NÂş 95
Diciembre 2017 DistribuciĂłn Gratuita
Desde 1936
El Painino De Paine Para Chile
www.paine.cl
twitter.com/painepurochile
facebook.com/munidepaine
instagram.com/painechile
Cientos de adultos mayores festejaron intenso aĂąo 2017
El Painino de Paine para Chile
EDITORIAL:
DIRECTORES Diego Vergara Rodríguez Rosario de Larderel Morandé
Resultados elecciones parlamentarias y Core 2017 En las pasadas elecciones presidenciales, desarrolladas el domingo 19, votaron 23.500 personas aproximadamente, lo que representa cerca del 48% del padrón total de la comuna de Paine, es decir, el mismo porcentaje que votó en las últimas elecciones municipales 2016, pero en donde el padrón era menor que el actual. Hoy el padrón cuenta con 49.000 electores mientras que en el 2016 era de 47.000. Paine tiene 143 mesas distribuidas en cuatro locales de votación: Liceo Enrique Bernstein tiene 56 mesas; Liceo Paula Jaraquemada, 60; Liceo María Carvajal, de Huelquén, 10, y el Liceo Gregorio Morales, de Hospital, 17. En cuanto a resultados presidenciales, no fueron muy distintos a lo que sucedió en todo el país, aunque hubo diferencias, ya que Sebastián Piñera obtuvo el 37% de los votos, seguido de Alejandro Guillier con el 19%, inferior al 22% a nivel país, y Beatriz Sánchez con el 18%. También destaca entre los otros candidatos el caso de José Antonio Kast que obtuvo un 11%, superior al 8% que obtuvo a nivel nacional. Respecto a las elecciones parlamentarias, fueron 155 diputados, en 28 distritos, los que se eligieron a nivel nacional. Según los resultados proporcionados por el Servel, los próximos representantes del Distrito 14 como diputados y Core son: Diputados Distrito 14: Alhué, Buin, Calera de Tango, Curacaví, El Monte, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, Padre Hurtado, Paine, Peñaflor, San Bernardo, San Pedro y Talagante. ·Raúl Leiva Carvajal, Partido Socialista, La Fuer-
za de la Mayoría, 14,7%, 44.650 votos. ·Marisela Santibáñez Novoa, Partido Progresista, Por Todo Chile, 11,9%, 35.913 votos. ·Juan Antonio Coloma Álamos, Unión Demócrata Independiente, Chile Vamos, 11,8%, 35.690 votos. ·Jaime Bellolio Avaria, Unión Demócrata Independiente, Chile Vamos, 10,5%, 31.929 votos. ·Leonardo Soto Ferrada, Partido Socialista, La Fuerza de la Mayoría, 7,3%, 22.125 votos. ·Renato Garín González, Revolución Democrática, Frente Amplio, 3,8%, 11.572 votos. CORE Maipo: Buin, Calera de Tango, Paine y San Bernardo. ·Claudio Bustamante Gaete, Unión Demócrata Independiente, Chile Vamos (UDI-PRI-independientes), 8,9%, 12.222 votos. ·Christopher Espinoza Oliver, Renovación Nacional, Chile Vamos (RN-Evopoli), 9,2%, 12.649 votos. ·Christopher White Bahamondes, Partido Socialista, Unidos por la Descentralización, 11,7%, 16.199 votos. Por eso el llamado es a todos los ciudadanos a seguir cumpliendo con nuestro deber cívico, ya que la segunda vuelta electoral tendrá lugar el 17 de diciembre donde deberemos asistir nuevamente para elegir nuestro próximo Presidente (2018 – 2022). No te restes, súmate y vota en la segunda vuelta. ¡De ti depende el Chile que buscamos!
EDICIÓN GENERAL Francisco Córdova Salinas Mario Gavilán Jiménez PERIODISTA Casandra Sierra García DISEÑO Y ARTE Alejandro Gárate Campos Francisca Brito Campodonico FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Quinteros CONTACTOS - contacto@paine.cl - 228218622
www.paine.cl twitter.com/painepurochile facebook.com/munidepaine instagram.com/painechile
¡VIVA PAINE, VIVA CHILE! DIEGO VERGARA RODRÍGUEZ Alcalde de Paine
En esta Navidad tomemos conciencia del tiempo ido; reflexionemos sobre los errores; valoremos lo conseguido y compartamos nuestros sueños y esperanzas. Centremos nuestra mirada en este Niño que todo lo transforma y veremos la vida con la ternura de Dios. Felices Fiestas. Son mis más sinceros deseos. Diego Vergara Rodríguez Alcalde de Paine
ED I TO RI AL | Pág . 3
Alcalde Vergara e Insprotel denuncian en Fiscalía robo de cables Debido al robo indiscriminado de cables de alumbrado público que ha sufrido la comuna este último tiempo, el alcalde Diego Vergara, junto al abogado de Insprotel Leopoldo Larravide, presentaron este 15 de noviembre una denuncia en la Fiscalía de San Bernardo. Más de 4 mil metros de cables de cobre han sido robados, ocasionando la suspensión del suministro eléctrico e iluminación vial en los sectores de San Carlos de La Aparición, Colonia Kennedy, calle Diego Portales en Hospital, camino Padre Hurtado sector La 45, camino Padre Hurtado sector sitio 25, El Tránsito, Colonias de Paine y callejón 9 Oriente. “Los funcionarios municipales y de Insprotel, trabajan para reinstalar el material hurtado, pero necesitamos el compromiso de la comunidad para que denuncie estos hechos, ya que las pérdidas económicas son altísimas”, señaló Patricio Nilo, ingeniero eléctrico del Municipio. “Estamos trabajando en forma coordinada con el Municipio para tener buenos resultados y la gente pueda contar con la seguridad que se merece. Hemos recabado la información relevante para ayudar al Ministe-
¡EL ROBO DE CABLE ES UN DELITO, DENÚNCIALO! CARABINEROS: 229225440 ALUMBRADO MUNICIPAL: 227415000 RECUERDA: Los funcionarios autorizados son aquellos que están plenamente identificados, equipados y con vehículos institucionales. AC T U A L I DA D | Pág . 4
rio Público para dar con los culpables, ya que afecta a toda una comunidad”, señaló Leopoldo Larravide, abogado de Insprotel. A su vez, el alcalde Diego Vergara señaló confíar en la justicia y que, con los antecedentes presentados, se pueda sancionar a los involucrados.
“Los sospechosos son personas con conocimiento eléctrico, además utilizan medidas de seguridad. Por eso el llamado a la comunidad es aprender a identificarlos y denunciar” Alcalde Diego Vergara
La municipalidad recomienda llamar a los siguientes teléfonos para denunciar los robos: 64° Comisaría de Carabineros 22 9225440 / fono alumbrado 227415000.
Inauguración taller de corte y confección
Operativo preventivo virus hanta en Pintué
La fundación United Way Chile, en conjunto con la empresa Brother Chile y la Municipalidad de Paine, trabajaron para implementar un taller de costura, el cual fue inaugurado el pasado 21 de noviembre, en dependencias de la casona Villa Paulina. La gestión realizada por United Way Chile, se genera a partir de la necesidad de continuar con el empoderamiento de las madres de familia, que en varios casos son jefas de hogar, pertenecientes a los jardines infantiles que funcionan en Paine y que fueron capacitadas en el oficio de “Corte y Confección”. Por ello, el municipio implementó un espacio físico el cual cuenta con cinco máquinas: 2 de coser, una máquina overlock, una para coser tapa costura y una bordadora, donadas por la empresa Brother Chile, para desarrollar el micro emprendimiento.
Comenzó la época estival y las actividades al aire libre. Por ello, es importante considerar algunas recomendaciones para prevenir posibles contagios por virus hanta. El Área de Prevención de Riesgos de la escuela de Construcción de Duoc UC de la sede San Bernardo, realizó un operativo de prevención del hanta virus el pasado 22 de noviembre entre las 10:00 y las 13:00 horas en el sector de Pintué.
“Como alcalde les doy las gracias a la fundación United Way Chile y a la empresa Brother Chile, por este gran apoyo que fortalece el emprendimiento y la proyección laboral en nuestra comuna”, señaló el alcalde Diego Vergara.
Información respecto virus hanta: El Hantavirus es una enfermedad de origen viral, que se transmite al ser humano desde el roedor silvestre Oligorizomys longicaudatus (ratón de cola larga), cuando éste es portador del virus. Una persona se puede contagiar al exponerse en ambientes con roedores, siendo la más frecuente a través de las vías respiratorias. Sin embargo, también existen otras como consumir agua o alimentos contaminados, ser mordido por el ratón, tomar al animal con las manos descubiertas y después tocarse la nariz, ojos o boca. Además, actualmente existe evidencia de contagio de persona a persona, aunque es de baja frecuencia. ¿Cómo prevenir el hanta virus? El hanta virus es muy lábil al medio ambiente: no resiste la luz solar, corrientes de aire, detergentes y desinfectantes como el cloro y el alcohol. Por esta razón, la ventilación y la limpieza son elementos clave a la hora de eliminar cualquier posible contagio. Consultar inmediatamente en caso de síntomas Ante la presencia de síntomas gripales si ha estado en lugares de riesgo, debiendo informar siempre la exposición al médico. Recuerde que el éxito del tratamiento se relaciona con la precocidad del diagnóstico. AC TUAL I DAD | Pág . 5
Inauguración laboratorio de inglés y patio temático Liceo Bárbara Kast
El pasado 10 de noviembre, el director del Daem, Pedro Larraín, junto al director del Liceo Bárbara Kast, Pedro Gutiérrez, y autoridades locales, inauguraron el nuevo laboratorio de inglés y el patio temático, beneficiando a los alumnos de todas las edades, entregando mayores herramientas pedagógicas y proyección educacional.
Senda Previene de Paine apoya a jóvenes para diseñar mural Jóvenes del Liceo Bárbara Kast Rist y Senda Previene Paine, crearon mural con el objetivo de fortalecer la prevención de drogas y alcohol. Esta iniciativa forma parte de las últimas actividades del ciclo de intervenciones preventivas que realiza el Programa “Actuar a Tiempo” en los establecimientos de nuestra comuna, impulsado por Senda Previene Paine. La actividad se desarrolló el día 7 de noviembre pasado en el establecimiento Bárbara Kast. Los jóvenes fueron parte del Taller de Muralismo “Pinta Monos”, guiado por el pintor Alonso Escobar, quien posee una vasta trayectoria en el arte del muralismo a nivel latinoamericano. Su principal objetivo es crear un espacio de participación, además de fortalecer los factores protectores y vínculos entre los jóvenes a través del trabajo en equipo, y así potenciar la prevención del consumo de drogas o alcohol.
Alumnos de Paine fueron premiados por el programa “Maipo más cerca de la cultura” El pasado 8 de noviembre se realizó la ceremonia de premiación a las mejores obras del programa “Maipo más cerca de la cultura”, que quedaron en exposición en el Museo Andino hasta el 31 de diciembre. Estudiantes, profesores y apoderados recorrieron el museo y pudieron plasmar su vivencia y aprendizajes a través de la realización de exposiciones con réplicas en sus colegios. En medio de un ambiente de mucho orgullo fueron reconocidos los 190 estudiantes, que formaron una exposición con 210 piezas (participaron 11 colegios de Paine).
AC T U A L I DA D | Pág . 6
Aniversario 50 de la población Moreira Castillo Felicitaciones a todos los vecinos de la población Moreira Castillo en su aniversario Nº 50, que festejaron el pasado 4 de noviembre, y entregaron diversos reconocimientos, junto al alcalde Diego Vergara, el concejal Rodrigo Contreras y sus dirigentes.
Gran fiesta del adulto mayor 2017 Con una hermosa fiesta llena de alegría, música y sorpresas, la Municipalidad de Paine celebró a más de 700 adultos mayores. Participaron activamente diversos clubes de adulto mayor de toda la comuna, en busca de fortalecer la inclusión de organizaciones funcionales de este importante grupo etario.
Pudieron bailar y cantar al ritmo de la música en vivo, disfrutar de la presentación del Coro Polifónico de los adultos mayores de Paine, el Club de adultos mayores Gimnasia y la Cueca adulto mayor Paine, además pudieron gozar de un grato momento preparado especialmente para ellos como una pequeña muestra de agradecimiento por todo lo que han entregado a lo largo de su vida.
AC TUAL I DAD | Pág . 7
El exitoso camino para el emprendimiento familiar María Martínez y su hija se dedican hace más de ocho años a la repostería y amasandería. Cuando comenzaron a aumentar sus pedidos, no dudaron en acercarse a las dependencias del Municipio para solicitar ayudar y colaboración, para comenzar con su propio emprendimiento y establecer un negocio. Porque los sueños sí se hacen realidad, la oficina municipal de Fomento Productivo, asesoró a la señora María en cada uno de los trámites para consolidar su emprendimiento. Además la ayudaron a postular al programa “Almacenes de Chile”, que tiene como objetivo mejorar la competitividad a los negocios de barrio, entregándoles herramien-
tas para que puedan reducir sus costos, aumentar sus ventas y atraer más clientes. A través de este proyecto, el pasado 2 de noviembre recibió una subvención de $2 millones de pesos, los cuales le permitieron comprar una máquina de helados soft y material publicitario para su negocio (letrero de madera, tarjetas, diseño de logo de la empresa, entre otros) . Sin duda, que la señora María es un ejemplo de la mujer painina, que con esfuerzo ha logrado sacar a su familia adelante y enseñarles a sus hijos que con sacrificio y perseverancia, los sueños se pueden cumplir.
Si quiere conocer los productos del “Rincón Pupuyano” y hacer pedidos, debe contactarse: Dirección: Vínculo sitio #17 Teléfono: 974642053 Horarios: Lunes de 16:00 a 20:00 hrs. Martes a domingo de 09:00 a 20:00 hrs. Correo: rincónpupuyano@gmail.com Oficina de Fomento Productivo: Horario de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 hrs. Ubicada en Av. 18 de Septiembre 1421, en la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco). Correo: fordenes@paine.cl Telefono: 22/6940217
Terapia alternativa para todas las enfermedades El veneno que se encuentra en el aguijón de la abeja, aplicado en dosis muy pequeñas y localizadas, puede ayudar a mejorar el bienestar de las personas, siempre y cuando no sean alérgicas a esta sustancia.
La apiterapia es una terapia natural que consiste en el empleo de los productos de las abejas –y en especial del veneno que inoculan a través de su aguijón, la apitoxina– para mejorar la salud, y aliviar el dolor y los síntomas de diversas enfermedades. FA M I L I A | Pág . 8
Eliana San Martín, del sector de Colonia Kennedy, es terapeuta hace más de 10 años y cuenta con un centro de Apiterapia “Apiarmonia”. Eliana realizó un curso de apicultura y apiterapia en la Universidad Católica, donde adquirió todos estos conocimientos, y comenzó a dedicarse a este rubro. Uno de los objetivos de ofrecer esta alternativa es ayudar a las personas que padecen de diferentes enfermedades o dolencias diagnosticadas como: osteoporosis, reumatismo, ansiedad, depresión, artritis, artrosis, tendinitis y bursitis, entre otros. Antes de aplicar la terapia se realiza un test para verificar la reacción del cuerpo y luego se recomienda realizar de 6 a 8 sesiones para complementar el tratamiento de la medicina tradicional.
La apiterapia es una alternativa para combatir las enfermedades, al igual que el consumo de la miel, sin duda, que Paine es una de las comunas con mayor producción, por eso no debemos dejar de preferir este gran producto natural.
CONTACTO: Apiarmonia Días: lunes a viernes Dirección: La Armonía #58, Colonia Kennedy. Valor: $4.000 Teléfono: 979273717 Correo: apiarmonia58@gmail.com
S AL UD | Pรกg . 9
Paine tiene uno de los espacios más lindos y soñados para los niños, la “Casa del Viejo Pascuero”. Desde el año 2010 que se abrieron las puertas de un inmueble para toda la comunidad, con todos los implementos relacionados con el personaje más popular en estas fiestas, Papá Noel. Es una atractiva entretención para todas las familias donde pueden conocer el comedor, dormitorio, sala de estar y el buzón del Viejito. Abierto: Todos los días desde el 24 de noviembre hasta el 23 de diciembre. Horario: 21:00 – 00:00/ Valor: $2.000./ Contacto: +56985162867 Dirección: Camino Chada parcela 157 Lote 3, Colonia Kenndy.
ES P EC I A L | Pág . 1 0
La Navidad es una época maravillosa en la que se crea un ambiente ideal para compartir con la familia, por eso cada hogar ambienta su casa con nuevas ideas navideñas y originales. “Confecciones Roxana” nos ofrece diversas alternativas, desde manteles, ángeles, respaldos de silla, monos de nieve, botellas, bolsas, decoración para la mesa, entre otras. Contacto: Roxana Gamboa +56998752196 Valor: Desde $2.000 a $5.000. Dirección: Miguel Letelier, parcela 6 Pintué.
Para algunos encontrar un regalo perfecto es un reto, sobre todo en estas fechas. Un regalo tiene que ser divertido, que le guste a la otra persona, pero también tiene que ser útil, que vaya bien con su personalidad y su estilo de vida. Invasión Veg, es un local que cuenta con variadas alternativas alimenticias para todos aquellos que prefieren la comida vegana. Cuentan con chocolate, semillas orgánicas, aceite de coco, hamburguesas, mayonesa, nuggets, pan, entre otros. Contacto: 223026671 Valor: Desde $500 hasta $8.500. Dirección: Miguel Letelier, parcela 6 Pintué.
La Pastelería Ruly le da la bienvenida a la Navidad con exquisitas alternativas con el objetivo de endulzar los momentos en familia. Para eso ofrece diversas alternativas según los gustos y preferencias, desde el tradicional pan de pascua, galletas y alfajores, entre otros. Contacto: +569 99667222/+569 88945490 Valor: Desde $890 a $3.900. Dirección: Camino Padre Hurtado 10460, Huelquén.
•FERIA PAINE CENTRO: Av. Gral Baquedano, Estacionamiento Monserrat, costado Norte Supermercado. Desde el 09/12/2017 al 24/12/2017, de 09:00 hasta las 00:00.
•FERIA LAS TRES VILLAS: Calle Mario Muñoz, entre Humberto Albornoz y Samuel Lazo. Desde el 08/12/2017 al 24/12/2017, de 17:00 hasta las 00:00.
•FERIA DE HUELQUÉN: Sobre Plaza de Huelquén Desde el 04/12/2017 al 24/12/2017, de 17:00 a 00:00.
•FERIA 24 DE ABRIL: Plaza nueva 24 de Abril Desde el 09/12/2017 al 24/12/2017, de 17:00 a 00:00.
•FERIA DE SANTA MARTA: St. AC6 Challay Alto, Sector Santa Marta, Huelquén. Desde el 01/12/2017 al 24/12/2017, de 17:00 a 00:00.
•FERIA DE HOSPITAL: Sobre Plaza de Hospital. Desde el 15/12/2017 al 24/12/2017, de 12:00 a 22:00.
•FERIA PLAZA VILLA 18 DE SEPTIEMBRE: Plaza Villa 18 de septiembre. Desde el 09/12/2017 al 24/12/2017, de 16:00 a 00:00.
•BAZAR NAVIDEÑO: Centro Cultural de Paine, Av. 18 de septiembre Nº 39 Desde el 18/12/2017 al 23/12/2017, de 18:00 a 21:00.
ES PEC I AL | Pág . 11
El desconocido éxito de “Mimi”, futbolista painina destacada El fútbol es uno de los deportes más populares donde se destacan principalmente los hombres. Pero las mujeres han logrado demostrar que también cuentan con talento y un alto nivel deportivo, igual o mejor que el sexo opuesto. A pesar de lo desconocido de este rubro, María Emilia Salinas más conocida como “Mimi” y oriunda de Pintué, también es una futbolista relevante para nuestro país. Comenzó a jugar hace cuatro años en Universidad de Chile y este año fue una de las seleccionadas para participar de la Copa Enel 2017 con las inferiores del Inter de Milán, disputando en Italia la Copa de la Integración, acompañadas por el ex capitán de la selección chilena, Iván Zamorano.
Resultados de la “Final de finales del fútbol painino” Entrega de cheques a los ganadores de la final del Campeonato de Fiestas Patrias de Paine Categoría Primera: 1° Lugar: Club deportivo Caupolicán de Huelquén ($1.000.000) 2° Lugar: Club deportivo Real Madrid de Paine ($250.000) Categoría Senior: 1° Lugar: Club deportivo Caupolicán de Huelquén ($500.000) 2° Lugar: Club Deportivo Unión Norte ($250.000)
DE P ORT E | Pág . 1 2
Este tipo de actividades deportivas buscan inculcar desde la infancia valores como la superación, perseverancia y solidaridad, atributos que “Mimi” ha consolidado, al igual que su talento y pasión por el balón, logrando conseguir un espacio en el club. Pero todo tiene un costo, estudia todos los días en el Colegio Cardenal Caro de Buin y luego se traslada hasta Santiago al centro de entrenamiento de la “U”, donde juega en la sub 15 y sub 17, tres días a la semana y fines de semana. A pesar que no es un rubro remunerado, la pasión por el fútbol es más grande y “Mimi” espera seguir dedicándose a su gran pasión: el fútbol.
FULL DAY PARA CONOCER ESTE REFRESCANTE PRODUCTO CON SELLO DE ORÍGEN
Nueva ruta de la sandía de Paine Invitamos a toda nuestra comunidad a inscribirse y ser parte de este nuevo y refrescante proyecto asociativo público-privado. La idea es conocer por dentro, aparte del relato de los propios agricultores locales, las bondades de nuestro fruto más emblemático.
Programa incluye:
-Bus exclusivo para el grupo -Desayuno en Cafetería Croissant del Centro Cultural de Paine -Visita a dos sandiales de la zona, conociendo en terreno el proceso de cosecha de este bendito fruto de la tierra painina, tan famoso y tan refrescante en época estival -Degustación de sandías, proceso de corte y aprender a “calar” este fruto -Almuerzo en restorán local -Visita a centro de ventas para adquirir sandías y artesanía local -Coordinador/a durante todo el recorrido -Seguro por pasajero OPERADOR: AGENCIA IMAGINA VIAJES Y TERMAS Teléfonos: 229268188 | +569 92841302 / reservas.imagina@outlook.com / imaginacorp@outlook.com Inscripciones, reservas y sistemas de pago en: Oficina Municipal de Turismo 228218669 / +56952156879 Mail: infoviajes@paine.cl Colabora: Asociación de sandialeros de Paine
de Paine
T U R I S M O | Pág . 1 4
a
ram Valor de Prog
$23.000 p/p
A partir de diciembre, la Asociación Gremial de Sandialeros de Paine constituida por 23 agricultores, aunó fuerzas para fortalecer el rubro ofreciendo uno de los frutos estrellas de nuestra zona el cual cuenta con el sello de origen otorgado por la Inapi. Actualmente son más de 200 hectáreas, por eso una de las proyecciones es ofrecer un espacio
sector de Huiticalán Un hombre que ha continuado con la tradición familiar a pesar del esfuerzo que esto implica. “Yo vivo de esto, no es un trabajo fácil, estoy día y noche preocupado de mis sandías”
sector de Pintué Desde que tiene uso de razón se ha dedicado a la agricultura, son meses de trabajo previo para ofrecer este producto de buena calidad. “Tengo 56 años. Mi bisabuelo, mi abuelo, mi padre y ahora yo, nos dedicamos a las plantaciones de sandía, toda una vida”.
para poder ofrecer a los paininos y turistas sus productos en un solo lugar. A este nuevo centro de acopio, “Mercado oficial Sandías de Paine” en el sector de Pintué, la comunidad podrá acercarse para adquirir sandías, productos agrícolas de la temporada y artesanía. Sus puertas estarán abiertas durante todo el año.
sector de Peralillo Hace más de 10 años decidió dedicarse a la agricultura, específicamente a la producción de sandías. “Vengo de familia de sandialeros, es una tradición y yo voy a continuar con una de las más grandes dedicaciones de mi familia”.
sector de Pintué Trabaja con seis personas más, además de su hermano, en un rubro familiar, heredando de su padre el cariño por la tierra. “Comenzamos en pleno invierno y soy uno de los primeros en sacar sandías, es un sacrifico, pero el año pasado coseché 300 mil sandías”.
AV ISOS | Pág . 1 5
Oficina de
Medio Ambiente
Centro veterinario Paine Apoyando el bienestar de las mascotas de la comuna, la Municipalidad ofrece atención veterinaria de caninos y felinos, a bajo costo, en consultas, tratamientos y vacunación, además de esterilización gratuita de caninos hembras y machos en su Centro Veterinario, ubicado al interior del municipio (ingreso por Avenida Santa María). Tanto la consulta, como la vacuna antirrábica para perros y gatos, tienen un costo que no supera los $2.500. Los horarios de recepción de pacientes son: Lunes a jueves de 09:00 a 13:00 horas y de 15:00 a 16:00 horas Viernes de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 15:30. Pide tu hora para esterilización al teléfono 228218663 o personalmente en la Oficina de Gestión Ambiental de la Municipalidad, ubicada a un costado del Centro Veterinario.
CURSO HUERTA ECOLÓGICA ESCOLAR El miércoles 8 de noviembre se realizó el Primer Curso Intensivo de Huerta Ecológica Escolar, en el huerto demostrativo de Dideco Hospital. El curso convocó a 10 profesores, pertenecientes a las Escuelas Elías Sánchez Ortúzar, Carmen Reveco Núñez, Javier Eyzaguirre Echaurren, Las Colonias de Paine, Águila Sur, Mundo Infantil Ruta Sur, Liceo Bárbara Kast y Centro Educacional Enrique Bernstein. El objetivo del curso fue apoyar el desarrollo de huertas ecológicas escolares, que permitan una producción sustentable, adaptadas al cambio climático y que promuevan la conservación de la biodiversidad. Para ello los profesores aprendieron de siembras de la estación, métodos de cultivos ecológicos y a elaborar biopreparados de bajo costo. Esperamos con mucho entusiasmo continuar realizando talleres de huertos escolares durante el 2018.
M E D I O A M B I E NT E | Pág . 1 6
CIERRE PROYECTOS AMBIENTALES El pasado 6 de noviembre, en el Centro Cultural, se realizó la ceremonia de cierre de los proyectos ambientales ejecutados a través de los Fondos de Protección Ambiental (FPA) del Ministerio de Medio Ambiente. Este año fueron tres los proyectos realizados en Paine: 1. “Conocer para comprender, habitar para valorar. Construyendo parajes de educación ambiental en la localidad de Paine”, de la ONG Zakin Tricahue 2. ”Formación de Líderes del Patrimonio Natural. Río Angostura, sector Champa-Hospital, Comuna de Paine”, de la Corporación Patrimonio y Paisaje 3. “Difusión y gestión de la Red de Santuarios de la Naturaleza de la Región Metropolitana”, de la Corporación Aculefú. A la ceremonia asistieron representantes de la Seremi de Medio Ambiente, la directora de Dideco, concejales, niños y profesores de los colegios Ecológico, Moderno y el Liceo Reina Paola de Bélgica. Vemos con alegría como los jóvenes están inquietos por aprender ¡y también por enseñar! Esperamos contar con más iniciativas como éstas, fortaleciendo así las prácticas amigables con el medio ambiente, con nosotros y con las futuras generaciones.
Honorable Concejo Municipal Juan Manuel Calderón N. NAVIDAD /AÑO NUEVO; Donde reina paz, alegría y celebramos el cumpleaños de Jesús. Deseo y entrego mis más sinceras muestras de amor y respeto a la comunidad painina y otras zonas que leen nuestra Revista “El Painino”. “Que siempre en cada hogar este presente el amor y la unidad” Un abrazo cariñoso. Atentamente. Concejal
Cristián Galaz C.
Como hijo de sandialero quiero celebrar la alegría del trabajo de mi tierra painina reflejada en cada uno de aquellos que cultivan nuestra fruta más preciada y emblemática como es “La Sandía de Paine”, que ya a estas alturas está comenzando a ser cosechada. Sin lugar a dudas será un gran año para el agro y todo lo que comprende el trabajo de temporada estival. Como bombero por más de 10 años de mi comuna reitero la responsabilidad que tenemos todos en el cuidado y prevención de los incendios forestales, para lo cual se generan planes de información para evitar este tipo de siniestros, que implica gastos millonarios al Cuerpo de Bomberos de Paine, así como también el sobretrabajo en esta época para los más de 100 “voluntarios”, que cuenta esta gran institución. Por el lado de la cultura es importante el acceso que tenemos a nuestro Gran Centro Cultural, Miguel Letelier Valdés, el cual nos invita a refrescarnos de excelentes eventos de primer nivel para todos los paininos, en todas las edades. Dejo mi más cordial saludo de fiestas de fin de año y un abrazo gigante. Voy por ti…
Barbara Kast S. Noviembre fue un mes de elecciones, en que los paininos eligieron quienes serán nuestros representantes por los próximos cuatro años en el Congreso y en el gobierno regional. Seguimos en el mismo escenario de elecciones y campañas, se nos viene diciembre y entre el calor, las tareas intensas de fin de año y las preparaciones de la Navidad, que suelen ser tiempos agitados, tendremos que elegir quién será nuestro futuro Presidente. Los invito a todos a participar, ya que como ciudadanos tenemos el deber de elegir el rumbo que queremos para nuestro país, seamos responsables en nuestras decisiones siempre anhelando el bien común. Chile es un gran país y de todos depende que así lo siga siendo. Este 17 de diciembre, ¡súmate y vota!
Loreto Galindo S.
Cada vez que he sido invitada a una reunión de alguna Junta de Vecinos, me he tomado el tiempo de explicarles a los presentes la importancia de que las villas, sectores y localidades cuenten con una Junta de Vecinos legitimada, activa y apoyada por sus miembros. Lamentablemente, he notado ausencia de los vecinos en las reuniones y actividades en generales que sus JJVV organizan y cómo los dirigentes terminan trabajando solos. Sin duda hay una alta motivación y participación de la comunidad en las festividades como Navidad, Día de la Madre, etc. Pero no olvidemos que rol de una JJVV es fundamental, éstas existen para velar por el bienestar y los intereses de la comunidad. Muchos problemas que quizá hoy usted esté sufriendo, puedan ser solucionados a través de su Junta vecinal. Pueden postular en forma independiente a diversos proyectos durante el año. Sólo es necesario que ustedes tengan la información, la idea y la voluntad de hacerlo. No se quede fuera de esta instancia de participación, acérquese a su JJVV, conozca a sus dirigentes, participe con ellos, apóyelos en las diversas gestiones y actividades que realizan. Un sector, una localidad, una villa sin una JJVV activa va quedando atrás…se va muriendo poco a poco.
Juan Leonardo Maureira C. Ya estamos en diciembre y se acerca fin de año,es en estas fechas cuando con más fuerza recordamos que la familia es sin duda la que nos da soporte cuando las cosas no andan bien, la que nos quiere a pesar de todo y con la que siempre podremos contar. Es en estas fechas tan importantes, en que recordamos y agradecemos por la alegría que nos dieron los que ya partieron y que no están físicamente a nuestro lado, pero permanecerán en nuestros corazones. “El mejor regalo de Navidad es disfrutar de la compañía y del cariño de aquellas personas que amamos, es disfrutar en familia de las pequeñas cosas y alegrías que día a día nos da la vida, es darnos el tiempo para hacer un alto y decir “te quiero” a nuestros hijos,esposos/as y padres. Para toda la comunidad painina, les deseo unas felices fiestas de fin de año!!!
*Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los autores.
CO N C E JAL ES | Pág . 17
Obra Sound Track de Hamlet El pasado 25 de noviembre, se presentó la Compañía de teatro Paréntesis exhibiendo la vida de un joven chileno que vive las vicisitudes típicas hasta que de un vuelco se enfrenta a su carácter, a sus temores, y al mismo significado de la muerte. Después de un evento sobrenatural todo cambia en su existencia, surge entonces un profundo cuestionamiento que modifica su entorno, su visión de mundo y las consecuencias de sus actos.
Isadora Duque, Antonieta Duque y Rocío Salinas
Gema Cerda, Andrea Pacheco y Paz Riveros
Familia Delgado-Godoy
Antonia Comisso y Gabriela Henríquez
Constanza Carcey y Yanira Tapia
Javiera y Ricardo Astudillo
Gabriela, Jorge y Nicolás Gallardo
Claudio Pizarro y Gabriel Pacheco
Exitoso Encuentro de Danza Cielo Azul El pasado 4 de noviembre se realizó el 2° Encuentro de Danza Cielo Azul donde participaron las compañías Pellu Nahuel, Compañía de Danza Cea, Agrupación Artística Sentires, Body Art Dance, Esmudan, Compañía de Danza Renace y Sentimiento Americano. Por segundo año consecutivo, el Centro Cultural es el escenario donde jóvenes de todas las edades muestran su gran calidad artística y empuje, dando a conocer las maravillas de la danza.
E VE NTOS | Pág . 1 8
Rescatar, valorar y transmitir nuestras tradiciones, su gente y la cultura criolla de nuestra tierra, es responsabilidad de todos. Por eso, hoy le dedicamos un espacio a la localidad de Rangue
Rangue tierra de cantores De poetas campesinos A lo humano y lo divino Tradición de payadores. De huasos y agricultores Que afanan de sol a luna Historia que allí se acuna A los pies del cantillana Para que viva lozana Por siempre nuestra laguna.
ngue
Campo abierto en Ra
Pilares Casona Ex-fundo Rangue
Cruz Mayo, ex directora Escuela de Rangue
Iglesia de Rangue
Fotografías: Paulina Orellana Quinteros / Décimas: Mario Calderon Salas / Diseñador: Alejandro Gárate Campos
C ULTURA | Pág . 19 19