Significado del Día de la Madre l día de las madres es un día para homenajear a las mamás y también para honrar a cualquier figura materna que esté en tu vida. Sus orígenes no están en los grandes almacenes modernos, sino que se remontan a muchos siglos atrás, cuando se homenajeaba la figura materna como símbolo de fertilidad y vida. La Grecia Antigua: Los antiguos griegos rendían homenaje a Rea, madre de Zeus, Poseidón y Hades. La Roma Antigua: Los antiguos romanos rendían tributo a Cibeles, diosa de la madre tierra y símbolo de fertilidad. Países cristianos: Honraban a la Virgen María, celebrando el día de la Inmaculada Concepción, el día 8 de diciembre. Este es el día de la madre en algunos países, como Panamá. Inglaterra: En el siglo XVI ó XVII se instauró el domingo como día para honrar a las madres. Las señoras permitían a sus sirvientas tomarse el día libre para visitar a sus madres. Estados Unidos: Hubo dos mujeres que tuvieron que ver con la instauración del día de las madres como día de fiesta oficial en Estados Unidos. Una de ellas, Julia Ward Howe, escritora y autora del himno de la República, quería dedicar un día para las madres por la paz. En 1872 comenzó a celebrar encuentros para celebrar el día de las madres en Boston, Massachusetts, donde vivía. Ann Jarvis es la otra mujer responsable de instaurar el día de la madre. Jarvis era un ama de casa que en 1905 creó la Asociación Internacional Día de la Madre, en conmemoración a la muer-
te de su propia madre Ann Marie Reeves Jarvis, que en la Guerra Civil de los Estados Unidos hizo esfuerzos por mejorar las condiciones sanitarias de ambos bandos. En 1914, el Congreso de EE.UU. aprobó la fecha del segundo domingo de mayo como fiesta nacional y lo declaró el día de la madre. Ann Jarvis quería que el día de la madre fuera un día de apreciación y conmemoración y cuando poco a poco lo vio convertido en un evento comercial, en el que comprar un regalo parecía algo obligado, quiso eliminar la celebración del calendario, pero no lo consiguió. ¿En qué fecha se celebra el día de la madre? En países hispanos y en Estados Unidos se celebra en las siguientes fechas, dependiendo del país: En España y la República Dominicana el día de la madre se celebra el primer domingo de mayo En Colombia, Ecuador, Honduras, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y Estados Unidos se celebra el segundo domingo de mayo En México, El Salvador y Guatemala, el 10 de mayo En Paraguay es el 15 de mayo En Bolivia el día de la madre es el 27 de mayo En Nicaragua se celebra el 30 de mayo En Argentina el día de la madre es el tercer domingo de octubre En Panamá es el 8 de diciembre En Costa Rica se celebra el 5 de agosto
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
3
Cremoso encanto de la Selva
Cocina Facil con Roberto Area
Picar finamente y cocinar el tomate, la cebolla, el pimiento y el ajo juntos, por ultimo agregar el guisador rallado, y los cho-
Ingredientes 300 gr arroz 300 grs chorizo de la selva o chorizo ahumado 80 gr cebolla 80 grs pimiento morrón 80 grs tomate 1 cdta guisador rallado o cúrcuma aceite 2 onzas sacha culantro o cilantro 5 ramas 100 ml crema de leche
rizos, cocinar un poco y incorporar el arroz sazonar a gusto. Agregar 300 ml de fondo de res y unas ramitas de sacha culantro para aromatizar, condimentar, tapar y cocinar por 20 minutos a fuego lento. 100 ml fondo de res Al terminar la 1 unid zanahoria cocción agregar los 120 ml 12 unid vainitas de fondo de res restante y la 200 grs alverjita blanqueadas crema de leche, retirar 1 plátano bellaco verde cuando tenga textura creAjí charapita 3 unids mosa y integrar las alverjiLimón 4 unids tas blanqueadas. Cocona ½ unid Blanquear la zanahoria Sal, pimienta y orégano al cortada en bastones, las gusto vainitas en sesgos y saltear ajo 5 dientes con un poco de aceite, sazo420 ml fondo de res
nar a gusto. Cortar en juliana el plátano y freír hasta que estén crocantes. Preparar un ají de cocona, cortando la cebolla en juliana, el sacha culantro en tiritas, la cocona en cubitos, agregar ajo y condimentar con sal por ultimo agregar el jugo de limón. Para el emplatado acomodar el arroz, coronar con los platanitos fritos, colocar verduras salteadas alrededor del arroz, decorar el plato con aceites de colores y servir con ají de cocona.
Alfajores de Linaza
Cernir los ingredientes seIngredientes 250 Gr. de Maicena
- 200 Gr. de Harina
50 Gr. de Linaza molida. 3 Yemas 200 Gr. de Mantequilla 150 Gr. de Azúcar 2 Cdtas. de Polvo de Hornear 1 cdta. de Vainilla 250 Gr. de Manjar Blanco.
cos, harina, maicena y polvo de hornear. Batir la mantequilla y el azúcar, hasta que este cremoso, agregar las yemas una por una y la vainilla. Luego retirar de la batidora y agregar los ingredientes
secos alternando con la linaza, mezclar con suavidad. Estirar la masa con la ayuda del rodillo y cortar las figuras que se desee para el alfajor y rellenar con Manjar Blanco y rodear de ajonjolí. Espero les guste y aprovecho esta oportunidad para desearles un ¡Feliz día de la Madres!
4 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
5
6 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
ON THE COVER GUEST: VERONICA Y CAMILITA Editorial Francisco H. Isla islabusiness@yahoo.com
Photographer Maria Isla
Public Relations Manager Rosario Chary
Immigration Maribel Hastings
ello friends, first of all, I would like to thank God for allowing us to bring you once again our FEM “Fe y Esperanza Magazine”. Also I want to thank our model which is my cousin and her little girl Camila. Thank you both and God bless you always. One of FEM’s objectives is to reach our Multicultural community, everyone is welcome, invite us to your events, call us, we want to know about your culture, businesses, entrepreneurs and more. This is our April edition and it wasn’t easy, yet our magazine keeps growing thanks to our sponsor’s trust and the preference by the general public. I want to welcome our new sponsors into our magazine and into our lives. This edition is dedicated to Mother’s Day celebration, special occasion to thank our mothers for all their effort and support although Mother’s Day should be celebrated each and every day. This issue brings up several events we´ve been part of thanks to the Commissioners and Authorities from our area so we can present them to you. We are a Multicultural Magazine and that’s why we are not only covering Hispanic events but also Internationals like we did at the Greek Flag Raising as you could see in this edition and the Teacher´s Federation just to mention a few of them. We are a magazine with a positive attitude and an uplifting message, and we want that spirit to be reflected in our design as well as our content. For now we say goodbye but not before we invite you to enjoy this magazine in which you will find a series of articles, interviews, restaurants and businesses you should visit. Also spread the word among you friends.
Education
Until next month,
Francisco Isla :.
Margarita Estrada
Kids Section
Francisco Isla, Editor-in-Chief
Kimberly Campos
Motivational Rosario Chary
Gastronomy “Nonna Silvia Dulces” Silvia Nacera Roberto Area
International Rómulo Fernández Medina Antero Flores Aráoz
Tourism Melanie Fernandez
Advertise with us (551) 556-1785 Fe y Esperanza Magazine, Inc. (FEM) es una Corporación registrada bajo las leyes federales y estatales de New Jersey. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de Fe y Esperanza Magazine, Inc. quedando prohibida la reproducción total o parcial Fe y Esperanza Magazine FeyEsperanzaMag
Saludos amigos, primero que todo quiero agradecer a Dios por permitirnos traer a Ustedes una vez más con nuestra revista FEM (Fe y Esperanza Magazine). También quiero agradecer a la modelo de la portada, quien es mi prima y su Hermosa princesa llamada Camila, Dios las bendiga siempre. Uno de los objetivos de FEM es llegar a las comunidades multiculturales, todos son bienvenidos y si nos invitan a sus eventos les agradeceremos porque queremos conocer su cultura, negocios, empresarios y mucho más. Esta es la edición de Abril y no ha sido fácil sin embargo nuestra revista sigue creciendo gracias a la confianza de nuestros patrocinadores y a la preferencia del público en general. Aprovecho para darles la cordial bienvenida a nuestros nuevos patrocinadores a nuestra revista y a nuestra vida. Esta edición está dedicada al Día de las Madres, ocasión por la cual damos gracias a nuestras madres por todo su esfuerzo y sacrificio aunque el Día de la Madre debe ser todos y cada uno de los días. Así mismo, esta edición trae muchos eventos de los cuales hemos participado gracias a las invitaciones de los Comisionados y a las autoridades de nuestra área de esa manera les podemos traer fotos exclusivas. Somos una revista Multicultural por ende, no solo cubrimos eventos de la comunidad hispana y estamos con otras comunidades como por ejemplo Izamiento de la bandera de Grecia y la Federación de Maestros. Somos una revista con una actitud positive y con un mensaje reconfortante, queremos que ese espíritu se vea reflejado en nuestros diseños y en el contenido de nuestra revista.. Nos despedimos no sin antes invitarles a que disfruten esta revista donde encontrará artículos interesantes, entrevistas, recetas y restaurantes y negocios que no se los puede perder.
La revista FEM Les desea un Feliz Día de las Madres
Like Us Fe y Esperanza Magazine está también en Facebook. Recuerde buscarnos en facebook.com/feyesperanzamagazine Y denos un “Like Us” si le gustan nuestras publicaciones
www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
7
Nuestros representantes con Don Rómulo Fernández Medina - Director PYMES Perú RTV
Sr. José Zumaeta Cevallos— Economista e Historiador
Dr. Loaiza Gamboa Especialista en retina
Dra. Pilar Roca-Escritora autora de “Túpac Amaru”
Nuestros representantes con Sr. Hugo Marín
En el Festival Gastronómico ¡Gracias mi gente!
Sr. Hugo Marín—Candidato a la Alcaldía de Pueblo Libre
Saludos a la bodega de Pueblo Libre
Gracias por sus atenciones Don Moisés
Nuestra fotógrafa con Don Rómulo Fernández Medina
8 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Fallece escritor colombiano Gabriel García Márquez El escritor colombiano, que murió rodeado de su familia, será cremado en un acto privado. No se realizará ninguna ceremonia especial antes del lunes 21 de abril, cuando se le rendirá un homenaje nacional en el Palacio de Bellas Artes. Pese a que la causa de la muerte del Premio Nobel de Literatura 1982 no ha sido confirmada, el 31 de marzo pasado fue hospitalizado en México por un cuadro de deshidratación y un proceso de infección pulmonar y de vías urinarias. Tras salir del hospital, donde permaneció unos días, su familia reconoció que la salud del escritor era estable pero "muy frágil". Este jueves, tras conocerse la noticia de su muerte, en los alrededores de su casa se han reunido decenas de periodistas, quienes desde la noticia de su hospitalización en marzo pasado establecieron una guardia permanente en el sitio, informa el corresponsal de BBC Mundo en México Alberto Nájar. El presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa, dijo que habrá homenajes para el Premio Nobel, aunque la última palabra la tiene su familia. En su país natal, Colombia, la noticia primero corrió a través de las redes sociales y pronto radios y estaciones de televisión interrumpieron su programación habitual para también rendir homenaje a "su" premio Nobel. Pero según el corresponsal de BBC Mundo en Bogotá, Arturo Wallace, fue como si las malas nuevas sobre su estado de salud de las últimas semanas ya hubieran preparado a los colombianos para el acontecimiento. "No fue una sorpresa. Y tal vez por eso, es que más que para dar suelta a algún tipo de dolor los colombianos están aprovechado la oportunidad para rendirle un nuevo homenaje a un escritor que, de todas formas, muchos consideran inmortal", dijo Wallace. "Y con la mayoría de la población en vacaciones, el silencio de Bogotá en este jueves santo también se siente como un tranquilo homenaje al más grande de los escritores colombianos". Una de las primeras autoridades en rendir homenaje público al escritor fue el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien expresó su pesar por la muerte. "Mil años de soledad y tristeza por la muerte del más grande colombiano de todos los tiempos. Solidaridad y condolencias a la Gaba y familia", agregó el mandatario quien agregó que "los gigantes nuca mueren". Su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, también usó Twitter para lamentar la muerte del premio Nobel: "A nombre de México, expreso mi pesar por el fallecimiento de uno de los más grandes escritores de nuestros tiempos: Gabriel García Márquez". "Con su obra, García Márquez hizo universal el realismo mágico latinoamericano, marcando la cultura de nuestro tiempo. Nacido en Colombia, por décadas hizo de México su hogar, enriqueciendo con ello nuestra vida nacional. Descanse en paz", afirmó. Gabo, como también se lo conocía, vivía desde hace tiempo retirado de la vida pública después que se conociera que tenía una pérdida paulatina de la memoria. Su obra "Cien Años de Soledad" ha vendido unos 530 millones de ejemplares en más de 30 idiomas y su publicación fue un hito que marcó el llamado "boom" de la literatura latinoamericana. Otras de sus obras importantes incluyen "El general en su laberinto", "El amor en los tiempos del cólera", "El coronel no tiene quien le escriba" y "Crónica de una muerte anunciada".
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
9
¡Libérate! ¡Cambia tu forma de pensar!
Por Margarita Estrada ACB, CL Impact 21 Toastmasters Rahway, New Jersey
e has ganado un millón de dólares! ¿Quién no a soñado con recibir una llamada telefónica comunicándonos esas buenas noticias? (inclusive yo). Es importante distinguir la diferencia entre un sueño y una visión. Hago esta distinción porque nuestra cultura se enfoca mucho en los sueños
e inclusive, empezamos a descifrar el lugar, los colores en los sueños, y a veces, creemos en los sueños como se fuesen realidad, y aquí es donde está el peligro. ¿Saben por qué? Los sueños son ideas formadas en el subconsciente basadas en nuestras experiencias y son muy subjetivos; sin embargo, tener una visión para nuestro futuro personal, financiero, profesional, etc., y escribir los pasos hacia esa visión construyendo una misión, y dándole tiempo específicos para llegar a nuestra visión es una realidad efectiva, y sobre todo, posible—después que le echemos ganas! Lionel Sosa, en su libro, The Americano Dream, dice que la forma en la cual el Latino es criado nos ha hecho mucho daño – haciéndonos ver la pobreza como una virtud. ¿El resultado? “El Latino se siente menos calificado para el trabajo que querrá asumir, a pesar de tener suficiente experien-
cia.” ¿Cuántos no hemos tenido estos pensamientos: “Por más que me preparé, no me van a escoger porque soy Latino?” “Si no me escogen, es porque así lo quiso Dios.” “Quiero un negocio, pero no tengo el dinero.” Siguen y siguen las excusas hasta que al fin, nos quedamos conformes en nuestro lugar, porque nos sentimos cómodos. Dios nos creó para que ejerzamos nuestros talentos para la mejoría de nuestras familias y de nuestro mundo. ¡Ese libro que Usted a estado diciendo que va a escribir—ya es tiempo que saque su computadora y empiece su trabajo! ¡Ese negocio que ha tenido en mente y no ha logrado— sáquele el polvorín a esos sueños, conviértalo en una visión y planifique su misión para que sea una realidad!
¡Hasta el próximo mes! ¡Feliz Día de las Madres!
10 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Ser Madre es algo más
Por Rosario Chary Escritora & Motivadora
res madre, pero ante todo eres mujer. Nosotras somos madres, pero también somos mujer por lo tanto somos seres humanos que nos equivocamos, pensamos y amamos. Nuestros hijos nos aman por que somos su mamá no por que somos perfectas. Las madres desde que nacen nuestros hijos ya somos como un despertador ya que nos levantamos de madrugada por ellos somos como reloj, vivimos para ellos no tenemos días feriados ya que para nosotras lo mas importante es ser MADRE. Las madres nunca descansamos hasta cuando están grandes, la edad que tengan, cuando ya están adolescentes estamos pendientes a qué hora llegan pendientes al sonido de la llave de la puerta que nos deja saber que nuestro hijo o hija ya esta en casa. Ser madre es regresar aprender todo lo olvidado del colegio, aprender la famosa regla de tres y las acentuaciones de las palabras graves. Recordar como armar rompecabezas compartiendo hermosos momentos con nuestros niño(a)s y conocer a todos los héroes de los dibujos animados, es volver a recordar nuestra niñez. Es cocinar para ellos alimentar-
los y resolver sus problemas que los pequeños de casa lo ven grande sin solución. Ser madre es recibir ese primer beso de nuestros niño(a)s con sus primeras babitas. Estar juntos a ellos correr, reír, jugar hasta quedar cansadas. Correr detrás de ellos cuando aprenden a caminar, correr y manejar bicicleta. Ser madre es desear aprender todo lo maravilloso que pueda ayudar a nuestros hijos ser cada día mejor, adivinar sus pensamientos y hasta querer entrar en sus sueños. Tener ese placer de contemplarlos cuando duermen hasta el amanecer. Ser madre es desear tener uno o más hijos, no es un simple nombre ser mamá, es pasar en vela junto a nuestros hijo cuando enferman, perdonar esas travesuras que a veces nos hacen enojar, seguir con ellos cada paso que dan aun sintiéndonos cansadas y sonriendo deseando dormir, esperarlos hasta altas horas de la noche solo para saber que esta todo bien, conocerlos tan profundamente que sabemos sus gustos y colores. Ser madre es no tener horarios ni días feriados, trabajamos de lunes a domingo sin parar por que ellos siempre son primero, estar ahí cuando nos necesitan en esos momentos difíciles. No medimos el tiempo somos un reloj sin horarios, olvidamos ofensas, damos la vida por ellos. Mamá es una vocación que significa AMAR sin condiciones y estar siempre entregados a nuestros hijos sin límites. Ser madre tiene solo cinco letras que significa generosidad, verdadero amor.
Recordemos que ser MADRE no es un juego así que para traer al mundo un hijo tenemos que pensar muy bien es un derecho pero también es una responsabilidad creo la más importante. No es fácil ser mamá por que no hay escuelas y eso lo sabemos pero es lo mas maravillosos y hermoso de la VIDA. Hay personas que sin haber sido madres sin haber engendrado un hijo, aman, crían y adoran a sus niños por que lo asumen como tal, porque desde que asumes y tienes a tu pequeñito entre tus brazos ya sea concebido o adoptado ya es una laborar que empiezan los cuidados guiándolos, apoyándolos en cada proyecto con tus palabras con tanta sabiduría en el camino de la vida. Ser madre no tan solo es dar la vida que te haya salido de ti después de nueve meses, es trae al mundo para amarlos, no abandonarlos y quererlos cuando se te venga en gana es amarlos sin recibir nada a cambio amarlos con todo tu corazón, ser su pilar con esa fuerza como madres se nos caracteriza guiarlos hasta enseñarlos a volar. Esta es nuestra vocación de ser MADRE. Amar sin límites hasta el fin. tenemos ese AMOR SUPREMO lo que es el AMOR y saber lo maravilloso que es ser llamada Mamá. Una ocasión tan especial por el Día de la MADRE; Un eterno agradecimiento a cada una de ellas con AMOR y LUZ por existir. ¡Gracias MADRE por ser siempre Mamá; FELIZ DIA!
Coaching de Exito ienvenido al mundo del cambio transformacional lo cual te ayudará a lograr las metas deseadas, reconociendo lo mejor del potencial que tienes guardado en tu interior. Eres una persona muy valiosa con todos los recursos necesarios para obtener el triunfo de la vida y en el proceso de la misma podrás disfrutar de la felicidad lo cual es nuestra finalidad. Decídete y atrévete a poner en acción tus metas y lograr así la satisfacción de tu desarrollo personal y profesional. http://www.dr-diana.com/#!
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
11
Yolanda “Yoly” Valdez olanda Valdez (Peña es el apellido de soltera) nació en Jersey City, New Jersey. Actualmente trabaja en la Alcaldía de la ciudad de Union City, empezó su labor a los 21 años de edad. Ha trabajado en diferentes áreas y departamentos, tales como Asuntos Hispanos, con Congresistas, el Departamento de la Tercera Edad y ha trabajado con 6 diferentes alcaldes y muchos otros más. Sus padres, Sr. y Sra. Rosendo Peña y Milagros Pérez, siendo ésta última fallecida hace siete años y tiene además Eddy, Ricky & Nicholas. Le encanta trabajar con personas de la tercera edad. Yoly es egresada de Saint Peters College y como si fuese poco, también ayuda a su esposo en su oficina de taxes o impuestos y en la Alcaldía de Union City ayuda a las personas de la tercera edad con sus trámites de papeles, organiza sus viajes e incluso en el verano existen todo tipo de eventos. Su hijo Nicholas está con ella desde que él tenía 5 meses y es su razón de vida; claramente sus otros hijos también pero Nicholas es un niño especial y lo conoció desde que estaba en el vientre de su madre quien lo abandona y ha estado en la familia desde entonces. Sus otros hijos lo adoran. “Siento que Dios lo puso en mi camino para que yo lo criara”—enfatiza Yoly. Para ese tiempo la Sra. Madre de Yoly enfermó y sus últimas palabras fueron que nunca dejara a Nicholas y diera todo el apoyo que ese niño necesita. Nicholas actualmente tiene 11 años de edad. ¿Qué programas existen actualmente para las personas de la tercera edad? Para las personas de la tercera edad tenemos el programa de Meals on Wheels, viajes, food shopping, fiestas, yoga, programa de comedores en uptown y downtown Union City, programa de ejercicios en la piscina, también tenemos programas donde los llevamos a los centros comerciales
¿Existe algún programa de apoyo psicológico? El programa psicológico lo daría yo—enfatizó Yoly. Es que no existe programa en sí sino yo me encargo de hablar con ellos, les doy terapia, trato de que se sientan bien y en el caso que no pudiese ayudar yo, los refiero a alguna persona capaz de ayudarles.
¿En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente? Actualmente les estoy ayudando con los trámites pertinentes bien sea acá en Union City o bien sea en otro lugar a través de algún Housing o Autoridad de
12 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
vivienda. En realidad soy como una Trabajadora Social pues que los llamen y que escuchen su voz que sepan que para ellos Ustedes los adoran porque nuestros hijos son parte de nuestras vidas. “Vivo por mis hijos”—enfatizó Yoly. Háblenos un poco acerca del programa Meals
on Wheels Es un programa diseñado para personas quienes no pueden salir de sus casas y estas personas simplemente tienes que darnos su dirección y su teléfono y dado a las conexiones que tengo en la oficina, llamo a las oficinas y le
¿Qué le diría a la juventud de hoy? Que quieran mucho a sus padres que siempre acudan a ellos porque los únicos que realmente te brindará amor incondicional son los padres. Para mi, mi madre fue lo más grande de este mundo, la adoro con toda mi alma, pienso en ella todos los días y no existe mejor madre que ella, mi forma de ser es gracias a mi madre aunque mi padre vale su peso en oro como dicen, y mi madre era siempre muy servicial y siempre me enseñó a hacer el bien si mirar a quién. Es algo que me inculcó desde pequeña y lo aplico todos y cada uno de los días en mi vida y en mi trabajo. El amor y apoyo debe ser recíproco tanto de madre o padre a los hijos como los hijos a los padres.
¿Hay algún programa designado a apoya a abuelitas que crían a sus nietos? Ese programa no tanto aún cando se ve mucho hoy en día pero si tenemos programa de hijos quienes cuidan a sus padres mayores. Es decir, si los padres son mayores de dan una visita en la casa y si son elegibles entonces em- edad y sus hijos quieren hacerse cargo de sus padres, hay piezan a llevarles su comida a la casa. un programa donde les brindamos el número telefónico y Las persodeben llenar una nas pueden donar lo aplicación y si son que puedan para elegibles pues ellos mantener el prograpueden hacerse carma; bien sea 5o cengo de sus padres. El tavos o 25, lo que programa se llama puedan ya que el Senior Child Assistant. programa no se mantiene con fondos de la ciudad.
“Haz el bien y no mires a quién y la vida se encargará de recompensarte”
¿Hay algo que no le haya preguntado y quisie¿Cuál sería su mensaje a todas las Madres en ra contribuir? su día? La verdad que las preguntas han sido muy variadas y sólo A todas las Madres yo les diría que no abandonen a sus hijos, que los abracen todas las mañanas y que les recuerden constantemente que ellos son su razón de vida. Que les den mucho amor, comprensión y que escuchen sus problemas, independientemente de la edad que ellos tengan, uno debe estar ahí apoyándoles, aconsejándoles y si se da el caso que no puedan estar a su lado físicamente
quisiera decir que soy una persona que por más problemas que pueda tener, siempre me van a ver con una sonrisa, soy una persona feliz y me gusta ayudar al prójimo, no creo en maldad, me considero una persona limpia de espíritu y agradezco todos los días a Dios por un nuevo día.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
13
14 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
15
Ohio, la otra frontera
Por Maribel Hastings Asesora de America’s Voice Cada martes en la noche un recinto en Painesville, Ohio, reúne inmigrantes con un denominador común: son protagonistas o daño colateral de la maquinaria de deportaciones del gobierno. Al conversar con varios de ellos, sus comentarios reflejan el sentir de la comunidad: no creen que haya posibilidades de reforma migratoria legislativa por ahora y esperan que el presidente Barack Obama los ampare, irónicamente, de las políticas de deportación de su propia administración. Han dado a los republicanos por perdidos. De ellos no esperan nada y cuando buscan un responsable de su incertidumbre, no nombran a ningún republicano, sino a Obama. La razón es muy sencilla, me indicó Leonor, indocumentada con 20 años viviendo en Estados Unidos, con cuatro hijos ciudadanos y un esposo deportado hace tres años, tras 24 viviendo en Ohio, de donde se graduó de secundaria: "Los republicanos no prometieron reforma migratoria. Obama sí. Desde que él entró yo daba la vida por él. Yo decía, ‘con él nunca nos va a pasar nada’, y cuando la persona en que tú más crees que te va a ayudar es la que te defrauda, te duele más", dijo Leonor, quien también tiene una orden de deportación. Los ‘talking points’ que rigen en la burbuja washingtoniana se deshacen ante la realidad que viven estas familias. Aquí no alivia que les digan que los republicanos están blo-
queando la solución legislativa que se necesita, pues ni siquiera resuena que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, sea de Ohio. Su necesidad de alivio es inmediata. La figura a la que apelan es Obama. Familias completas integradas por indocumentados, residentes permanentes y ciudadanos llenan el local donde la organización HOLA de Painesville provee orientación a quienes han perdido un familiar por las deportaciones o que están peleando la suya o la de otros. La nutrida reunión semeja una especie de terapia grupal que sirve de catarsis y donde se permiten incluso bromear sobre su desgracia para hacerla más llevadera. A poco más de una hora de distancia, en Lorain, Ohio, otros inmigrantes viven situaciones similares. Allí también hay un capítulo de HOLA y otra organización de apoyo comunitario, El Centro, también los asiste. En la Parroquia del Sagrado Corazón, en Lorain, converso con seis mujeres, madres de familia, que batallan contra su propia deportación o la de sus esposos. "No podíamos ir ni al parque en paz porque allí estaba la Patrulla Fronteriza… Gracias a Cel estamos más aliviados", dice María, quien enfrenta una orden de deportación, refiriéndose al puertorriqueño Celestino Rivera, jefe de la policía de la ciudad de Lorain, que no reporta indocumentados a las autoridades migratorias. Cuando se piensa en la Patrulla Fronteriza no vienen a la mente Lorain o Painesville. Sin embargo, las deportaciones se han nutrido de las detenciones de inmigrantes radicados, algunos por más de dos décadas, en pueblos y ciudades entre las dos instalaciones de la Patrulla Fronteriza en Port Clinton, Ohio, y Erie, Pennsylvania. La justificación central de su presencia es la frontera con Canadá. La realidad es que la Patrulla Fronteriza opera al interior del país (hasta 100 millas de la frontera) y se beneficia de las colaboraciones con departamentos de policías locales que les entregan inmigrantes detenidos por infracciones menores de tránsito o cualquier excusa que les permita solicitar documentos. Las entrevistas en Lorain y Painesville pintan el mismo cuadro.
Quien menos tiene viviendo en Ohio lleva ocho años y, quien más, lleva 24 años en este estado. Sus historias son similares: casi todos provienen de Guanajuato, México, y vienen a trabajar en los viveros que llaman "nurserías", otros trabajan en campos agrícolas, construcción, fábricas. Tienen hijos ciudadanos y vidas establecidas. No suponían una carga para el gobierno, aunque irónicamente una detención y eventual deportación suponen que familias que nunca solicitaron beneficios públicos lo hagan para sustentar a sus hijos ciudadanos porque el proveedor fue deportado, languidece en un centro de detención o no puede trabajar. Gastan miles de dólares en fianzas y abogados para pelear las órdenes de deportación. "Yo no tengo récord criminal aquí, nada de nada y duré cinco meses en un centro de detención. Trabajé 12 años en una factoría supervisando a 40 personas, ganaba bien, pagaba impuestos. Por esto nuestro fondo familiar de emergencias se terminó y tuvimos que pedir estampillas para alimentar a mis hijos ciudadanos, algo que nunca tuve que hacer mientras trabajaba", dice otro inmigrante que enfrenta la deportación. Sus historias de deportación también son similares: fueron detenidos mientras se dirigían a trabajar o al mercado y no tienen historial delictivo. El mensaje que envían es similar: alto a la separación familiar y permisos de trabajo si no hay reforma por ahora. La potencial consecuencia política de esta crisis no debería caer en oídos sordos de los dos partidos. Los hijos de estos inmigrantes son ciudadanos, algunos ya son votantes y otros lo serán. Tienen familiares votantes que han visto a un Partido Republicano vapulear a los inmigrantes y bloquear la reforma migratoria, y a una administración demócrata deportarlos. "Tengo familiares que son votantes y están decepcionados porque piensan que el presidente sólo utilizó a los latinos para llegar a la presidencia en 2008 y reelegirse en 2012, y va a irse y no va a hacer nada", señala Edith, indocumentada con casi dos décadas en Ohio. ¿Será?
16 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
17
Human Papillomavirus Vaccines uman papillomavirus (HPV) is a virus that can be passed from person to person through skin-to-skin contact. More than 100 types of HPV have been found. About 30 of these types infect the genital areas of men and women. HPV is primarily spread through vaginal, anal, or oral sex, but sexual intercourses is not required for infection to occur. HPV is spread by skin-to-skin contact. Sexual contact with an infected partner, regardless of the sex of the partner, is the most common way the virus is spread. Approximately 12 types of HPV cause genital warts. Two types, type 6 and type 11, cause most cases of genital warts. Genital warts are growths that may appear on the out-
side or inside of the vagina or in the penis and can be spread to nearby skin. They also can grow around the anus, on the vulva, or in the cervix. They can be treated with medication that is applied to the area or by surgical removal. The type of treatment depends on where the warts are located. About 15 types of HPV cause cancer of the cervix. They also cause cancer of the vulva, vagina, anus, penis, and the head and neck. Most cases of cervical cancer are caused by just two types of HPV—type 16 and type 18. The cervix is covered by a thin layer of tissue made up of cells. If one of the cancer-causing types of HPV is present, it may enter these cells. Infected cells may become abnormal or damaged and begin to grow differently. It usually takes several years for cervical cancer to develop. Cervical cancer screening can detect early signs of abnormal
changes of the cervix and allows early treatment so that they do not become cancer. Two vaccines are currently available that protect against some types of HPV: One vaccine protects type 6 and type 11, which cause the most cases of genital warts, and against type 16 and type 18, which cause the most case of cervical cancer. One vaccine protects against type 16 and type 18 Both vaccines are recommended for girls and women aged 9 years through 26 years and are given in three doses over a 6-month period. The vaccines are not recommended for pregnant women but are safe for women who are breastfeeding. The vaccines do not protect against all types of HPV and do not give complete protection against cervical cancer or genital warts. Therefore, women who are vaccinated should still have regular cervical cancer screening as recommended by their health care providers.
Pomegranate Antioxidant Punch omegranates are a champion source of polyphenol antioxidants to help keep cells and skin young and beautiful and to sweep the body of free radicals from pollution and metabolic waste. Look for fruit with smooth, firm skin and a uniform shape. Red grapes contain an abundance of cell-protecting resveratrol, as well as age-defying antioxidant flavonoids and phenolic acids. Oranges are loaded with antioxidant vitamin C and carotenoids to disarm free radicals and fortify overall health. Add a splash of sparkling water for a lighter, scarlet colored, fizzy drink.
18 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
10 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
El empoderamiento de las mujeres en Latinoamérica
Por: Rómulo Fernández Medina Director PYMES PERU RTV ...la mayoría somos esposa, madre, administradora, empresaria y dirigente gremial o política... n mis constantes viajes y conversas en el programa de radio y televisión PYMES PERU RTV, recojo con agrado y admiración los testimonios de mujeres latinas sobre sus proyecciones, logros y sus coincidencias "exigimos equidad de género", "trato igual en la vida política " "trato igual en la actividad empresarial". En muchos casos, son multifacéticas, es decir son mamas, esposas, empresarias, políticas y más. A continuación, permítame compartir algunas frases relevantes recogidas de mujeres que hoy hacen escuchar su voz: * Dra. Ana Jara (Congresista de la Republica, Ex Ministra de la Mujer y actual Ministra de Trabajo), señala que busca trabajar por un país donde no haya brechas de género, donde se tengan las mismas oportunidades para acceder a los cargos de elección popular. * Nadine Heredia “Tenemos que conocer las realidades del pueblo y no gobernar por teléfono", quien ciertamente cumple funciones múltiples como esposa, madre, primera Dama de la Nación peruana y Presidenta del Partido Nacionalista. * Michelle Bachelet “La igualdad de género tiene que ser una realidad vivida”, Ex Directora Ejecutiva de la ONU Mujeres y actual Presidenta de Chile * Hillary Clinton, “Puede que seamos indispensables, pero no somos perfectos” A estas frases de lideresas, se suma el reconocimiento y el interés para dotar de un mejor camino para el desarrollo de la mujer, me refiero al programa de la ONU. Son 153 organizaciones y 20,000 telecentros del mundo que participan para facilitar a más de un millón de mujeres desfavorecidas de 79 países del mundo a beneficiarse de conocimientos sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC) con su mensaje ‘Igualdad para las mujeres es progreso para todos’, señala el Dr. Hamadoun I. Touré. La lucha de la mujer por sus derechos El 8 de marzo de 1857, cientos de mujeres de una fábrica de textiles de Nueva York organizaron una marcha en contra de los bajos salarios (inferiores en un 60 ó 70 % a lo que percibían los hombres) y las condiciones inhumanas de trabajo. La policía dispersó violentamente a las manifestantes, las que dos años después crearon su primer sindicato y desde entonces se expandido por el
mundo miles de organizaciones dirigidas por Mujeres de valor con éxitos en los negocios y la mujeres, coincidiendo en un objetivo común política "equidad de género". Entre uno de los casos relevantes considero a la señora María Contreras-Sweet es la acEl avance de la mujer en el liderazgo “Política tual Jefe de la Small Business Administration y Negocios” SBA. USA, partiendo por su historia de emprenDe acuerdo a un estudio del PNUD, dedora, llegando a fundar y presidir el Banco referido a los países con normas que admiten la Proamérica , un banco especializado en las pequeparticipación de la mujer en la política en Améri- ñas y medianas empresas. La Sra. María desde el ca Latina, referidas principalmente a las cuotas de 15 de enero 2014, ha sido nominada por el presiparticipación en los procesos electorales del dente Barack Obama como administradora de la (2012), se observa una evolución muy favorable a SBA equivalente al rango de un Ministro de Estala mujer: Bolivia 50%, Brasil 30,%, Costa Rica 50 do. María al asumir el cargo el 7 de abril último, %, Ecuador 50%,Honduras 30 %, Paraguay 30,%, en su mensaje de ingreso dijo: “Entiendo que las Perú 30%, República Dominicana 33 %. A nivel 28 millones de pequeños empresas son el alma de de la región además de leyes tenemos que recono- nuestra economía y por ellas y con ellas vamos a cer los avances de la mujer en la política y los trabajar fuerte". En otro momento agradeció a su negocios, entre ellas podemos señalar algunas abuela, madre, esposo Ray y sus tres maravillosos Presidentas, en Brasil, Dilma Rousseff, Argentina, hijos. Ahora pasemos para presentar casos de Cristina Fernández de Kirchner, Chile, Michelle algunas emprendedoras peruanas tales como: Bachelet. En el caso de la señora M. Bachelet, fue presidenta entre el 2006-2010 y contaba con una * Esther Castro Tinoco, alcaldesa del distrito de aprobación popular de 85%, hoy retorno el 11 de Yauli - Región Junín ( 4,300 mts s.n.m) nos dice marzo 2014 a la presidencia por un nuevo manda- "frente al recorte del presupuesto del estado a las to con un 63% de aprobación popular, hecho va municipalidades he logrado negociar con las emmarcando un precedente favorable para la mujer presas del sector privado por 10 millones de soles en la vida política. Otro de los casos, digno de en pro del agua para el pueblo y la agricultura". destacar es lo referido Hillary Clinton, quien se * Las jóvenes emprendedoras como la Mag. desempeño como secretaria de Estado de Estados Fanny Horna C y la Lic. Jackeline Arana ejecutiUnidos y concluyo su periodo como una de las vas de la empresa "Entre Cerros", dedicadas a la mujeres más admirada de EE.UU. con un 67% de agricultura en la producción de chía, quinua y respaldo en las encuestas, convirtiéndolo en la maíz y la internacionalización de estos productos mujer más admirada por los estadounidenses, quienes dicen "cultivamos nuestras tierras y trabahecho que para los analistas políticos no descartan jamos para alimentar el mundo". podría ser una candidata de fuerza para la presi- * Marina Mejia (25 años de experiencia en moda) dencia de los EE.UU en el 2016. A Hillary Clin- con su plan "SEÑORA BONITA" nos dicen ton, lo recordaran siempre lo señalado en su dis- "todos los obstáculos se superan en la vida" , hoy curso de despedida en el sancta-santorum de las puede mis productos se comercializan en los merrelaciones internacionales de EEUU cuando dijo " cados de Canadá, EE.UU, Turquía, Europa. Puede que seamos indispensables, pero eso no *Wendy Llerena, Gerente General de Elixir Forsignifica que seamos perfectos". men, nos dice estamos en el mundial de Brasil y LA MUJER PERUANA Y LA CONQUISTA DE SU ESPACIO EN LA POLITICA En 1931 Víctor Raúl Haya de la Torre, entonces candidato a la Presidencia de la República, en su Plan de Gobierno ofrecía " el reconocimiento de los derechos políticos a la mujer y su facultad para desempeñar todos los cargos públicos obtenibles por elección o nombramiento". La historia relata, que fue en el Congreso Constituyente de 1931 donde se discutió ampliamente el sufragio femenino, debate constitucional que dio lugar a duras penas" reconocer a la mujer su derecho a sufragio en las elecciones municipales". Ha tenido que pasar 25 años para dar inicio con la consolidación de la mujer en la política peruana, llegando a ocupar un Escaño en el Senado de la Republica, la profesora Irene Silva Santolalla (1956), evidenciando con ello la superación a la marginación de su derecho al voto y su derecho a elegir y ser elegidas. A ello se suma la elección des 8 mujeres Diputadas de la Nación, me refiero a: María Mercedes Colina Lozano de Gotu-zzo, María Eleonora Silva y Silva, Juana Ubilluz de Palacios, Lola Blanco Montesinos de La Rosa Sánchez, Alicia Blanco Montesinos de Salinas, Manuela C. Billinghurst López, Matilde Pérez Palacio Carranza y Carlota Ramos de Santolaya.
aun cuando a mi no me guste el deporte, me gusta el negocio, por lo tanto conozco a todos los equipos que participaran y para ellos he preparado las prendas de vestir con algodón peruano. *Dalila Gamarra, (20 años desarrollando empresa) es otra de las mujeres emprendedoras, lideresa de organizaciones empresariales, facilitadora del desarrollo de la economía de las mujeres en la sierra, selva y costa , promoviendo la organización de mujeres como productoras de artesanías , la misma que se comercializa en los mercados de Europa, EE.UU, y Asia. Hoy , Dalila Gamarra ha incorporado una línea adicional en moda textil "Dalila", además se prepara en una importante universidad Limeña para participar en la vida política. Estas son solo algunas muestras de la capacidad de la mujer latina y del entendimiento de nuestras sociedades. Finalmente, debo señalar que según Economist Intelligence Unit (EIU) realizado en 20 países, consideran a Perú como uno de los mejores lugares para emprendedoras, seguido por Chile, México y Colombia, países miembros de la Alianza del Pacífico, por lo tanto auguramos éxitos y en especial a la mujer peruana. Aprovecho para enviar mi ferviente saludo a todas las mamas, y desearles las mayores bendiciones de Dios.
Ceguera en Perú y Lucidez con Venezuela
Por Dr. Antero Flores Aráoz Abogado desde Lima, Perú on Mario Vargas expresó hace algunos días que “para muchos partidos y agrupaciones políticas, la problemática diaria, pequeña y de corto alcance, prevalece sobre los objetivos de largo alcance, y eso hace que se creen situaciones tan difíciles y tan peligrosas para la democracia, como la que acabamos de vivir”. Agregó, en relación a dos votaciones congresales con numerosas abstenciones respecto a otorgar confianza o rechazo al
nuevo Consejo de Ministros, que el “gobierno había quedado paralizado por el problema parlamentario.” Respetando la opinión ajena, y sin desconocer las carencias de nuestro actual Congreso, su actuación ante la presencia del gabinete que solicitó su confianza, no fue asunto de poca monta ni de corto alcance. Se trató de la institucionalidad democrática, la que debe preservarse y fortalecerse pues ella es el cimiento que requiere el desarrollo económico encaminado al bienestar general. Es verdad que el tema fue superado, por lo menos aparentemente, pero el Congreso cumplió con su cometido de alertar al país y de llamar la atención al gobierno por permitir que la institucionalidad se menoscabe con la confusión de roles. La separación de poderes y atribuciones institucionales que consagra la Constitución, como ya en otras oportunidades lo hemos destacado, se sustenta en pesos y contrapesos que buscan su balance y mutuos controles, y ello no pone en peligro el Sistema, pues la propia Constitución determina los mecanismos para superar
las crisis ministeriales. Tampoco hubo paralización gubernamental, pues el gobierno siguió en funciones, y los ministros continuaron en el cargo y en el ejercicio de sus facultades hasta conseguir la formal confianza; y así se hubiera rechazado, seguirían en sus cargos hasta ser aceptadas las renuncias y nombrado a sus reemplazantes. Una espera de fin de semana no es ninguna afrenta al sistema, y por lo demás el Presidente anunció contar con plan de relevo por si hubiera sido necesario. En el otro extremo y respecto a Venezuela don Mario Vargas con notable lucidez cuestionó a los gobiernos del hemisferio por ser timoratos en la defensa de la democracia y “…no son capaces de salir al frente cuando la democracia se envilece, se degrada…” Enfatizó que “Todavía no hay convicciones suficientes en nuestros gobiernos democráticos como para salir a defender lo que ellos representan” A ello podemos agregar que para muchos de nuestros países prima el valor del petróleo antes que la institucionalidad democrática que deberían cautelar.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
21
Escritor y Motivador Colombiano Háblenos acerca del Programa Empodera tu mente xperto en P.N.L. Orador y mentor en temas de manejo mental por más de 30 años. Ha dedicado su vida a la transformación integral de las personas a través de sus conferencias y programas de entrenamiento. Se inició como vendedor de Seguros en Cali, Colombia cuya formación lo llevó a adentrarse en los confines de la mente para poder usarla a favor de su vida.
¿Cuáles son esos “Virus Mentales” que Usted menciona? Haciendo analogía con los computadores a los que los virus los invaden: Bien sabes que los virus son programas que entran al computador y destruyen en poco tiempo la información que hay en ellos y ocasionan otros daños. Así mismo en la súper computadora humana llamada cerebro, entran informaciones destructivas que en el huerto fértil de la mente se convierten en creencias que generan pensamientos y consecuentemente sentimientos nocivos ocasionando daños y dificultades que regularmente no son comprendidos conscientemente. Ejemplos de virus mentales que afectan la prosperidad económica: Creer que los problemas de la vida se pueden resolver con un golpe de suerte, con juegos al azar o casándose con una pareja rica. (Cuántas personas se envician al juego acabando con lo que tienen porque confían en ganarse un premio gordo) Creer que se puede ahorrar de lo que sobra y nunca sobra para ahorrar. Lo correcto es que primero saque su ahorro y después se defienda con lo que le queda. La vejez no llega sola. Si me mojo con la lluvia me da fiebre. El café me quita el sueño. Etc. Creer que todas las promociones y descuentos hay que aprovecharlos. (Cuántas personas viven endeudadas porque se la pasan comprando cosas que no necesitan con el argumento de que están baratas). Virus que afectan la salud
Es un programa de couching on line diseñado por módulos con fundamento en PNL y con enfoque en competencias para la vida que le permite a los seguidores entrenarse paso a paso en forma dirigida para realizar su auto- reprogramación mental, eliminar sus propios virus mentales o falsas creencias y mejorar considerablemente su calidad de vida. Las personas que realizan el programa en forma responsable quedan en condiciones de ayudar a muchas otras personas.
¿Cuál es la misión de “Sueños de Grandeza”? Concientizar a los participantes que pueden dejar de administrar sus vidas por crisis y empezar a administrarlas por objetivos. Ayudar a las personas a expandir su visión personal, aumentar su autoestima y blindarse contra la mediocridad para que se atrevan a construir un proyecto de vida coherente con sus capacidades naturales y hacerlos tomar consciencia de las fortalezas a desarrollar para lograr sus sueños de grandeza. Aprenderán a construir un plan de vida cimentado en estrategias ganadoras.
¿Cuál sería su mensaje a todas las Madres en su día? Además de felicitarlas por su maravillosa e invaluable labor y reconocer la buena voluntad conque cada día emprenden su trascendente tarea de levantar a sus familias, mi recomendación es que tomen conciencia de la necesidad de prepararse cada día para educar a hijos en un mundo cada día más cambiante, agresivo y plagado de toda clase de información gran parte de ella altamente nociva y agresiva. El común de las madres de hoy por su falta de conocimiento y baja auto estima actúan con miedo y esto hace que no ejerzan el principio de autoridad que deben tener en la crianza de sus hijos. Es importante que las madres asistan a seminarios, participen en conferencias, escuchen audiolibros y videos, lean libros de autoayuda, escuchen los consejos de expertos para que desarrollen con conocimiento mayor seguridad interior y dejen de criar a los hijos desde el miedo y lo hagan desde el amor con autoridad.
22 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
23