N° 83
Diciembre 2016
Distribución Gratuita
Desde 1936
El Painino De Paine Para Chile
www.paine.cl
twitter.com/painepurochile
facebook.com/munidepaine
instagram.com/painechile
VIII Expo Paine Rural y 41ª Festival de la Sandía
¡Llegó la temporada de la Reina del verano!
1
Editorial El año ya se está terminando, y eso inevitablemente nos lleva a recordar todo lo que ha pasado durante el 2016, personalmente veo todo el mejoramiento en los accesos, las nuevas veredas, lugares con alumbrado público, desarrollo de proyectos sociales, nuevas obras en los establecimientos educacionales.
ternacionales, abarcando estilos románticos, tropical y los clásicos poperos. Además no quedará ausente el humor, en el escenario más importante de la Provincia del Maipo. Y por supuesto tendremos a la nueva Reina del 2017 y coronaremos también a los ganadores que se presentarán en las competencias en las categorías de folclore, ranchera e internacional, ya que hasta ahora más de 50 personas desean participar de esta actividad. La invitación ya está hecha, los esperamos junto a su familia, venga a disfrutar de los encantos y bondades de su tierra. DIEGO VERGARA R. Alcalde de Paine
Pero es el momento propicio para reflexionar, sentir, reconocer y evaluar nuestra gestión, la que se ha enfocado en mejorar la calidad de vida de mis vecinos y mi hermosa comuna. Es momento de adquirir nuevos desafíos y aspirar a ejecutar grandes proyectos. Logros que nos llevarán a destacarnos en nuestra gestión 2016- 2020. Respecto a lo que se viene para los primeros meses del 2017, puedo dar certeza que ya dimos el punta pie inicial, con las 12 horas de “Entre Cuecas y Sandías”, espectáculo folclórico que posiciona como una de las grandes instancias para disfrutar de la cueca chilena. Además, la participación de muchos de nuestros productores y artesanos que estuvieron en la “VI Feria Laboral y de Emprendimiento”, siendo una vitrina para comercializar y mostrar iniciativas.
¡VIVA PAINE, VIVA CHILE!
Feliz Aniversario
Muchas felicidades a cada uno de los integrantes del Club de Adulto Mayor José El Carpintero, en sus 12 años, de amistad y compañerismo.
En primera instancia, la VIII Expo Paine Rural se llevará a cabo el 13,14 y 15 de enero de 2017, y la comisión organizadora se encuentra trabajando hace algunos meses para mejorar y aumentar la muestra. Como cada año, las postulaciones para participar han crecido, este año hasta la fecha ya contamos con más de 500 interesados entre emprendedores, productores, artesanos, propuestas gastronómicas y gourmet de todas partes del país, que desean participar y dar a conocer sus productos en la tierra de la sandía. Además, celebraremos en grande junto a nuestros sandialeros su primer aniversario, donde el fruto estrella, “la sandía de Paine” cuenta con Indicación Geográfica del programa Sello de Origen. Una vez más, nombraremos al Rey de la Sandía 2017 y tendremos a la nueva pareja del Campeonato Nacional de Cueca Juvenil de Paine. Paralelamente, hemos trabajado en el Festival de la Sandía para esta 41ª versión, que contará con artistas nacionales e in-
El Painino de Paine para Chile
directores DIEGO VERGARA RODRÍGUEZ Rosario de Larderel M., Gabinete EDICIÓN GENERAL Francisco Córdova S. Mario Gavilán J.
2
El Painino, de Paine para Chile.
Periodista Casandra Sierra G. DISEÑO Y ARTE Alejandro Gárate C. Francisca Brito C. FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Q.
CONTACTOS www.paine.cl contacto@paine.cl
twitter.com/painepurochile
228218622
instagram.com/painechile
fb.com/munidepaine
Positiva evaluación de la VI Feria Laboral y Emprendimiento de Paine Profesionales, técnicos y oficios, estudiantes por egresar o egresados, visitaron el estadio Ferroviario donde se desarrolló la “VI versión de la Feria Laboral y del Emprendimiento”, que organizó el Municipio. Se ofrecieron más de 2 mil puestos de trabajo en diferentes rubros, como áreas productivas, alimentación, productoras y exportadoras agrícolas, elaboración de productos, agroindustrial, belleza, hortofrutícola e Industrial, entre otros.
sentes ofreciendo puesto de trabajo en todo tipo de rubros. Pero quiero destacar a los emprendedores que participaron durante esta jornada, que cada vez se han perfeccionado en sus productos”, señaló Diego Vergara. Además disfrutaron de los 42 stands de emprendimiento, como talabartería, hidroponía, mimbre, huevos de campo, bisutería, flores, plantas, chocolatería y cosmética.
Como innovación, este año se realizó un taller de apresto laboral orientándolos en la confección del curriculum vitae, y charlas instruc- Respecto a ello, Vergara destacó que esta actividad junto al Entre tivas sobre la entrevista de trabajo, por la psicóloga Andrea Cortez de Cuecas y Sandías, es la ante sala de lo que se viene para la nueva la oficina de Intermediación Laboral (OMIL). versión de VIII Expo Paine Rural, que se realizará el 13,14 y 15 de enero del 2017. “Todas las empresas de Paine, Buin y al rededores, estuvieron pre-
El Painino, de Paine para Chile.
3
Paine Educa
Fortaleciendo la comunidad educativa DÍA DE LA EDUCACIÓN PARVULARIA Y DE LA EDUCADORA DE PÁRVULOS El alcalde Diego Vergara junto al Director del DAEM, Pedro Larraín, visitaron tres jardines infantiles: “Rinconcito Feliz” de Hospital, “Antu” de Paine- Centro y “Mi Pequeño Tesoro” de Huelquén, para saludar a cada una de las educadoras de párvulo que trabajan a diario con los más pequeños de Paine, quienes se dedican a la formación integral de los menores de 0 a 6 años de edad.
THE ENGLISH DAY EN LA ESCUELA PAULA JARAQUEMADA
En la jornada se habló de la importancia de este idioma para el establecimiento y los alumnos demostraron el manejo y conocimiento del inglés. Evento organizado por el departamento de inglés de la escuela. ¡Felicitamos a los niños que participaron de esta actividad!
GRADUACIÓN DE 4TO. MEDIO DEL LICEO BÁRBARA KAST 2016
Un momento de gran emoción y alegría fue el que vivieron los alumnos de 4° medio y sus padres, el pasado 18 de noviembre, cuando la comunidad escolar realizó la ceremonia para despedir a los 21 jóvenes que culminaban su escolaridad.
4
El Painino, de Paine para Chile.
SE EXTIENDE LA BONIFICACIÓN POR RETIRO VOLUNTARIO DE 12 DOCENTES En el marco de la ley N°20.822, el 31 de octubre del presente año un grupo de 12 docentes de la comuna se encontraban en edad legal para jubilar. Y a principios de noviembre en el Centro Cultural, el Director del DAEM Pedro Larraín, hizo entrega a los docentes de su Decreto de cese de funciones y el pago correspondiente a su bonificación por retiro, que es financiada por el Estado y la Municipalidad. Agradecemos su vocación por la educación OBRA DE TEATRO DELANTAL BLANCO, ESCUELA ALEMANIA
Los alumnos de la escuela Alemania, escuela Paula Jaraquemada, el colegio Santa María, Las Américas y San Sebastián, asistieron al teatro Municipal para ver la obra de teatro “Delantal Blanco” de la Compañía Palomar que cuenta con 33 años de trayectoria.
ESCUELA CHALLAY CELEBRÓ EL DÍA DE LA MÚSICA Entregar los conocimientos en el área de las artes, es parte del programa de estudio de la escuela. Una muestra del trabajo y la dedicación del cuerpo docentes, fue la muestra que realizaron todos los alumnos el pasado 23 de noviembre, cautivando a los presentes con sus habilidades, desde los pequeños de pre-kinder hasta los jóvenes de 8° básico, quienes interpretaron diferentes temas demostrando sus conocimientos con los instrumentos musicales y técnica vocal.
Más eficiencia energética
78 familias reducirán gastos gracias a paneles solares
Se entregaron subsidios de mejoramiento a 78 beneficiarios, en la modalidad de Innovación de Eficiencia Energética (Paneles Solares), por parte del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en el Centro Cultural.
El programa de Mejoramiento del Patrimonio Familiar nace a mediados del año 2006, considerando la existencia en el país de un patrimonio familiar y cultural constituido por conjuntos habitacionales, cuyas viviendas y entornos conforman un parque habitacional existente, construido por los servicios de vivienda y urbanización. Por ende, la EGIS Kultrawe trabaja de la mano con el departamento de Vivienda de la Municipalidad de Paine, identificando las necesidades de los grupos, organizando e informando a las familias para dar el paso de generar el proyecto y poder ser postulado al SERVIU Metropolitano. Los beneficiados fueron: 26 familias de Altos de Cantillana II, 24 familias de Las Posesiones y 28 familias de Los Naranjos de Champa. “Una familia utiliza dos cilindros de gas al mes, hoy el ahorro es de un 50% de los gastos. Llevamos dos años trabajando en la comuna y hasta ahora son 38 paneles los que tenemos instalados en la villa Altos de Cantillana, villa 18 de Septiembre y villa Los Ríos”, comentó Lorena Pino, representante legal en la EGIS Kultrawe. Por su parte, el alcalde Diego Vergara manifestó “para nosotros es muy importante que la economía familiar se vea beneficiada con el ahorro, reduciendo el gasto del consumo de gas Agradecemos la gestión de la oficina de la vivienda y la EGIS que han logrado este objetivo”.
EMERGENCIAS ALUMBRADO PÚBLICO DE PAINE Servicio
24 Hrs.
MAYOR INFORMACIÓN EN DIDECO EN LA OFICINA DE VIVIENDA, AV. 18 DE SEPTIEMBRE #1421.
Internet gratuito en las plazas de Paine
Consultas o reclamos Call Center empresa Insprotel 22 741 5000 Con el objetivo de entregar un canal más de comunicación e información a los paininos, los vecinos ya tienen a disposición el Servicio Gratuito de Internet mediante Wi-Fi, en diferentes puntos de la comuna. Esto permitirá que las personas que dispongan de un notebook o un smartphone, podrán conectarse los siete días de la semana y a toda hora. Esto significa que el uso del servicio es abierto, permitiendo acceder a servicios de web y redes sociales, en sesiones de 30 minutos con 25 usuarios conectados a la vez para un ancho de banda de 2Mb. Los lugares que cuentan con este servicio son: Parque El Sauce, Plaza Paula Jaraquemada, Nueva Plaza de Champa y Plaza de Alto Cantillana. Por su parte, el alcalde de Paine, Diego Vergara comentó “esto es el primer paso e iremos evaluando el sistema para ver posibilidades de ampliarlo a otros puntos de la comuna”. El Painino, de Paine para Chile.
5
Cultura Paine
Paine participó de “Maipo más cerca de la Cultura”
Se realizó la ceremonia del proyecto denominado “Maipo más cerca de la cultura 2015”, en el Museo Andino, actividad que se desarrolló por cuatros años, con la colaboración de la Viña Santa Rita, la Corporación Empresarios del Maipo y el Museo Andino de la Fundación Claro Vial, con el objetivo de acercar la cultura a los colegios de la zona.
Este proyecto se enfocó en los alumnos de 2° básico, quienes pudieron aprender de una manera lúdica e interactiva, sobre los pueblos originarios. Durante este año, se trabajó con distintos colegios municipales de las comunas de Pirque, Calera de Tango, Buin, Paine y San Bernardo. Los establecimientos educacionales de Paine, que participaron de este proyecto son: Escuela Hugo Pino Vilches, Escuela Francisco Letelier y la Escuela Paula Jaraquemada. Durante esta ceremonia se entregó un reconocimiento a cada uno de los niños que participaron del proyecto, y que hoy exponen sus obras en el Museo Andino, al seleccionar las mejores obras. ¡Felicitaciones a cada uno de ellos!
6
El Painino, de Paine para Chile.
Manuel García se presentó en 1°Festival Metropolitano
En el marco del Primer Festival Metropolitano, Santiago Es Mío, se presentó el cantautor chileno, Manuel García, gratis en el Teatro de Paine, convocado por el programa Santiago es Mío y la Red de Centros Culturales Públicos, el pasado jueves 24 de noviembre. Más de 30 artistas locales junto con artistas de corte nacional como Congreso, Manuel García, Los Tetas, Los Jaivas o la obra “Amores de Cantina” (Juan Radrigán) han sido los protagonistas de esta Fiesta Metropolitana gratuita, que no sólo busca potenciar los nuevos espacios culturales de cada comuna de la Región, sino también a los artistas locales de las 18 comunas participantes. En esta ocasión, Manuel García dio una charla a músicos de la zona y jóvenes, respecto a la obra de Violeta Parra, por su trascendencia en relación al presente y al pasado. Analizando su obra, su historia, música, las artes visuales, la poesía, la estética y la sociología, entre otros. “Estoy agradecido de esta invitación a través de estos ciclos donde vamos iterando. Tener el privilegio de encontrarnos con las raíces, es emocionante, escuchar que las cosas que están en los libros y en las historias, aún son palpables (…) sin duda, ha sido una tarde muy especial”, señaló García. A las 20:00 horas, comenzó la actividad donde se presentó el grupo chileno “La Matadero Palma”, quienes trajeron el sabor porteño hasta Paine. Para continuar con el cantautor nacional ariqueño, quien sorprendió a todos los asistentes por más de una hora y media, con temas del último disco “Harmony Lane” y un homenaje a Violeta Parra
Sólo el 50% de las mujeres de Paine entre 25 Y 64 años, tienen su Papanicolau al día HAZTE EL
PAP Y PREVIENE
EL CÁNCER
El cáncer cérvico-uterino es uno de los tipos de cáncer con la mortalidad más alta en el mundo. En Chile el cáncer cérvico-uterino es la principal causa de muerte por cáncer en la mujer entre 25 y 64 años. El principal agente causal del cáncer cérvico-uterino es el Virus Papiloma Humano (VPH), el que se contrae al mantener relaciones sexuales con una persona infectada. La Infección por Virus Papiloma en hombres y mujeres puede manifestarse con lesiones papilomatosas en la zona genital y también de manera asintomática, sin lesiones visibles. El contagio se previene usando preservativo.
Como prevenir el cáncer cervicouterino: •Se recomienda vacunar contra el Virus Papiloma Humano a niñas entre 9 y 13 años en esquema de 2 dosis. •Evitar el incio precoz de relaciones sexuales. •Pareja sexual única. •En el caso de multiples parejas uso de condón. •Mujeres entre 25 y 64 años. Realizarse el PAP cada 3 años. CESFAM Dr. Miguel Solar realiza el exámen PAP todos los sábados de 9:00 a 12:00 hrs de la mañana y el primer viernes de cada mes entre las 9:00 y 15:00 horas, a mujeres que nunca se hayan realizado examen de PAP o hace más de 3 años. Para realizar examen PAP se requiere: •Tener entre 25 años y 64 años. •No estar en los días de menstruación. •No tener relaciones sexuales el día anterior. •No estar utilizando tratamiento de óvulos vaginales. •Portar su carnet de identidad o pasaporte, o documento que acredite identidad.
El Painino, de Paine para Chile.
7
El mejor cuecazo de Chile se vivió en Paine Más de 4 mil personas disfrutaron de la maratón de cuecas, que se realizó por 12 horas en una nueva versión del “Entre Cuecas y Sandías”, que con el pasar de los años cada vez aumenta la preferencia del público para homenajear nuestra danza nacional, en la tierra de la Sandía. Desde el mediodía, familias completas esperaron ansiosos el comienzo de este evento, que se realizó en el frontis del Centro Cultural, donde se presentaron 16 agrupaciones del folclore, siendo una vitrina para cada uno de los grupos regionales y comunales que cautivaron a los presentes. La apertura estuvo a cargo de los grupos: el Ballet Folclórico de Huelquén (Bafohuel), Ballet Folclórico Danzas de América (Bafoda), el club de Cueca Guillermo Cortez y el Club de Cueca Corazón de Sandía, quienes se apoderaron de la pista central para dar los primeros pies de cueca. Luego continuaron las presentaciones a cargo de La Gallera, Canto Aguilino, Encuentro de Mi Tierra, Alma Maulina, Canto Latino, Cantares de Paine, Altamar, Calele y Los Ruralinos, María Esther Zamora y Pepe Fuentes, Alerzal de los Ríos, Las Morenitas, Los Auténticos Chacare-
8
El Painino, de Paine para Chile.
ros de Paine, Los Paleteados del Puerto, Los Afuerinos, finalizando 3×7 Veintiuna y Maihuén de los Ángeles. En esta oportunidad, se realizó un reconocimiento por la trayectoria a las dos fundadoras del grupo Las Morenitas, Chabelita Fuentes y Laurita Yentzen, quienes cumplieron 62 años continuos y activos, dedicados a la música chilena, originarias de San Vicente de Tagua Tagua. Ambas agradecieron el homenaje otorgado por el alcalde Diego Vergara y el comité organizativo, esperando participar nuevamente en una próxima versión de este festival. Luego, se realizó un minuto de silencio en honor al cantante y músico Jorge Montiel, quien falleció el pasado 20 de noviembre del 2015, que lo vio crecer en el puerto, Valparaíso. El grupo 3×7 Veintiuna, le cantó una cueca que fue dedicada, en su nombre. Por su parte, el alcalde de Paine Diego Vergara comentó la importancia de rescatar el patrimonio inmaterial de nuestra zona, “hago una muy buena evaluación, a este nuevo formato, ampliamos el lugar y pudimos ver como las parejas de baile se apoderaron cómodamente de la pista y disfrutaron de las cuecas. Seguiremos cuidando y fomentando nuestra danza”.
María Esther Zamora y Pepe Fuentes
ile nacional
co bailó nuestro ba Durante 12 horas el públi
Todos baila ro
n Cueca sin
distinción d
e edad
tuvieron presentes
s de Paine también es
arero Los Auténticos Chac
najeadas
entaron y fueron home
Las Morenitas se pres
Calele uno de los representantes locales de la Cueca
Alerzal de los ríos nos deleitó con su enca
nto
El Painino, de Paine para Chile.
9
106 años de historia
Tricolor de Paine promueve el deporte
Uno de los elencos más antiguos de la comuna, es el Club Deportivo Tricolor de Paine, que hoy ya cuenta con 106 años de vida, tras su fundación el 10 de marzo de 1910, cuando un grupo de deportistas decidió conformar esta organización y participar en el fútbol amateur local. Este equipo ha marcado generaciones completas en nuestra comuna, pretendiendo seguir haciendo historia. El Club no ha dejado de trabajar en el desarrollo del deporte, promoviendo la vida sana y familiar, manteniendo viva y vigente la historia deportiva en Paine. Actualmente, el club participa en campeonatos amateur; manteniendo un trabajo con los niños de la comuna para la formación de cadetes, llegando a desarrollar en el 2015 la Escuela de Formación Infantil Tricolor de Paine. Los resultados se han visto reflejados a partir de enero del 2016, participando en fondos concursables obteniendo inéditamente 9 millones 800 mil pesos, lo que ha permitido tener el equipamiento necesario para el trabajo he inclusión de 120 niños, ofreciendo la posibilidad de integrar trabajos de excelente calidad, otorgándoles a los niños y niñas la oportunidad de un desarrollo formativo importante en base a una planeación deportiva acorde a cada edad. Se presentó el primer proyecto que actúa como columna vertebral para la Escuela Tricolor de Paine el cual consiste en
la proyección de cada serie con torneos de alta competición y tener en mira la participación en la 3era división del fútbol chileno. En el primer semestre 2016 participó en el primer torneo de escuelas formativas en Santiago obteniendo el segundo lugar y actualmente se juega el torneo LEFI-ANFA en el cual mantiene el liderato de la tabla general. Las metas para este club durante el 2016 fueron garantizar una plantilla de 7 profesores capacitados para cada serie, todo esto gracias al armado serio y sustentable de la Escuela. Respecto a los objetivos para el próximo año, serán fusionar la rama de cadetes con la formativa e incursionar en torneos con las mejores escuelas formativas del país, y así en el 2018, lograr disputar algún encuentro en el extranjero, preferentemente México.
La Escuela de Formación Infantil Tricolor de Paine funciona los días jueves a las 18:00 hrs. y los sábados a las 10:30, para niños que deseen participar en Sub 7, 9, 11, 13, 15 y 17.
Visítalos en: Facebook.com/ Tricolor Paine Formación Infantil twitter.com/escuelatricolor
Encuentro de participación e intercambio de experiencias OPD - Paine
La oficina de Protección de Derechos, OPD, realizó un encuentro de participación e intercambio de experiencias, donde niños, niñas y adolescentes de diversos establecimientos educacionales de la comuna participaron de estos talleres, en el Complejo Deportivo Fátima. Las actividades fortalecen el aprendizaje de los derechos de los niños, y capacitaciones educativas en temáticas de liderazgo, trabajo en equipo y conceptos de participación. El objetivo es generar un espacio de conocimiento y compartir experiencias de participación desde el protagonismo de los propios jóvenes. En dicha actividad se dieron a conocer temas como: diversidad sexual o género, equidad de género y ley anti-discriminación, participación social y comunitaria, y proyecto de vida. Además se quiso resaltar la participación propia de los niños, niñas y adolescentes, para que puedan fomentar el interés de la participación en sus respectivas escuelas.
10
El Painino, de Paine para Chile.
DIDECO HOSPITAL Concurso de pintura para los más pequeños Durante el mes de octubre los alumnos de Pre- Kinder y Kinder del Liceo Gregorio Morales, participaron de un concurso de pintura, organizado por Dideco Hospital, donde cada pequeño debía dibujar su comuna. El comité organizativo de Dideco Hospital, agradeció la participación de los pequeños, la comunidad escolar y sus familias. Los ganadores fueron: 1° Lugar: María Piñeda Llanten (Pre –Kinder) 2° Lugar: Antonella Núñez Roggi (Pre – Kinder) 3° Lugar: Alejandra Vocar Ayala (Kinder)
El Painino, de Paine para Chile.
11
Censo 2017
Paine necesitará más de 2 mil Voluntarios En el marco de la realización del ensayo operativo del Censo 2017, las autoridades hicieron un llamado a que voluntarios se inscriban como censistas, ya que 500 mil personas son necesarias para llevar a cabo la medición a nivel nacional. La medición será aplicada en todo el país el 19 de abril de 2017, jornada que será feriado. Se trata de un conteo y caracterización de todas las personas y todas las viviendas del territorio en un momento determinado. Los voluntarios, serán las personas responsables de recolectar la información de cada uno de los hogares del país. Por eso el llamado, es a todas las personas que tengan segundo año de educación media aprobado podrán optar a inscribirse en esta labor y recibirán la capacitación adecuada para desempeñarse de forma correcta, ya que debido al crecimiento de los últimos años de Paine, requiere de 2 mil voluntarios. Las responsabilidades de un censista voluntario es fundamental. Ese día deberán capturar y resguardar los datos que entreguen los habitantes del país, asegurando la calidad de ellos. Las principales funciones serán: aplicar y completar el cuestionario censal, la hoja resumen C2 y otros materiales que recibirán para realizar el recorrido por el sector de empadronamiento. Censo 2017. Todos contamos. Los chilenos y extranjeros que deseen inscribirse lo pueden hacer en: http://voluntarios.censo2017.cl/
Paloma & Pascal: un lugar donde relajarse La casa, los niños, el trabajo y el estrés diario, son situaciones que resultan importantes dejar por un minuto y desconectarnos, brindándonos un instante de paz y tranquilidad sólo para nosotras. Para ello, hoy Paine cuenta con un nuevo spa y centro de estética Paloma & Pascal, el cual abrió sus puertas el pasado 9 de septiembre. Este lugar será muy beneficioso para tú salud, puesto que ofrece ayuda para despejarnos, sentirnos más bellas y felices. Un relajo que podemos encontrar sin alejarnos de nuestra comuna. Menos estrés y ansiedad, relajación muscular, conseguir una piel más hermosa y olvidar los problemas, son algunos de los beneficios que puedes obtener gracias a los múltiples tratamientos que ofrece este centro dedicado a la salud y belleza. Este Spa cuenta con un equipo multidisciplinario, medicina alternativa, nutricionista, podología, esteticistas, masoterapeutas y estilistas. Por esta razón, Camila Díaz junto a su pareja Diego Cabezas, hace algunos meses decidieron emprender y contar con su propia empresa. Sobre esta base, ambos oriundos de Paine, quisieron ofrecer un lugar con todas las comodidades para recibir tanto a hombres como mujeres, en un espacio donde se ofrece una salud integral. “Somos una pareja que llevamos años juntos. La idea surgió hace bastante años y afortunadamente hoy ya es una realidad, pudiéndose concretar gracias a la perseverancia, responsabilidad, esfuerzo y confianza que tuvieron todas aquellas personas que creyeron y se animaron a apoyarnos en este nuevo y gran desafío”, señaló Camila Díaz, dueña del Spa. Solicita tu hora: Depilación, podología, manicure, pedicure, masajes, relajación y descontracturante, tratamiento reductivo, sauna, hidromasaje, camilla jade, peluquería, y más. Horario de atención: 10:30 – 20:30 Puedes hacer tus reservas al: 228249700 - +56995586279 Dirección: Av. O´Higgins #580, Paine.
12
*Además, centro de estética y spa, todos los meses sortea servicios y demostraciones gratis. Visita el FanPage “Estética y spa Paloma & Pascal”.
El Painino, de Paine para Chile.
Turismo Paine
Paine invitó a conocer su oferta turística
Luego de un planificado trabajo de 6 meses, el municipio a través de la oficina de turismo, los privados y emprendedores junto a la agencia Imagina Development Group, ofrecieron el pasado miércoles 30 de noviembre, un Fam Tour (visita de familiarización) a los encargados de turismo de la Región Metropolitana. Dicha visita integra a los emprendimientos: Viña Antiyal, restaurant Ruta 45, Hotel El Almendro, Museo Dual de El Tránsito, Cervecería artesanal Altos de Cantillana, Mercado Agroecológico de Paine, Spa Paula Irrazabal y nuestro producto estrella: los sandiales de la comuna. Con dicha invitación se pretende desde el próximo año recibir la visita de grupos de vecinos para así mostrar la variada oferta turística de nuestra zona.
Nuestra comuna debutó a lo grande en Feria VYVA
Maravillados vecinos que visitaron Carretera Austral Sur Maravillados y maravilladas es la expresión más acertados para la delegación de nuestra comuna que participó del tour “Carretera Austral Sur” ofrecido por la municipalidad a través de su programa “A Viajar se ha dicho”, que en su segundo año, se ha ido consolidando y llevando a diversas personas a conocer las maravillas de nuestro país y el extranjero. El viaje de 7 días y 6 noches, llevó a la delegación a conocer lugares tan llenos de majestuosidad como
Cochrane, Coihaique, Caleta Tortel, Puerto Tranquilo, Puerto Guadal y Chile Chico. Otro de los hitos para los visitantes fue recorrer el sector Mirador La Confluencia, donde pudieron apreciar una hermosa reunión de los ríos Baker y Nef. Uno de los momentos más memorables fueron las capillas de mármol, donde nuestros pasajeros y pasajeros literalmente “se rindieron” antes las maravillas australes que ofrece nuestra geografía nacional.
Un positivo balance tuvo la participación de nuestra comuna en la reciente Feria VYVA, realizada el 12, 13 y 14 de noviembre en Parque Bicentenario de Vitacura. En dicha muestra, el Municipio a través de la oficina de Turismo, agrupó la oferta de distintos atractivos locales y ofreció degustaciones, premios y circuitos por el día a los cerca de 14 mil asistentes presentes en la muestra. Dicha participación se materializó gracias a la invitación de la Asociación de Municipios Rurales (AMUR), con quienes el Municipio se encuentra trabajando a través de la recientemente conformada comisión de turismo, que buscará generar nuevas alianzas para los productos rurales de las 18 comunas que integran dicha agrupación. El Painino, de Paine para Chile.
13
Voluntarios de United Way trabajan por los niños de Paine Más de 100 niños del Jardín Infantil “Rinconcito Feliz” del sector de Hospital, tendrán la oportunidad de disfrutar de una nueva zona de juegos, áreas verdes y una acogedora ornamentación, que les entregó la Fundación United Way Chile, junto a los 40 funcionarios de la Walmart, quienes trabajaron de forma voluntaria en este establecimiento. Durante el pasado jueves 24 de noviembre, trabajadores de diversas áreas de la corporación multinacional, Walmart, participaron del arreglo del jardín infantil por más de 6 horas, para hermosear dicho centro educacional. Pintaron los nuevos juegos infantiles y bancas que donaron como institución, retiraron escombros y convirtieron el espacio en áreas verdes, y pintaron un mural en las paredes del patio. Además reutilizaron neumáticos, transformándolos en canteros donde sembraron plantas y flores. En esta oportunidad, la Jefa Social y Recursos, Paulina Valdivia, manifestó la alegría de seguir colaborando con nuestra comuna, ya que este año fueron dos jardines infantiles los que pudieron ser beneficiados. “El próximo años volveremos con los próximos fondos, nuestro compromiso es mejorar las condiciones de los niños y familias de sectores vulnerables con la colaboración de diversas empresas”, señaló Valdivia. El Municipio agradece el compromiso de la Fundación United Way Chile que hace más de 8 años colabora con Paine, y este año más de 180 niños fueron beneficiados bajo el concepto de Responsabilidad Social Empresarial de cada una de las instituciones que trabajan junto a esta significativa institución.
¡ATENCIÓN! ZONA DE LOTEOS IRREGULARES
Comprar derechos no le da derecho a construir su casa Infórmese en la Dirección de Obras de la Municipalidad fono: 228218635 - Mail: obras@paine.cl
14
El Painino, de Paine para Chile.
Oficina de
Medio Ambiente PAINE PARTICIPÓ EN LA FERIA DE EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE
OPERATIVOS DE CONTROL DE ECTOPARÁSITOS Y VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA
El pasado martes 8 de noviembre se realizó la 4ta versión de la FERIA REGIONAL DE EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE, en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), bajo el lema “Educando comunidades cuidamos el agua, el aire y nuestro entorno”, organizada por la Seremi de Medio Ambiente RM y el programa Explora de CONICYT, dando la posibilidad a distintos colegios de la región de mostrar sus trabajos y las actividades en torno al cuidado del medio ambiente. Representando a Paine, se hizo presente el Liceo Gregorio Morales Miranda de Hospital, con su proyecto “Agua que no has de beber, déjala volver”, del grupo Explora de dicho liceo, basado en la recolección de agua, para su reutilización. Así también, en el stand de la Oficina de Gestión Ambiental Municipal se dio a conocer el trabajo realizado, como municipio certificado ambientalmente en nivel de excelencia. Esperamos aumentar la presencia de nuestros colegios en actividades como ésta, que incentivan la imaginación y las ganas de aprender de quienes serán los responsables del planeta.
DÍA DE LA FAUNA CHILENA El día 08 de noviembre, se celebró el Día de la Fauna Chilena y para esta ocasión el Jardín Infantil “Mi Pequeño Tesoro”, de Huelquén, se manifestó con una intervención artística en el frontis de la Municipalidad, utilizando material reciclado en su elaboración. El Jardín, ha estado trabajando durante todo el mes de octubre bajo el lema “Diviértete, Juega y Aprende con la Fauna Chilena”. En este período han desarrollado juegos como el luche, memorice, ruleta, laberinto y pesca milagrosa, para que los niños aprendan mientras juegan.
ESTERILIZACIÓN DE CANINOS Y FELINOS
El municipio no dispone de albergue para animales, sin embargo, tiene un real interés en disminuir el abandono y maltrato de perros y gatos, fomentando el control reproductivo de éstos, a través de la esterilización gratuita y a bajo costo. Le invitamos a informarse e inscribir a su mascota llamando al 228218663.
En plena ejecución se encuentran los operativos de control de ectoparásitos (pulgas y garrapatas) en mascotas, que la Oficina de Medio Ambiente realiza todos los años desde Octubre hasta febrero, como apoyo a la comunidad. Juntas de vecinos u otras organizaciones sociales de la comuna pueden solicitar estos operativos a través de la Oficina de Partes o de un mail al correo electrónico ambiente@paine.cl Como requisito, la junta de vecinos se debe comprometer a realizar la difusión entre sus vecinos y contar con un lugar accesible, una mesa y dos sillas.
MERCADO AGROECOLÓGICO: DESDE EL SCAM HASTA HOY El pasado sábado 26 de noviembre, el Mercado Agroecológico de Paine celebró su segundo aniversario. Desde su creación en el año 2014, al alero del Sistema de Certificación Ambiental Municipal, SCAM, la iniciaiva ha crecido y desarrollado un interés especial por la producción agroecológica. Comenzaron instalándose cada 15 días en la plaza de Champa, y en la actualidad ya están presentes todos los sábados en la misma plaza, sumando los fines de mes en el frontis de la municipalidad, desde las 9:00 hasta las 14:00 horas. El próximo sábado 10 y domingo 11 de noviembre, desde las 10:00 hasta las 20:00 hrs. se realizará la primera Expo Mercado Agroecológico de Paine, ocasión en que se darán cita tejedoras, artesanos y pequeños emprendedores agroecológicos, además de Servicios del Estado y la Oficina de Gestión Ambiental Municipal.
CÁPSULA TENENCIA RESPONSABLE DE MASCOTAS
El Artículo 291 Bis del Código Penal: señala textualmente: “El que cometiere actos de maltrato o crueldad con animales será castigado con la pena de presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa de dos a treinta unidades tributarias mensuales, o sólo con esta última”. El Painino, de Paine para Chile.
15
16
El Painino, de Paine para Chile.