Agosto 2013 |
Fe y Esperanza Magazine | 3
Noticias Noticias EFE
Italia pide a Francia que le preste la Gioconda para conmemorar su hallazgo
La Independencia de México oma, Italia ha pedido a Francia que le preste durante unas semanas la obra del genio italiano Leonardo da Vinci, "La Gioconda", que se exhibe en el Museo del Louvre de París, para conmemorar el centenario del hallazgo de la pintura en Florencia en 1913, tras su robo el 21 de agosto de dos años antes. Ya en 2011 Italia se movilizó sin éxito con recogida de firmas y cartas al ministro de Cultura francés, Frederick Mitterrand, y al director del Louvre, Henri Loyrette.
La Sonora Borinquen, insignia del Uruguay viene a nuestra área en Octubre. La mejor orquesta desde el Uruguay promete poner a bailar a toda la comunidad. Mayores detalles en las próximas ediciones. No se lo pierda!!!
a Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821. El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII. Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España, también generaron un malestar entre algunos segmentos de la población. La ocupación francesa de la metrópoli en 1808 desencadenó en Nueva España una crisis política que desembocó en el movimiento armado. En ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó la corona de España a su hermano José Bonaparte. Como respuesta, el ayuntamiento de México —con apoyo del virrey José de Iturrigaray—reclamó la soberanía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del movimiento. A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de México en 1808, en otras ciudades de Nueva España se reunieron pequeños grupos de conjurados que pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de México. Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla.
A partir de 1810, el movimiento independentista pasó por varias etapas, pues los sucesivos líderes fueron puestos en prisión o ejecutados por las fuerzas leales a España. Al principio se reivindicaba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero los líderes asumieron después posturas más radicales, incluyendo cuestiones de orden social como la abolición de la esclavitud. José María Morelos y Pavón convocó a las provincias independentistas a conformar el Congreso de Anáhuac, que dotó al movimiento insurgente de un marco legal propio. Tras la derrota de Morelos, el movimiento se redujo a una guerra de guerrillas. Hacia 1820, sólo quedaban algunos núcleos rebeldes, sobre todo en la sierra Madre del Sur y en Veracruz. La rehabilitación de la Constitución de Cádiz en 1820 alentó el cambio de postura de las élites novohispanas, que hasta ahí habían respaldado el dominio español. Al ver afectados sus intereses, los criollos monarquistas decidieron apoyar la independencia de Nueva España, para lo cual buscaron aliarse con la resistencia insurgente. Agustín de Iturbide dirigió el brazo militar de los conspiradores, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicente Guerrero. Ambos proclamaron el Plan de Iguala, que convocó a la unión de todas las facciones insurgentes y contó con el apoyo de la aristocracia y el clero de Nueva España. Finalmente, la independencia de México se consumó el 27 de septiembre de 1821. Tras esto, Nueva España se convirtió en el Imperio Mexicano, una efímera monarquía católica que dio paso a una república federal en 1823, entre conflictos internos y la separación de América Central. Después de algunos intentos de reconquista, incluyendo la expedición de Isidro Barradas en 1829, España reconoció la independencia de México en 1836, tras el fallecimiento del monarca Fernando VII. Cabe destacar, que es desde este período, desde donde inician los problemas financieros de México, con el sector externo.
Agosto 2013 |
Galletas de avena y pasas Receta por: Nonna Silvia Dulces Ingredientes: 200 gr. Mantequilla 100gr. Azúcar Blanca. 300 gr. Azúcar Rubia. 1 cda. Miel de abejas. 2 Huevos 180 gr. Harina 3/4 cdta Bicarbonato de sodio 1 dta. Canela en polvo 1/2 cdta. Sal 1 cdta. Vainilla 3 tzs. Avena 200 gr. Pasas Preparación: Pre calentar el horno a temperatura moderada, de 180ºC - 200ºC. En un tazón de la batidora, echar la mantequilla, el azúcar blanca, el azúcar rubia y la miel. Batir hasta obtener el punto blanco. Añadir uno por uno los huevos y batir bien. Cernir en otro tazón la harina, el bicarbonato de sodio, la canela y la sal. Agregar a la preparación anterior y mezclar bien. Incorporar la vainilla, la avena y las pasas. Unir bien los ingredientes. Sobre una lata para horno con silpar o papel manteca, poner cucharadas de la masa, extenderlo un poco y no colocarlas muy juntas. Hornear por 10 a 15 minutos, hasta que las galletas estén doradas.
Fe y Esperanza Magazine | 5
ACONTECIMIENTOS EN FE Y ESPERANZA MAGAZINE
La revista Fe y Esperanza Magazine agradeciendo el reconocimiento al Alcalde Nicholas Sacco & The Board of Commissioners de la ciudad de North Bergen, quien distinguió a Fe y Esperanza Magazine en las celebraciones de la Independencia del Perú. (Foto iz. Beatriz Wiley, Deputy Cónsul del Perú, Francisco Isla, Nicholas Sacco Alcalde de North Bergen, José Benzaquen, Cónsul General del Perú y Hugo Cabrera, Comisionado de North Bergen)
El humorista cubano Alvarez Guedes muere en Miami a los 86 años El humorista cubano Guillermo Álvarez Guedes, célebre entre la comunidad cubana en el exilio, falleció a los 86 años en su casa de Kendall (Florida). El humorista había ingresado a mediados de Julio en un centro médico de Miami aquejado de problemas estomacales, y tras experimentar una ligera mejoría fue dado de alta. Sin embargo, la salud de Alvarez Guedes empeoró en los últimos días hasta que finalmente falleció, rodea-do de su familia. Alvarez Guedes era especialmente querido por la comunidad cubana en el exilio y muy seguido en Latinoamérica, después de grabar a lo largo de su carrera más de 32 discos de chistes, escribir varios libros y presentar programas de espectáculos en radio y televisión. Desarrolló su carrera humorística en radio y televisión y realizó giras por la mayoría de los países de Latinoamérica.
Laura Quijandría premiada en New Jersey La Sra. Laura Quijandría, propietaria de Laura Viajes LLC recibió un merecido reconocimiento por parte de Félix Roque, Alcalde de la ciudad de West New York por su ardua colaboración con la comunidad peruana y en especial a la Hermandad de San Martín de Porres de la ciudad de West New York, New Jersey. ¡Adelante con sus éxitos Sra. Laura! Si su organización o pueblo va a tener un evento comunitario que le pueda interesar a nuestros lectores, envíenos su información Gracias Renee Giliberti de Jersey City Medical Center - Human Resources Volunteer Services Coordinator por brindarnos la oportunidad de poder compartir nuestras revistas con los pacientes hispanos. A partir de ahora estaremos en el Jersey City Medical Center
Fe y Esperanza Magazine 1212-88th Street, Ste#2 North Bergen, NJ 07047
Agosto 2013 |
Fe y Esperanza Magazine | 7
Editorial 5 Sección gastronómica
10 Sección educación
14 Sección salud
18 IndepenDencia del Ecuador
21 Sección inmigración
17 Celebraciones del Perú
ueridos amigos, un fuerte abrazo a todos nuestros lectores y bienvenidos nuevamente a su revista Fe y Esperanza Magazine. Siempre es un placer llegar a sus hogares a través de nuestra publicación. A través de las ediciones que lleva la revista Fe y Esperanza Magazine en el mercado, hemos ido perfeccionando el trabajo y afianzando la calidad de contenido, esto lo podemos ver en todas sus ediciones. Los constantes elogios y las colaboraciones de nuestros columnistas hacen que revista Fe y Esperanza Magazine tenga la calidad que Usted tendrá en su casa como un artículo de colección y una gran guía de consulta. Estamos muy agradecidos con Ustedes los lectores y nuestros patrocinadores por creer en nosotros. Hemos tenido el privilegio de poder contribuir en la comunidad., por lo que queremos agradecer a Renee Giliberti del Jersey City Medical Center porque a partir de ahora estaremos compartiendo nuestras ediciones con los pacientes hispanos y es una experiencia indescriptible el sentirse útil, apreciado e incluso en el correo electrónico que me envió, describe la emoción con que los pacientes reciben nuestra revista especialmente que está 100% en su idioma y se pueden enterar de eventos en nuestra comunidad, noticias internacionales, y demás temas que compartimos mes a mes . Seguimos con nuestro nuevo segmento llamado “Conociendo a nuestros profesionales” y les traemos una interesante entrevista con un profesional quien hace la diferencia día con día, Sr. Lucio Fernández y nos habla de sus éxitos, planes y consejos. Le damos la bienvenida a una amiga, profesional Latina a quien aprecio mucho y cuyo trabajo es ampliamente reconocido, me refiero a la Srta. Margarita Estrada quien a partir de ahora estará también a cargo de la columna de educación. Aprovecho también para felicitar a nuestros hermanos del Uruguay, Brasil, México y Centro América por el Día de su Independencia. ¡Muchas bendiciones, hasta la próxima!
Francisco Isla:.
Editor islabusiness@yahoo.com
8 | Fe y Esperanza Magazine | Agosto 2013
La estatua de Cristo Redentor, en Río de Janeiro es uno de los puntos turísticos más conocidos de Brasil.
l turismo en Brasil es una actividad económica importante en varias regiones del país. Con algo más de 5 millones de visitantes extranjeros en Brasil es el segundo destino del mercado turístico internacional en América del Sur, sólo superado por Argentina, y ocupa el tercer lugar en América Latina en términos de flujo de turistas internacionales, después de México y Argentina. Los gastos de los turistas extranjeros que visitaron Brasil lle-
garon a 5,800 millones de dólares en 2008, 16,8% más que en el 2007 y el país abarcó 3,4% del flujo turístico internacional en el continente americano en 2008. En 2005, el turismo contribuyó un 3,2% de los ingresos nacionales derivados de las exportaciones de bienes y servicios, responsables de la creación de un 7% de empleos directos e indirectos en la economía brasileña.4 En 2006, se estima que 1,87 millones de personas fueron empleadas en el sector, con 768 mil empleos formales
(41%) y 1,1 millón de ocupaciones informales (59%). El turismo doméstico representa una parte fundamental del sector; contabilizando más de 50 millones de viajes anualmente, los ingresos directos generados por el turismo interno en 2010 fueron de 33 mil millones de dólares—casi seis veces más de lo que es captado por el país en relación al turismo extranjero. El producto turístico brasileño se caracteriza por ofrecer tanto al turista brasileño
como al extranjero una gama diversificada de opciones, destacándose atractivos naturales, aventura e histórico— cultural. En los últimos años, el gobierno ha concentrado sus esfuerzos en políticas públicas para desarrollar el turismo brasileño, buscando reducir el desplazamiento interno, desarrollando infraestructura turística y capacitando mano de obra para el sector, además de aumentar considerablemente la divulgación del país en el exterior. Es notable el interés por la Amazona en la
Región Norte, el litoral en el Nordeste, el Pantanal y el Planalto Central en el Centro-Oeste. El turismo histórico en Minas Gerais, las playas de Río de Janeiro y los negocios en Sao Paulo dividen el interés en el Sudeste, y las pampas y el clima frío en el Sur del país. En la clasificación del Índice de Competitividad en Viajes y Turismo (TTCI de su sigla en inglés) de 2009, que mide los factores más importantes para la consolidación de empresas en el sector del turis-
Panorama de Ipanema, Leblon y del Morro Dois Irmãos, en Río de Janeiro, Brasil. mo en cada país, Brasil alcanzó el 45º lugar a nivel mundial, siendo el segundo colocado entre los países de América Latina y el quinto en el continente americano. Las ventajas competitivas de Brasil para desarrollar emprendimientos turísticos se han consolidado en el área de recursos humanos, y en los aspectos culturales y naturales, en los cuales el país se clasificó en 2009, en el cuarto lugar a nivel mundial, con mayor énfasis en indicadores relacionados con los recursos naturales y culturales, debido a que, teniendo en cuenta sólo sus recursos naturales, Brasil se posiciona en el segundo lugar en el ranking mundial. El informe de TTCI también señala las principales deficiencias del sector turístico brasileño están en la competitividad de sus precios (91º lugar), la infraestructura de transporte terrestre (110º lugar), y la seguridad pública (130º lugar de 133 países encuestados). La ciudad de Sao Paulo tiene como característica principal el turismo de negocios, por ser considerada el principal distrito financiero de América Latina. Según el EMBRATUR, Sao Paulo es el destino más solicitado por los turistas extranjeros que visitan el Brasil por negocios, eventos y convenciones, y el tercero ubicado en los viajes de ocio. Se estima que en la ciudad ocurre un evento cada seis minutos. La mayor ciudad del país también posee la mayor red hotelera brasileña. Por especulación inmobiliaria a mediados de los años 1990, hoy existe exceso de oferta en número de vacantes. Luego de recibir el título de capital mundial de la gastronomía, la ciudad cuenta con gran demanda del turismo gastronómico. Muchos de los mejores restaurantes de Brasil se encuentran en la
capital paulista, además de una enorme variedad de culinarias para todos los bolsillos. El turismo cultural también se destaca, dada la cantidad de museos, teatros y eventos como la Bienal de Arte de Sao Paulo, la Bienal del Libro de São Paulo, la Sao Paulo Fashion Week, el Carnaval de Sao Paulo, el Anima Mundi, la Muestra Internacional de Cine de Sao Paulo, el Salón del Automóvil, el Gran Premio de Brasil, el Año Nuevo de la Avenida Paulista y la Parada del Orgullo LGBT (la más grande del mundo). La ciudad posee una agitada vida nocturna, principalmente en el distrito Itaim Bibi, en la zona sur de la ciudad, con sus discotecas y restaurantes, que se tornan otro atractivo de la ciudad. Río de Janeiro posee diversas atracciones. La capital fluminense es internacionalmente conocida por la belleza de sus playas y montañas, además de ser un gran polo de turismo cultural, contemplada por diversos museos, teatros y casas de espectáculos. Según EMBRATUR, es el destino más solicitado por los turistas extranjeros que visitan Brasil por ocio, y el segundo ubicado en turismo de negocios y eventos. La ciudad también alberga la mayor forestación urbana del mundo, en el Parque Estadual Pedra Branca. El Cristo Redentor, electo una de las siete maravillas del mundo moderno, el cerro Pan de Azúcar (con su famoso teleférico), la Laguna Rodrigo de Freitas, las playas de Copacabana, Ipanema y Barra da Tijuca, la floresta de la Tijuca, la Quinta da Boa Vista, el Jardín Botánico, el Largo do Boticário, Cinelândia y el Estadio Maracanã están entre los principales puntos de visita.
Educación Por Carmelo Arocho Director CEBI
Los beneficios de obtener el diploma del GED
s un hecho que los jóvenes que no terminan la preparato- ria o high school ganan menos, tienen un nivel de vida más bajo y están forzados a tener múltiples empleos para poder mantener a sus familias. Otra alternativa para los adultos o los que abandonaron los estudios es poder obtener un diploma GED, esto les ayudará a obtener mejores oportunidades de trabajo. Desde el 2009, casi un 30 por ciento de los adultos que viven en hogares bajo el nivel federal de pobreza no tenían un título de graduado de la escuela secundaria. Aunque la gente sepa que se necesita un diploma GED, frecuentemente no tienen los recursos para obtenerlo. Puntos clave del GED El General Educational Development (Desarrollo Educativo General) sirve a aquellos adultos que no han completado su educación secundaria.
Los exámenes de GED les permiten obtener un certificado/diploma que confirma que han alcanzado un nivel secundario en cuanto a conocimientos y habilidades académicas. Las cinco áreas de contenido que se evalúan en el examen de GED son: matemáticas, ciencias, estudios sociales, estudio del idioma/escritura y estudios del idioma/lectura. Los exámenes de GED duran aproximadamente siete horas y 35 minutos. El costo de rendir los exámenes de GED varía de un estado a otro. Por favor, consulte con el administrador de GED de su estado
Agosto 2013 |
Fe y Esperanza Magazine | 11
Educación Por Margarita Estrada ACB, CL Impact 21 Toastmasters Rahway NJ
¡Libérate! ¡Se bilingue! Estas asociando solamente con personas que hablan tu idioma? Si es así, estas formando, sin querer, tu prisión monolingüe. ¿Será porque tienes miedo que te critiquen, que hieran tu auto estima si pronuncias una palabra incorrecta? ¡Si es así, es tiempo que cruces esa barrera, salgas de la prisión, y obtengas tu libertad! ¡Una de las formas de hacer esto es aprendiendo otro idioma! ¿Por que es importante aprender otro idioma (especial-mente del país donde habitas)? ¡Obtendrás beneficios sociales y cognitivos que son indispensables para vivir una vida más plena y saludable, llena de oportunidades esperadas e inesperadas! Nuestro celebro mantiene flexibilidad, creando conexiones nuevas constantemente. Cuando
n la semana de la herencia Puertorriqueña celebrada el 16 de Agosto, el Alcalde de Union City, Sr. Brian P. Stack y la Junta de Comisionados, presentaron proclamas a Miriam Colón como Puertorriqueña del año, a Héctor Luis Rivera como Distinguido Hombre del año y a Alma Peralta como Distinguida Puertorriqueña del Año. ¡Felicidades a los homenajeados!
tomamos el tiempo de aprender otro idioma, estas conexiones emprenden con más vitalidad, beneficiando nuestra memoria; además, según un artículo publicado en CNN llamado, ¡Dos idiomas hacen tu celebro fuerte! (2 languages make your brain buff) http:// thechart.blogs.cnn.com/2011/02/18/ foreign-language-learning-goodfor-your-brain/, a las personas bilingües le es mas fácil ejercer múltiple asignaciones con mas facilidad! ¡Nunca es tarde cuando la dicha es buena! ¡El inventor, Thomas Edison, dijo que ser genio es 1% idea y 99% esfuerzo! ¡En la próxima edición de ésta revista, les explicaré en más detalles, los beneficios sociales y financieros de ser bilingüe! No se lo puede perder
12 | Fe y Esperanza Magazine | Agosto 2013
Lucio Fernández Actor, cantante, productor y director ucio Fernández ha tenido una exitosa carrera trabajando arduamente como actor, cantante, director y productor. Recientemente ha producido la obra “Cuba: Punto X” la cual ha sido aclamado por la crítica y le ha permitido recibir el ATI Award como Mejor Actor. Así mismo, desarrolló su uni-personal titulado “Lucio...Less Cuban Than Ever” en el Teatro The Laurie Beechman en la ciudad de New York por lo cual recibió buenas críticas. Lucio ha viajado el mundo con varios shows de Broadway incluyendo “West Side Story”, “Guys y Dolls”, “A Chorus Line”, “Jesus Christ Superstar”, y “On The Town”. Lucio ha trabajado con muchos directores y coreógrafos tales como Jerome Robbins, Jerry Zaks, Michael Peters, Robert Longbottom, y Alan Johnson. Por tres años y medio, Lucio fue el actor principal con Repertorio Español en New York donde actuó en “Strawberry and Chocolate”, “Vieques”, “Luminaria”, “El Publico” de Federico García Lorca, “El Cano”, “Te Juro Juana Que Tengo Ganas”, y “The Next Stop”. En otra faceta, Lucio ha cantado con artistas del calibre de Marc Anthony, Shirley MacLaine, Gene Kelly, The Pointer Sisters, Tommy Tune, Susan Lucci, Shirley Verrett, Lupita Ferrer, y Lorna Luft. Recently y ha com-
partido en conciertos con notables artistas latinos como Jon Secada, José Luis Rodríguez “El Puma”, Sophy de Puerto Rico, Elio Roca, Malena Burke, y Roberto Ledesma. También ha actuado en los mejores teatros del mundo como por ejemplo Lincoln Center en New York City, el Chatelet en París, y the Berlin Opera House. Recientemente ha sido invitado por la Orquesta Sinfónica de Guayaquil, Ecuador para actuar en un único concierto así como también en múltiples conciertos por todo México. FEM: ¿Qué nos puede contar acerca del 6th Annual Nohu International Film Festival de la ciudad de Union City? LF: Hemos vendido más de 200 entradas y esperamos sean muchas más este año, ya que este año se ha cambiado un poco el formato del festival; vamos a tener 2 días de largo metraje y 3 de corto metraje. La idea es de que la gente se pueda concentrar porque si por ejemplo los finalistas son por decir un número, 18 finalistas y ponerlos todos en una noche, aún si son de 15 minutos de duración cada uno, es demasiado y las personas no van a apreciarlos. El día de la final tendremos la alfombra roja donde entregaremos los premios. Este festival está abierto a todo tipo de películas menos las pornográficas—enfatizó Lucio. Aparte de eso, estaremos recibiendo las películas en español, inglés, chino, coreano, de todos los géneros, bien sea romance, comedia, horror sin importar las edades incluso de los participantes. En estos momentos estoy trabajando en el comité quienes serán el jurado FEM: ¿Podría decirnos como fue la experiencia de cantar con artistas Latinos del calibre de José Luis Rodríguez “El Puma” y Jon Secada? LF: Fue una experiencia maravillosa, José Luis Rodríguez “El Puma” es una persona muy amable, vino a Union
“Dormiré cuando esté muerto”
Agosto 2013 |
Fe y Esperanza Magazine | 13
Sección : Conociendo nuestros profesionales City e hicimos un concierto en el Teatro Park hace cuatro años y Jon Secada vino hace dos años quien a su vez es una gran persona, él cantó sus canciones luego yo las mías y al final cantamos a dúo. FEM: Si se pudiese repetir la experiencia y sólo fuese con un artista, ¿Cuál sería? LF: Con Mark Anthony con quien hice dos comerciales en el 2003 para la BudWeiser quien estaba patrocinando su gira y tengo que decir que Mark es una increíble persona, trabajábamos desde las 8 de la mañana hasta las 5 de la mañana del día siguiente y siempre fue una persona fenomenal. FEM: ¿Cómo nació American Mambo? LF: American Mambo es mi cuarto CD y nació con la idea de que aún como yo nací en Cuba y me he criado en Estados Unidos con una diversidad de personas de distintas partes del mundo, de diferentes culturas y costumbres, entonces yo soy una mezcla de todo, soy un Mambo Americano. Yo soy tan cubano como un “cheeseburger”—enfatizó Lucio. El conocimiento mío es una mezcla de idiomas, de nacionalidades que existen en Estados Unidos especialmente acá en Union City. El Mambo en diferentes géneros de música, yo considero al Mambo como una mezcla entonces American Mambo es llamado así por no decir mezcla. Quise incorporar los diferentes géneros de música lo cual se muestra en el CD. FEM: ¿Qué lo motivó a llegar hasta donde está Usted actualmente? LF: Las artes están relacionadas y lo que más me gusta es ser actor. Obviamente, actúo, dirijo, canto, bailo, hago coreografía, pinto, escribo poesía y pienso que para ser actor, uno debe saber de todo un poquito . La única forma de poder desarrollar un papel adecuadamente uno debe estar bien educado. Por ejemplo si tengo que
desempeñar el rol de un colombiano, tengo que saber un poquito de la cultura colombiana no sólo la política sino el arte. La música para que el personaje esté bien enriquecido de la experiencia. FEM: ¿Cuál sería su consejo a la juventud de hoy en día? LF: Pienso que lo que más enriquece al hombre son las artes y lo más importante para mi siempre ha sido primero la familia, después las amistades y luego el trabajo. Mira la guerra que existe en el mundo, por ejemplo tenemos a Egipto, el Mediterráneo, por qué llegar a eso cuando es mejor conocer a las personas, su cultura, su arte, por eso aconsejo a la juventud que encuentren algo que les guste y que no todo en la vida es el dinero sino disfrutar lo que uno hace día tras día. Tengo la dicha de poder desempeñarme en lo que me gusta, comparto con artistas, gente sensible, personas que promueven el arte, el amor, la paz. Cuando a uno le gusta algo y te esfuerzas, el triunfo va a llegar por si sólo. También les digo que estudien, es muy importante hoy en día y en este país el estudio y si no te gusta la universidad pues entonces acude a un instituto. La educación es primordial porque cuando menos lo esperes se presenta una oportunidad y las puertas se abren si estas preparado. FEM: ¿Cuál es el secreto de su éxito? LF: No se si es éxito porque depende como se mida, yo por ejemplo lo mido en el nivel de la felicidad mía, de tener buena relación con mi familia, con mis amistades y considero que mi éxito es trabajar con duro y con fe
para alcanzar las metas que uno se proponga. Sería mentir que diga que todo lo sé porque siempre estoy buscando consejos a personas que tengan mucho más conocimiento que yo en la rama que sea. FEM: ¿Qué le falta a Lucio Fernández por completar? LF: Seguir haciendo lo que estoy haciendo, que Dios me siga dando salud, lo cual es muy importante para poder haciendo lo que me gusta; la pintura, música, teatro FEM: Si hubiese algo que no he preguntado que considere importante ¿Qué sería? LF: No pero quisiera decir que en la vida hay dos opciones en la vida; es como cuando se funde un foco, escoges cambiar el foco o vivir en la oscuridad y yo siempre escojo cambiar el foco y alumbrar mi camino. Es igual con todo en la vida o vivir feliz o amargado y yo opto por vivir feliz sin envidiar nada a nadie, vivir una vida recta.
14 | Fe y Esperanza Magazine | Agosto 2013
Salud Fuente Jano.es
El cobre, desencadenante de la enfermedad de Alzheimer El cobre parece ser uno de los principales factores ambientales que contribuyen a la progresión de la enfermedad de Alzheimer, a partir de la prevención de la compensación y la aceleración de la acumulación de proteínas tóxicas en el cerebro. Así concluye un estudio publicado este lunes en Proceedings of the National Academy of Sciences. stá claro que, con el tiempo, el efecto acumulativo de cobre irá en perjuicio de los sistemas por los que el beta-amiloide se retira del cerebro", señala Rashid Deane, profesor de Investigación en el Departamento de Neuromedicina Traslacional del Centro Médico de la Universidad de Rochester (URMC, en sus siglas en inglés), en Nueva York (Estados Unidos), y autor principal del trabajo. "Este deterioro es uno de los factores clave que causan que la proteína se acumule en el cerebro y se formen las placas que son el sello de la enfermedad de Alzheimer", añade. El cobre se encuentra por todas partes en el suministro de alimentos: en el agua potable transportada por tuberías de cobre, suplementos nutricionales y en algunos alimentos como carnes rojas, mariscos, frutos secos, y muchas frutas y verduras. El mineral juega un papel importante y beneficioso en la conducción nerviosa,
el crecimiento del hueso, la formación de tejido conectivo y la secreción hormonal. Sin embargo, el nuevo estudio muestra que el cobre también se acumula en el cerebro y provocar la ruptura de la barrera sangre-cerebro, el sistema que controla lo que entra y sale del cerebro, lo que resulta en la acumulación tóxica de la proteína beta-amiloide, un subproducto de la actividad celular. Con células de ratones y del cerebro humano, Deane y sus colegas realizaron una serie de experimentos que han establecido claramente los mecanismos moleculares por los que el cobre acelera la patología de la enfermedad de Alzheimer. En circunstancias normales, la proteína betaamiloide se retira del cerebro por una proteína llamada proteína 1 relacionada con el receptor de lipoproteína (LRP1). Estas proteínas, que bordean los capilares que suministran sangre al cerebro, se unen con la beta-amiloide que se encuentra en el tejido cerebral y la acompañan en los vasos sanguíneos a donde van desde el cerebro. El equipo de investigación administró a los ratones normales dosis de cobre durante un periodo de tres meses. En concreto, se expuso a los roedores a trazas de metal en el agua potable, lo que supone una décima parte de los estándares de calidad de agua para el cobre establecidos por la Agencia de Protección Ambiental. "Son niveles muy bajos de cobre, el equivalente a lo que la gente consume en una dieta normal", —explicó Deane. Los científicos encontraron que el cobre recorre el sistema de la sangre y se acumula en los vasos que alimentan de sangre al cerebro, específicamente en las "paredes" celulares de los capilares. Estas células son una parte crítica del sistema de defensa del cerebro y ayudan a regular el paso de moléculas hacia y desde el tejido cerebral. En este caso, las células capilares impiden que el cobre entre en el cerebro, pero, con el tiempo, el metal puede acumularse en estas células con un efecto tóxico. Los investigadores observaron que el cobre interrumpe la función de LRP1 a través de un proceso llamado oxidación, que, a su vez, inhibe la eliminación de beta-amiloide en el cerebro, un fenómeno que observaron tanto en las células del cerebro de ratón como humanas. Luego, los expertos analizaron el impacto de la exposición al cobre en modelos de ratón de la enfermedad de Alzheimer, en los que las células que forman la barrera hematoencefálica se han roto y convertido en "fugas", por una posible combinación del envejecimiento y el efecto acumulativo de las agresiones tóxicas, permitiendo que elementos como el cobre pasen sin impedimentos al tejido cerebral.
Atascos de la proteína beta-amiloide Los autores del estudio observaron que el cobre estimuló la actividad neuronal que aumenta la producción de beta-amiloide y que interactuó con beta-amiloide de forma que las proteínas se unían para crear grandes atascos de la proteína, que el sistema de eliminación de residuos del cerebro no puede borrar. La inhibición de la compensación y la estimulación de la producción de beta amiloide proporciona una fuerte evidencia de que el cobre es un actor clave en la enfermedad de Alzheimer. Además, los investigadores observaron que este material provocó inflamación del tejido cerebral, que puede promover aún más la rotura de la barrera hematoencefálica y la acumulación de toxinas relacionadas con el Alzheimer. Sin embargo, ya que el metal es esencial para muchas otras funciones en el cuerpo, los investigadores dicen que estos resultados deben ser interpretados con cautela. "El cobre es un metal esencial y está claro que estos efectos se deben a la exposición durante un largo periodo de tiempo—subraya Deane. La clave será encontrar el equilibrio justo entre demasiado poco y consumo excesivo de cobre. Ahora mismo no podemos decir cuál es el nivel correcto, pero la dieta puede finalmente jugar un papel importante en la regulación de este proceso".
Internacional Por Rómulo Fernández Medina: Director PYMES PERU RTV
Pacificación en el VRAEM: “Confianza para el desarrollo empresarial” as inversiones llegan donde hay seguridad jurídica, política y social. Al respecto el Perú cumple con estos requisitos y presenta sus atractivos adicionales a partir de su ubicación geográfica, 84 microclimas, 2 maravillas del mundo, principal pulmón ambiental (amazonia), su crecimiento en el PBI (2012- 6.5%)c, Reservas Internacionales Netas a agosto 2013 de US$ 68,287 millones, y en materia de pacificación, el actual régimen gubernamental que encabeza el Presidente Ollanta Humala a la fecha ha dado un duro golpe al narcotráfico y terrorismo. En esta ocasión, centrare mi atención a los temas del VRAEM, lugar en la que aún se vive en alerta roja permanente, por la presencia del narcotráfico y de los remanentes del terrorismo. Para ello vamos a ubicarnos en la geografía agreste con mucha riqueza y enormes desafíos, conformado por los valles de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro, comprendido por el lado de la región AYACUCHO las provincias y distritos de Huanta, Ayahuanco, Llochegua, Sivia, Santillana, La Mar, Ayna, Santa Rosa, San, Miguel, Anco, Samugari, Chungui, por el CUSCO (región) la Convención, Kimbiri, Pichari, Vilcabamba, HUANCAVELICA (región), Tayacaja, Acostambo, Daniel Hernández, Pazos, San Marcos de Rochac, Acraquia, Pampas, Quishuar, Surcubamba, Ahuaycha, Huachocolpa, Salcabamba, Tintay Puncu, Colcabamba, Huaribamba, Salcahuasi, Ñahuimpuquio y por la region JUNIN, Satipo, Río Tambo, San Martin de Pangoa y Mazamari. VRAEM es zona de muchas posibilidades para el desarrollo económico del país, más la historia, aún se va construyendo con el dolor y la indignación, el solo hecho de recordar a algunos de nuestros caídos en las emboscadas y las balas de estos sediciosos terroristas, como sucedió en setiembre del 2011 al recibir los féretros de Esneider Vásquez Silva y Jenner Vidarte Campos, luego los restos de la capitana PNP Nancy Flores (derribamiento de helicóptero en la zona de Alto Lagunas 12 abril 2012), los suboficiales del Ejército Juan Navarro Calle y Constantino Ramos Beteta, así como el suboficial de la Policía Nacional Lander Tamani Guerra, César Vilca PNP y otros 8 de sus compañeros, sumado a ello muchas otras vidas de militares y civiles, personas que van quedando con discapacidad, en esta larga lista de amargura esta por otro lado la destrucción
de obras públicas y privadas por señalar algunos: destrucción del campamento de empresa que construye la carretera Ayacucho-Quinua, el ataque del 6 de octubre del 2012 contra el aeródromo de Kiteni, donde destruyeron tres helicópteros de TGP etc., por entonces bajo el mando de Florindo Eleuterio Flores Hala, conocido como “Camarada Artemio”, quien cayó en un enfrentamiento con las fuerzas del orden el 9 de febrero del 2012, momento fue capturado y hoy purga cadena perpetua. Este hecho se dio en el distrito de Pólvora, provincia de Tocache. Cabe señalar, que estos sedicioso, tienen un sistema de comando, por lo tanto, al ser capturado el camarada “Artemio”, inmediatamente asumió el mando Martín Quispe Palomino “camarada Gabriel” junto a sus hermanos Víctor Quispe Palomino “José” y Jorge Quispe Palomino “Raúl” de los cuales, de los cuales fueran abatidos por la “operación Camaleón” en Llochegua—Huanta Ayacucho a partir según han señalado los Ministros de Defensa y del Interior Wilfredo Pedraza. El informe indica que, 50 delincuentes narcoterroristas de los Quispe Palomino, fuertemente armados tenían planificado incursionar en una de las bases militares y antes que estos suceda la “operación Camaleón” los madrugo (9-8-2913) entre los que fallecieron figuran Alejandro Borda Casafranca (Camarada Alipio) y Martín Quispe Palomino (Camarada Gabriel), entre otros. Los pobladores del VRAEM, por muchos años vienen conviviendo con el terror y el narcotráfico, manteniéndose como esclavos, invadidos por el miedo y el subdesarrollo. En la mayoría hemos podido constatar se dedican al cultivo de plantaciones de coca (62,500 hectáreas de coca en producción 2013) y cuando les hablamos del desarrollo alternativo, justifican en muchos casos las dificultades que tienen para sacar su producción como piñas, cítricos, plátanos, cacao, café etc. terminando en perdidas, por ello, varios de ellos nos dicen “Si no fuera por la hoja de coca, qué sería de nosotros. La coca es el pan de cada día, con eso alimentamos a nuestros hijos”, por cada arroba de hoja de coca nos pagan entre 60 y 70 soles. Claro que el producto de la coca según El Director Ejecutivo de la Comisión de Estupefacientes, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) Yury Fedotov en su informe presentado en Viena, (26 de junio de 2013) indica sobre las estimaciones de la cantidad de cocaína fabricada oscilando de 776 a 1.051 toneladas en 2011. Las mayores incautaciones de cocaína del mundo se dieron en Colombia (200 toneladas) y Estados Unidos (94 toneladas). A esta preocupación, se suma las declaraciones, justamente del alcalde de Llochegua, comunidad de “Pampas” Omer Sinchitullo Ruiz, donde se dio la caída de los dos últimos cabecillas del terror “Alipio” “Grabiel”. “La comunidad de Pampas” no figura en el mapa del Perú. Pampas, ubicado a 1.040 metros sobre el nivel del mar, cuenta con 30 familias con alrededor de 45 niños, sin escuelas, carreteras ni centro médico. El alcalde señala que Llochegua conformado por
de 15 mil habitantes distribuidos en 52 comunidades no cuenta con presupuesto para solucionar las necesidades urgentes “Los ministros de Estado saben que en las comunidades de Llochegua no hay colegios, postas médicas, ni carreteras, y ante estas necesidades, no hemos recibido respuesta del gobierno”. Por eso varios niños no estudian. Si bien es cierto, sabemos que el gobierno ha conformado la “Comisión Multisectorial para la Pacificación y Desarrollo Económico Social en los valles de los ríos Apurimac, Ene y Mantaro“ CODEVRAEM, asignándoles un presupuesto para este 2013 de 1’826,352 millones de soles, refrendado por el DS N 077-2013-PCM, más al parecer, no se logra la efectividad, corriendo responsabilidad por cierto no sólo en el gobierno central, es también de gobiernos regionales y municipales. A esto se suma los fondos de cooperación internacional, buena parte de ellos administrados por DEVIDA quien informa, estar llevando adelante el cultivo de 60.837 hectáreas de cacao de las 89.000 que se cultivan en Perú, según, distribuidos en los departamentos de Ucayali, con 11.977 hectáreas de cacao, Huánuco (6.924 hectáreas), Ayacucho (3.390 hectáreas) y Puno (100 hectáreas), según DEVIDA, donde 35.223 familias son beneficiadas. En este contexto nuestra preocupación más allá del combate al narcotráfico y terrorismo, es el cómo atender los puentes de desarrollo para estas poblaciones, por lo tanto a continuación, considero debería tomarse en cuenta lo siguiente: 1.
Valorar a las instituciones organizadas del lugar, como lo es las más de 300 iglesias cristianas, según nos informa el embajador por la Paz Pastor Evangélico Orestes Sánchez. 2. Validar la propuesta difundida por los directivos del Consejo de Organizaciones de la Micro Pequeña y Medina empresa del Perú (COMPYMEP) referido al impulso de las cadenas productivas agrícolas. 3. Atención inmediata con infraestructura y profesionales idóneos en educación, salud y desarrollo económico a partir de la agricultura con productos alternativos a la hoja de coca, debiendo para ello brindar acceso a financiamientos con consideraciones especiales, asistencia técnica especializada, entre otros. 4. El estado debe facilitar la implementación con maquinaria y equipo a fin de dar valor agregado a través de la industrialización de las materias primas. 5. Incentivos Tributarios para el desarrollo empresarial en el VRAEM 6. Mayor difusión e impulso de los fondos concursables “Procompite”, Fidecom y otros. La paz y el desarrollo se logra con la acción pronta de sus autoridades, la articulación de las fuerzas organizadas de la sociedad y el gran soporte de la educación y el desarrollo tecnológico.
4 | Fe y Esperanza Magazine
www.feyesperanzamag.jimdo.com // Julio 2013
Agosto 2013 |
Fe y Esperanza Magazine | 19
Whitney Houston es recordada en su cumpleaños número 50 a fallecida cantante estaodunidense Whitney Houston fue recordada por sus fanáticos y compañeros artistas al conmemorarse su cumpleaños número 50. Recordada por su papel en la cinta ‘El guardaespaldas, nació el 9 de agosto de 1963 en New Jersey, incursionando a temprana edad en el coro góspel de la Iglesia, acompañando a su madre, Cissy Houston. ‘You Give Good Love’, ‘Saving All My Love For You’, ‘I Will Always Love You’ son algunos de sus temas más conocidos. Conocida como ‘La voz’, marcó los últimos años de su carrera por su adicción a las drogas, la misma que la llevó a la muerte el 11 de febrero de 2012, cuando fue encontrada sin vida en la tina de un hotel de Los Ángeles tras consumir cocaína. En el día en el que habría cumplido 50 años de vida, sus seguidores han desplegado una campaña en las redes sociales con el hashtag #CelebratingWhitneyHouston, invitando a sus admiradores a recordar sus mejores momentos, mensajes que son replicados por su página web oficial. Además, artistas como Beyoncé y Nicki Minaj la recordaron en sus cuentas en las redes sociales poniendo fotografías de ella en el escenario.
www.feyesperanzamag.jimdo.com // Julio 2013
18 | Fe y Esperanza Magazine
www.feyesperanzamag.jimdo.com // Julio 2013
Agosto 2013 |
Inmigración Por Maribel Hastings Asesora de America´s Voice
El factor Bakersfield en la vía a la ciudadanía a vía a la ciudadanía atraviesa por Bakersfield”. No está lejos de la realidad el grito de guerra de los activistas que este miércoles descenderán en el distrito 23 de California que representa el congresista republicano Kevin McCarthy y que seguirán presionándolo a lo largo de este mes. McCarthy es el tercero en mando en el liderazgo republicano de la Cámara Baja y es quien se encarga de cazar y contabilizar votos y torcer brazos para aprobar medidas. El congresista no ha manifestado claramente su postura migratoria con la excepción de lo usual: primero es la seguridad en la frontera, la Cámara de Representantes no debatirá el plan del Senado y la reforma se hará por partes. Sin embargo, McCarthy pertenece a ese grupo de republicanos preocupados por la imagen de su partido y por mantener el control de la Cámara. También es muy cercano a dos republicanos que son figuras clave en este debate: el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor (Virginia), quien de oponerse a toda reforma ahora aboga por un DREAM Act republicano, y Paul Ryan, el congresista de Wisconsin que fue compañero de fórmula de Mitt Romney en 2012 y quien colabora con demócratas buscando consenso migratorio. Ryan conoce de primera mano los efectos electorales de las posturas extremas en el tema migratorio. La mancuerna RomneyRyan sólo logró 27% del voto latino en las elecciones generales de 2012. Ryan, con aspiraciones presidenciales propias, entiende que el Partido Republicano tiene que acercarse a los votantes latinos y que apoyar una reforma migratoria
les ofrece esa posibilidad. El voto hispano El doctor Gonzalo F. Santos, quien hace más de dos décadas es profesor de Sociología Histórica en la Universidad Estatal de California en Bakersfield, es uno de los 11 peregrinos de diversos distritos de California que, representando a los 11 millones de indocumentados, caminarán 285 millas desde este lunes 12 de agosto y por 21 días hasta llegar el 2 de septiembre a Bakersfield, en el distrito de McCarthy. Santos llegó hace cuatro décadas a Estados Unidos con visa de estudiante de posgrado, posteriormente obtuvo la residencia permanente y este año se hizo ciudadano. Su esposa y muchos familiares de ella se legalizaron con la Amnistía de 1986 y son ciudadanos estadounidenses y profesionales. El profesor ha participado de varios movimientos sociales en las pasadas décadas. En esta oportunidad, dijo, “lo que más me motiva es la posibilidad concreta de dar una verdadera reforma integral pero justa que sea incluyente y que dé (a los inmigrantes) un camino a la ciudadanía”. Su mensaje para McCarthy y los republicanos es claro: “En el 2006 marchamos, en el 2008 y el 2012 votamos, ahora marchamos de nuevo, y en el 2014 y 2016 votamos de nuevo. Aquellos congresistas que insistan en ponerle obstáculos a una reforma justa e integral que dé un genuino camino hacia la ciudadanía, los vamos a recordar y a la hora de votar, los vamos a castigar”. California pionero McCarthy debería entender muy bien los efectos políticos de alienar a los votantes latinos mediante medidas antiinmigrantes. Su estado, California, fue pionero de las iniciativas antiinmigrantes. En 1994 el estado aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano, Pete Wilson, que proponía negar a los indocumentados servicios médicos, educativos y sociales. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos siguen reverberando en la política. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. La acción de California generó mayor
Fe y Esperanza Magazine | 21 polémica dada su historia inmigrante y su dependencia de mano de obra de inmigrante. Considerada una de las 10 economías más importantes en el mundo, con un Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de $1.9 mil millones, California ha sido, a lo largo de su historia, un indiscutible polo de atracción migratoria. De los 11 millones de indocumentados que se calcula habitan el país, al menos el 25% se encontraría en el estado de California. Los inmigrantes indocumentados han mantenido a flote cuatro de los sectores más importantes del estado: el agrícola, el textil, el de la construcción y el de los servicios. Peso agrícola Tan sólo el campo californiano, en el que casi el cien por ciento de la mano de obra es inmigrante, alcanzó en producción alrededor de $28 mil millones en 2010, según la Oficina del Censo, lo que confirmó a California como una potencia agrícola no sólo estatal, sino en el resto del país y a nivel internacional. De ahí que es fácil deducir que al menos la mitad de todo lo que llega a las mesas de los estadounidenses es producido por mano de obra indocumentada. El distrito de McCarthy es 35% hispano y fuertemente agrícola. “El distrito del congresista McCarthy es extremadamente importante en la agricultura de California y de la nación. La abrumadora mayoría de la fuerza laboral de esta industria agrícola está formada de familias migrantes, mexicanas y centroamericanas, así que si hacemos lo que dice el proyecto del Senado de darle un camino expedito a la ciudadanía a los que trabajan en el campo, va a tener un impacto económico, social, político y cultural de primera categoría”, afirmó Santos. “Hay otros sectores inmigrantes en las zonas urbanas como Bakersfield, muchos Dreamers en mi universidad que se beneficiarían directa e inmediatamente”, agregó. “Si pasamos esa ley (de reforma), en el Valle de San Joaquín se va a repetir el éxito que tuvo la integración de los inmigrantes del 86. El éxito de la reforma del 86 lo tengo palpado en mi propia esposa y su familia entera que han tenido un gran éxito y se han integrado a la sociedad americana gracias a eso”, concluyó el catedrático universitario y activista.
la escasez de productos y la disminución de empresas de bienes y servicios uestra sociedad Venezolana experimenta en la actualidad, importantes cambios en materia de comportamiento desde el punto de vista: político, social, económico y si se quiere espiritual ante todas estas situaciones. Para que exista un consumidor debe existir la necesidad de adquirir algo que otros lo produzca y una actividad de mucha especialización, que en Venezuela es muy desacreditada como los que constituyen los intermediarios, que facilita el acceso de productos a la cadena de distribución minorista que son en definitiva los que atiende al consumidor o usuario final. Las necesidades de la población y la posibilidad de satisfacerla mediante un producto o servicio son las que dan origen a la existencia de los consumidores locales. Nuestra realidad se está viendo
Comenta la noticia Inicia el foro www.feyesperanzamag.jimdo.com
afectada por la escasez de productos y la disminución de empresas de bienes y servicios, que han desplazado sustancialmente nuestra tendencia al consumo de productos, siendo estos cada vez más básicos o de menor calidad. Estando la población de menores recursos atrapados en una suerte de corralito donde sólo es posible pensar en productos esenciales como son los alimentos. El ahorro, única opción que tiene la población de menores ingresos para acceder a bienes duraderos de forma digna y con el esfuerzo del trabajo, pero es la capacidad del ahorro que ha sido víctima en las últimas décadas de un ataque sin precedente como consecuencia de la inflación, las bajas tasas de interés y nula posibilidad de los consumidores de destinar parte de sus ingresos al ahorro, por el bajo poder adquisitivo de la moneda que obliga a gastarlo totalmente. Las posibilidades de educar a un consumidor en función a las tendencias de consumo y las perspectiva más moderna y compleja en las que se toman en cuenta factores ambientales, conservacionistas, optimización de los recursos o calidad ambiental que instan a la racionalidad al efectuar compras y obtener el mayor rendimiento, estable y equitativo de los ingresos, son intrascendente por lo elemental y básico del perfil de la mayor parte de los consumidores venezolanos.
Es frecuente ver como las personas pasan largas horas en una cola para poder comprar aceite, azúcar, harina de maíz, carne en distintos establecimientos de la ciudad para completar el mercado mensual o semanal, o como nos vemos obligados a adquirir esos productos más allá de nuestras necesidades presentes por la incertidumbre de no volverlas a encontrar en una próxima compra. El nivel de estrés y la incertidumbre de los consumidores es tal, que tener el dinero no es suficiente para garantizar la satisfacción de las necesidades, inclusive de las más básicas y elementales como son los alimentos. El desafío de hoy es satisfacer el nivel de consumo de la población con productos nacionales y especialmente de los sectores más necesitados, no a través de regalías o subsidios que en la realidad esconde la ineficiencia de políticas de desarrollo humano, si no con el fortalecimiento de su capacidad de auto sustentarse por medio del esfuerzo y trabajo productivo. Que no sea el petróleo, como lo calificó Juan Pablo Pérez Alfonzo, el excremento del Diablo que nos sumerja en el infierno de la Pobreza.
Laurette
Corresponsal desde Venezuela
Agosto 2013 |
Fe y Esperanza Magazine | 23