FE Y ESPERANZA MAGAZINE
Teléfono: 551.556.1785 Web: www.feyesperanzamag.jimdo.com Editor: Francisco Isla Columnistas: Rómulo Fernández Medina Laurette Carmelo Arocho
CARTA DEL EDITOR ueridos lectores, es siempre un gusto saludarles nuevamente. Estoy muy agradecido por su preferencia con Fe y Esperanza Magazine y poder llegar a sus hogares a través de nuestra publicación. En esta edición, traemos un artículo muy importante para la salud femenina porque considero fervientemente que la prevención a tiempo es mucho mejor. Estamos celebrando también en este mes la Independencia de República Dominicana y por ende Fe y Esperanza Magazine nos transporta a Punta Cana; conoceremos un poquito más acerca de ese paraíso en nuestra sección de Turismo el cual estoy seguro será del agrado de todos. En otro tema, nuestra experta en Inmigración, trata un tema super interesante para todos nuestros lectores—y tenemos un artículo dedicado a la Toma Presidencial del Barak Obama En la sección dedicada a la Educación, aprenderemos acerca de los exámenes del SAT, artículo que sabemos será de interés de toda la familia gracias a nuestro columnista Carmelo. Para nuestros lectores quienes disfrutan de la gastronomía, esta edición nos brinda una riquísima receta a base de Quinua gracias a la colaboración de Nonna Silvia Duclces de Lima, Perú. En nuestra sección Internacional, nuestra columnista nos informa acerca de la situación de Venezuela—tema que nos concierne a todos. Así mismo, aprenderemos acerca de la Quinua en el Año Internacional de la Quinua En nuestro afán de promover los negocios y estrechar lazos entre profesionales de nuestra área, estaremos disfrutando de nuestro Encuentro Empresarial—evento a realizarse el 22 de Febrero, búsque el anuncio en esta edición y podrán disfrutar de las fotos en nuestrs próxima edición .
Francisco Isla:. Editor islabusiness@yahoo.com
Colaboración: Maribel Hastings Fotógrafa: Maria A. Isla Abogado: Ulysses Isa Diseño gráfico: Fe y Esperanza Magazine, Inc. Fe y Esperanza Magazine es una publicación mensual de Fe y Esperanza Magazine, Inc. (FEM) Corporación registrada bajo las leyes federales y estatales de New Jersey. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. FEM no es responsable de las ofertas, servicios y/o productos de sus anunciantes. FEM es una revista orientada a informar a la comunidad latinoamericana, cada mes marcando tendencias, moda, salud, belleza, eventos, sociales y mucho más. Busque Fe y Esperanza Magazine en los negocios latinos. Suscríbase y reciba la edición mensual en su hogar ó por correo electrónico. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de Fe y Esperanza Magazine, Inc. quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como la de cualquier material impreso en este ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del editor.
Eventos Comunitarios Toma de Posesión Presidencial Internacional: Perú~El grano de oro Andino al Mundo Internacional: Venezuela~La Emboscada Salud: La enfermedad de Paget Entrevista: Ezequiel Jiménez Gastronomía: Brownie de Qinua Conociendo nuestra historia Americana Educación: SAT Desde los Consulados de Colombia Inmigración
¡Anunciese ya! Lláme al (551)556.1785
Pág 5 Pág 6 Pág 8 Pág 9 Pág 10 Pág 12 Pág 17 Pág 18 Pág 19 Pág 20 Pág 22
Pág 14
Pág 23
Pág 21 www.feyesperanzamag.jimdo.com | feyesperanzamag@yahoo.com
Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com |Fe y Esperanza Magazine |
3
Día de la Independencia de la Republica Dominicana en Union City (Union City, NJ) Alcalde Brian P. Stack y la Junta de Comisionados anuncian que la ciudad de Union City llevará a cabo dos eventos en conmemoración del Día de la Independencia de la Republica Dominicana el Miercoles, 27 de febrero 2013.
12:00 PM - Ceremonia de izamiento de la bandera en el Parque Internacional, ubicado en la esquina de la avenida de Palisade y la calle 38. La ceremonia incluirá oradores invitados y el izamiento de la bandera Dominicana. Los miembros de varias organizaciones Dominicanas locales se espera que asistan a la ceremonia.
7:00 PM - Programa Cultural José Martí Freshman Academy, 1800 Summit Avenue, Union City. El evento contará con oradores invitados, música en vivo y otras formas de entretenimiento, y comida típica Dominicana. Los miembros de varias organizaciones Dominicanas locales se espera que asistan a la ceremonia. La entrada es gratuita para ambos eventos. Todos en la comunidad están invitados a asistir.
Desayuno Martiano en Union City
a comunidad Cubana de nuestra área disfrutó de un Desayuno donde se honró el natalicio de José Martí en la Asociación Hijos y Amigos de Fomento a ciudad de Union City. La ceremonia estuvo a cargo de la Maestra de ceremonia, Sra. Fina Farres. En esta ceremonia, se recordó el nacimiento de los tres héroes del caribe; el 28 de Enero de José Martí, el 26 de Enero el natalicio de Juan Pablo Duarte y el 11 de Enero el de Eugenio María De Hostos. Para alegría de muchos, ahora el vocablo MARTIANISMO ya existe en el diccionario de la Real Academia Española. El título de la conferencia fue “Vigencia Eterna del Pensamiento Martiano o El Martianismo Apostólico” y estuvo a cargo del profesor Antonio Acosta, quien mencionó que el Pensamiento Martiano es más que un ideario para memorizarlo y escribir para una conferencia o elocuentes discursos. Ana Leyva fue la segunda oradora y estuvo a cargo de hablar acerca de la biografía de José Martí—el poeta y los amores de la vida de Martí. ”Todos los estudiantes de José Martí tenían una caligrafía muy similar” —recalcó Acto seguido, los bailarines de Danzón Cubano; Sres. Héctor y Berta. alegraron a los presentes. Yoel Lee— Presidente de la Asociación Hijos y Amigos de Fomento agradeció la presencia de los concurrentes. Para ver las fotos, les invitamos que nos visiten en www.facebook.com/feyesperanzamagazine
Senador Stack visita Guttenberg, NJ n la noche del 28 de Enero, el Senador Brian P. Stack estuvo en la ciudad de Guttenberg, en el Good Eats Restaurant para ser preciso, y ofreció asistencia a los diferentes problemas bien sean relacionados con el Gobierno o también con asuntos personales. El Senador Stack siempre está dispuesto a ayudar a la comunidad.
Celebración de los Próceres del Caribe a Celebración de los Tres Próceres del Caribe tuvo como Maestra de ceremonia a la Comisionada Fior D’liza Frias el 25 de Enero en el Middle School de la ciudad de West New York. El Alcalde de la ciudad, Dr. Félix Roque, dirigió el agradecimiento a los presentes. Los alumnos presentaron la biografía de Martí, de Juan Pablo Duarte y la de Eugenio Maria De Hostos, así como narración de “La Niña de Guatemala”. Se entregaron reconocimientos a Personalidades de la comunidad como por ejemplo: Senador Adriano Espaillat, Pastora Tania Fuentes y al Representante de Goya Foods.
Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com |Fe y Esperanza Magazine |
5
Toma de Posesión del Presidente Obama n la 2nda Juramentación de Barack Obama como Presidente de los Estados Unidos, más de 800 mil personas asistieron al entorno del Capitolio en Washington D.C. el 20 de Enero del año en curso. En esta 57ava Toma de Posesión Presidencial de los Estados Unidos, Barack Obama asume las riendas de la nación como lo hiciese los 43 presidentes antes de él. El 30 de Abril de 1789, George Washington juró como 1er Presidente, pronunció el discurso más breve con sólo 135 palabras mientras que William Harrison pronunció el discurso más largo con 8,445 palabras. El día de la Toma de Posesión fue designado para el 20 de Enero en 1933, pero cuando esa fecha cae en un Domingo, el Presidente presta Juramentación en una ceremonia privada que luego se repite en un acto público al día siguiente Lunes, por lo que el Presidente Roosevelt es el 1er Presidente que inició su mandato en Enero de 1937. “No Preguntes que tu país puede hacer por ti, pregunta que tu puedes hacer por tu país”—Fue la frase más célebre por el Presidente Kennedy en 1961, y ahora en el 2013, el lema del Presidente Obama es “Fe en el futuro de los Estados Unidos” Cabe recalcar que Barack Obama es el 1er Presidente Afro-Americano de los Estados Unidos y reelecto además. Barack Obama es el Presidente número 17 en prestar Juramento por segunda vez. El Senador Charles Schumer, Presidente del Comité de Inauguración Presidencial y dio el discurso de apertura y dijo que era un buen momento para disfrutar de esta 47ava ceremonia de Inauguración Presidencial, momento de renovar nuestra fe colectiva en el futuro de Estados Unidos. Y pidió que Dios bendiga a esta nación. La Jueza de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor fue quien tomó el juramento del Vicepresidente Joe Biden—cabe mencionar que Sonia Sotomayor es la primera hispana
en tomar juramento en la toma de posesión. La parte más importante del día fue cuando el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Sr. John Roberts tomó juramento del Presidente Barack Obama quien juró sobre la biblia cumplir fielmente las funciones de Presidente. Barack Obama en su discurso presidencial dijo que cada vez que nos reunimos a la toma de posesión de un Presidente, somos testigos de la fortaleza perdurable de nuestra constitución, afirmamos la promesa de nuestra democracia. Lo que nos une a nuestra nación, no es el color de nuestra piel o nuestra fe o el origen de nuestros nombres, lo que nos hace excepcionales, lo que nos hace estadounidenses es nuestra fidelidad a una idea articulada en una declaración que se hizo hace más de 200 años. Consideramos que estas verdades son evidentes por si mismas, que los hombres son creados iguales, que han sido dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, entre ellos, la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. “La libertad es un regala de Dios y tiene que ser defendido por su pueblo aquí en la Tierra”—recalcó. Siguió diciendo que hemos hecho la promesa de seguir adelante juntos. Una época de guerra está terminando, la prosperidad de Estados Unidos depende de la clase media; así pues, una niña cuando nace en la pobreza sabe que tiene las mismas oportunidades de salir adelante porque es estadounidense, libre y porque es igual no sólo ante los ojos de Dios sino también ante los ojos de todos nosotros. Cada ciudadano merece un grado básico de seguridad y dignidad. Tenemos que convertir a enemigos en amigos y aliados—enfatizó. El poeta Richard Blanco, nacido en España de padres cubano, dedicó un hermoso poema donde menciona el sacrificio de sus padres, especialmente el de su madre. #Mi padre trabajó duro para que nosotros tuviéramos libros y zapatos”—enfatizó. Acto seguido, el Reverendo Luis León, quien es rector de la iglesia St. John hizo una bendición en inglés y español. El Presidente Obama luego procedió a firmar los documentos que avalan que es el líder de esta nación por cuatro años más.
6 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Rómulo Medina Director PYMES Perú-RTV
El Grano de Oro Andino al Mundo a FAO declaro el 2013 - “Año Internacional de la Qui- mando las regiones del Cusco, Ancash, Arequipa, Apurímac; nua”, asimismo lo reconoce como parte de los “Sistemas Cajamarca Y Huancavelica. Importantes del Patrimonio de la Agricultura Mundial Cabe señalar que este codiciado “grano de oro” avanza SIPAM”, y la Organización Mundial de la Salud lo con- en su internacionalización, a partir de su adaptabilidad a otros sidera como “Alimento del Futuro”. suelos, muestra de ello es la siembre a en las tierras de: Estados Esta designación fue en el marco de la 66 Asamblea Unidos, Ecuador y Canadá, Inglaterra, Suecia, Dinamarca, Países General de las Naciones Unidas con la intervención de 193 paí- Bajos, Italia, Francia, en la región del Himalaya y en las planises participantes, teniendo en cuenta sus propiedades nutriciona- cies del Norte de la India. Expertos señalan que el cultivo puede les del cereal andino, el mismo que es originario del Lago Titica- desarrollarse exitosamente y con altos niveles de rendimiento. A ca de los Países Perú y continuación la denominaBolivia. Sobre este alimen- Componentes Quinua Carne Huevo Queso Leche Leche ción en algunos idiomas to milenario, Max Hule, % en: Español: Quinua, InHumana señala que el cultivo data Proteínas gles: Quinoa, Francés: An13,00 30,00 14,00 18,00 3,50 1,80 de los 5000 años a.c, sienserine quinoa, Italiano: 6,10 50,00 3,20 3,50 3,50 do los incas quienes reco- Grasas Chinua, Portugués: Arroz nocieron su cultivo, por su Hidratos de miudo do Perú, Alemán: 71,00 alto valor nutricional. Este carbono Reisspinat, India: Vathu, “grano de oro” proveniente Azúcar China: Han, y Azteca: 5,20 4,70 7,50 de los Andes, conocida Huatzontle. Según estudios 350 2,20 3,20 2,50 como la quinua Hierro científicos señalan, que la (Chenopodium quinoa Wi- Calorías 100g QUINUA contiene 10 ami431 200 24 60 80 lld), y que fuera principal noácidos esenciales para el Composición del valor nutritivo de la quinua en comparación con alimentos básicos (%) alimento de las culturas ser humano. antiguas como la Incaica y Finalmente, debo Tiahuanacota, fue descrito por primera vez en sus aspectos botá- destacar, que para celebrar con éxito en el mundo el “año internicos por Willdenow en 1778, como una especie nativa de Suda- nacional de la QUINUA” La FAO a designados como embajadomérica, coincidiendo con Max Hule sobre su origen “Los Andes res de dicho cereal al Presidente Boliviano Evo Morales y a la de Bolivia y Perú” (1944), corroborado por Gandarillas (1979). primera dama de la nación peruana, doña Nadine Heredia. La producción de la quinua va en evolución favorable. Por su parte Nadine Heredia adelanto sus actividades En el caso de Bolivia, en el ejercicio 2012 alcanzo una a las en el 2012 con la presentación del recetario Gourmet “Quinua 44,000 TM, con su principal fuerza productiva de los campos de Perú” publicado por Sierra Exportadora, y claro a ello se vienen Potosí, Oruro y La Paz, seguido por Perú con su principal región sumando instituciones, empresas y líderes como es el caso del productora Puno (+80%), en un área de 27000 hectáreas con una producción el 2012 de 30, 186 tonelada, favorecida principal- Melvi Dávila en los EE.UU. quien viene recorriendo por cada mente en sus zonas agroecológicas. Por cierto, a ello se van su- estado promocionando el “Grano de Oro”, quinua peruana.
“Laurette”
Venezuela: La emboscada omienza antes de las elecciones presidenciales. El Líder se lanza como candidato y gana aun padeciendo la enfermedad. El ocho de diciembre del año 2012 hace su jugada maestra: nombra a su sucesor en caso de quedar inhabilitado luego de su cuarta operación en La Habana. Consolida así la unión popular en el heredero y le advierte a sus seguidores que la enfermedad que sufre es grave, la operación muy complicada, y él no es eterno. Así, pues, hay que prepararse para unas nuevas elecciones, y no son precisamente las de alcaldes municipales. Nicolás Maduro, su sucesor, toma las riendas del país bajo la tutela jurídica de un tribunal supremo de justicia que no disimula su "ideología" socialista y anula la falta temporal de su antecesor. Así le hace creer al soberano que puede seguir siendo su presidente. Pese a que no ha podido ni siquiera mandar un Twitter por La Hojilla o una llamada telefónica a Redvolución. La situación se torna angustiante para seguidores y opositores. ¿Dónde está el Presidente? ¿Estará vivo? O el Gobierno estará usando la estrategia de la esposa del Cid Campeador cuando lo hizo montar sin vida en Babieca para ahuyentar a los moros. Pero los treinta días en caso de que quede inhabilitado son el pozo de una nueva contienda electoral. Es el tiempo de una emboscada muy bien fraguada por ellos. Mareando al adversario con sus cortinas de humo y llevándolo a pelear en desigualdad de condiciones. La oposición necesita de un candidato muy carismático, con gran experiencia política que la libre de esta trágica emboscada. Que equilibre al CNE, que haga operación remolque, que replique las campañas de difamación chavistas, que aumente su presencia mediática; y que engrase su maquinaria para impedir que vuelvan a ganar.
Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com |Fe y Esperanza Magazine |
9
Salud: La Enfermedad de Paget a enfermedad de Paget de seno (también conocida como enfermedad de Paget del pezón y enfermedad de Paget mamaria) es un tipo de cáncer poco común que afecta la piel del pezón y, por lo general, el círculo más oscuro de piel de su derredor el cual se llama areola. La mayoría de las personas con enfermedad de Paget de seno tienen también uno o dos tumores en el interior del mismo seno. Estos tumores del seno son carcinomas ductales in situ o cáncer invasor de seno. La enfermedad de Paget de seno recibe el nombre del médico británico del siglo XIX Sir James Paget, quien en 1874, observó una relación entre los cambios en el pezón y el cáncer de seno. (Algunas otras enfermedades reciben el nombre de Sir James Paget, como la enfermedad de Paget ósea [del hueso] y la enfermedad de Paget extramamaria, la cual incluye la enfermedad de Paget de la vulva y la enfermedad de Paget del pene. Estas otras enfermedades no están relacionadas con la enfermedad de Paget de seno. Esta hoja informativa trata solamente de la enfermedad de Paget de seno). Las células cancerosas conocidas como células de Paget son un signo revelador de la enfermedad de Paget de seno. Estas células se encuentran en la epidermis (capa superficial) de la piel del pezón y de la areola. Las células de Paget a menudo tienen una apariencia grande, redonda, al microscopio; se pueden encontrar como células aisladas o como grupos pequeños de células en el interior de la epidermis. La enfermedad de Paget de seno se presenta tanto en mujeres como en hombres, pero la mayoría de los casos ocurren en mujeres. Cerca de 1 a 4% de todos los casos de cáncer de seno incluyen también la enfermedad de Paget de seno. La edad promedio al tiempo del diagnóstico es de 57 años; no obstante, la enfermedad se ha detectado en adolescentes y en personas con casi 90 años de edad. Los médicos no entienden por completo lo que causa la enfermedad de Paget de seno. La teoría más aceptada es que las células cancerosas de un tumor en el interior del seno viajan por los conductos de leche al pezón y a la areola. Esto explicaría por qué la enfermedad de Paget de seno y los tumores en el interior del mismo seno casi siempre se encuentran juntos. Una segunda teoría es que las células en el pezón o en la areola se vuelven cancerosas por sí solas. Esto explicaría por qué algunas personas padecen enfermedad de Paget de seno sin tener un tumor en el interior del mismo seno. Además, es posible que la enfermedad de Paget de seno y los tumores en el interior del mismo seno se presenten de manera independiente. Los síntomas de la enfermedad de Paget de seno a menudo se confunden con los síntomas de algunas afecciones benignas de la piel, como dermatitis o eccema. Estos síntomas pueden ser los siguientes: Picazón, cosquilleo o enrojecimiento en el pezón o en la areola Piel descamada, con costras o engrosada en o alrededor del pezón
Pezón aplanado Secreción del pezón que puede ser amarillenta o sanguinolenta Debido a que los primeros síntomas de la enfermedad de Paget de seno pueden sugerir la presencia de una afección benigna de la piel y debido a que la enfermedad es poco común, es posible que el diagnóstico inicial sea equivocado. Las personas con enfermedad de Paget de seno a menudo han tenido síntomas durante varios meses antes de recibir el diagnóstico correcto.
¿Cómo se diagnostica la enfermedad de Paget de seno? Una biopsia del pezón permite a los médicos diagnosticar correctamente la enfermedad de Paget de seno. Existen varios tipos de biopsia del pezón, incluyendo los procedimientos que se describen a continuación. Biopsia exfoliativa, en la que se usa una placa de vidrio u otro instrumento para raspar suavemente las células de la superficie de la piel. Biopsia por rasurado, en la que se usa un instrumento como una hoja de afeitar (navaja) para quitar la capa superior de la piel. Biopsia de sacabocados, en la que se usa un instrumento circular cortante, llamado sacabocados, para quitar una parte de tejido en forma de disco. Biopsia en cuña, en la que se usa un bisturí para extraer una cuña pequeña de tejido. En algunos casos, el médico puede extirpar todo el pezón. Un
patólogo examina luego las células o el tejido al microscopio en busca de células de Paget. La mayoría de las personas que tienen enfermedad de Paget de seno tienen también uno o más tumores en el interior del mismo seno. Además de solicitar una biopsia del pezón, el médico debe-rá hacer un examen clínico del seno para ver si hay bultos u otros cambios en el seno. Tanto como 50% de las personas que tienen enfermedad de Paget de seno tienen un bulto en el seno que se puede palpar durante un examen clínico del seno. El médico puede solicitar otras pruebas de diagnóstico, como una mamografía de diagnóstico, una ecografía o una exploración de resonancia magnética en busca de posibles tumores. ¿Como se trata la enfermedad de Paget de seno? Durante muchos años, la mastectomía, con o sin la extirpación de los ganglios linfáticos de la axila del mismo lado del pecho (conocida como disección de ganglios linfáticos axilares), se consideraba como la cirugía regular para la enfermedad de Paget de seno. Se llevaba a cabo este tipo de cirugía porque casi siempre se encontraba que los pacientes con la enfermedad de Paget de seno tenían uno o más tumores en el interior del mismo seno. Incluso si solo había un tumor, ese tumor podía estar ubicado a varios centímetros del pezón y de la areola y no habría sido extirpado por la cirugía en el pezón o en la areola solamente. Sin embargo, los estudios han demostrado que la cirugía conservadora de seno, que incluye la extirpación del pezón y de la areola, seguida de radioterapia a todo el seno, es una opción segura para personas con enfermedad de Paget de seno que no tienen un bulto palpable en el seno o cuyas mamografías no muestran un tumor. A las personas con enfermedad de Paget de seno que tienen un tumor en el seno y se están sometiendo a una mastectomía, se les debe ofrecer que se hagan una biopsia de ganglio linfático centinela para ver si el cáncer se ha diseminado a los ganglios linfáticos axilares. Si se encuentran células cancerosas en uno o varios ganglios linfáticos centinela, puede ser necesario hacer una cirugía de ganglios linfáticos axilares más extensa. Dependiendo del estadio o etapa y de otras características del tumor de seno subyacente (por ejemplo, la presencia o ausencia de afectación de los ganglios linfáticos, los receptores de estrógeno y de progesterona en las células tumorales y la sobreexpresión de la proteína HER2 en las células tumorales), se puede recomendar también la terapia adyuvante, que consiste en quimioterapia y terapia hormonal o una de las dos. El pronóstico para las personas con enfermedad de Paget de seno depende de varios factores, incluso los siguientes: Si hay o no un tumor en el seno afectado Si hay uno o más tumores en el seno afectado, si esos tumores son carcinomas ductales in situ o cánceres invasores de seno Si hay cáncer invasor de seno en el seno afectado, el estadio de dicho cáncer La presencia de cáncer invasor en el seno afectado y la diseminación del cáncer a los ganglios linfáticos cercanos están asociadas con una supervivencia precaria. Según el programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales (Surveillance, Epidemiology, and End Results) del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), la supervivencia relativa a 5 años para todas las mujeres en Estados Unidos que fueron diagnosticadas con enfermedad de Paget de seno de 1988 a 2001 fue de 82,6%. Esto se compara con una supervivencia relativa a 5 años de 87,1% para mujeres diagnosticadas con cualquier tipo de cáncer de seno. Para las mujeres que tenían tanto la enfermedad de Paget de seno como cáncer invasor en el mismo seno, la supervivencia relativa a 5 años disminuía según iba en aumento el estadio del cáncer (estadio I, 95,8%; estadio II, 77,7%; estadio III, 46,3%; estadio IV, 14,3%). Los estudios clínicos controlados aleatorizados, considerados como el "criterio de referencia" en la investigación del cáncer, son difíciles de llevar a cabo para la enfermedad de Paget de seno dado que son muy pocas las personas que padecen esta enfermedad. No obstante, las personas que tienen enfermedad de Paget de seno pueden llenar los requisitos para participar en estudios clínicos para evaluar tratamientos nuevos para el cáncer de seno en general, para evaluar nuevas formas de usar tratamientos existentes para el cáncer de seno o estrategias para prevenir la recidiva de cáncer de seno. Para mayor información puede comunicarse con el Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI al 1–800–422–6237
zequiel Jiménez es un polifacético artista dominicano radicado en la ciudad de Nueva York, que se desenvuelve en diversos campos: en las artes (pintor, dibujante, artista digital), en el mundo académico (instructor) y en las ciencias sociales (activista cultural). Sus primeras clases de pintura la tomó con la profesora Rosidalia García De Batista en Casa de Arte, Santiago. Luego emigró a EE. UU. donde tomó clases de dibujo en The Art Students League of New York (1995). En el 2004 ingresa a la universidad Bronx Community College The City University of New York, obteniendo un asociado en Arte Publicitario y Arte digital. En el 2008 ingresa en la Universidad Lehman obteniendo licenciaturas en Arte y Ciencias Políticas. En 2008 realiza sus estudio internado en curaduría en el Museo del Bronx. Jiménez ha exhibido su arte en museos, galerías, instituciones culturales y académicas en EE UU, México, Cuba y Republica Dominicana. Ha curado y
coordinado exhibiciones para galerías e instituciones sin fines comerciales; así también ha servido como jurado en festivales de artes visuales. Por su destacada trayectoria como artista y activista cultural es invitado con frecuencia hablar de su arte y experiencia en importante instituciones académicas, entre la que podemos citar: Bronx Community College of The City University of New York (2011), Ken University en New Jersey (2010), Adelphi University (2008), The New York University (2008) entre otras. En los últimos 17 años Jiménez ha compartido el arte con el activismo cultural, lo cual concibe como un modesto aporte en procura de incentivar las artes a la vez que promueve la dominicanidad. Jiménez ha recibido importantes reconocimientos del estado de New York, New Jersey, Rhode Island, y Massachusetts por su arte y aportes al desarrollo del arte y la cultura. FEM: ¿En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente? EJ: Primeramente gracias por la oportunidad. Hace apenas 3 meses presente mi mas reciente exhibición individual. También estuve participando en la bienal de arte “Latin Views 2012” en la Universidad de Connecticut. Actualmente estoy trabajando con una series de obras de carácter académico. Estos trabajos son parte de mis estudios de maestría en The City University of New York-Herbert H. Lehman College. Y son trabajos basado en mi propia imaginación, donde creo figuras e imágenes que podrían existir en otro planeta, si es que existe vida mas allá del nuestro. Es solo un ensayo imaginativo.
12 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
FEM: ¿En qué basa su inspiración para realizar sus obras de arte? EJ: Me inspiro en temas o acontecimientos que de una forma u otra marcan nuestras vidas. El tema psicológico-emocional por el que a veces nos toca pasar sin esperarlo. La pérdida de algo querido que nos hace perder el razonamiento lógico. El sufrimiento, las vicisitudes, los temores, los conflictos humanos y sus víctimas. FEM: ¿Cuál cree que es el secreto de su éxito? EJ: Bueno, en caso que pudiéramos llamar éxito a mi humilde trabajo, pudiera decir que la perseverancia, la consistencia, las aspiraciones, y sobre todo conducir nuestra vida con la fe y esperanza en nuestro Padre Celestial toca pasar sin esperarlo. La perdida de algo querido que nos hace perder el razonamiento lógico. El sufrimiento, las vicisitudes, los temores, los conflictos humanos y sus víctimas. FEM: Eres un excelente artista, pero ¿Qué te falta por realizar? EJ: Gracias por lo el elogio, pero todavía me falta mucho. El arte es un oficio que sabemos cuando se comienza pero no cuando termina. Y si no sabemos cuando termina es porque siempre hay mucho por hacer. Realmente yo todavía no llego
a 50 anos de edad, y en el arte 50 es bastante joven. Por eso me falta mucho por hacer todavía. Pero de toda manera usted me motiva al decir que soy un excelente artista para referirse a mi trabajo. FEM: ¿A qué artista admiras? EJ: Son muchos, pero estos son algunos. Marc Chagall, Wassily Kandinsky, Ernst Kirchner, Picasso, Siqueiros, Wilfredo Lam y Cadido Bidó FEM: ¿Cuál es tu frase favorita? EJ: Aunque parezca raro no me he puesto a buscar una frase favorita jajaja
Antártica-Empire of the Penguin El 2013 promete ser un año de muchos logros y novedades para la ciudad turística de Orlando, que seguro se traducirá en millones de visitantes adicionales que vendrán a disfrutar de las atracciones existentes así como de las nuevas. En los parques de Orlando toda nueva atracción tiene que tener elementos fantásticos, increíbles, como fuera de este mundo. Y eso es precisamente lo que los ejecutivos de SeaWorld tienen en mente, y así se lo dejaron saber a todos esta semana cuando dieron a conocer, por
primera vez, el vehículo que llevará a los visitantes a descubrir los secretos del helado continente de la Antártida en su nueva atracción "Antárctica: Empire of the Penguin" (Antártida, el imperio del pingüino), que abre sus puertas en la primavera de 2013. Es unas de atracciones más "cool" en el parque, llevará a los huéspedes abajo del mundo en un paseo para toda la familia. SeaWorld Orlando Antárctica – Empire of the Penguin – en la que en una montaña rusa interactiva disfrutarás una emocionante aventura junto a un joven pingüino, en la fría Antártica. La nueva atracción incluirá pingüinos en su hábitat, tienda de regalos y un nuevo restaurante de comida internacional. Antárctica, el continente, esta anclado en 3000 metros de hielo. SeaWorld’s Antárctica, ofrecerá a los huéspedes una prueba de ese ambiente extremo, en dosis pequeñas por supuesto. Para mayor información busque a Laura Viajes que se anuncia aquí
Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com |Fe y Esperanza Magazine |
13
Turismo: Punta Cana ~ República Dominicana ara quienes no conocen Punta Cana, deben saber que éste es un cabo que se ubica en la Republica Dominicana, mas precisamente en la provincia de La Altagracia cuenta con casi 40 kilómetros de deslumbrantes playas que se ubican frente a las aguas del Atlántico y del Mar Caribe. Es un destino ideal para las vacaciones sobre todo por sus hermosas playas que permiten disfrutar del mejor relax en cualquier momento. Punta Cana resulta un destino fantástico para conocer ya que cuenta con muy bellos paisajes y con excelentes propuestas de turismo para que disfruten todo tipo de turistas. Desde su va-riedad de playas, hoteles, alojamientos, restaurantes, actividades, paseos, y otros, la diversidad permite que en Punta Cana la diversión este asegurada. El agua de las playas de Punta Cana es totalmente cristalina, transparente, bien turquesa, y contrasta de excelente manera con la fina arena blanca que cubre las costas de las mismas. La diversidad de playas que se encuentran en Punta Cana es importante ya que se pueden elegir entre playas bien tranquilas y desoladas hasta playas de mayor actividad y con más transito de gente. Las playas de Punta Cana permiten el descanso absoluto, encontrando espacios donde tirarse a disfrutar del sol acompañado por un refrescante trago y por el ruido de las olas y el mar. Ya sea leyendo un libro, escuchando música, caminando, tomando sol o practicando algún deporte, todos-dos pueden disfrutar a su modo de las playas de Punta Cana. Quienes viajen entonces a Punta Cana, se verán acompañados por un fantástico clima tropical que ronda cerca de los 26 ºC una temperatura muy usual en toda la zona del Caribe. El buen tiempo, favorece al hecho de que todos puedan
disfrutar de Punta Cana en cualquier momento. Son tantas las virtudes que se le pueden encontrar a este destino que es muy fácil entender por qué son tantas las personas que la elijen para pasar sus vacaciones. Punta Cana cubre todo ti-po de gustos, necesidades y expectativas. Desde vacaciones en familia hasta lunas de miel…todos encuentran lo que necesitan en Punta Cana! La gran cantidad de turismo que llega a este destino de Republica Dominicana hace que en toda esta región se pueda ver una muy buena infraestructura de turismo desarrollada. Tanto sean los alojamientos como los restaurantes, paseos de compras, los sitios de actividades u otros, todo en Punta Cana apunta a satisfacer a los viajeros durante su estadía Así como crece el turismo año a año en Punta Cana, también crecen y mejoran las alternativas de turismo que los via -jeros encuentran allí, permitiendo que el turismo se convierta en la actividad mas importante y rentable de la región. Los hoteles de Punta Cana son muchos y, por lo tanto, se pueden encontrar hoteles para todos los gustos y necesidades. Hay hoteles en todo lo largo y ancho de Punta Cana, con lo cual no importa donde sea que se decida quedar, seguro encontrará un buen hospedaje donde quedarse y disfrutar de sus vacaciones. La diversidad de alojamiento en punta Cana hace que todos puedan viajar y vivir su estadía allí de la mejor manera. Si bien hay hoteles de primerísimo nivel y máximo lujo, también hay otras alternativas que resultan-tan más económicas y accesibles al publico general. En todos los hoteles de Punta Cana, los viajeros encontrarán muy buenos y la los viajeros encontrarán muy buenos servicios y la mejor atención del personal
14 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
que en los hoteles se encuentra trabajando. Las propuestas gastronómicas de los hoteles son siempre muy buenas y variadas. De seguro cualquiera logrará sentirse como en su propia casa alojado en alguno de los hoteles de Punta Cana. Punta Cana tiene un Aeropuerto Internacional que posee el mismo nombre que este destino del caribe; el mismo se encuentra ubicado a 30 kilómetros hacia el interior de la ciudad. El aeropuerto recibe miles de turistas al año, estableciéndose así un recambio continuo de gente que llega y que se va. Son muchas las personas que elijen disfrutar de Punta Cana en sus vacaciones. La ciudad de Punta Cana cuenta con bonitos edificios, aunque todos ellos bien pequeños, ya que ninguno supera los tres pisos de altura. Los edificios de esta ciudad de Republica Dominicana se encuentran unidos por senderos bordeados por palmeras; por las noches, los senderos se iluminan gracias a las llamas de las antorchas. Al norte de Punta Cana se encuentra la Playa de Arena Gorda y al lado de ésta, la famosa Playa Bávaro, las playas Ubero Alto, Macao y El Cortecito. Hacia el extrema ya de Punta Cana, se encuentran las playas de Cabeza de Toro, Cabo Engaño, Punta Cana y Juanillo. En lo que es la zona del litoral de Punta Cana se extienden alrededor de 50 kilómetros de costa. Por su parte, la Playa de Bávaro es la parte más extensa de todo Punta Cana, siendo considerada por el gobierno de la República Dominicana como tesoro nacional gracias a la riqueza de su flora y fauna, y por las bellezas naturales que se aprecian allí. Son muchas las personas que llegan a Punta Cana y toman como opción alojarse en los hoteles con servicio all inclusive; esta es una modalidad muy utilizada en los hoteles del Caribe, ya que les ofrece a los turistas la posibilidad de disfrutar de su estadía sabiendo que cuentan con todos los servicios incluidos y que no deben estar preocupándose por cargar y usar dinero dentro del hotel. Los hoteles de Punta Cana all inclusive tienen entonces la ventaja de que tanto las comidas, como las bebidas se encuentren incluidas por completo, y sin restricción alguna en cuanto a cantidad. Esto le permite al turista disfrutar cuando quiera que le apetezca de un rico trago o de un sabroso snack de media tarde por ejemplo. Para los mas jóvenes o simplemente para quienes también busquen durante sus vacaciones en Punta Cana divertirse, encontrarán que la noche de Punta Cana, en Republica Dominicana, es sumamente atractiva y fabulosa. Las noches en Punta cana están llenas de fiestas y de baile.
Las opciones van desde tener una amena cena en alguno de los restaurantes del hotel, hasta tomar unos ricos tragos en el bar o bien, salir a pasear por la playa, ir a bailar, jugar en el casino, o disfrutar de alguno de los show en vivo que noche tras noche se suelen ofrecer en los hoteles. Ya sea que decida quedarse dentro de las instalaciones de su hotel en Punta cana o bien que salga y se dirija hacia las afueras del mismo, es importante que sepa que en Punta Cana hay varios pubs, cafés, bares y discotecas donde puede disfrutar de noche entre amigos o en pareja; también hay en Punta Cana centros cerveceros y cerca de 35 casinos, la mayoría ubicados dentro de los grandes hoteles. Si prefiere la diversión diurna, Punta Cana también cuenta con una buena variedad de opciones para disfrutar durante el día de las mejores actividades. Entre ellas esta por ejemplo el Manati Park, un parque acuático instalado en la zona de Bávaro, Punta Cana; allí se pueden encontrar tanto delfines como otras clases de animales marinos. Otras actividades que permiten llevar a cabo justamente las playas de Punta Cana son por ejemplo buceo, snorkel, kayak, windsurfing, y paseos en motos de agua; las opciones no se detienen allí, sino que aun hay mas cosas que en Punta Cana se pueden disfrutar! Los más aventureros y extremos, podrán disfrutar de hacer parapente o bien de salir a explorar los alrededores de Punta Cana así como las ciudades cercanas a ella en 4X4 por ejemplo. Algunas de las ciudades cercanas a Punta Cana que se pueden recorrer son Bayahibe, Altos de Chavón e Isla Saona. Las opciones gastronómicas de Punta Cana son también abundantes, diversas y muy sabrosas. Acostumbrada a recibir turistas de distintas procedencias y con distintos paladares, la cocina que se puede degustar durante sus vacaciones en Punta Cana se abre a todo el espectro de preferencias y ofrece platos de lo mas variado. Con tanto para elegir si se esta de vacaciones por Punta Cana, es que resulta fácil comprender el porqué Punta Cana es considerada como uno de los destinos turísticos mas importantes de todo el Caribe.
Gastronomía Receta de Nonna Silvia Dulces: nonnasilviaperu@gmail.com INGREDIENTES: -1 1/4 tasa harina -30 grs. quinua -100 gr. mantequilla -1 3/4 tasa azúcar -2 huevos -1/2 cdta. polvo de Hornear -3/4 tasa cocoa -2 cdtas. vainilla
PREPARACION: Cocinar la Quinua. Derretir la mantequilla y agregarle el azúcar, luego los huevos y la vainilla. Seguidamente, cernir los ingredientes secos; Harina, Cocoa y Polvo de Hornear, para luego echarlo a la preparación anterior. Al final agregar la Quinua. Enmantequillar y enharinar el molde, para luego vertir la masa. EL horno debe estar a temperatura 180ºC / 325ºF por 25 a 30 minutos aproximadamente.
Los mejores ya están anunciando en nuestras páginas. ¿Qué espera Usted?
551.556.1785
Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com |Fe y Esperanza Magazine |
17
Conociendo nuestra historia Americana: Elizabeth, New Jersey lizabeth fue fundada en 1664 por colonos ingleses y fue nombrada en honor a la esposa de Sir George Carteret y no por la reina Isabel I (Elizabeth I) como mucha gente asume. Originalmente llamada Elizabethtown, formaba parte del Elizabethtown Tract. Fue la primera comunidad de habla inglesa en la nueva colonia. También fue la primera capital de Nueva Jersey. Durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, Elizabeth fue atacada constantemente por fuerzas británicas con base en Manhattan y Staten Island. El 13 de marzo de 1855, la Ciudad de Elizabeth fue creada por un acta de la Legislatura de Nueva Jersey, combinando el Borough de Elizabeth (fundado en 1740) y el Municipio de Elizabeth (formado en 1693), basada en los resultados de un referendo realizado el 27 de marzo de 1855. El19 de marzo de 1857, la ciudad se volvió parte de recientemente creado Condado de Union. Porciones de la ciudad fueron tomadas para formar el Linden (Nueva Jersey) el 4 de marzo de 1861. La primera gran industria en venir a Elizabeth fue la Singer Sewing Machine Company y empleó más de 2000 personas. En 1895, la ciudad albergó a una de las primeras compañías automovilísticas, cuando Electric Carriage and Wagon Company fue fundada para manufacturar el Electrobat. Más tarde, otra constructora de autos eléctricos abrió en la ciudad, Riker Electric Motor Company. Elizabeth ha crecido en forma paralela a la ciudad vecina de Newark (Nueva Jersey) por muchos años, pero ha sido más exitosa a la hora de retener la presencia de la clase media. La ciudad limita al suroeste con Linden, al oeste con Roselle y Roselle Park, al noroeste con Union y Hillside, al norte con Newark y al este conStaten Island. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene un área de 35,4 km², de los cuales 31,6 km² corresponde a tierra y 3,7 km² a agua (10,4%). Luego de la Segunda Guerra Mundial, Elizabeth ha visto sus instalaciones de transporte crecer considerablemente. La Terminal Marítima del Puerto de NewarkElizabeth es una de las terminales con mayor actividad en el mundo, al igual que el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, parte del cual se encuentra en Elizabeth. En la ciudad se encuentra el outlet mall Jersey Gardens y una tienda IKEA, las cuales generan millones de dólares en ingresos. Junto con Linden, Elizabeth alberga la Refinería Bayway, una facilidad de refinamiento de ConocoPhillis que proporciona productos derivados del petróleo al área de Nueva York y Nueva Jersey, produciendo 230.000 barriles por día aproximadamente. Porciones de la ciudad están cubierta por una Zona Urbana de Empresas (UEZ, por sus siglas en inglés), la cual disminuye los impuestos de venta a 3.5% (la mitad del 7% que se cobra usualmente en todo el estado) y ofrece incentivos a los negocios que se encuentra en el área. La UEZ de Elizabeth tiene el mayor rango de participación en el estado, incluyendo aproximadamente 1000 negocios que participa y se benefician del programa. La UEZ ha ayudado a traer más de $1.500 millones para el desarrollo económico de la ciudad y ha generado más de $50 millones en impuestos de venta que han sido reinvertidos para financiar una policía adicional, carreteras y otras mejoras de infraestructura. Elizabeth es un puerto para varias carreteras importantes, incluyendo la New Jersey Turnpike/Interstate 95, Interstate 78, U.S. Route 1/9, U.S. Route 22, New Jersey Route 27, New Jersey Route 28, New Jersey Route 82 y New Jersey Route 439. Elizabeth tiene dos estaciones de tren en la North Jersey Coast Line y Northeast Corridor Line de New Jersey Transit. La estación Elizabeth, también llamada estación Broad Street Elizabeth o estación Midtwon, se encuentra en la parte sur de Midtown. La otra estación en Elizabeth es la estación North Elizabeth. Los hispanos representan el 59.5% de la población de Elizabeth, New Jersey mientras los Afro-Americanos representan el 18.5%
Educación
Educación: El SAT l SAT tiene un tremendo poder para determinar a qué Universidad vas a ir. Para ir a cualquier colegio o universidad en los Estados Unidos, Usted necesita haber tomado el Scholastic Aptitude Test, un examen estandarizado que asigna una puntuación que clasifica sus habilidades de matemáticas y verbal. El SAT no es un test de inteligencia, más bien, nos ayuda a predecir el éxito en la universidad. El Comité de admisión de las universidades utilizan el SAT para obtener una idea general de su aptitud escolar. Cada sección del SAT se califica en una escala de 200 a 800, y 500 es la puntuación media. Aunque muchas universidades requieren el SAT para la admisión; es una forma estándar de medir la capacidad de un estudiante para hacer trabajo a nivel universitario. Ninguna prueba puede predecir con certeza el 100 por ciento lo que van a ser sus calificaciones en la universidad. Esto se debe a muchos factores, incluyendo la motivación personal, que influyen en los grados universitarios. Conocer el SAT ayuda a la universidad tomar una decisión sobre qué tan probable es que Usted va a tener un buen desenvolvimiento en la escuela, pero para muchos su primer año es diferente a los resultados del SAT. Desde hace muchos años, la puntuación mediana de los AfroAmericanos en el SAT ha caído 200 puntos por debajo los Anglosajones. También se ha producido la persistente brecha de 59 puntos entre los géneros. Los hombres obtienen mejores resultados en la sección de matemáticas, y las mujeres en la sección verbal. Una posible razón de esta brecha de género puede ser debido al número cada vez mayor de las mujeres, especialmente las mujeres de las minorías. Las mujeres superan a los hombres en los niveles de primaria y secundaria, pero caen detrás de los hombres en la escuela secunda-ria y nivel universitario. Carmelo Arocho
Mensaje íntegro de renuncia del Papa Benedicto XVI s he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia. Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino. Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando. Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de San Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado. Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice. Queridísimos hermanos, os doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos. Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice. Por lo que a mi respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria.
Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com |Fe y Esperanza Magazine |
19
Desde los Consulados de Colombia en NY & NJ
Como acceder a la Nueva Ley del Perdón del Presidente Obama l Consulado General de Colombia en Nueva York realizó la conferencia " Cómo acceder a la nueva ley del perdón del presidente Obama" presidida por la abogada Mercedes S. Cano especialista en inmigración, casos penales y de familia, y por la Cónsul General Dra. Gladys Cifuentes Aránzazu. La ley entrará en vigencia el 4 de Marzo de 2013 y brinda la oportunidad a los inmigrantes de formalizar su proceso y garantizarse como residente le-gal, siempre y cuando, puedan demostrar que estar se-parados de su familia causaría dificultades graves. Se tiene que evidenciar lazos afectivos fuertes para garantizar la residencia. Este perdón provisional solo será para aquellos que entraron sin visa y tienen familiares cercanos. Durante la charla, la abogada además ofreció sugerencias para las personas, dueños de negocios y sin documentos legales en los EEUU, como: -No manejar con una licencia expirada o con licencias de otro Estado. -Registrar la empresa y emitir todo tipo de licencias que se necesiten para acreditar. Averiguar si puede sacar las licencias en su estado con un Employer Identification Number (IEN) (Número de Identificación de Empleador que es diferente del ITIN o número del IRS.
-El ITIN es un número para pagar impuestos personales. -El IEN es un número cuando se tiene una empresa. -Una vez se tengan todas las licencias, se deben contratar trabajadores con documentos, y si es posible declararlos en la póliza de seguros personal. Mercedes Cano invitó a los participantes a tomar conciencia en la importancia de la asesoría legal antes de iniciar cualquier tipo de trámite. El programa de inmigración y refugiado de la “Church World Ser-vice”, brinda este tipo de asesoría legal e invita a participar de un taller que se brindará el sábado 23 de Febrero, de 9 a.m. a 3 p.m., donde se le explicará a las personas si cumplen los requisitos para ser un ciudadano americano. Se realizará en Touro Law Center, 225 Eastview Drive, Central Islip, New York, in the Faculty Conference Room, 8th Avenue en Manhattan.
Visitan nuestra área l Embajador de Colombia en Washington Carlos Urrutia Valenzuela la se reunió por primera vez con la comunidad colombiana del área triestatal. Al encuentro asistieron líderes de la comunidad, empresarios y artistas colombianos radicados en los Estados Unidos. El embajador en su saludo protocolario le dijo a los asistentes que su principal mensaje era el de comunicarle a los colombianos las oportunidades que existen en Colombia para los colombianos que deseen invertir en nuestro país, así mismo hablo sobre el proceso de paz y dijo que esta es una gran oportunidad para que el país pase la página de la violencia y permita a través del postconflicto permitir que muchas comunidades tengan equidad y venzan la miseria a través de programas que les permitan tener una mejor calidad de vida. Le hizo a los asistentes un resumen de su viaje de dos días a NY y comento sobre la buena impresión que se lleva sobre los resultados obtenidos por los consulados de New York y Newark y así mismo invito a la comunidad a ser creativa en el tema de los negocios y la creación de empresa y aprovechar a través del TLC las ventajas que se tienen para comenzar empresas y generar visas para el desarrollo. Dijo que no será la última vez que venga por NY y que su interés de este tipo de encuentros informales con la comunidad es el de enterarse de las necesidades de la gente y de esa forma tener una mejor idea sobre lo que se debe hacer por el bien común de quienes están fuera de su país.
20 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
NB se impone en Lucha Libre l 27 de Enero se llevó a cabo el torneo de Lucha Libre del Junior Varsity Wrestling donde la escuela secundaria de la ciudad de North Bergen quedó en segundo lugar. El año pasado el equipo de lucha libre quedó en 1er lugar. En el North Bergen High School se promueve mucho el deporte ya que es de vital importancia no sólo para mantener una vida saludable sino también para obtener becas universitarias. "Vinimos listos a ganar”—recalcó Jerry Maietta, entrenador del equipo de North Bergen. La lucha, junto con
el atletismo, son los deportes probablemente más antiguos y que es objeto de competencias. Es importante que los jóvenes aprendan disciplina para que forjen una vida saludable y provechosa. Para ver las fotos del evento, les invitamos que visiten nuestra página oficial y donde nos pueden dejar sus comentarios en: http://www.facebook.com/f eyesperanzamagazine
Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com |Fe y Esperanza Magazine |
21
Inmigración
Reforma Migratoria: Arriba el Telón; Liderazgos a Prueba uando el comité Judicial de la Cámara Baja conduzca esta semana la primera audiencia sobre la reforma migratoria comenzará la prueba de fuego para todos los protagonistas de esta saga pues aunque es cierto que la presión está principalmente sobre los divididos republicanos, realmente todos los actores enfrentan retos. La presión central a nivel legislativo y político está sobre los republicanos que atraviesan por una dura lucha interna entre diversas facciones: quienes por convicción jamás apoyarán la reforma migratoria por las razones que sean, principalmente por considerarla una amnistía, porque siguen creyendo que el problema se revolverá a fuerza de deportaciones o autodeportaciones, o porque aunque las pruebas muestren lo contrario, siguen argumentando que la frontera no está segura; quienes argumentan que hagan lo que hagan los republicanos, los votantes latinos seguirán favoreciendo a los demócratas (aunque pasen por alto que un candidato republicano que no sea antiinmigrante sí tiene posibilidades de dar la pelea a los demócratas por el voto latino); y quienes saben que su supervivencia política, su capacidad de ser alternativa política viable y de volver a ocupar la Casa Blanca irónicamente dependen de la reforma migratoria que por años han bloqueado. Qué facción prevalecerá está por verse. Aunque ha sido fuera del Congreso donde más han resonado algunas de las voces republicanas más moderadas que abogan por una solución razonable que saque el tema de la mesa y les permita competir efectivamente por el voto latino requerido para ganar la Casa Blanca, al interior del Congreso son escasas las voces republicanas sensatas y realistas. Es aquí donde el liderazgo republicano será puesto a prueba, particularmente en la Cámara Baja de mayoría republicana donde predominan los distritos concreciónales conservadores. El presidente cameral, John Boehner (R-OH), ha dado señales de querer ser parte de la jugada en esta ocasión. No bien había amanecido el 7 de noviembre de 2012, un día después de las elecciones generales en las cuales su candidato presidencial no llegó ni al 30% de voto latino, cuando Boehner ya estaba diciendo que la reforma migratoria es un asunto que debe abordarse ya. Boehner enfrenta a un dividido liderazgo y un dividido caucus republicano en el rubro migratorio al que quizá deberá salvar de ellos mismos por el bien colectivo de su partido La interrogante es si Boehner
aplicará la regla de que se requerirá del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana para llevar un proyecto al pleno cameral. Quizá sea bueno que Boehner comience a ponderar si sigue la vía del voto de proyecto del abismo fiscal llevado al pleno sin el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, pero finalmente aprobado con mayoría demócrata y minoría republicana. Pero me adelanto. Todavía queda por ver qué ruta tomará el liderazgo republicano del Senado, aunque ahí, contrario a la Cámara Baja, hay, -de momento-, mayor colaboración bipartidista. Digo de momento porque el diablo está en los detalles y es ahora donde afinar el lenguaje supondrá escollos y avances. Pero no son únicamente los republicanos quienes enfrentan retos en este frente. En esta negociación diversos sectores esperan que los demócratas no terminen vendiéndole el alma al diablo para conseguir la reforma migratoria y que la necesidad de apoyo republicano los lleve a ceder demasiado terreno y muy temprano en el proceso. Tanto el presidente Barack Obama como los demócratas llegan fortalecidos a esta negociación, sobre todo por los resultados electorales que dieron al presidente más de 70% del voto latino. Ojalá actúen como tal. Los sondeos confirman que una mayoría de los estadounidenses de diversa ideología política apoyan una vía a la ciudadanía para los indocumentados. Los argumentos políticos, económicos, humanitarios y de seguridad fronteriza están del lado de la reforma y sus proponentes. Pero se requiere liderazgo efectivo. Un fracaso migratorio tiene el potencial de ser desastroso para los demócratas y atentaría contra sus intentos de solidificar el apoyo latino del que gozan. Sería una promesa rota por segunda ocasión. Culpar a los republicanos ya no sería suficiente. Correrían el riesgo de generar apatía en la próxima elección y la apatía supone votos perdidos. Y si los republicanos se aseguran un candidato medianamente atractivo para los votantes latinos, la Casa Blanca estaría en juego. Pero no crucemos el puente antes de llegar al río. El nuevo capítulo de esta saga apenas comienza.
Maribel Hastings
Asesora Ejecutiva de América’s Voice
Pensamiento del Mes “El fracaso derrota a los perdedores e inspira a los ganadores” Robert T. Kiyosaki 22 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Consulado Móvil de Guatemala l Domingo 10 de Febrero se New Jersey realizó el 1er Consulado Móvil de Guatemala del 2013 en la ciudad de Fairview en New Jersey donde la comunidad pudo realizar sus trámites consulares. La comunidad asistió a la iglesia Saint John, cede del consulado móvil, desde tempranas horas de la mañana ya que el día Sábado se tuvo que cancelar dicho evento debido a la tormenta de nieve que azotó al área tri-estatal. El Sr. Cónsul, Oscar Padilla, estuvo atendiendo personalmente las necesidades de su comunidad. Se calcula que aproximadamente 1,000 personas se beneficiaron del consulado móvil. Aún cuando muchas empresas convocadas no asistieron, contamos con la presencia de Patricia y Michael de Citibank quienes estuvieron brindando cuentas bancarias gratuitas y Esteban, Evan y Sheila de John Jay College of Criminal Justice estuvo llevando a cabo el Estudio de Jornaleras Hispanas quienes premiaban su participación. El Padre José Gamba envió sus saludos a la comunidad a través de nuestra revista. Joselino Padre José Gionni Para ver todas las fotos y el video, pueden ingresar a Chocoj Gamba Alvaro nuestra página www.facebook.com/feyesperanzamagazine
Oscar Padilla, Cónsul
Citibank
John Jay College
$230,000
ANUNCIO Vendo casa 166 m² en 1er piso, zona residencial en Lima, Perú en con cochera para 2 carros, 3 dormitorios, 2 baños, lavandería. Cerca a shopping area, escuelas, universidades, farmacias y supermercados. Para mayor informes llamar (Perú) 650-7597 (USA) 551.556.1785 Para anunciarse llamar al (551) 556-1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com |Fe y Esperanza Magazine |
23