Complemento Alimenticio
www.franfort.myshaklee.com
CONTENIDO
AÑO I | EDICION 6 13 Agosto del 2011—13 de Septiembre del 2011
EN NUESTRA PORTADA
4 Contenido 5 Risa mezclada con Llanto: Notas del Editor
Pg 10
17 Salud y Nutrición: Usted necesita más que Calcio 22 Izamiento de la Bandera Boliviana en New Jersey
Pg 12
24 Zona Verde: Actividades para los niños Pg 13
Pg 33
26 Festival Ecucatoriano de New Jersey 28 Clasificados
Pg 8 4
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
34 Calendario de la comunida
Pg 18
LLAME PARA
CLASIFICADOS GRATIS
551.556.1785 Feyesperanza.jimdo.com
7 Fashion Social Network. Event sponsored by Ariagna Perello
Name: Company Email: Phone: Message:
Siganos en:
Fe y Esperanza
feyesperanzamag
Risa mezclada con Llanto
Q
oportunidades uerido lector bien- que ellos no han venido a su revista Fe y tenido. Esperanza . En ésta edición deQuizás mi resocinio sea seo compartir con Usted el entumuy limitado pero creo que las siasmo que tengo de ser latino ya personas que carecen de docuque el mes de Julio estuvo lleno mentación legal deberían ser de eventos de nuestros paises en apoyados ya que es una gran condiferentes partes del estado. tribución tanto a la economía Dentro de tanto júbilo por como a la sociedad. Conozco las celebraciones patrias, las no- muchas personas que hasta aporticias no sólo acerca de la tan su tiempo en ayudar a la economía Estado Unidense ya que comunidad y su situación no es prefiere inverter miles de mil- legal; el hecho de tener documenlones de dólares en amterial bé- tos legales no hace mejor a las lico en lugar de proveer comida a personas, no determina ni tampotanta gente necesita o inverter el com implica que es mejor que nadinero en crear Fuentes de em- die. Aquí cabe mencionar el dicho pleo sino también las leyes estás de mi abuela: El habito no hace al monje cuanta razón tenían los andestruyendo familias hispanas. tiguos. Mientras escribo estas Es incredible ver que el la lineras el noticiero anuncia más deportaciones y separando a ni- sociedad de la potencia más ños de sus padres cuyo único cri- grande del mundo exista hambre, men es no contar con un Green necesidad, desempleo y sin emCard. Entiendo que si las personas bargo no se hace nada por tienen records ciminales pues solucionarlo, por lo pronto a commerece ser devuelto a su pais ya partir con Usted temas más que no está crontribuyendo en agradables y esperar Dios illucrear un mejor pais, una mejor mine a nuestros grobernantes sociedad, por el contrario no ¡Dios le bendiga y gracias ayuda sino atraza y hace quedar por ser parte de éste sueño hecho mal a tantos inmigrantes que pa- realidad! gan sus impuestos, se preocupan que sus hijos nacidos aqui o no tengan una mejor educación y
EDITOR: Francisco Isla
DISEÑO: Franfort Media Group
FOTOGRAFIA: Maria A. Isla
COLABORADORES:
Maria A. Isla (Perú) Alfredo Sosa (Perú) Blanca Dodge (México) Gina Gunsolley (USA) Carlos Caballero (Perú) Divina Bermello (Ecuador)
SUBSCRIPCION Subscripción Gratuita está disponible online en: www.feyesperanzamag.jimdo. com
ONLINE: www.feyesperanzamag.jimdo. com © 2011 Franfort Distributors Group
Ninguna parte de esta revista puede ser publicada sin anterior permiso de FRANCISCO ISLA.
feyesperanzamag@yahoo.com
Francisco H. Isla:.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
5
CONTENIDO
@FeyEsperanzaMag
6
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
CONTENIDO
en s o n a Sig ook Faceb
www.feyesperanzamag.jimdo.com
7
Para ver todas las fotos le invitamos a que nos visite en nuestra pĂĄgina oficial en Facebook: Fe y Esperanza
8
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
www.feyesperanzamag.jimdo.com
9
SOCIALES
Para ver todas las fotos, visite nuestra pĂĄgina oficial en
10
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
SOCIALES
www.feyesperanzamag.jimdo.com
11
CONTENIDO
Para ver todas las fotos, visite nuestra página oficial 12
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
CONTENIDO
Usa el Feng Shui para tener una oficina en casa que te ayude a atraer clientes
www.feyesperanzamag.jimdo.com 13
Hemos estado hablando acerca del milenario arte del Feng Shui y muchas personas visitan nuestros booth en diferentes presentaciones a través del estado y todos buscan lo mismo tanto a nivel de salud como dinero, amor y protección. Recuerdo perfectamente que en la escuela me enseñaron que la Energía no se crea ni se destruye, sólo se transforma. De eso hace ya algunos años y la ciencia se ha encargado de demostrarnos que todo lo que existe es Energía. La única diferencia entre un escritorio, una flor y tú, es la frecuencia a la que esta Energía vibra. El Feng Shui es un antiguo sistema de estética Chino que utiliza la astronomía y la geografía para impactar de una forma positiva la vida de las personas. Y el objetivo del Feng Shui “moderno” es situar lo construido por el hombre
14
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
distribución de tu casa te lo permite, tener una entrada para tu oficina distinta de la de tu casa, es lo ideal. 2. Planea tu oficina en casa con tu productividad y bienestar en mente. ¿Qué colores, imágenes y objetos te hacen sentir feliz, apreciado, exitoso y creativo? Dependiendo de tu actividad, necesitas hacer que tu oficina refleje la energía que quieres proyectar al mundo.
en lugares con buen Qi, es decir, se busca “el lugar perfecto”. Qi (pronunciado Ch’i) es una fuerza vital circulante, positiva o negativa y juega un papel muy importante en el feng shui. Según Rodika Tchi trabajar desde casa presenta dos retos importantes: Separar la vida personal de la vida profesional o de negocios. La falta de interacción social estimulante (relaciones de negocios). Pero al mismo tiempo, trabajar desde casa puede traer muchos beneficios a nuestro estilo de vida, y el Feng Shui puede ayudarnos a que sean mayores. Algunos tips básicos de Feng Shui para una oficina en casa que nos da Rodika, son:
3. Ten en mente la calidad del aire y la calidad de la luz (artificial y natural) en tu oficina en casa, ya que estos son dos aspectos que no pueden faltar en el buen Feng Shui. Si a tu cerebro le hace falta oxígeno y tu cuerpo no recibe la suficiente luz natural, no disfrutarás trabajar en ese lugar, sin importar cuánto ames lo que haces. Considera invertir en lámparas adecuadas e incluye al menos un par de plantas que ayuden a purificar el aire de tu oficina.
1. Crea tu oficina tan lejos como sea posible de tu recámara. Y si la
www.feyesperanzamag.jimdo.com
15
4. Posiciona tu escritorio de manera que nunca des la espalda a la puerta. Este es el requerimiento mínimo para un escritorio en cualquier oficina. También cuida no trabajar de cara a un muro y si lo tienes que hacer, usa el Feng Shui para “desaparecer” la pared con imágenes vibrantes, obras de arte hermosas, etc., lo que sea que traiga una sonrida a tu rostro y te ayude a respirar profundo y calmado. 5. Según el Feng Shui, hay ciertas areas en tu oficina a las que debes prestarles especial atención: Area Sur (Fama y Reputación), también conocida como “tu luz en el mundo”. El elemento de esta area es el Fuego, así que ten cuidado de no tener color azul, espejos, fuenteso imágenes de agua en esta area, pues el elemento Agua apaga la energía del fuego. Area Norte (Carrera o tu camino en la vida). El elemento en esta area es el Agua, así que aquí es bueno utilizar objetos que la representen, así como Metal. Sin hacerlo muy complicado, puedes poner imágenes inspiradoras relacionadas con tu carrera enmarcadas en colores negro o blanco. Area Sureste (Prosperidad y Abundancia). Trae imágenes que te hablen de abundancia y prosperidad. El elemento aquí es la Madera, así que evita imágenes de fuego, así como mucho metal. Finalmente, hay cosas sencillas y de sentido común que ayudan a que la energía circule mejor, como por ejemplo: Tener una oficina ordenada. Es importante no tener el típico montón de papeles, aunque lo justifiquemos que tiene una razón de existir y que nosotros sabemos dónde está todo en nuestro desorden. La limpieza de todas las areas. No sólo se ve mejor, se siente mejor trabajar en un ambiente limpio, lo que te permitirá pensar con mayor claridad. Los libreros y estantes, es mejor si están cerrados, pues dan la sensación de orden y lo que haya ahí dentro no te distraerá al trabajar. ¿Cómo podrías aplicar estos tips? ¿Conoces algún otro? Compártelo con todos dejando un comentario.
16
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
Usted necesita más que Calcio para construir huesos más fuertes L
os Estados Unidos de América
tiene el nivel más alto de consumo de productos lácteos y de Calcio, sin embargo tiene a su vez uno de los niveles más altos de osteoporosis Piense que el Calcio es como los ladrillos en las construcciones, fuertes y saludables. Los ladrillos sólo pueden ser fuertes y estables cuando son combinados con pegamento, en el caso del calcio, ese pegamento es la vitamina D, magnesio, boro, vitamina K, zinc y manganeso. Con estos nutrientes, el calcio tiene el soporte que necesita para construir una densidad ósea cuando usted es joven y minimiza su perdida conforme avanza en edad.
shakleecenter@yahoo.com
Clínicamente comprobado, OsteoMatrix provee una combinación única de nutrientes que van más allá del Calcio para construir y mantener huesos y dientes más saludables. Además es de fácil absorción por su tamaño. Además de los beneficios ya mencionados, podemos añadir lo siguiente:
Ayuda a retener los niveles normales de la presión sanguínea
Asiste en la transmisión nerviosa y constricción muscular
Usted esta en riesgo de desarro- llar Osteoporosis
Ayuda a reducir los síntomas de PMS tales como calambres, retención de agua, irritabilidad y estados cambiantes de ánimo.
De 44 millones de americanos, 10 millones tienen osteoporosis y los 34 millones restantes, están en alto riesgo.
FRANCISCO ISLA President Franfort Distributors Group
Introduciendo OsteoMatrix – Más que solamente Calcio
Además el OsteOmatrix provee:
En el caso de las mujeres quines pasan de los 50 años de edad, tienen un 50% de probabilidades de tener osteoporosis. Se estipula que una de cada dos mu- jeres mayores de 50 años tendrá fracturas relacionadas con esta enfermedad. Según The Nacional Osteoporosis Foundation o La fundación Nacional de Osteoporo- sis por su traducción en inglés, hasta un tercio de las fracturas de cadera ocurre en hombres mayores de 50 años de edad. La Osteoporosis es algo que nos concierne desde la juventud, 20s, 30s, 40s aunque mas significativo ocurre en la vejez, la Osteoporosis puede ocurrir a cualquier edad. Pobres condiciones alimenticias tales como las bebidas gaseosas ya que puede reducir el calcio en los huesos poniendo a nuestra juventud en riesgo.
1,000 miligramos de Calcio elemental derivados de la naturaleza y de fuentes de fácil absorción 400 miligramos de Magnesio para ayudar a incorporar el Calcio dentro de los huesos y fortaleciéndolos 400 IU o Unidades Internacionales de Vitamina D para estimular la absorción del Calcio
Muchos suplementos de Calcio son muy grandes, una textura como tiza y difícil de tomar. Por eso Shaklee las hace mas pequeñas en tamaño haciéndolas fácil de tomar. La dosis recomendada es 4 tabletas diarias, para mejor resultado, tomar 2 tabletas dos veces al día con comida.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
17
9
Por Maria A. Isla
18
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
9
www.feyesperanzamag.jimdo.com
19
9
La historia de Arequipa remonta hace 8000 años. Su t rritorio fue ocupado inicialmen por el imperio Wari. Luego, la c tura Churajón dejó huellas de paso en obras de riego, andene ías y tierras cultivadas. En el no te de sus valles se desarrolló cultura Chuquibamba, que se e tendió hasta las provincias sur ñas de Ayacucho y tuvo contact con el Cuzco. La leyenda mencio que Arequipa fue fundada por cuarto inca, Mayta Cápac, qu estuvo con su ejército en dic zona. Cuando dispuso el desplaz miento de su gente, hubo quien le pidieron quedarse, respondie
do el inca “ari qipay”, que en lengua quechua significa “sí, el ganado ovino y vacuno y los criaderos de alpacas. L quedaos”. industrias de cerveza y cemento son prósperas y crec a diario las de cuero, leche, textiles y metal mecáni Se desarrollan bien las pequeñas empresas de choco iempo después, los conquistadores españoles tes, dulces y licor de anís. La central hidroeléctrica fundaron la capital de la región en las faldas del Misti el Charcani aprovecha las aguas del río Chili. En el perio 15 de agosto de 1540. Su primer alcalde fue el distingui- enero-julio del 2007 presento un incremento del 30.3 do conquistador D. Juan de la Torre y Díaz Chacón. En la de su PBI.Si el desarrollo de la economía sigue estab época republicana ocurrieron aquí los alzamientos de en una década puede quintuplicar su tamaño y casi alca Ramón Castilla, Mariano Ignacio Prado, Nicolás de Piéro- zar a la de Lima. la Villena, Luis Miguel Sánchez Cerro y otros más. En El volcán Misti es imponente, levantado sobre u época moderna de estadistas como José Luis Bustamante y Rivero y Fernando Belaúnde Terry. Arequipa es el serena campiña con mantiales, viejos molinos (en S bandía), baños termales (en Yura) y en (Socosani), p cimiento del complejo económico del sur del Perú queños con callejones tipo andaluz (Yanahuara) y, no m Arequipa es la segunda regiòn con el mayor Pro- lejos, una aldea enraizada en un cerro pétreo (Sachac ducto Bruto Interno (P.B.I) a nivel nacional. Los camaro- El uso de la piedra sillar (mineral volcánico) en la con nes y machas de Camaná son apreciados. Las tierras dan trucción de templos, conventos y casonas le dan a la c estupendas naranjas, y también permiten buenos sembr- dad un aspecto peculiar. No menos famosos son el va íos de alfalfa, arroz, cebolla, olivos y frutales. Por otra del Colca y su cañón (que es uno de los más profundos d parte, el reducido espacio que puede destinarse a la mundo), los petroglifos de Toro Muerto, el valle y cañ agricultura como consecuencia del carácter desértico o de Cotahuasi. Así mismo, las cuevas de Sumbay y A semidesértico de los suelos se ve compensado por la dahua y el denominado Valle de los Volcanes, las lagun gran riqueza minera de este departamento, son impor- de Mejía y las cavernas de Socabaya. En la ciudad tantes las minas de cobre de Cerro Verde, las de plata Arequipa, el monasterio de Santa Catalína, fundado de Caylloma y las de hierro de Acarí, pero existen tam- 1580. bién yacimientos de plata, plomo y cinc. Es significativo
T
20
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
se tente culsu eroró la exretos ona r el uien cha zanes en-
Las cen ica. olade odo 3% ble an-
una Sapemuy ca). nsciualle del ñón Annas de en
9
Valle de los Volcanes. Está a 377 kilómetros de Arequipa en Andahua. Se aprecia un increíble paisaje conformado por alrededor de 80 pequeños volcanes, los cuales dan la apariencia de la superficie luna. Santuario Nacional de Lagunas de Mejía. Situado en la costa, a 20 kilómetros de la ciudad de Mollendo. Escenario natural de 690 hectáreas con aguas de diferentes grados de salinidad, marismas, totorales, salinas y gramadales. Se pueden distinguir hasta 157 especies de aves. Cuevas de Sumbay. A 88 kilómetros de la capital. Pese al tiempo, se conservan en su interior valiosas pinturas rupestres de la era paleolítica. Sus paredes rocosas representan figuras humanas, auquénidos, pumas, etc. Bosque de Piedras de Imata. Formación rocosa muy original ubicada camino a Puno. Conjunto de columnas líticas naturales que toman la apariencia de un misterioso bosque encantado. Playas de la Punta de Bombon. Playas a 2 horas de la Ciudad de Arequipa ideal para vacacionar con la familia. Playas de Mollendo. Gran balneario del sur del Perú a dos horas de arequipa, playas extensas y lugar de ocio de jóvenes en época de verano libres de contaminación y zonas de pesca y caza submarina con parques acuáticos Playas en Camaná. Balneario a 3 horas de la Ciudad de Arequipa, lugar de encuentro de las juventudes de todas las edades, en busca de diversión. Campiña Arequipeña. Zona rural agrícola en los alrededores de la ciudad, con hermosas combinaciones de colores, con andenes que data de la época Inca
Los restaurantes típicos o populares se ubican generalmente fuera de la ciudad, en la zona rural. Se denominan "Picanterías", porque el plato principal que se prepara es el famoso "Picante". Un "Picante" es un guiso de hortalizas, verduras o carnes con un aderezo en base a ají colorado. Se sirve acompañado de arroz. Tradicionalmente, los picantes se servían a partir de las 3 pm. a aquellos clientes que llegaban al local para tomarse algunas cervezas. Generalmente un plato de "Picantes" se compone de 2 o 3 variedades servidas simultáneamente. Antes de la hora del "Picante", estos locales sirven el Menú diario. Se compone de una pequeña entrada, una sopa y un plato de fondo. Lo principal en el menú es la sopa. Se denominan "Chupes" y a cada día le corresponde un tipo de sopa. Esto se repite en todas las Picanterías. Así, el Lunes sólo se podrá encontrar "Chaque", una sopa de tripas de cordero muy sabrosa. Hoy hay modernos restaurantes que no solo mantienen las calidades gastronómicas heredadas, sino que la han ampliado con diversos platos tan atractivos como el Rocoto Relleno y Chupe de Camarones. Las picanterías han quedado como restaurantes pobres y marginales.
Arequipa y su tradición gastronómica Arequipa en Perú es reconocida como una ciudad con una excelente gastronomía local. Debido a su ubicación estratégica entre Costa y Sierra, ha logrado fusionar una cocina robusta y sabrosa. www.feyesperanzamag.jimdo.com
21
Para ver todas las fotos le invitamos a que nos visite en nuestra pĂĄgina oficial en Facebook: Fe y Esperanza
22
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
www.feyesperanzamag.jimdo.com
23
CONTENIDO
Actividades para nuestros niños conozcan el símbolo de recycler. Coloreen los espacios marcados con un punto y verán el símbolo
24
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
CONTENIDO
www.feyesperanzamag.jimdo.com 25
Para ver todas las fotos le invitamos a que nos visite en nuestra pĂĄgina oficial en Facebook: Fe y Esperanza
26
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
www.feyesperanzamag.jimdo.com
27
22
Anunciarse de forma r谩pida y Gratuita
Envienos sus datos por correo: 6900 Broadway Ave# 6D, Guttenberg, NJ 07093
Envienos sus datos por email feyesperanzamag.@yahoo.com
Llene sus datos en nuestro web
Clasificados Arte y Moda Servicios Legales Bienes Raices Contabilidad Computaci贸n Servicios Sociales Salud & Nutrici贸n
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Clasificados Escriba claramente lo que desea anunciar ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________
Restaurantes Nombre______________________________________
Llamenos ya
551.556.1785 feyesperanzamag@yahoo.com Fe y Esperanza
Direccion
_________________________________
______________________________________________ Telefono _____________________________________ Email ________________________________________ Website ______________________________________
23
Arte y Moda
Bienes Raices
Nutrici贸n
Computaci贸n
ASESORIA EN SISTEMAS DE ALFREDO SOSA
Servicios Legales
Servicios Sociales
Clasificados
Especialidad
Inmigration Universal, Co. Rebeca Zapateiro ~ Social Worker Tel: (201) 758-0421 Fax: (201) 758-1984
www.feyesperanzamag.jimdo.com
29
30
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
www.feyesperanzamag.jimdo.com
31
CONTENIDO ¿Está cansado de trabajar para alguien más?
SEA SU PROPIO JEFE
Sea dueño de un Exitoso negocio desde su casa
Oportunidad de liderazgo
Entrenamiento constante
Tiempo completo ó parcial
No idioma extranjero necesario
551.556.1785
Llame y hága su cita
www.franfort.myshaklee.com Se habla español shakleecenter@yahoo.com
Sé parte de nosotros
...busca nuestro grupo En nuestra página www.feyesperanzamag.jimdo.com conseguiras un link a nuestro grupo 32
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
CONTENIDO
www.feyesperanzamag.jimdo.com
33
CALENDARIO 1
The Gazette Ezine
2
¡Feliz Cumpleaños Ely!
4 6 6 7 7 10 18
34
La revista mensual en Inglés de Franfort Distributors Group
Queremos desearte lo mejor hoy y siempre, que todos tus sueños se cumplan.
RecycleArt
De La Comunidad 20 20
Aprenda como crear arte de materiales reciclables, Evento gratuito. Estamos localizados en 301 Main St, 3er piso, Paterson, NJ
Show artistico Celebremos la Independencia de Colombia. Estaremos en la 45 Street & New York Ave, Union City
26
Festival Boliviano. Estaremos celebrando en Exchange Place, Jersey City, NJ, el show empieza a las 12pm hasta 9 pm
27
Festival Ecuatoriano. Exchange Place, Jersey City, NJ, el show empieza a las 11am hasta las 10pm
¡Feliz Cumpleaños Sr. Luis Martinez!
28
Academia de Modelos y Talentos 100 Bloomfield Ave., Newark NJ Auspiciado por Ariagna Perello
Agosto 13, 2011—Septiembre 13, 2011
III Chim Pum Callao Festival of New York Estrellas de Willie Rosario. Extravaganza Club EX localize en el 33-16 56th Woodside, New York
Cena de Gala Augustine Church
de
Saint
Estaremos celebrando en el Restaurant La Fortuna en Fairview, New Jersey
Festival de 125 Aniversario de Saint Augustine Church Estaremos compartiendo con toda la comunidad en el parqueo de la iglesia desde las 12 pm
Tendremos nuestra misa de las 9 am (bilingue) y luego procederemos nuestra procesión por las calles de New York Ave, Palisades Avenue y luego regresaremos al parqueo de la iglesia.
Festival Anual de la Pupusa
Franfort Teleconference Call
Fashion Social Network
Nuestro pequeño amiguito estará cumpliendo años y su familia y amigos estaremos celebrando en North Bergen, NJ
Procesión de Saint Augustine
Queremos desearle que la pase muy bonito en compañía de su Hermosa familia
La Distribuidora de productos Shaklee tundra otra conferencia acerca de Going Green & Healthier Homes( Hogares más Saludables)
¡Feliz Cumpleaños Dilon!
28 30
Estaremos celebrando éste magnifico evento con la comunidad Salvadoreña y Latinoamericana desde las 12pm-7pm en el parqueo de las calles 58 & 59 con AMdison en West New York, NJ
¡Feliz Cumpleaños Sra. Rosa! Nuestra clienta y gran amiga estará celebrando un año más de vida junto a sus amistades y familia. Le deseamos lo mejor.
CONTENIDO
Agosto 13, 2011-Septiembre 13, 2011
25