Fe y Esperanza Magazine December 2012

Fe y Esperanza Magazine |

3

CARTA DEL EDITOR

MIPYMES: Realidades del 2012 Pág 10

ueridos lectores, que gusto saludarles nuevamente, quiero agradecer su preferencia con Fe y Esperanza Magazine, es siempre un placer llegar a sus hogares a través de nuestra publicación. Ya pasaron las celebraciones del Día de Acción de Gracias y nos acercamos a la Navidad y al Año Nuevo; por tal motivo, quiero enfatizar el total agradecimiento que hemos recibido todo este tiempo.

En esta edición, estamos compartiendo con Ustedes varios temas los cuales estamos seguro será del agrado de todos ya que queremos crear conciencia acerca de los inmigrantes, las adversidades y estragos que muchos sufren sin que las demás personas puedan comprenderlos. Siempre hay que dar gracias a Dios por las cosas que tenemos y las personas quienes nos rodean y sobretodo por nuestra familia.

En Navidad se recuerda el inmenso amor que tuvo Dios con los hombres cuando envió a su hijo para nuestra salvación. Es época de pasar más tiempo con la familia y fortalecer los lazos entre cada uno de los miembros de nuestra familia. En Año Nuevo es época para hacer nuevas resoluciones para que el próximo año sea mejor bien sea mejor salud, trabajo, éxito en los negocios pero sobretodo ser mejores seres humanos.

En la sección dedicada a la Educación, aprenderemos acerca de la importancia del Inglés como segundo idioma el cual es de suma importancia en el país en que vivimos no sólo para encontrar un buen trabajo sino también para apoyar a nuestros niños. En la sección de Gastronomía en la Cocina de Doña Fortuna, aprenderemos acerca del Escaveche de Pescado—otra riquísima receta de la gastronomía peruana. En la sección Internacional conoceremos acerca de Venezuela, el país más corrupto de Latinoamérica. Nuestra columnista de Inmigración nos habla acerca de Precipicio fiscal y de otro tipo—tema que nos concierne a todos.

Aprovecho esta oportunidad para agradecer a todos los profesionales quienes asistieron a nuestro Encuentro Empresarial—evento que tiene la finalidad de interactuar con otros profesionales de nuestra área y crecer nuestra red de contactos y hacer nuevos amigos.

Francisco Isla:.

DISTRIBUCION

New Jersey: Clifton, Fairview, Guttenberg, Lyndhurst, North Bergen, Palisades Park, Paterson, Passaic, Union Feyesperanzamagazine feyesperanzamag feyesperanzamag City, West New York.

New York: Colombian Consulate in Manahattan, Honduras Consulate in Manhattan

Membresías Fe y Esperanza Magazine es una publicación mensual de Fe y Esperanza Magazine, Inc. (FEM) Corporación registrada bajo las leyes federales y estatales de New Jersey. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. FEM no es responsable de las ofertas, servicios y/o productos de sus anunciantes. FEM es una revista orientada a informar a la comunidad latinoamericana, cada mes marcando tendencias, moda, salud, belleza, eventos, sociales y mucho más. Busque Fe y Esperanza Magazine en los negocios latinos.

Suscríbase y reciba la edición mensual en su hogar ó por correo electrónico. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de Fe y Esperanza Magazine, Inc. quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como la de cualquier material impreso en este ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del editor.

¡Anunciese ya!

(551)556.1785

www.feyesperanzamag.jimdo.com | feyesperanzamag@yahoo.com

Winterfest Llegó a North Bergen El Winterfest ha sido una tradición desde 1993, creado originalmente como una forma de ayudar a los negocios del área, juntar a la comunidad y estimular la economía.

La fuerza motora detrás de éste magono evento es gracias a la valiosa contribución de la Sra. Katherine Somick. El Winterfest ha crecido de 4 bloques que fueron originalmente a 10 bloques que es ahora en la actualidad—se ha convertido en una tradición en North Bergen.

La noche estuvo extremadamente fría pero no lo suficiente para evitar que familias enteras llenen la avenida y disfruten con la comunidad. Los niños de nuestra área también aprovecharon para tomarse fotos con Santa Claus y muchos también aprovecharon del talento de mujeres, maestras de arte y voluntarias quienes pintaron las caras de muchos niños y niñas con motivo de la navidad. Así mismo, hubo paseo en ponis y muchas cosas más.

Los negocios del área reportaron un incremento en sus ventas ya que muchas familias decidieron covijarse del frio inclemente e ingerir bebidas calientes. Muchos restaurantes estuvieron repletos.

Terminado el Winterfest, muchos de los voluntarios junto con miembros de la policía y Comisionados de North Bergen compartieron una velada increíble gracias al Alcalde, Sr. Nicholas Sacco quien a su vez estuvo presente y compartió buenos momentos con todos. La comida estuvo deliciosa y pudimos conocer más personas y hacer nuevos amigos. Todo esto fue posible a la gentil ayuda del Alcalde y su Junta de Comisionados.

Tree Lighting en Union City El Alcalde Brian P. Stack y la Junta de Comisionados de nuestros corazones en nuestra fala ciudad de Union City invitaron a la comunidad a disfrutar del milia, nuestra comunidad y en el inicio de la Navidad en nuestra ciudad. mundo entero.

El Comisionado Lucio Fernández agradeció a los asistentes que estuvieran juntos y pidió que mantuvieramos en nuestras oraciones a las personas quienes perdieron todo en el reciente incendio en nuestra ciudad, por nuestros soldados quienes está fuera protegiendo nuestra nación y por las víctimas del huracán Sandy.

Seguidamente, Ms. Alvarez y el Coro de de Union City deleitaron a los asistentes con su melodiosa voz. Estos muchachos demostraron no solo su talento artístico sino también su amor por la música.

El Padre Paco de la iglesia Holy Family deseó que esta Navidad sea la major Navidad de nuestras vidas por el cual noPara ver más fotos, les invite a que visiten nuestra págisotros preparamos los caminos del Señor, para que Nazca en na oficial de Facebook.

Fallece Daniel Jara, Líder Empresario Daniel H. Jara, uno de los pioneros de la comunidad peruana de los Estados Unidos y líder empresarial hispano de Nueva Jersey, falleció a los 63 años de edad. Daniel H. Jara fue presidente de la Cámara Estatal Hispana de Comercio de Nueva Jersey (SHCCNJ) por 22 años hasta Diciembre del año pasado en que renunció por motivos de salud. Daniel H. Jara había sufrido de una atrofia espinal muscular, una enfermedad genética que lo postró a una silla de ruedas desde 1982. A pesar de esta discapacidad, Jara lideró la Cámara de Comercio más importante de los latinos en el estado de Nueva Jersey. Para el Perú es una pérdida muy sentida—dijo el Cónsul del Perú en Nueva Jersey y Pensilvania, Sr. José Benzaquen.

“Daniel Jara ha sido un líder desde que llegó a este país—y por varias décadas—no sólo de la comunidad peruana, sino hispana. Daniel Jara fue uno de los dirigentes que ha promovido la pequeña empresa y que siempre estuvo vinculado al Perú.

Fue reconocido por el Congreso de nuestro país en 2004 entre otras tantas distinciones”. Así mismo, Daniel H. Jara tuvo diversos encuentros con autoridades estatales y, en la propia Casa

Blanca, con varios presidentes de los Estados Unidos. Organizó también reuniones en oficinas corporativas, brindando asesoramiento en cómo empezar y tener éxito en sus actividades empresariales.

Según nuestros record, Daniel Jara nació en Lima y se trasladó a la edad de 14 años a Nueva Jersey donde se graduó en la secundaria Eastside High School de la ciudad de Paterson en New Jersey. Obtuvo un grado de Economía y Contabilidad en la Universidad de Rutgers en el mismo estado. En una entrevista del 2003, Jara dijo que muchos latinos se convirtieron en empresarios luego que desaparecieron las fábricas que los trajeron a Nueva Jersey en busca del “Sueño Americano”. Cuando esos trabajos manufactureros se fueron del estado, no había otro camino para los latinos que seguir adelante y abrir sus propias empresas—recalcó.

A Daniel Jara le sobreviven su esposa, Pilar; dos hijos Daniel y Christopher- y una nieta.

Fe y Esperanza Magazine |

5

Historia de la Virgen de Guadalupe El relato más antiguo sobre las apariciones de la Santísima Virgen al indio Juan Diego, en el cerro de Tepeyac, es el llamado Nican Mopohua, compuesto en lengua náhuatl, a mediados del siglo XVI. El autor, contemporáneo a los hechos, reproduce los giros y tratamientos coloquiales típicos, reiterativos y candorosos, que Nuestra Señora sostiene con el vidente. Es la plática amorosa y confiada de un hombre sencillo con su madre. La historia comienza en el mes de diciembre de 1531. Por entonces, cuenta el Nican Mopohua, diez años después de conquistada la ciudad de México, se suspendió la guerra y hubo paz en los pueblos, y así comenzó a brotar la fe, el conocimiento del verdadero Dios, por quien se vive. La evangelización avanzaba a grandes pasos.

Parecían ya lejanos aquellos ritos macabros que para contentar a sus ídolos sedientos de sangre se veían obligados a soportar, como un yugo pesadísimo, los buenos nativos. La liberación del mal y del error que traían los sacramentos y la doctrina de Jesucristo cayó como un bálsamo en el corazón de aquel pueblo, y la gracia obró el maravilloso milagro de la conversión. A tan sólo diez años de la llegada de la fe al antiguo reino azteca, quiso Dios mostrar que ponía bajo el manto de la Medianera de todas las gracias, su Santísima Madre, la evangelización del nuevo continente.

Y sucedió, se lee en el Nican Mopohua, que había un indito, un pobre hombre del pueblo, de nombre Juan Diego, según se dice, natural de Cuauhtitlán. Un Sábado, a hora muy temprana, se encaminó a la ciudad de México para recibir la instrucción en la doctrina cristiana.

Al pasar junto a un pequeño cerro llamado Tepeyac, oyó cantar sobre el cerrito, como el canto de muchos pájaros preciosos. Maravillado, aquel hombre creía hallarse en el paraíso. Y cuando cesó de pronto el canto, cuando se hizo el silencio, oyó que le llamaban de arriba del cerrillo y le decían: "Juanito, Juan Dieguito". Muy contento se dirigió a donde la voz procedía y vio a una noble Señora que allí estaba de pie y lo llamó para que se acercara a Ella. Llegando a su presencia, se maravilló mucho de su sobrehumana grandeza: su vestidura era radiante como el sol; y la piedra, el risco en el que estaba de pie, lanzaba rayos resplandecientes.

Juan Diego se postró y escuchó su palabra, sumamente agradable, muy cortés, como de quien lo atraía y estimaba mucho. Ella le dijo: "Juanito, el más pequeño de mis hijos, ¿a dónde vas?". Él respondió: "Señora y Niña mía, tengo que llegar a tu casa de México Tlatelolco, a seguir las cosas divinas, que nos dan nuestros sacerdotes, delegados de Nuestro Señor".

Enseguida la Santísima Virgen comunicó a Juan Diego cuál era su voluntad: "Sabe y ten bien entendido, tú, el más pequeño de mis hijos, que yo soy la siempre Virgen Santa María, Madre del verdadero Dios por quien se vive; del Creador de los hombres, del que está próximo y cerca, el Dueño del cielo el Señor del mundo. Deseo vivamente que aquí me levanten un templo, para en él mostrar y dar todo mi amor, compasión, auxilio y defensa; porque yo en verdad soy vuestra Madre compasiva, tuya y de todos vosotros que vivís unidos en esta tierra, y de las demás variadas estirpes de hombres, mis amadores, que me invoquen, me busquen y en mí confíen; allí escucharé su llanto, su tristeza, para remediar y curar todas sus penas, miserias y dolores".

Después, Nuestra Señora le ordenó que se presentara ante el obispo fray Juan de Zumárraga, para hacerle saber su deseo y concluyó: "Y ten por seguro que lo agradeceré bien y lo pagaré, porque te haré feliz y merecerás mucho que yo recompense el trabajo y fatiga con que vas a procurar lo que te encomiendo. Mira que has oído mi mandato, hijo mío el más pequeño; anda y pon todo tu esfuerzo". Pero no fue creído el buen indio cuando reveló al prelado cuanto la Virgen le había dicho. Y muy compungido volvió al cerro de Tepeyac, para comunicar el fracaso de su embajada y pedir a la Santísima Virgen que enviara a alguien más digno: una persona principal y respetada a quien de seguro darían mayor crédito. Pero escuchó esta respuesta: "Oye, hijo mío el más pequeño, ten entendido que son muchos

6 | Fe y Esperanza Magazine

mis servidores y mensajeros, a quienes puedo encargar que lleven mi mensaje y hagan mi voluntad; pero es de todo punto preciso que tú mismo solicites y ayudes y que con tu mediación se cumpla mi voluntad".

Confortado de este modo, reiteró Juan Diego su ofrecimiento de presentarse al obispo y así lo hizo al día siguiente. Después de ser interrogado, tampoco en esta ocasión fue creído. Fray Juan le pidió una señal inequívoca de que era la Reina del Cielo quien le enviaba. Juan Diego se presentó de nuevo a la Virgen en Tepeyac para dar sus explicaciones y la Señora le prometió entregarle una señal irrefutable al día siguiente.

Pero Juan Diego no volvió porque, al regresar a su casa, encontró a su tío Juan Bernardino en trance de muerte. Buscó un médico, pero ya era inútil.

Transcurrió esa jornada, y al llegar la noche, su tío le rogó que buscara a un sacerdote para confesarse y bien morir. El martes de madrugada, se puso Juan Diego en camino y, al llegar cerca del cerro de Tepeyac, decidió dar un rodeo para evitar encontrarse con la Señora. En su ingenuidad, pensaba que si se demoraba no llegaría a tiempo de que un sacerdote confortara a su tío.

Pero la Virgen le salió al encuentro y tuvo lugar ese encantador diálogo, que nos ha transmitido con toda su frescura el Nican Mopohua: le dijo: "¿qué hay, hijo mío el más pequeño? ¿A dónde te diriges?".

Juan Diego, confuso y temeroso, le devolvió el saludo: "Niña mía, la más pequeña de mis hijas, Señora, ojalá estés contenta. ¿Cómo has amanecido? ¿Estás bien de salud, oh mi Señora y Niña mía?”.

Y explicó humildemente por qué se había apartado de la misión recibida. Después de oír la plática de Juan Diego, respondió la piadosísima Virgen: "Oye y ten bien entendido, hijo mío el más pequeño, que es nada lo que te asusta y aflige; no se turbe tu corazón; no temas esa enfermedad ni otra alguna enfermedad o angustia. ¿No estoy yo aquí, que soy tu Madre? ¿Acaso no estás bajo mi sombra y amparo? ¿No soy tu salud? ¿No estás por ventura en mi regazo y entre mis brazos? ¿Qué más has menester?".

Es bien conocido el desenlace de la historia: el prodigio de las rosas florecidas en la cumbre del cerro, que fueron depositadas en la tilma de Juan Diego por la Virgen, y llevadas a fray Juan de Zumárraga, como prueba de las apariciones; y como, al desplegar Juan Diego su tosca prenda, apareció la maravillosa imagen, no pintada por mano de hombre, que todavía hoy se conserva y venera. El tío de Juan Diego sanó y vio a la Santísima Virgen, que le pidió fuera también él a ver al obispo para revelar lo que vio y de qué manera milagrosa le había Ella sanado; y como bien había de nombrarse su bendita imagen, la siempre Virgen Santa María de Guadalupe. Vivió Juan Diego hasta los setenta y cuatro años de edad, después de haber habitado cerca de tres lustros junto a la primera ermita construida para rendir culto a Santa María de Guadalupe. Falleció en 1548, al igual que obispo fray Juan de Zumárraga. El 31 de julio de 2002 tuvo lugar su canonización.

En poco tiempo, la devoción a la Virgen de Guadalupe se extendió de manera prodigiosa. Su arraigo en el pueblo mexicano es un fenómeno que no tiene fácil comparación; puede verse su imagen por todas partes y se cuentan por millones los peregrinos que acuden con una fe maravillosa a poner sus intenciones a los pies de la milagrosa imagen en su Villa de México. En toda América y en muchas otras naciones del mundo se invoca con fervor a la que por singular privilegio, en ningún otro caso otorgado, dejó su retrato como prenda de su amor.

l 12 de Diciembre estuvimos celebrando la Procesi贸n a la Virgen de Guadalupe desde la iglesia de Saint Mary ubicado en la ciudad de West New York, pasando por toda la Avenida Bergenline hasta la iglesia de Saint Augustine en la ciudad de Union City. La procesi贸n estuvo llena de fervor de los fieles quienes acompa帽aron presentando arreglos florales y pidiendo por sus familiares y agradeciendo por los favores recibidos. Agradecemos a los organizadores quienes voluntariamente brindan su tiempo por amor a la Morenita del Tepeyac.

Fe y Esperanza Magazine |

7

Venezuela~El Pais más corrupto de Latinoamérica ONG afirma que 15, y Estados Unidos en el 19avo. Entre los latinoamericanos, Chile y Uruguay, son los menos corruptos y comparVenezuela es el ten el puesto número 20 con una nota de 72 puntos de los 100, que refleja el máximo nivel de transparencia. país más co- Después hay que llegar al puesto 48 para ver a otro latinoamericano, Costa Rica, con 54 puntos, seguida en el 58 en el 69 por Brasil rrupto de Amé- por CubaLay posición 83 la comparten El Salvador, Jamaica, Panamá y Perú, Colombia aparece en la posición 94, rica Latina.

Argentina en la 102 y Bolivia y México en la 105. Guatede 84 puntos, seguido de Barbados, en el puesto número

egún Transparencia Internacional, el país cierra la lista -que aglomera 176 naciones—en el puesto 165, que comparte con Haití, con una nota de 19 puntos, sólo por delante de países como Afganistán, Corea del Norte, Somalia ó Irak, entre los más corruptos del mundo.

Chile y Uruguay aparecen como los países menos corruptos de América Latina mientras que Venezuela es el más, según el Índice de Percepción de la Corrupción que elabora la ONG Transparencia Internacional, divulgado este Miércoles en Berlín.

La lista de los 176 países estudiados la encabezan países Dinamarca, Finlandia y Nueva Zelanda que obtienen unas notas de 90 puntos de los 100 puntos posibles, explicó AFP. En el continente americano, la lista la encabeza Canadá, que aparece en el puesto número 9 con una nota

mala está en el 113, la República Dominicana en el 118, Nicaragua en el 130, Honduras 133, Paraguay 150.Venezuela cierra la lista en el puesto 165, que comparte con Haití, con una nota de 19 puntos, solo por delante de países como Afganistán, Corea del Norte, Somalia o Irak, entre los más corruptos del mundo.

La constatación más triste para esta ONG es que dos tercios de los 176 países clasificados en el Índice de Percepción de la Corrupción 2012 obtienen una puntuación inferior a 50 puntos, lo que indica que las instituciones públicas "deben incrementar su transparencia y que los funcionarios en puestos de poder deben rendir cuentas de manera más rigurosa", dice el informe.

Laurette

Pensamiento del Mes “Usted es una persona valiosa, Usted es importante a pesar de que sus circunstancias le hagan sentir lo contrario”

James W. Newman 8 | Fe y Esperanza Magazine

MIPYMES: Realidades del 2012 l presidente del CONSEJO de MINISTROS en su exposición ante el Congreso incluyó dentro de sus DIEZ TEMAS, el de la FORMALIZACION de las PYMES (98.3% del total de empresas en el país y más del 60% de ellas informarles). En realidad, siempre nos mencionan, incluso existe un Vice Ministerio MYPES, leyes como la 28015, 1085 y otras, por su parte el presidente Ollanta Humala, lo dijo en campaña electoral y aún siendo hoy Presidente dijo en Febrero del presente año— “Mi gobierno tiene como reto implementar 60 metas en líneas estratégicas que incidirán directamente en la productividad de nuestras empresas, principalmente las MYPEs, y por lo tanto en su crecimiento”, para lo cual se ha dispuesto US$100 millones bajo el mecanísmo de fondos concursables para proyectos empresariales de innovación, además de incentivos para la asociatividad empresarial, asistencia técnica y tecnológica , así como programas de articulación empresarial entre empresas grandes y MYPE. Como podrán notar, hay voluntad por parte del gobierno, el tema pasa en todo caso con los responsables de su implementación, porque en la práctica estamos muy lejos, por ello pareciera que los mitos de la historia donde los grande beneficiarios son los pymetologos camuflados detrás de varias ONG´s.

Dejando constancia, que por parte del sector privado, como es el caso de COMPYMEP siempre se ha presentado propuestas a cada gobierno de turno referidos a los mecanísmos para la formalización, productividad, competitividad y desarrollo. En materia de formalización nuestra propuesta reiterativa es: 1) Aplicar el sistema Tax Flat (mono tributo) para la micro y pequeña empresa. Esto evitará la confusión con los regímenes tributarios existente y la marginación para la competitividad como lo es el día de hoy con el RUS, el RER y RG 2) Tributación con recompensa a la reinversión tributaria en ciencia, tecnología y descentralización 3) Eliminar el ITF, ITAN, retenciones, detracciones y percepciones para las MYPES, el cual dará lugar a fortalecer la recaudación del IGV y renta.

4) SIMPLIFICACION ADMINISTRATIVA via ventanillas únicas, pudiendo fortalecerse el “programa mi empresa” 5) Impulsar el sinceramiento tributario (hay deudores, que recibieron una sanción por 500 soles y hoy esto se ha capitalizado y se han vuelto impagables por lo tanto la formalización de la manera como se está enfocando, se

10 | Fe y Esperanza Magazine

hace cada vez más lejano y como consecuencia, pocas posibilidades para aprovechar su inserción de las MYPES en los mercados como EE.UU, China, Japón, Unión Europea con quienes ya tenemos los Tratados de Libre Comercio en marcha.

Creemos que la inclusión social y económica en nuestro país, pasa por atender a las más de tres millones de unidades , conocidas como las MIPYMES, entender sus exigencias, tales como la implementación de la AGENDA INTERNA a partir de: 1. Marco jurídico acorde al contexto de la actividad y ubicación geográfica.

2. Programas que faciliten su acceso a sistema financiero, a la capacitación especializada, asistencia técnica y a nichos de mercados específicos.

3. Dotar de infraestructura adecuada para la productividad y competitividad, con el cual se incluya valor agregado a nuestras exportaciones, vía parques industriales tecno-ecológicos. Si bien es cierto, en el 2011, las exportaciones peruanas crecieron, por ejemplo hacia China en un 28% (US$ 6,969 millones) las cuales fueron principalmente minerales de cobre y sus concentrados, harina, polvo y pellets de pescado, entre tanto para el Perú ha sido un desmedido ingreso de prendas de vestir chinas con dumping, según señala el informe de Indecopi (23 Junio 2012) algunas de estas prendas tienen precios de hasta 592% menor en relación a sus valores normales, corroborado por otro informe de la Sociedad Nacional de Industrias SNI donde se muestra por ejemplo “chompas a US$ 4.90; blusas a US$ 4.80, y si son de punto a US$ 2.80, prendas de punto para bebés US$ 1.60, pantalones y shorts a US$ 5.30, y si son de punto a US$ 2.80; ropa interior y pijamas a US$ 1.00 y si son de tejidos planos a US$ 0.90.

Por ello remarco, que urge trabajar la agenda interna y esto significa articular la voluntad política, las experiencias de nuestros compatriotas que están en el país y el extranjero.

Rómulo Fernández Medina Director PYMES Perú—RTV pymesperutv@gmail.com

Mercado de Negocios

Fe y Esperanza Magazine |

11

Educación: Inglés como Segundo idioma nglés como Segundo Idioma – (ESL) está diseñado para estudiantes de diversas organizaciones no-Inglés países de habla según lo señalado por los requisitos del curso de ingreso. Los estudiantes participan en una variedad de experiencias de aprendizaje de idiomas para desarrollar y consolidar su uso, comprensión y apreciación del Inglés, a fin de mejorar su vida personal, social y profesional.

En el preliminar de Inglés (ESL) curso, los estudiantes desarrollan habilidades, el conocimiento y la comprensión de las formas en las ideas y procesos están representados en los textos. Estudio de Idiomas dentro del área (s) de estudio El curso preliminar consta de estudio en idioma dentro de un área de estudio que ofrece a los estudiantes la oportunidad de:  Abordan los aspectos generales de la lengua a través del Área de Estudio  Explorar, analizar y experimentar con: - significado transmitido , interpretado en forma, y se refleja en ya través de textos vías textos se atiendan y compuesto Conexiones entre dos o más textos. 80 horas indicativos

16 | Fe y Esperanza Magazine

Nuestras clases son desarrollados por profesores y requieren que los estudiantes usen sus habilidades en desarrollo del idioma inglés para explorar las formas en textos particulares, las formas, los medios, contextos o aspectos del significado del lenguaje forma. Los maestros elegir el contenido de las asignaturas optativas para mejorar la comprensión de sus alumnos de las culturas australianas y otros.

Programas por horas  40 horas mensuales  80 horas indicatives  120 horas indicativos En el Inglés (ESL) curso, los estudiantes refuerzan y amplían sus conocimientos del idioma y desarrollar y aplicar habilidades en síntesis.

El Centro de Educación CEBI te ofrece la preparación para el inglés como segundo idioma. Donde te ofrecemos horarios convenientes a cómodo a tu necesidad. Trabajamos los 7 dias de la semana para poder ofrecerle a la comunidad un servicio totalmente flexible.

Se puede comunicar con nosotros al 201 766 2116 o visitarnos en el 6401 Park Ave West NY NJ 07093 o nuestro website www.cebi.yolasite.com o www.cebinjusa.com

Alcalde Brian Stack pide ayuda para damnificados n incendio quemó un edificio de 20 apartmanentos dejando cerca de 100 personas damnificadas.

Mediante un comunicado de prensa el Alcalde de la ciudad de Union City, Sr. Brian P. Stack, hace un llamado a la comunidad para realizar donaciones a los Fondos de las Victimas de Incendio de la ciudad de Union City. El Alcaldde también pidió apoyo para las aproximadamente 92 víctimas de dicho incendio ocurrido en el 411 de la Avenida Bergenline.

En un momento crítico como este, la comunidad debe unirse y ayudar a las víctimas de incendio quienes lo perdieron todo—comentó el Alcalde Stack. Cabe recordar que estas familias están experimentando momentos difíciles durante esta temporada navideña. Las donaciones se pueden efectuar en forma de cheque ó giro postal a nombre de: Union City Fire Victim’s Fund c/o Union City Hall 3715 Palisade Avenue, Union City, NJ 07087

Fe y Esperanza Magazine |

17

Mensaje de la Cónsul General de Colombia en New York, Elsa Gladys Cifuentes emos gracias a Dios, por la vida, por permitirnos disfrutar de un nuevo Diciembre. Mes en el cual el sector público hace evaluaciones; en lo familiar se realizan reencuentros y se comparten afectos, en lo comercial se mejoran las ventas, en lo académico se hace receso y descanso, en lo laboral se hacen integraciones y nuevos propósitos y en general toda la humanidad siente el palpitar de los villancicos y el espíritu navideño.

Acabamos de asistir al curso sobre la Ley de víctimas convocado por la Cancillería Colombiana; esfuerzo que el Estado Colombiano hace para indemnizar las victimas y restituir las tierras. En nuestro consulado estaremos capacitando a la comunidad en este propósito de reconciliación nacional.

Les comparto la esperanza que produce este hecho histórico, camino a la paz y buscando darle la mano a la población más desprotegida y vulnerable con acciones reales que ya están en marcha. La evaluación de nuestro consulado es más que positiva; sigue aumentando el número de usuarios consulares y de connacionales que acceden a la red de asistencia de promoción y

ejecución de planes, programas y proyectos que brindan los estados de nuestra jurisdicción.

El trabajo en equipo y la estrategia de la cancillería "Colombia Nos Une" está facilitando a miles de colombianas y colombianos satisfacer sus derechos fundamentales. El área de Asuntos Sociales y Económicos sigue fortaleciendo la ventanilla educativa, empresarial y social. El observatorio de la prosperidad, nos está permitiendo estrechar los vínculos, y convenios con las autoridades locales. Esta semana estamos promocionando el programa "Los Nuevos Americanos "Que desde el departamento de Estado ayudara a nuestros colombianos a estudiar inglés, a acceder a la ciudadanía y a acceder a la acción diferida con capacitaciones y talleres de clínicas legales. Sigamos conectados con nuestra página web, visite nuestro consulado, sienta que estamos mejorando el servicio para su bienestar y reciba nuestro abrazo de navidad!

Mensaje del Cónsul General de Colombia en New Jersey

16 * | FeFe y Esperanza Magazine 18 y Esperanza Magazine

Los mejores ya están anunciando en nuestras páginas. ¿Qué espera Usted?

551.556.1785

A Colorear Fe y Esperanza Magazine |

19

20 | Fe y Esperanza Magazine

Escaveche de Pescado Recetario para 8 personas Ingredientes: - 2 libras de pescado - 1 libra cebollas pequeñas - Aji especial molido - Aji verde fresco (cortado en tiras gruesas) - Aji amarillo molido - Harina - Sal, vinagre, ajos y pimienta - Aceitunas negras - Queso fresco cortado en tajaditas - Lechuga Preparación: Echarle sal y pimienta (al gusto), enharinar y freir el pescado cortado en filetes o en trozos, y reservarlo.

Por otro lado, hacer un sofrito en aceite caliente con las cebollas partidas, ajos, sal, pimienta y aji molido y ají verdes. Se le agrega el vinagre, cuando haya dado el priemr hervor retírela del mismo y vierta el contenido sobre los trozos de pescado frito Estos estarán colocados en una fuente adornada con aceitunas, queso fresco y trozos de huevo duro y lechuga. ¡Buen provecho!

Fe y Esperanza Magazine |

21

Precipicios, Fiscales y de otro tipo iciembre hizo su aparición y con él las ya tradicionales disputas fiscales que año con año amenazan con dañarle las vacaciones navideñas a más de uno por la posibilidad de que el Congreso no llegue a un acuerdo que satisfaga a todas las partes. Como en el mejor (o peor) de los dramones, al final siempre hay un acuerdo y todos parten felices a sus respectivos destinos para enfrentar familiares y representados y afilar las uñas para los debates que promete el nuevo Congreso a partir de enero.

Pero el debate del llamado precipicio fiscal no es el único despeñadero que han enfrentado o podrían enfrentar muchos políticos.

El 6 de Noviembre los Republicanos se fueron por un precipicio tras sufrir una paliza a manos de Barack Obama, y las posturas antinmigrantes de su puntero Mitt Romney contribuyeron en gran medida a la debacle.

Tras los mea culpa de rigor, diversas figuras republicanas—hispanas y no hispanas— admitieron finalmente cómo su desastroso manejo del tema migratorio hundió a este partido como alternativa viable para los votantes latinos. Hubo llamados y promesas de colaboración bipartidista para finalmente tratar de concretar eventualmente una reforma migratoria que por años tildaron de amnistía pero que súbitamente no parece tan nefasta si hay que sobrevivir políticamente.

Por eso más de uno ha cuestionado que tras tanta confesión y alharaca, los primeros proyectos migratorios que salieron a flote en el Congreso fueran menos que generosos. Del lado del Senado, dos Republicanos al borde del retiro presentaron una medida, ACHIEVE Act, que constituye una versión coja del DREAM Act y que no concede vía de ciudadanía a millones de jóvenes indocumentados al presente amparados temporalmente de la deportación por la Acción Diferida anunciada por Obama este pasado verano.

Y la Cámara Baja de mayoría Republicana aprobó el proyecto STEM del presidente del comité Judicial y antinmigrante en jefe, Lamar Smith, congresista Republicano de Texas, que otorga visas para jóvenes profesionales extranjeros pero a expensas de eliminar 55 mil visas de diversidad mejor conocidas como la lotería de visas. Desvistiendo un santo para vestir a otro.

En el primer caso, se trata de una intentona de último minuto para demostrar que

22 | Fe y Esperanza Magazine

los republicanos sí están dispuestos a ofrecer medidas migratorias aunque se trate de medias tintas que en nada resuelven el problema central de la inmigración: Qué hacer con los 11 millones de indocumentados entre nosotros.

Y en el caso de Smith, también se trata de una intentona de última hora antes de abandonar su cargo como presidente del Comité Judicial y dejar en claro que un sector Republicano del Congreso no piensa ceder en su oposición a la reforma digan lo que digan sus líderes.

Sin embargo, ninguna de estas medidas progresará porque en Enero se inicia un nuevo Congreso y hay que partir de cero. Ahí es cuando verdaderamente comenzará a vislumbrarse si en efecto se producirá un debate en el 2013 que culmine al fin con una reforma de inmigración. Obama declaró que espera que tras su instalación el 20 de Enero se tomen pasos para dar luz verde a esa discusión. Y tras su relección el 6 de Noviembre con un abrumador apoyo de los votantes latinos, Obama llega a esta negociación con un claro mandato y con ventajas para plantear su plan de reforma.

Ha quedado más que claro que una amplia mayoría Demócrata apoya dicha reforma migratoria y que una mayoría Republicana se opone. La prueba será atraer la cifra requerida de Republicanos para avanzar la reforma.

Los diversos grupos de interés presionarán por sus peticiones y flotarán las diversas alternativas, desde considerar la reforma por partes, hasta medidas más limitadas, como de permisos de trabajo sin vía de ciudadanía, y las más amplias que atienden todos los problemas, incluyendo una ruta de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Es aquí donde se pondrá a prueba todo el cacareo Republicano post electoral de que hay que atajar la reforma migratoria de una vez y por todas y se sabrá si los Republicanos aprendieron la lección electoral: Si salen del precipicio donde ellos mismos se lanzaron al ignorar el voto latino, ó si tercamente siguen cabalgando hacia otro despeñadero.

Maribel Hastings

Asesora Ejecutiva de América’s Voice

Sueños y Obstáculos de un Trabajador (Jornalero) Caso Real: n 1992 partí de di querida Guatemala, dejando el amor de mis padres y hermanos, lleno de ilusiones, nostalgia y lágrimas a un país extraño; Estados Unidos de Norte América, creyendo en cumplir el sueño Americano que todo iba a ser fácil. Me encontré con un país que recién había estado en guerra, era difícil conseguir trabajo, esta situación me obligó a esperar trabajo en las paradas de autobuses, soportando las inclemencias de la naturaleza porque de alguna manera tenía que resolver no sólo mi sustento sino también las deudas dejadas en mi país y para ayudar a mi familia.

Así pasaron cuatro años trabajando pocos días a la semana y otras nada; esta situación no sólo es mía, es de muchos inmigrantes pero Jornaleros en Fairview, NJ

E

por muy difícil que haya sido no nos ha llevado a cometer actos fuera de la ley. Sin embargo hemos recibido insultos, maltratos de patrones racistas, salarios no pagados por empleadores sin escrúpulos, esto sucede a diario y nuestros paisanos siguen siendo víctimas de injusticias.

Estamos en un país donde proclaman la defensa de los derechos humanos y en pleno siglo veintiuno, el gobierno mira con indiferencia esta problemática, no reconocen los millones de dólares que aportamos a la economía en impuestos.

Creo, estoy seguro, que ya es tiempo de una Reforma Migratoria Integral, nos merecemos una oportunidad en el país de los sueños “Es tiempo de un cambio” Escrito por:

Joselino Chocoj

Actor y Líder Comunitario

Jornaleros en 1937

Fe y Esperanza Magazine |

23