comenzaremos el viernes 4 de mayo, con nuestro tradicional desfile cívico – militar, donde Edici—n
100 El Painino
E D I TO RI AL | Pág . 3
Paininas y paininos destacados Ángel Marambio,“Calele”, reconocido cuequero y cultor del folclor campesino de Paine, nuestra comuna tiene una calle con su nombre.
María Elena “Tita” Quintanilla, Cantora y poeta popular de canto a lo divino de Aculeo, integrante del Coro Polifónico de Paine.
Ricardo Valdivia, presidente del Club de Chada y dirigente deportivo de la Asociación Huelquén.
Gabriela Venegas, una de las líderes de las organizaciones comunitarias destacándose en el ámbito del adulto mayor.
Sergio Errázuriz Fernández “Don Peque”, ex regidor, ex concejal y ex alcalde de Paine.
Juan Leonardo Maureira, Director ejecutivo del Memorial de Paine y concejal electo por 3 períodos consecutivos.
Silvia Tapia, profesora destacada de la comuna, Fue directora de la Escuela Alemania y ex Daem de Paine.
José de la Jara Silva, agricultor y destacado corralero y finalista del campeonato nacional del rodeo.
Ruth Sonia Carreño Saldías, viuda de René del Rosario Maureira Gajardo, profesor normalista detenido desaparecido.
Maité Miranda, reina de Paine elegida durante la IX Expo Paine Rural realizada este 2018 en nuestra comuna.
Eduardo Tamayo, funcionario de la Fuerza Aérea y dirigente deportivo del Tricolor de Paine.
Amapola Puz, cantautora y compositora hospitalina, ganadora en todas las categorías del Festival de la Sandía y profesora de canto
Guillermo “Lolo” Reyes, Ex superintendente de Bomberos y ex alcalde de Paine.
Luis de la Jara Silva, agricultor, líder corralero y finalista del campeonato nacional del rodeo. .
Rodrigo Ariztía, agricultor y presidente de la Corporación Empresarios del Maipo.
Marlen Sotomayor, deportista paraolímpica y presidenta de la Agrupación por la Discapacidad de Paine. Edici—n
ESPEC I A L 1 0 0 E D I C I O NES | Pág . 4
100 El Painino
Fernanda Romero Gárate, Ecóloga paisajista y coordinadora de la Reserva Altos de Cantillana.
Fermín Rojas, dirigente social, población Los Héroes
Rogelio López, comerciante oriundo de Chada.
Arturo Farías, conocido músico y artista popular de Paine.
Juan Noé Echeverría, agricultor de Aculeo y miembro del directorio Corporación Altos de Cantillana.
Guillermo Soto, comerciante hace más de 40 años en el sector de Huelquén.
Fernando Sanhueza, poeta, escritor y político, gestor de Memorial del estadio Ferroviario DD.DD y villa José Calderón Miranda.
Gabriel González “Nene”, agricultor , sandialero y uno de los máximos ganadores del Rey de la Sandía.
Georgina González, fundadora del Club del Adulto Mayor de Los Héroes.
Ximena Díaz, médico general y funcionaria del Cesfam de Paine Centro Dr. Miguel Ángel Solar.
Eliana Rodríguez, artista, folclorista, compositora, 40 años de canto campesino, ganadora del Festival de Viña junto a los Auténticos Chacareros de Paine
Carlota Jara, artesana alfarera y ceramista desde hace 20 años oriunda de Huelquén
José Miguel Meza “Justino”, destacado folclorista, ganador del Festival de Viña junto a los Auténticos Chacareros de Paine y funcionario Municipal.
Ramiro Araneda, chef y dueño del restorán “La Cocina” y vicepresidente de la Asociación Chilena de Gastronomía.
Marisol Araneda, dirigente social 1994, fundadora de las ferias libres de Paine.
Cristián Mardones, poeta, cantor a lo humano y guitarronero de la comuna.
María Eugenia Azúa, funcionaria municipal y destacada por su gran trayectoria.
Ramón Severino Vásquez, hombre más longevo de Paine nació 27/08/1917, hoy tiene 100 años. Edici—n
100 El Painino
ES PEC I AL 100 ED I C I O N ES | Pág . 5
Portadas destacadas en nuestra historia...
Edici—n
ESPEC I A L 1 0 0 E D I C I O NES | Pág . 6
100 El Painino
1
20 Hitos que cambiaron Paine
Viajes A través del programa de turismo emisivo “A viajar se ha dicho”, son más de 1.500 vecinos y vecinas que se han sumado a ofertas de Chile y el mundo.
2
La Vacada Se transformó en uno de los eventos más importantes a nivel nacional, MTB La Vacada de Carlo de Gavardo donde el municipio organiza y patrocina este gran encuentro de ciclistas. (04/2013)
3
Parque Pintué Nuevo parque Pintué abre sus puertas a la comunidad tras la adquisición del terreno, ofreciendo una zona de juegos para los más pequeños y áreas verdes para las familias. (07/05/2017)
4
Parque El Sauce Es un proyecto hecho con fondos municipales, convirtiendo un antiguo sitio eriazo en una de las más bellas zonas de la comuna. (23/12/2011)
5
Pianos Las 16 escuelas municipales recibieron un nuevo aporte musical desde el Municipio. Se concretó el proyecto “Un piano, una escuela”. (09/10/2015)
6
Expo Paine Rural Desde hace 9 años esta fiesta costumbrista se ha transformado en uno de los eventos turísticos más importantes de la región y el país, con un promedio de 42 mil visitantes Edici—n
100 El Painino
ES PEC I AL 100 E D I C I O N ES | Pág . 7
7
Visita Oso Polar Primera vez Paine fue parte del prestigioso y reconocido Teatro a Mil con la obra “Arktika”, por la compañía de teatro española Sarruga Producciones (05/01/2017)
8
Plaza de Armas Plaza de Armas de la comuna de Paine es un bien público y no de propiedad de la Fundación Cema Chile. (18/08/2017)
9
Centro Cultural Tremendo concierto ofrecieron Los Jaivas para inaugurar el nuevo centro cultural (11/11/2015)
10
Flota de camiones Para brindar un mejor servicio a la comunidad, la municipalidad dispone de camiones y máquinas para atender las necesidades de los paininos.
11
Aumento de la escolaridad Los colegios y liceos municipales han visto incrementada su matrícula, gracias a la eficiente gestión del Daem municipal que brinda educación de calidad.
12
Mejoramientos y pavimentación Una gran cantidad de caminos, calles y pasajes han sido pavimentados y arreglados durante los últimos 10 años.
Entrega de casas Bicentenario III Con una emoción conjunta que superaba todo límite y una felicidad inmensa recibieron las 297 familias de los comités Bicentenario III. Edici—n
ES PEC I A L 1 0 0 E D I C I O NES | Pág . 8
13
100 El Painino
14
15
Sello de Origen Luego de cuatro años de trabajo con la Asociación Gremial de sandialeros de Paine, se entregó esta importante distinción que llena de orgullo a la comuna.
Construcción del reloj El reloj de la esquina de calles Baquedano y 18 de Septiembre se transformó en un lugar ícono de Paine. (12/09/2011)
16
Entrega de casas Bicentanario II Entrega de 278 viviendas correspondientes al Comité de Vivienda Bicentenario II y Bicentenario IV que forman el conjunto habitacional Los Fundadores II. (09/02/2018)
17
Villorrio Sor Teresa de Rangue Veintisiete familias recibieron las llaves, convirtiéndose en los propietarios de sus casas (01/06/2012)
18
Festival de la Sandía 42° Festival de la Sandía, un escenario donde han pasado grandes artistas nacionales e internacionales, que han hecho disfrutar de los diversos estilos de música.
19
Nuevo Concejo Municipal Se constituyó el Honorable Concejo Municipal por el período 2017-2020
20
Cesfam nuevos La salud ha logrado avanzar en la comuna, con un nuevo servicio con el Cesfam Dr. Miguel Ángel Solar de Paine Centro y el Cesfam del sector de Hospital, los cuales atienen a gran parte de la población de la comuna. Edici—n
100 El Painino
ES PEC I AL 100 E D I C I O N ES | Pág . 9
Paine del r
Edici—n
100 El Painino
el recuerdo
Edici—n
100 El Painino
Trabajando en alianzas con autoridades gubernamentales
El alcalde Diego Vergara se ha reunido con las nuevas autoridades gubernamentales de la actual administración, estos últimos meses, con el objetivo de tratar temas relevantes de la comuna, desde vivienda, loteos irregulares,
Ministra de Medio Ambiente
ABRIL
13
ABRIL
24
La seremi de Cultura, Alejandra Novoa, se reunió en las dependencias del Centro Cultural con el alcalde Diego Vergara, la directora de Cultura, Verónica Arana, y el gestor cultural, Esteban Calderón, quienes dieron a conocer la modalidad de trabajo, su cartelera y las ansias de fortalecer los vínculos para generar una mejor programación 2018. (24 de abril del 2018)
Ministro de Bienes Nacionales
ABRIL
25
Edici—n
AC T U A L I DA D | Pág . 1 2
Seremi de Cultura
18
El ministro de Vivienda y Urbanismo, Cristián Monckeberg, recibió al alcalde de Paine junto a su equipo técnico, quienes solicitaron apoyo y colaboración con ciertos temas como: Comité de viviendas La Conquista, la apertura calle del Villar, pavimentación Gran Avenida y extender el área urbana, abarcando la orilla de la carretea Ruta 5 Sur, que evitaría pasar por procesos de cambios de uso de suelo en dicho sector. (25 de abril del 2018)
ABRIL
El alcalde Diego Vergara dialogó en dependencias del Municipio con el seremi de Agricultura, José Guilisasti; el seremi del MOP, Felipe Infante; el diputado Jaime Bellolio y la directora de DGA de la R.M, Carmen Herrera, junto a representantes de la DOH de la R.M, con el fin de crear una alianza estratégica entre el Municipio y las entidades presentes y poder recuperar la laguna Aculeo. (13 de abril de 2018)
ABRIL
El encargado de Proyectos de División de Inversiones de la Subsecretaría de Redes Asistenciales, Waldo Iturriaga, se reunió con la directora de Salud de Paine, Dra. Irene Pérez, y el alcalde, Diego Vergara, para constatar en terreno la construcción del Servicio de Atención Primaria de Urgencia de Alta Resolutividad (SAR) en Paine Centro. (18 de abril de 2018)
Ministro de Vivienda
Seremi Agricultura y MOP
4
El alcalde Vergara se reunió con la ministra de Medio Ambiente, Marcela Cubillos, con el encargado de Recursos Naturales y Biodiversidad, Juan José Donoso y el subsecretario de Medio Ambiente, Rodrigo Benítez, para tratar en conjunto la situación de la laguna de Aculeo y generar una mesa de trabajo junto al Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Agricultura y otras entidades gubernamentales. (04 de abril del 2018)
Visita equipo técnico MINSAL
transporte, vialidad, salud, entre otros. Exponiendo las problemáticas que aquejan a la población, y buscando el respaldo de las entidades para una mejor alternativa y concretar las soluciones que favorecerán a Paine.
ABRIL
25
El ministro de Bienes Nacionales, Felipe Ward Edwards, se reunió con el alcalde Diego Vergara, quien agradeció la preocupación e interés referente a regularizar la problemáticas de los loteos irregulares, que aquejan a Paine y a las comunas rurales de todo el país. Informó que se encuentran trabajando en un proyecto de ley que modificará el decreto 2695, exigiendo certificados que indiquen superficies prediales mínimas de la Dirección de Obra Municipales o del Servicio Agrícola y Ganadero. (25 de abril del 2018)
100 El Painino
Con éxito se realizó la 2ª corrida Solidaria del colegio San Isidro Más de 660 personas llegaron al estadio Tricolor de Paine para participar de la Segunda Corrida del colegio San Isidro, la que fue patrocinada por la Municipalidad de Paine, y se realizó el pasado sábado 14 de abril. Niños en coches, adolescentes y familias completas disfrutaron de un ambiente deportivo y recreativo, que comenzó con una entretenida clase de zumba para precalentar y que concluyó con la premiación de aquellas familias que juntas, cruzaron la meta. La corrida que tuvo un carácter familiar, contempló un recorrido de 3 kilómetros para los más pequeños y familias completas, y dos categorías de 5 y 10 kilómetros para personas mayores de 18 años. “El objetivo de esta corrida es convocar a la
familia, a la comunidad, dar un mensaje que es posible utilizar los espacios públicos y vincularnos, integrarnos y conocernos entre nosotros para mejorar la calidad de vida”, señaló alcalde de Paine, Diego Vergara. A su vez, la directora del colegio San Isidro, Ana María González, destacó la participación de los alumnos juntos a sus padres, señalando esta actividad deportiva como un bonito desafío, agradeciendo además a la gente que participó, al comité organizativo y por sobre todo a las familias que disfrutaron de esta actividad.
Edici—n
100 El Painino
DE PORTE | Pág . 1 3
Lanzamiento del proyecto Fosis “Educación financiera y desarrollo personal” Este 13 de marzo en el centro cultural, se realizó el lanzamiento del Programa Fondo Idea, el cual se encuentra ejecutándose en la Escuela Paula Jaraquemada y el Liceo Enrique Bernstein, con los alumnos de tercero y cuarto medios. Y tiene por objetivo superar la pobreza y vulnerabilidad, desde el marco de la innovación social, retroalimentando la oferta programática para introducir mejoras en el que hacer institucional del Fosis. Se les entregaron tablets para que cada uno lo utilice en el proyecto, y dar uso a la aplicación del juego “Tú decides”, diseñado por Fosis. Cada curso contará con un monto de $400.000 para financiar actividades. La Municipalidad será la encargada de ejecutar el financiamiento de cada uno de los proyectos, materializando la compra de los bienes para la validación del Fosis.
Edici—n
AC T U A L I DA D | Pág . 1 4
120 pequeños agricultores reciben “Fondo de Apoyo Inicial” El pasado 24 de abril en el Centro Cultural de Paine se llevó a cabo la entrega de incentivos correspondientes al “Fondo de Apoyo Inicial (FAI)”, a través del Ministerio de Agricultura junto al Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) la Municipalidad de Paine y la Corporación El Canelo. Los incentivos del Fondo de Apoyo Inicial (FAI) a entregar en esta oportunidad fueron por un monto total de M$13.800.000, que benefician a 120 pequeños agricultores de Paine, cuyo monto por proyecto es de $115.000. Estos recursos se utilizarán para la adquisición de insumos agrícolas tales como: semillas, fertilizantes, agroquímicos, tierra de hoja, alimento para aves e insumos apícolas entre otros, con la finalidad de potenciar los sistemas productivos que desarrollan los agricultores, siendo utilizado como capital de trabajo para sus emprendimientos.
100 El Painino
cate ¡Acér fam es a tu C s má no! cerca
Algunos beneficios GES dirigidos a las personas mayores de 65 años 1. Examen de Medicina Preventiva en el Adulto Mayor (Empam). 2. Detección de vicios de refracción y entrega de lentes ópticos. 3. Evaluación de necesidad de ayuda técnica y educación sobre su uso. -Cuidados de enfermería preventivos: colchón antiescaras, curaciones, otros. -Rehabilitación: bastón, silla de rueda. 4. Hipoacusia bilateral en personas de 65 años y más que requieran uso de audífono. 5. Neumonía de manejo ambulatorio. 6. Endoprótesis total de cadera con artrosis de cadera y limitación funcional severa. Consultas en el Cesfam, consultorios y postas rurales más cercanos.
HORARIO DE VACUNACIÓN Lunes a jueves de 8:30 a 19:45 horas. Viernes de 8:30 a 18:45. Sábado de 9:00 a 12:45. Para vacunarse deben presentar su carnet de identidad.
Diagnóstico participativo 2018 Cesfam Dr. Raúl Moya y postas rurales de Paine El viernes 13 de abril se realizó una Jornada de Actualización de Diagnóstico Comunitario de los Sectores de Salud Rural de la comuna, correspondiente al Cesfam Dr. Raúl Moya Muñoz y postas de salud rural de Huelquén, Chada, Abrantes, Pintué y Rangue. Esta actividad tiene como objetivo conocer las necesidades de la comunidad que repercuten en el área de salud, y con ello diseñar un Plan de Trabajo de Participación Social que permita abordar colaborativamente dichas necesidades detectadas. Asistieron a esta jornada representantes de organizaciones sociales, Dideco de Hospital, Casa de la Cultura de Huelquén, dirigentes de juntas de vecinos, centros de padres, lawentuchefe, Consejo de Desarrollo Local de Salud y funcionarios de los equipos de salud del sector rural de nuestra comuna.
Edici—n
100 El Painino
SA LUD | Pág . 1 5
¡CUIDA TU INVERSIÓN!
¡ATENCIÓN!
PREPÁRATE PARA LAS LLUVIAS, DEPENDE DE TI
ZONA DE LOTEOS IRREGULARES
Comprar derechos no le da derecho a construir su casa
Regulariza tu vivienda, solo una construcción regularizada no se inunda
Infórmese en la Dirección de Obras de la Municipalidad
Acércate a la Dirección de Obras de la Municipalidad
Oficina DOM Av. Baquedano #490
Oficina DOM Av. Baquedano #490
¡No te pierdas estos interesantes destinos!
4
Operador: Terramedia
SAN PEDRO DE ATACAMA: un desierto de otro planeta
Operador: Turismo Pukará
5
ISLA DE PASCUA: la energía del ombligo del mundo
05 días / 04 noches. Salida: 11 de agosto
05 días / 04 noches. Salida: 25 de agosto
Servicios incluidos: Boleto aéreo Santiago – Calama – Santiago vía Sky o Latam, Tasas de embarque, Transfer Aeropuerto Calama / Hotel SP / Aeropuerto Calama en servicio regular, 04 noches en base a habitaciones dobles o triples en Hostal, Katarpe o similar, 04 desayunos tipo continental, Excursión en Valle de La Luna y Cordillera de la Sal ( no incluye valor de la entrada), Excursión a Salar de Atacama y Lagunas Altiplánicas ( no incluye valor de la entrada), Excursión a Gayser del Tatio y pueblo de Machuca ( no incluye valor de la entrada), 1 coordinador de viaje Terramedia para el grupo.
Servicios incluidos: Pasaje aéreo Santiago/ Isla de Pascua/ Santiago, Vía Lan, Impuestos aéreos, Recepción con collar de Flores, Traslados en destino, 04 noches en Hotel Chez María Goretti, Pensión completa ( desayuno- Almuerzo y cena), Excursión día completo con almuerzo box lunch, visitando Ahu Vaihu, Akahanga, Volcán Rano Raraku, Ahu Tongariki, Ahu Nau Nau, Tepito Kura, Playa de Anakena, Tour medio día Ciudad Ceremonial de Orongo, Vinapu, Tahai, Tour medio día Ahu Akivi (7 Moais), Cavernas Ana Tepahu y Puna Pau, Entrada Parque Nacional, Seguro de Asistencia en Viaje, Coordinador PUKARA.
Valor por persona: $ 350.000.(en base a 22 pasajeros)
Valor por persona: $ 675.000.En base a 22 pasajeros
Contacto: Mauricio Ramírez Mail: mauricio@terramedia.cl /contacto@terramedia.cl Celular: +56 9 90829778
Contacto: Javiera Gaete Mail: jgaete@turismopukara.cl Celular: +56 9 95122366 Edici—n
ACTUA AVI S O SL I|DAPág D .| 1 Pá 6 g. 16
100 El Painino
Honorable Concejo Municipal Juan Manuel Calderón N.
Nuestra querida comuna, pronta a celebrar su aniversario Nº118, es digna de muchos elogios, al tener una ubicación privilegiada, logra gran relevancia a nivel regional. Con fructíferas tierras, de gran desarrollo cultural y turístico, hoy con gran crecimiento en su población, nos pone diariamente grandes desafíos, de los cuales el más elemental es no perder nuestra esencia, esa rica cultura huasa, que nos hace ser fiel a nuestras tradiciones, es muy digna de destacar. Es por ello, junto con hacer un reconocimiento a todos nuestros vecinos, creo propicio destacar a nuestra gran comunidad Agrícola, pero a los de tradición, a esos que no hicieron ser conocidos en todos lados por nuestras deliciosas sandías, que donde llegaran a ser distribuidas, nos dejaban con la frente en alto, a aquellos hombres de sacrificios, a los que día a día, se levantan con el alba, y que hacen de nuestra comuna, un lugar bello, verde y sano, que nos invita a todos a deleitarnos de manera sencilla, a vivir en una comuna hermosa llena de bellos paisajes. Un abrazo afectuoso, su concejal Juan Manuel Calderón Núñez.
Cristián Galaz C.
Siempre ha sido relevante el futuro de nuestros niños, y hoy me refiero a la Corporación Sociedad “United Way”,en alianza con fundación “Deporte Libre” que interviene en nuestros jardines infantiles “Antú” y “Alfalfal”, entre otros, todo gracias a quienes confiaron en esta institución para poder seguir trabajando en crear “Patios Libres” que tiene como finalidad montar espacios fuera de la sala con un fin pedagógico. El “Parque Altos de Cantillana” será una realidad a corto plazo, conformando un nuevo lugar de esparcimiento para los paininos, todo en un mismo sector contemplando las antiguas y nuevas viviendas del sector, la iglesia y el futuro cuartel de Bomberos de Alto Cantillana. Para los paininos es de gran importancia nuestro acercamiento a las tradiciones, y en especial la música y las danzas de nuestra tierra, y este concejo municipal y su alcalde en base a la trayectoria que llevan el nombre de Paine por todo el país, se siente orgulloso de nombrar “Hijos Ilustres de La Comuna de Paine” a Eliana Rodríguez Leiva, José Mesa Riquelme, Rafael Sánchez Díaz por sus 40 años de trayectoria y actuales miembros de Los Auténticos Chacareros de Paine, y don Manuel Gallardo Reyes cantor popular y recopilador de la tradición chilena. Voy por ti… Cristián Galaz Cortez.
Rodrigo Contreras G.
Bárbara Kast S. Con alegría este mes estamos celebrando el 118 aniversario de la comuna, fiesta que celebramos siempre con una bonita misa a la chilena y un gran desfile en que participan las fuerzas armadas, funcionarios municipales, los colegios y muchas organizaciones sociales y culturales que nos muestran las fuerzas vivas que viven en Paine. Mirando este año que pasó y habiendo tenido recién la cuenta pública de nuestro alcalde nos damos cuenta de los avances que vamos logrando, el gran trabajo que hacen los funcionarios municipales, que hacen de Paine cada día de un gran lugar para vivir. Siendo también la edición número 100 de este diario, no quiero dejar de destacar este gran medio en que los vecinos mes a mes pueden ir conociendo los avances, las historias de grandes paininos y muchas otras noticias que nos informan de que Paine tiene mucha vida e historia. Muchos saludos.
Loreto Galindo S.
Vecinas y vecinos de Paine... El Painino, nuestro diario municipal está de fiesta, celebra su edición número 100! Desde octubre del año pasado, nosotros, sus concejales, comenzamos a tener un espacio fijo en este periódico comunal. Cada mes escribimos una columna para contarles a ustedes nuestras ideas, gestiones y sueños. También ocupamos este espacio para informar a la comunidad no sólo de los temas comunales, sino que también de todo tema que sea relevante informar a la comunidad. En esta edición N° 100 quiero nuevamente darles las gracias por la confianza que ustedes han depositado en mí, para representarlos en el Concejo Municipal. Durante este primer año de concejala me he mantenido “así tal cual” como ustedes me conocieron. Cercana, colaborativa y buena para sacarles una sonrisa. No es fácil ser concejal, menos de una comuna con tantas necesidades y tan extensa cómo la nuestra. Pero ser concejala de ustedes, de Paine, de mi querida comuna, ha sido una de las experiencias más hermosas que me ha tocado vivir en esta vida. Cuando el servicio público se lleva en la sangre, cualquier dificultad que se presente se enfrenta más fácil, porque se enfrenta con amor. No siempre se puede encontrar una solución, pero quiero asegurarles que en mí siempre encontrarán alguien en quien confiar, que siempre los atenderá con una sonrisa y un abrazo que les transmita el inmenso amor y respeto que se merece cada painino.
*Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los autores.
Mayo, mes de nuestro aniversario, del deporte comunal con la corrida Ruta del Maipo y La Vacada, siendo esta última una de las más importantes competencias de esta clase a nivel nacional, pero también mayo es el mes en que celebramos a los trabajadores de nuestra comuna y el Día de Madre, es por ello que enviamos un fuerte y cariñoso abrazo a todos ellos. Rodrigo Contreras Concejal.
Juan Leonardo Maureira C.
DIA DE LA MADRE Una madre representa el comienzo de la vida, la protección, la esperanza y la alegría, como así mismo el amor incondicional, las horas de sueño sin dormir, el instinto de protección. Ser madre es algo tan valioso, tan importante, tan hermoso y tan necesario que no debemos esperar que haya un día en especial para decirles cuanto las amamos y las necesitamos. Un día dedicado especialmente a ellas, pero también es un día muy especial para todos los hijos, pues a pesar de que el amor hacia una madre se prodiga todos los días, en este se desea rendirle un tributo especial. El mejor regalo para una madre es decirle todos los días TE QUIERO!! Para aquellos (as) que ya no tienen a sus madres cerca, pues ya han partido, tienen un ángel que siempre los estará protegiendo y mientras mantengan vivo su recuerdo, siempre estará para ustedes. FELIZ DIA DE LA MADRE!! ¡¡¡ SIEMPRE POR PAINE !!!
Edici—n
100 El Painino
CO N C E JAL ES | Pág . 17
Stand Up en Paine: Pedro Ruminot gran show de humor Pedro Ruminot uno de los exponentes más reconocidos y con mayor experiencia en el stand up chileno, se presentó el pasado 20 de abril, en el Teatro Municipal de Paine. Hizo reír a todos los paininos con su rutina: qué ocurre cuando se pasa la barrera de los 30 años.
Melania González - Pía González Soraya Guerrero- Francisco Villareal- Marcela Lizana
Valentina Matamala - Susana Rebello
225 alumnos disfrutaron del Concierto Didáctico Musical
Arte & Origami: flora y fauna chilena, figuras en serie
Este 26 de abril se realizó en el Centro Cultural el Concierto Didáctico Musical a 225 alumnos de los establecimientos educacionales: Escuela Hugo Pino Vilches, Liceo Barbará Kast, el colegio San Sebastián y el colegio Santa María.
Este 26 de abril, Miguel Kaiser, artista visual, nacido en la ciudad de Castro, Chiloé, expuso en el Centro Cultural Paine, su trabajo con papel como materialidad enfocándose en el rescate y puesta en valor de la flora y fauna nativa chilena, utilizando la técnica de origami.
El Concierto Didáctico consistió en integrar elementos rítmicosonoros mapuche a la batería, a cargo de Sebastián Nahuelpan, con el objetivo de acercar a la audiencia a diversas características culturales del pueblo mapuche y los contextos en los que se desarrolla su “música”.
“El origami hace ya, un buen tiempo, por su carácter expresivo, viene siendo reconocido como una muy buena forma de dar contenido a objetos de factura manual y estética. Por eso el interés ha crecido más allá de la práctica individual como pasatiempo y hoy se valora a la figura como objeto decorativo con posibilidades de comercializarse”.
Fotografías: Camila Ortiz Cerda
Quedan todos invitados a conocer está interesante técnica artística que estará disponible hasta el 25 de mayo, en el Centro Cultural de Paine.
Edici—n
C U LT U R A | Pág . 1 8
100 El Painino
Oficina de
Medio Ambiente Registro nacional de mascotas y animales de compañía
Celebremos juntos el día del medio ambiente
A partir del 9 de marzo del 2018, puedes inscribir a tu mascota en el “Registro Nacional de Mascotas y Animales de Compañía”. Esta inscripción busca registrar a todas las mascotas del país y a sus respectivos dueños.
El próximo 5 de junio, es el día Mundial de Medio Ambiente, creado con la finalidad de sensibilizar a la población para que se convierta en agente activo en la promoción del cuidado de nuestro medio ambiente, propiciando espacios que permitan orientar en la forma de su cuidado y poniendo en práctica principios directores, que nos conduzcan hacia el desarrollo sustentable.
Para hacerlo de manera online debes contar con la “clave única” que otorga el Registro Civil y el Certificado de Implantación de Microchip. Ingresa a www.registratumascota.cl y realiza el trámite; no te tomará más de 15 minutos! Recuerda que la nueva Ley de Tenencia Responsable de Animales de Compañía, N° 21.020, obliga a los dueños de mascotas a identificar al animal a través de un microchip y a inscribirlo en el Registro Nacional.
El sábado 9 de junio celebraremos este día tan importante para la naturaleza, en el Centro Cultural, desde las 12:00 a las 17:00 horas. Habrá música en vivo, comida saludable, feria ambiental, talleres, premios y mucho más.
Más información en la oficina de Medio Ambiente
Edici—n
100 El Painino
MED I O AMBI EN TE | Pág . 19