Día Internacional de La Mujer l Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Se celebra el día 8 de Marzo. La primera convocatoria tuvo lugar en 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza extendiéndose su conmemoración, desde entonces, a numerosos países. En 1977 la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 8 de Marzo como Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional. Es fiesta nacional en algunos países. La historia de las mujeres en la antigüedad está en buena medida sesgada por quienes la contaban, hombres. No obstante, destacan algunas figuras, unas literarias y otras reales. Así, en la obra de teatro Lisístrata, de Aristófanes, situada en la antigua Grecia (s.V A.C.) se encuentra un referente literario histórico de la lucha de la mujer. La protagonista, Lisístrata, realiza una huelga sexual contra los hombres para forzar que estos pongan fin a la guerra. La figura de la matemática y astrónoma Hipatia de Alejandría (s.IV-V D.C), asesinada brutalmente, se reivindica
como paradigma de la mujer científica y libre, icono de la libertad de pensamiento y la autonomía personal de la mujer. En el año 2011 se celebró el Centenario del Día Internacional de la Mujer. También comenzó a operar la Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, también conocida como ONU Mujeres. El Día Internacional de la Mujer ha adquirido a lo largo del siglo XX una dimensión mundial para las mujeres del mundo. El movimiento internacional en defensa de los derechos de la mujer es creciente y es reforzado por la Organización de Naciones Unidas que ha celebrado cuatro conferencias mundiales sobre la mujer y ha contribuido a que la conmemoración del Día Internacional de la Mujer sea un punto de convergencia de las actividades coordinadas en favor de los derechos de la mujer y su participación en la vida
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
3
¡Gracias a nuestras invitadas y Felicidades! Thank you to our guest and Congratulatiuons! Kerlyn Espinal nació en San Salvador, El Salvador; y un 24 de Febrero de 1988 junto a su familia decide buscar en los Estados Unidos una vida llena de sueños y metas las mismas que en su mayoría han sido alcanzadas. La señorita Espinal se unió a la oficina de Robert Menéndez cuando el Senador era aún congresista del Distrito Federal 13 de Nueva Jersey; en esta dependencia Kerlyn asistía a los residentes con asuntos federales incluyendo el Seguro Social, vivienda, e inmigración, y gracias a este trabajo, Kerlyn rápidamente descubrió su especialidad ofreciendo asesoría con asuntos de inmigración, y comenzó a recibir reconocimientos del estado por su ardua labor y dedicación. Todo el empeño y entrega de Kerlyn a su trabajo y su afán de ayudar a los demás en los asuntos que más nos afectan permitió que se ganara no sólo el cariño y de la respeto
Nelly Velásquez nació en Noviembre de
Dr. Anna Marie Purisima Dr. Purisima obtained her undergraduate degree at Syracuse University then proceeded to obtain her doctor of chiropractic degree at New York Chiropractic College. Her passion lies in health and fitness and welcomes any patients who may hold that same passion. She is an avid runner and strongly believes in the importance of proper nutrition to live in optimal health. She treats a variety of musculoskeletal pains including but not limited to neck, back, shoulder, hip, and knee pain. Dr. Purisima is also a current columnist of Fe y Esperanza Magazine in charge of the Health and Wellness Section.
Assemblywoman Angelica M. Jimenez
1968 en la ciudad de New York, primera generación nacida en los Estados Unidos y sus padres emigraron a este país en 1966. Luego creció en la ciudad de West New York, New Jersey y ha radicado desde entónces en el condado Hudson. Actualmente está a cargo del Departamento de Matemáticas del North Bergen School District. Tiene 22 años dedicada a la docencia de dichas materias. Graduada de St. Peter´s University en 1990 con doble carrera en Matemáticas y Ciencias de la Computadora. Su pasión siempre ha sido la docencia y está felizmente casada con tres hijos (22, 17 y 10). En 1999 obtuvo su Masters Degree en Educación Urbana con concentración en Administración. También ayuda en la iglesia St. Joseph of Palisades y desempeña cargo de Directora de Mary Kay, ya que es diferente a su vida cotidiana y así ayuda a mujeres a tener su propia empresa. “Se el cambio que quieres ver en el mundo”
She was born on March 19, 1965. Angelica is Certificate, Hudson Area School of Radiologic Technology (Diagnostic Radiography. She works as an MRI, CT and Mammography Radiographer Specialist, American Imaging of Jersey City. She is currently a member of the West New York Housing Corporation Board (2012-Present); N.J. Democratic State Committee (2008-Present); West New York Board of Education, Vice President (2009-2011); West New York Housing Authority, Vice Chair (2008-2010). General Assembly (2012-Present). Committees: Education, Health and Senior Services, Regulated Professions
Esther Ortega is a North Bergen resident
Anita Mantecón (Ana Gloria Moreiro) nació en La Havana, Cuba el 26 de Octubre de 1962, La familia Moreiro, se tuvieron que ir de su patria para lograr libertad política, se pasaron un año en España y el 4 de Abril de 1968 la familia llegó a los Estados Unidos. Anita se educó en la escuela católica de San Agustín y San José, el la cuidad de Union City y West New York New Jersey. Siempre manteniendo sus clases de Danza, desde los seis años en Oneida Dance estudio. Se graduó de esa escuela y sigue completamente involucrada en la misma como maestra y colaboradora del estudio hasta hoy día. Fue a la universidad de Montclair, donde siguió sus estudios en Administración de negocios en la escuela de Computadora en Paramus, New Jersey. Sra. Mantecón se casó, y tuvo hijos (26 y 18) Ana siempre ha respaldado a sus padres, quienes han tenido muchos negocios especialmente restaurantes grandes, La Churrería, unos de ellos, en Union City. Anita se encuentra trabajando por la Junta de Educación de la cuidad de Union City por los últimos 20 años.
from the time her family emigrated from Cuba in the late 1960’s. A graduate from St. Joseph’s of the Palisades High School, Esther graduated from St. Peter’s College earning 3 Master Degrees in Early Childhood, Reading Specialist and Administration/Supervision. That road led Ms. Ortega to her current position as an Early Childhood Supervisor for the North Bergen School District since 2005. Her commitment to North Bergen does not end there, she is also a member of the North Bergen Township Board of Adjustment and a District Leader of the North Bergen Democratic Committee. Esther is also actively involved in the Helping Angels, a Women Civic Association, she volunteers for various organizations such as PERC, St. Jude’s Children’s Hospital and Susan B. Komans Breast Cancer Organization. Esther resides in North Bergen with her two children; Lauren and Luis Alamo.
¡Feliz Día Internacional de la Mujer! Happy Women’s International Day!
Cupcakes con Wilton Ingredientes: Para los cupcakes: Mantequilla 180 gr. Azúcar 130gr. Huevos 3 Harina 250 gr. Polvo para Hornear 20 gr. Leche 100 ml. Vainilla 1 cda.
Preparación: Colocar en un recipiente la mantequilla con el azúcar y batir con batidora eléctrica hasta lograr una mezcla blanca. Añadir los huevos uno por uno, la vainilla y continuar batiendo. Sacar el bol de la batidora e incorporar la harina con el polvo para hornear. Remover alternando con la leche, mezclar hasta que quede homogénea. Verterla en pirotines # 8, hasta las tres cuartas partes de su capacidad. Hornear a 180ºC por 30 minutos aprox.
Para la Masa Wilton: Ingredientes:
Colorantes Manjarblanco
Preparación: Hidratar la colapez con el agua fría y dejar descansar de dos a tres minutos, hasta que espese. Llevar a baño maría hasta que se disuelva totalmente. Incorporar la glucosa, la glicerina y la esencia de almendras. Mezclar bien. Agregar la manteca vegetal y remover constantemente hasta que comience a derretirse. Sacar del fuego. Poner la mitad del azúcar en un recipiente, hacer un hueco y verter la mezcla tibia. Remover con una cuchara de madera mezclando bien. Agregar el resto del azúcar de a pocos hasta que deje de ser una mezcla pegajosa. Para el uso de los colorantes divida la masa y teñir con los colorantes elegidos. Amasar cada masa hasta que su tono sea uniforme. Para luego cortar las figuras que desee y pegarlas al Cupcakes con un poco de manjar blanco.
Colapez en polvo 1 cda. Agua fría 1/4 taza Glucosa 1/2 taza Glicerina 1 cdta. Manteca vegetal 2 cdas. Azúcar en polvo 900 gr. Espero que se animen a elaEsencia de almendras 3 goborarlos. Suerte. tas Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
5
Pensamiento del mes “El hombre de bien exige todo de sí mismo: el hombre mediocre espera todo de los otros” — Confucio
6 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
ello friends, first of all, I would like to thank God for allowing us to bring you once again our FEM “Fe y Esperanza Maga-
Anger Management Event in North Bergen
zine”.
Pág. 14
Tu eres bella por dentro Pág. 20
Día Internacional de la Mujer
Pág. 3
Sección Salud Pág. 18
Sección Turismo
Pág. 8
Couture Fashion Pág. 19 Week
Entrevista a Rosario Chary Pág. 12
Entrevista: Jorge Luis Pág. 12 Seco, autor cubano
Sección Educación Pág. 14 Descansa en paz Israel Pág. 20 Romero Sección Infantil Pág. 22
Internacional: Perú Pág. 17
Inmigración Pág. 23
Editorial - Francisco H. Isla Photography - Maria Isla Immigration - Maribel Hastings Education - Margarita Estrada Kids Section - Kimberly Campos Gastronomy -“Nonna Silvia
Dulces” Silvia Nacera International: Peru - Rómulo Fernán dez Medina - Antero Flores Aráoz Health - Anna Marie Purisima
ON THE COVER
Internacional: Venezuela Pág. 16
GUESTS: STORY ON PAGE 4
Fe y Esperanza Magazine, Inc. 1212-88th Street, Ste. #2 North Bergen, NJ 07047
Fe y Esperanza Magazine, Inc. (FEM) es una Corporación registrada bajo las leyes federales y estatales de New Jersey. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de Fe y Esperanza Magazine, Inc. quedando prohibida la reproducción total o parcial
We would like to welcome Dr. Ana Marie Purisima, our Chiropractor who will be in charge of the Health and Wellness Section and Mrs. Rosario Chary, a Professional writer and motivator, their contributions are really important to us. Also a special thank you to Ms. Kerlyn Espinal, Ms. Esther Ortega, Mrs. Nelly Velasquez, Mrs. Assemblywoman Angelica Jimenez, Mrs. Ana Mantecon and Dr. Ana Marie Purisima for being part of our cover. This edition is dedicated to Women’s International Day, specially women who leave an impact on people’s lives every single day whether is in the community or in church, or school, doctor’s office because we need more people of inspiration. Women deserved to be recognized not only one day but every single day; it’s well known that women can handle more than one task at the time whereas us men can only handle one at the time. We all have had that special woman in our lives more than once in our lives, either our mom, sister, teacher, colleague, assistant and let’s admit it, the world would’ve been a lot different without them in our lives. FEM is expanding as you could see and that’s only thanks to you, our fans, readers, sponsors and columnists that are the reason of this magazine. We now bring to you fashion events and I promise you, there will be more to come. It is the first time we go to the Couture Fashion Week at the New Yorker Hotel and we had the honor to meet in person Mr. Carlos Vigil, a Peruvian designer and I got to admit, it was so unbelievable that we can’t wait for the next event. Also lifestyle from Europe—France to be more precise—and we are thankful for that. For now we say goodbye but not before we invite you to enjoy this magazine in which you will find a series of articles, interviews, restaurants and businesses you should visit. Also spread the word among you friends. Until next month,
Francisco Isla :. Francisco Isla, Editor-in-Chief
Lugares turísticos y Culturales de Paris
Por Melanie Fernández Corresponsal desde Paris
stimados lectores, Soy estudiante Francoespañola, en MBA, maestría en negocios, nacida en esta ciudad e hija de emigrantes españoles. Os voy a presentar diferentes lugares dentro de la ciudad que ni los libros de guías turísticos, estudiantes y de business conoce. En primer lugar, no voy a hablar de la Eiffel Tower todo el mundo la conoce, pero existen barrios interesantes para los estudiantes, aficionados de cultura, direcciones y fotos para que puedan tener una idea, habrá edificios antiguos, históricos, mordernos, son típicos en Paris no lo tendrán en Estados Unidos.
de intercambio, de practica tiene que recibir un sueldo por parte de la empresa si el intership dura mas de 2 meses la ley obligan a las compañías de pagar porque hubo muchas que aprovechaban de los jóvenes. El ritmo de trabajo es de 35 horas por semanas, el que tiene un contrato de tiempo indeterminado podrá obtener vacaciones pagadas con 4-5 semanas según la ley.
Barrios Interesantes : En el bulevar se encuentra el hotel Cluny sede del Museo Nacional de la Edad Media, la fuente SaintMichel y reputados centros educativos como el Lycée Saint-Louis y la Escuela
nacional superior de Minas, además de la cercanía con la Ciudad Universitaria de la Sorbonne. El jardín del Luxemburgo es otro ilustre vecino del bulevar. Cerca hay un bar latino Le Bistro 27 después del Latin Corner, voy desde mi adolescencia, es decir mis 15, se llama el barrio latino, quartier latin. Cerca de St. Michel podemos ver la Catedral de Notre Dame, tiene 800 anos ya casi un siglo, los jóvenes se pueden reunir cuando el tiempo lo permite de noche con sus bebidas. Observar las luces en los puentes . Es difícil de tomar una foto pero es un gusto para las personas que les gustan arquitectura de observar este monumento.
Consejos para los estudiantes y los jóvenes que quieren trabajar en Paris : Para los estudiantes que vienen Al rededor de la Catedral
8 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Le Mouftar y Place Monge están ubicados en pleno barrio estudiante, la universidad de Jussieu Paris 6 Pierre et Marie Currie buenísima para los que estudian matemáticas, física, ingeniería, medicina séptima en Europa. Place Monge, de su nombre completo Place Monge—Jardín des Plantes—Arènes de Lutèce, es una estación de la línea 7 del metro de París situada en el V distrito de la ciudad. Calle rue du Mouffetar está cerca de Place Monge, allí podrán encontrar bares y restaurantes baratos, happy hours para las cervezas baratas porque es un barrio estudiante, hay ambiente todos los días, mejor venir los fines de semanas antes de las 21h para las bebidas baratas. St Paul y le Marais están ubicados en el centro de Paris cerca de la Bastille. Es el barrio gay y el barrio judío ambos cerca pero con muchos lugares culturales e artísticos. El Barrio Judío ubicado en rue de rosiers, vale la pena visitarlo porque la calle es muy animada los domingos , de lunes a viernes. Todos los turistas pasan a comer en el restaurante l AS du
Falafel es el mejor falafel de Paris. Hay mucha fila es decir que hay que venir con tiempo porque la gente está esperando mucho tiempo delante. Se puede comer comida israelí, marroquí, turca. La mayoría de los judíos son Catedral de Notre Dame sefardis es decir de los países árabes y mediterráneos. Hay haciendo el culto por la mañanas en un también aschkenazi de Europa del Este teatro antiguo desde las 10h30-13h, si ya conocerán los shnetzel, bretzel, Bag- tienen la ocasión de pasear por 18 rue gel. Estoy casi todos los domingos en du Faubourg du Temple le recibirán Chez Hanah es un restaurante familiar con brazos abiertos hacen actividades vale la pena también ir a comer allí. culturales , comidas, reciben de vez en Village St. Paul detrás de la iglesia St cuando a artistas famosos de la música Paul, hay lugares con plazas tranquili- cristiana , pastores de habla hispana y tas dentro del Barrio. Curiosidades en otros países. pleno centro de Paris en el distrito 11 La mayoría vienen de Sur republique allí también vale la pena América, en Paris hay muchos de Copasearse en la calles y al rededor con el lombia, Perú, Argentina, Chile, Bolivia Canal St. Martin. y Ecuador. Una comunidad Latina y dirigiCada meses hablaré de diferenda por un Pastor peruano llevan anios tes barrios y vidas en Paris.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
9
Rocío Durcal a 8 años de su muerte u verdadero nombre es María de los Ángeles de las Heras Ortiz fue una actriz y cantante española, conocida artísticamente como Rocío Dúrcal. Nació en Madrid, el 4 de Octubre de 1944 en el barrio Cuatro caminos. Dúrcal murió el 25 de marzo de 2006, por causa de un cáncer de útero. Un año antes de su muerte (2006), recibió el Grammy Latino a la excelencia musical, premio que es otorgado por el Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación a artistas que han realizado contribuciones creativas de excepcional importancia artística en el campo de la grabación durante sus carreras. Considerada como la “reina de las rancheras”, se estima que Dúrcal ha vendido más de 40 millones de discos en todo el mundo—aunque algunos medios llevan la cifra a 100 millones lo que la convierte junto con Gloria Estefan en las latinas con más ventas en la historia. Se instituyó el 11 de Noviembre como día internacional de Rocío Dúrcal. Comenzó su carrera artística participando en diversos festivales y concursos radiales de canto, apoyada en secreto por su abuelo paterno, quien creyó siempre en su talento y fue su primer admirador. A los 15 años de edad (1959), con aprobación de sus padres, participó en el espacio televisivo, hoy desaparecido, Primer aplauso que emitía el ente público Televisión Española. El tema que escogió era la canción tradicional "La sombra vendo". Cerca de la estación televisora, Luis Sanz, un "cazatalentos" madrileño, quien veía el programa, quedó impactado por su talento y personalidad. Tanto fue así, que Sanz se puso en contacto con la realización del programa para pedir el nombre y la dirección de la joven concursante. La conversación entre Luis Sanz, quien era ya representante de varios artistas españoles famosos, y sus padres, fue decisiva en su futuro. Por primera vez en su vida, la futura estrella habló de sus aspiraciones artísticas y de sus deseos de ponerse en manos de Luis Sanz, quien quería lanzarla al estrellato. Los padres de María de Los Ángeles estaban indecisos sobre qué debían hacer. Al cabo de una semana, dieron su aprobación al empresario. Aunque la futura artista insistía, sus padres temían el fracaso de su hija. Esto, desde luego, no ocurrió. Sanz decidió que la muchacha fuera puesta al cuidado de profesores particulares para terminar sus estudios de secundaria e iniciar los de canto, baile y actuación. Todo ello ocurrió, cuidando de que la futura Rocío Dúrcal, no perdiera su personalidad, que había encantado al empresario. Al mismo tiempo que le revela los secretos de la profesión artística, Sanz la pone en contacto en diversos eventos sociales con los artistas famosos de su época. Posteriormente se hizo muy amiga de su contemporánea, Rocío Jurado. y a Raphael ya lo conocía, pues en esa época vivían en el mismo barrio y a veces coincidían en concursos de radio. Como su nombre era poco adecuado para lanzarla al estrellato, Sanz ideó llamarla Rocío. En una entrevista televisada antes de su muerte Rocío contó que ese sobrenombre se lo puso su abuelo pues le recordaba el rocío matutino. Había nacido el sobrenombre con el cual logró su paso a la posteridad. Más tarde, fue declarada Hija Adoptiva de esta población y fue bautizada una calle en su honor. Actualmente, existe un proyecto de crear un museo sobre la artista, como proyecto compartido entre su esposo el cantante Antonio Morales "Junior" y el ayuntamiento de dicho poblado donde fue inaugurada el 14 de Febrero de 2009 una estatua en su honor. En España el 27 y 28 de Diciembre de 2011, Telecinco emitió dos capítulos sobre la vida de Rocío Dúrcal, bajo el título de "Rocío Dúrcal, volver a verte".
10 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
11
Rosario Chary
Escritora y Motivadora Latina osario Correa con su nombre de autor Rosario Chary, nació en Iquitos-Perú de la Amazonía – Peruana un 25 de Octubre bajo el signo de escorpio. Vivió desde muy pequeña en Lima, la capital. Y ahora; vive desde hace muchos años en Estados Unidos. Cursó estudios en la Universidad de la vida. Soy muy natural; espontánea y sin libretos, muy feliz y agradecida de la VIDA. Muy Positiva y con muchas energías para Progresar Siempre. Soy Una MUJER EXITOSA; tengo muchas razones para serlo. Me encanta ayudar a las mujeres a la juventud y a todos aquellos que me necesitan a recuperar su autoestima. Todo esta en ti—enfatizó Rosario Amante de los animales, son aquellos que te ayudan a ser feliz y siempre están contigo en los momentos que más necesitas. Yo Soy Simplemente Rosario Chary. “SOY ESCRITORA Y MOTIVADORA”
ya que cada tiempo que pasa vamos evolucionando de una manera satisfactoria y conscientes del avance. Porque el saber leer, escribir, escuchar y hablar son habilidades necesarias para que las personas nos desarrollemos adecuadamente en nuestro mundo real. Como sabemos tenemos dos formas de comunicarnos tanto escrito como oral recordemos nuestros tiempos de colegio donde teníamos estos exámenes que desde ese tiempo hasta la fecha nos damos cuenta del avance que hemos dado hasta hoy ya que estas dos clases de lenguaje son capaces de lograr una buena comunicación. Y si vemos la diferencia la conexión oral en cada individuo es inmediata ya que puedes comunicarte de forma directa cara a cara en cambio el trato escrito es una co¿Cómo cree que ha evolucionado la municación entre el tiempo y el espacio. En leer, así que para nosotros los autores represociedad respecto a la escritura y sobre ambos casos tiene forma de desarrollo pro- senta mas índice de amor a la lectura es por ductivo. eso que me da y nos da más facilidad de todo a los modos de lectura? comunicación al mundo desde el punto Desde la aparición del hombre de vista del lector. en la tierra y hasta nuestros días, nos heCreo que en estos tiempos más mos visto forzados siempre a comunicarque nunca las bibliotecas se ven abarrotanos para poder satisfacer nuestras necesidas de gente que antes no gustaba de la dades tanto así hasta para trabajos o firlectura por que brindan la facilidad de mar importantes negocios. Obviamente la enriquecerse mejor ya que representan la forma de hoy en día nuestra comunicaidentidad de una nación, es por eso que ción y nuestra escritura no es la misma ahora escribo más por todo lo que se puehemos evolucionado paralelamente con la de leer y no solamente como tu lees si no misma humanidad, nuestra evolución no como se lee, es ahí entonces donde descuEl acceso a Internet y la difusión del es mas que un continuo explorar y descubres esa pasión a la lectura que quizá en libro electrónico han modificado sin brir las satisfacciones de nuestras necesidaalgún momento creíste olvidada o no tener des y siempre estamos escalando cada día duda los hábitos de lectura y desde más intentando llegar al conocimiento de 2009 el acceso ambos medios se ha in- interés. Además en realidad no hay un solo nuestra evolución. Y gracias a esto hay nue- crementado. En cuanto a la escritura, tema en este mundo que habitamos que no esté relacionado con la lectura”. Nosotros vas formas de conferencias y fresca menta- ¿Cree que Internet la ha facilitado? lidad, una mentalidad mas reflexiva. Si absolutamente es una facilidad y tenemos que procesar lo que leemos por Si nos remontamos en las civiliza- una mejoría para poder y acostumbrarse a que a través de la lectura descubrimos un ciones primitivas no teníamos un lenguaje la lectura. Con el pasar de los años vemos fundamento la esencia que conforman el establecido como el de nuestros tiempos, como va evolucionando la lectura con res- mundo, al mismo tiempo marca profundapor que para comunicarse en aquellas épo- pecto que todo hoy en día es electrónico así mente nuestro interior ya que es la mas hercas tenían que recurrir a gestos, señas y un que eso siempre me ha estado intrigando mosa herencia que podemos dejar a nuesestilo corporal para poder comunicarse ya sobre el deseo de ojear las páginas y el pa- tros hijos, familias y por que no decirlo que en ese entonces su desarrollo físico no norama de los libros, llegué a una conclu- también a nuestros amigos ya que a la lecse lo permitía. Así que podemos decir que sión me parece que da facilidad a los lecto- tura podemos nombrarla nuestra casa, hoy en día nos podemos sentir satisfechos res y una compra mayor y el gusto para nuestra intimidad.
“El dinero NO es el EXTO!!! El éxito eres TU mismo para alcanzar tus objetivos y tus metas”
12 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Hay editoriales que afirman que se lee mucho menos que antes. ¿Cree Usted que esto es cierto? No creo que se lee menos si nos referimos al acto de leer imagínate diariamente estamos atacados insistentemente con cantidades de informaciones en las redes sociales, blogs que cada segundo aparecen que te invitan de una manera a leerlos creo que la mayoría de nosotros tenemos algún cliente en cuanto a empresas, tiendas virtuales hoy más que nunca se lee más. No quiero decir que al sentarte frente a un computador implica una lectura de calidad. Pensemos cuantos excelentes libros se piden por internet, las cifras de editores y ediciones que se muestra todos los años en todo el mundo es impresionante. Seguro habrá mucha gente que dirá que se perdió el interés de leer, pero no podemos generalizar estoy segura que hay muchos países en el mundo que no han perdido la costumbre y la cultura de leer. Formemos un hábito de la lectura, tenemos la Internet que esta dando la hora y nos permite leer en línea diferentes libros quizá físicamente podría creer que es más difícil por que algunos libros están caros pero tenemos alternativas que nos brinda la Internet maravillosa para mi es algo sorprendente que al menos yo le saco provecho al máximo, y a veces puedes leer más rápido, tenemos audios libros, audiovisuales es increíble la facilidad que encontramos para alimentar nuestra información en nuestra base de datos y ser más sabios.. Tratemos de ayudar a personas que se encuentran en nuestro entorno que no recibieron quizá la educación de leer pero podemos inculcar este hábito. Nunca es tarde para aprender!. Así que lo puedes lograr" La popular excusa es falta de tiempo". Háblenos de sus proyectos para este año que comienza y el futuro próximo. Mis proyectos son varios nunca dejo de imaginar y crear cosas positivas en mi mente para el bien de Los demás y el mío propio no puedo mencionar todos no acabaría de hablar y no alcanzaría papel para imprimir jajaja. Bueno, este año publicar mi añorado primer libro "Las Maravillas Dentro de Tí". Imagínate que ya voy por el segundo y ya tengo tema para el tercer libro jajaja impresionante. Dentro de mis proyectos es continuar ayudando a mucha gente que pueda necesitar de mi para valorarse y ayudarse en su Autoestima por que ese es mi objetivo. Cuando estamos muy jóvenes pensamos que es muy tem-
prano pensar en proyectos de vida ser juiciosos con nosotros mismos por la misma etapa de la juventud lo vemos muy lejos nuestros sueños sin preocupación, imaginamos lejos nuestra vejez. Pero todos nosotros tenemos que estar conscientes que la vida es efímera, pasajera, somos aves de paso. Somos como las flores las plantas que en algún momentos estamos resplandecientes y crecen y luego más tarde con la posibilidad de estar marchitas. Así es nuestra existencia. Feliz ya que estoy apoyando a mucha gente a auto-amarse, auto-curarse con el sentimiento del Amor, han perdido esa pureza y veo que esta dando resultado y eso me llena de felicidad si tu sientes que alguien no te quiere, ama a esa persona y verás como tus caminos se te abrirán para tu bien, tu Paz y tranquilidad. Sabes yo veo mucho la parte espiritual, emocional de la persona más que lo material eso es lo más importante en todo SER humano lo demás viene por añadidura. Hoy en día todo se ha vuelto materia y han dejado de lado la parte del SER humano; SER consientes que estamos vivos y que necesitamos una mano llena de Amor. Me considero una persona humanista llena de Paz y Amor a los demás con ganas de ayudar en esa soledad que la mayoría de la gente se encuentra. Yo vivo el presente el aquí y el ahora ese es para mi un futuro, por que el que vendrá es incierto.
de la vida corriente. Tengo muchos testimonios y sentir esa felicidad y dicha que me a tocado vivirla a diario al compartir con personas que hablo y doy terapias de Regeneración Celular de Rene Mey al brindar con toda mis fuerzas de Amor a la humanidad y a todo ser vivo, transmitiendo esas energías auténticas y provechosas desde el fondo de mi alma y saber que se recuperan con tan solo esa emoción que se convierte en una materia real eso para mi es una sensación única para seguir en este camino y continuar compartiendo con todos los que me necesitan. Ahí estaré siempre para Ustedes!.
¿Qué le diría como motivadora a alguien que quiera seguir sus sueños? Si quieres triunfar no te quedes mirando el horizonte. Camina hacia ese sueño no te detengas. Nunca te rindas, si te caes levántate. Lo que pasó ayer ya no tiene sentido hoy. Cada día es un nuevo amanecer de maravillosas cosas nuevas, no dejes de ser exigente contigo mismo(a) cada momento y minuto de tu vida; Que cada día que pasa te estas acercando aún más a tus sueños a tu propósito. No te detengas por nada del mundo! Ya llegaste hasta aquí al lugar que deseas, no vas a rendirte a punto En su faceta de motivadora, ¿Puede la de llegar ¿o si?. Piénsalo siempre y no te gente mejorar a través de las emocio- rindas!. nes? ¿Algún ejemplo concreto que le haya tocado de cerca? Totalmente segura, sobre todo el sentimiento de Amor ya que el amor es ESPIRITUAL; invisible que tiene efectos físicos y mentales en nuestro organismo y se convierte en "emoción" a una reacción palpable de tu cuerpo y mente. Hay una magia perfecta para manifestar tu parte infantil... el príncipe o princesa que lucha por el amor de su amada(o) y muestra en ti mismo la espera de expectativa de otra parte tuya.... Las emociones son sintonías energéticas fortalecedoras y nutritivas que son invisibles, distintas y se las puede percibir de distinta manera como el sentimiento de amor. Tú eres un ser humano original, único, genuino, auténtico e irrepetible ya que no existen dos iguales en el mundo, por esto eres valioso(a) para ti y la VIDA. Si, a mí me ha tocado de cerca ya que las emociones forman parte
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
13
¿Eres ama de casa? ¡Felicidades!
Por Margarita Estrada ACB, CL Impact 21 Toastmasters Rahway, New Jersey
ste mes celebramos el Día Internacional de La Mujer! Por esta razón decidí dedicarle este artículo a la ama de casa! Hace un mes, estaba teniendo una conversación telefónica con mi amiga Susan. Durante cuya conversación, me comenta, “Yo no es-
toy haciendo nada en especial, solamente soy una humilde ama de casa que cuida de mi esposo e hijos.” Su voz triste reflejaba su falta de auto estima. E inclusive, me contó que sus hijos no veían nada especial en ella. Deje que ella hablara y después le dije, “Susan, quiero que me hagas un juramento.” Ella me contesto, “¿Cuál?” Le dije, “Cuando alguien te diga que solamente eres una ama de casa, tu le contestes, “Si, y estoy orgullosa de ello porque estoy preparando generaciones para nuestra nación.” Hubo un gran silencio en el teléfono, y después me dijo, con alegría, “Es verdad Margarita. Nunca lo había pensado de esa manera.” Muchas de mis amistades que son madres viven con sentimientos de culpabilidad al tener que dejar
ecognizing there has been a series of precursors to the anger can reduce the impact of the trigger, and knowing your specific triggers can help you respond differently when they occur the next time. We were also able to learn that triggers are accompanied by thoughts, including thoughts that you have so quickly that they are almost automatic and you may not even notice them. The thoughts that lead to anger often involve feeling treated unfairly. While calm, brainstorm other ways to think about the situation to help prepare yourself for the next time it occurs. We have to replace maladaptive thoughts, instead of Joe did that on purpose to make me look bad, you might think, Joe is trying his best, but he still has room to grow. Instead of Chris is always late and makes me wait, you might think, Chris has trouble being on time: from now on, I’ll just meet her at class. There are ways to ease feelings of anger, for
a sus hijos cada mañana para irse a trabajar (Mi madre era unas de ellas). Es cierto que vivimos en un tiempo donde la mujer puede ejercer cualquier profesión que desee. Sin embargo, siempre debemos de respetar la decisión de la mujer que decide quedarse en el hogar para criar a sus hijos, y en vez de criticarla, fomentar su autoestima. Es más, si ella lo desea, debemos ayudarla de cualquier forma posible, por ejemplo, presentándole ideas de posibles trabajos que se pueden ejercer en el hogar. ¡Como mujeres, debemos respaldarnos unas a las otras! ¡ En la unión esta la fuerza!
¡Feliz Día de La Mujer!
example: Take a walk or engage in some other physical activity Perform a relaxation exercise (ex: meditation, progressive relaxation, etc.) Read a book Listening to music Complete chores Let anger be your friend. Listen to it, What is the problem you are encountering? Once you have figured out the problem, you can figure out how to address it
14 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Jillian Jover ~ The Love for the sport illian Jover was born on December 16, 1997 at Saint Mary’s Hospital in Hoboken. She went to Our Lady of Grace School in Fairview, New Jersey and she is currently studying at High Tech in North Bergen where she attends the 10th grade. The person who pushes me the most is my dad, Mr. Julio Jover—who is my role model by the way, and he always tells me what I need to do to get better, I always have room for improvement, that’s helpful because it makes me be better and in my games I tend to look over towards him so he could help me out, guide me and I tend to look over him more than my coaches. “My number one fan is my sister Jessica who’s 11 years old”—added Jillian.
Never give up and always work for what you want because anything could happen. Practice makes perfection: the more you practice the better you could be. Of course if you want to be an athlete, don’t do drugs, just be yourself.
For those who don’t know you How do you define yourself?
What would change in the actual education system?
I am a basketball player, an athlete, very involved with my family and my school work. I am also a team player: always pushing my team whenever they are down
Are you planning on pursuing the WNBA? To be in the WNBA I think is every basketball player’s dream but right now I am playing to go to college and to obtain an scholarship and play the sport I love so yes it would be great to go to the WNBA. “I am thinking to study medicine”—added Jillian
I
think
I
“I can accept failure, would to everyone fails at something. change standardize But I can’t accept nor trying” the tests because I — Michael Jordan don’t think
How does it help in your education being part of the basketball team? It makes me smarter on the court, it makes me better at basketball so I can understand the game better. You can use your basketball skills in real life like when you start in a new team and you have to adjust to it then it’s the same in a new job where you also have to adjust and be a team player, it also teaches you not to give up easily until the final buzzer
What would be your advice to young people?
you can measure someone or qualify somebody as smart by the answers on the SATs. If you are not a good test taker, you could score poorly on the SAT but you could be an A+ student in school therefore I don’t think that should define the acceptance in college. Increase sports in education I think it could be good too because as I said before, it gives you tools for life.
What are your expectations for this year? My expectations would be for my team to win the County Championship then the State Championship
Visit our website to give your opinion: www.feyesperanzamag.jimdo.com
Venezuela: Cierre de empresas país.
Por “Laurette” Corresponsal desde Venezuela
sta semana se lleva a cabo por enésima vez una nueva jornada nacional de inspecciones y fiscalizaciones como parte de la ofensiva del Gobierno Nacional contra la "guerra económica". Le toca ahora (otra vez) a las empresas de alimentos. La inspección esta vez tiene como finalidad determinar el cumplimiento de la Ley de Precios Justos, publicada hace apenas una semana). El Gobierno culpa a los empresarios de la alta inflación que sufre el país (más de 56% en el 2013) y del despilfarro de las divisas asignadas por Cadivi. Según dicen, la grave situación del país forma parte de una estrategia concertada entre la oposición y los dueños de empresas. El Gobierno ha advertido que está dispuesto a aplicar todo el peso de la ley sobre todos aquellos que se atrevan a desacatar la normativa sobre fijación de los precios justos, así como la determinación de las ganancias en cada empresa. A saber, la Ley de Precios Justos establece penas de prisión de más de seis años (superiores a la sanción prevista en caso de robo o hurto) para los empleados, directores y dueños de empresas en Venezuela. Cada día se hace más difícil hacer negocios legalmente en el
Los Empresarios explicaban que por un lado tienen la responsabilidad de mantener la productividad de su empresa, primero por ellos mismos y su familia (de eso viven y pagan sus cuentas) y por el otro lado, tienen la responsabilidad de continuar ofreciendo empleo a sus trabajadores. Ellos ven cómo las ventas caen, los productos de importación no llegan, y lo que se vende se hace a precios viejos. Saben que así la empresa no va a durar mucho, ya que no puede continuar vendiendo sus productos por debajo de sus costos de adquisición y además pagarles a sus trabajadores. Lo más probable, si todo sigue como hasta ahora, es que todos... empleadores y trabajadores, se van a quedar en la calle. Ante esas complicadas y lógicas preguntas, mi respuesta fue una copia textual de una de las frases más celebres de la historia política..." Ni lo uno, ni lo otro, sino todo lo contrario...". Es decir, no les puedo aconsejar qué hacer con sus empresas (la fuente de los ingresos que le dan de comer a ustedes y a sus familias); no tengo ni idea (como no la tiene nadie en este país) si la cosa va a mejorar o empeorar. GOBIERNO "Nadie ni nada me va a detener", afirmó Maduro: Si hay que expropiar vamos a expropiar a quién tengamos que hacerlo. El presidente de la República dio "plazo hasta el lunes" para que empresas cumplan con la Ley de Costos y Precios Justos. Agregó que tomará "las medidas más radicales" para proteger la economía del pueblo. Informó de una reunión con distintos empresarios en la que decidió aprobar el 90% de las propuestas y sugerencias. "Si hay que expropiar (empresas) las vamos a expropiar a quién tengamos que hacerlo". Así lo dijo el presi-
dente de la República, Nicolás Maduro, cuando se refirió a la nueva Ley de Costos y Precios Justos. Hizo un llamado al empresariado privado del país a cumplir la nueva legislación. Estas declaraciones las realizó en el acto conmemorativo de la intentona golpista del 4 de febrero de 1992. El Presidente amenazó con tomar "las medidas más radicales" con el objetivo de "proteger la economía de nuestro pueblo". "Llamo a los sectores económicos del país, al trabajo y a la autorregulación de los productos y los precios. Tienen hasta el lunes que viene, si no lo hacen tomaré las medidas más radicales que haya que tomar”, preciso Maduro. El mandatario nacional resaltó que deben asumirse todas las medidas para garantizar la producción y el trabajo. "No permitiremos que sigan violando las leyes (...) hay que acelerar la producción, el trabajo y la prosperidad nacional. No es posible que se atrasen los subsidios o la entrega de los insumos”, dijo: "Estoy dispuesto a hacer una revolución económica. Nadie ni nada me va a detener (...) Hasta el lunes tienen chance. Aplicaremos las medidas más severas.", dijo el Mandatario nacional. Por otra parte, indicó que se aplicará un "Plan Tenaza" a los contrabandistas. "Somos gente de diálogo. Ayer el ministro para el Despacho de la Presidencia, Hugo Cabezas, se reunió con Hirán Gaviria y distintos empresarios del país, y de las propuestas arrojadas el 90 % fueron aprobadas porque son sugerencias sensatas, objetivas y útiles", informó Maduro. El Presidente adelantó que al finalizar el acto referente al 4F sostendrá una reunión con el gabinete económico "para seguir ajustando la nueva Ley de costos y precios justos".
16 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Perú: Vigilancia privada
Por Dr. Antero Flores Aráoz Abogado desde Lima, Perú
urante los años en que hubo durísima actividad terrorista, caracterizada por cotidianos atentados contra poblados, con cuantioso saldo de muertos y heridos, así como destrucción de bienes del Estado y de particulares, voladuras de torres de transmisión de energía eléctrica que dejaban sin luz y sin agua a ciudades enteras, muchas empresas construyeron torreones de vigilancia dentro de sus instalaciones, y era también permanente la contratación de vigilantes privados para resguardar negocios y también viviendas, ya que la Policía Nacional era insuficiente. Incluso para colaborar con la Policía las Municipalidades implementaron el llamado “Serenazgo”. Con el correr del tiempo la vigilancia privada cambió de objetivo, pues si bien se redujo sustancialmente el actuar terrorista, se incrementó
la delincuencia común con asaltos, robos, y también secuestros. Esto motivó que muchas entidades, instituciones, empresas y familias se vieran precisadas a contratar vigilancia privada. La vigilancia privada se encuentra regulada por normas legales, existen empresas de vigilancia formales, que cumplen con todas sus obligaciones tanto societarias, tributarias y laborales. Su personal recibe sus retribuciones con regularidad, así como se les paga sus horas extras de labor, gozan de vacaciones anuales y reciben las bonificaciones que les puede corresponder dentro de las planillas y se les deposita sus CTS en instituciones de crédito. Empero, también existen empresas de vigilancia informal, que no pagan las remuneraciones adecuadas a su personal, que los hacen laborar más horas que las convenientes sin la retribución que por ello corresponde, y que incluso hasta les descuentan el costo de los cursos que deben llevar antes de registrarse. Pero además de las empresas informales de vigilancia, también existen vigilantes privados individuales, que son contratados irregularmente en negocios, domicilios y guardianía en calles, a los que no se les registra, no se les otorga uniforme, no se les entrena para su cometido, y muchas veces sus remuneraciones no llegan ni siquiera al mínimo legal. Muchos de ellos son per-
sonas correctas, pero también deben existir de los otros que se coluden con la delincuencia para desvalijar las casas del vecindario que supuestamente custodian. Las empresas de vigilancia informal, más que evidente, no otorgan garantía de eficiencia alguna a quienes las contratan, y menos aún los vigilantes individuales, por lo que quienes se supone están protegidos, ante incidencias no queridas, no tienen a quien reclamar. Se calcula que existen aproximadamente cincuenta mil vigilantes en empresas formales y el doble de dicha cantidad en informales, por lo que constituye un reto la formalización de quienes actúan fuera del sistema legal, ya que si ello se logra será en beneficio de quienes requieren la vigilancia así como de los propios vigilantes, que podrán acceder a más justas retribuciones, obtención de sus beneficios sociales, sistema de pensiones y derecho a las prestaciones de salud, sin olvidar los seguros de accidentes, tan necesarios por los peligros que su actividad encierra. En la tarea de la formalización los Municipios deberían brindar su apoyo, y ahora que estamos en campaña electoral municipal, los candidatos deberían hacer conocer sus propuestas sobre el tema.
Fallo de la Haya sobre frontera Chile - Perú or 15 votos a uno la Corte Internacional de la Haya concluyó este lunes que la frontera marítima entre Perú y Chile comienza en el Hito 1 hasta las 80 millas, un fallo que favorece parcialmente al pueblo peruano. La abogada internacionalista Constanza Fernández aseguró a CNN que Chile es “un país que ha cumplido siempre con el derecho internacional”, mientras que su colega Jorge Navarrete pronostica que la próxima administración de la presidenta electa Michelle Bachelet tendrá el reto de implementar el fallo cualquiera que este sea. Sin embargo, los analistas temen que el fallo genere interpretaciones distintas que den pie a nuevas disputas entre los dos países. “Sólo queda esperar que la Corte de La Haya revele el último capítulo de una disputa territorial que no sólo fijará los límites, sino que definirá las relaciones económicas y sociales de Chile y Perú”, dijo Navarrete. Perú argumenta que los documentos firmados en los años 50 son acuerdos de pesca y que Chile los ha considerado como tratados de límites marítimos. Desde 1986, Chile ha ignorado las peticiones peruanas de negociar la frontera marítima entre ambos. Desde que el país inca interpuso la demanda, Chile ha reforzado el control sobre la zona en disputa. Actual-
mente, las autoridades chilenas tienen retenidas a 13 embarcaciones peruanas por haber ingresado a esta zona marítima, según líderes pesqueros de Perú. La zona en disputa es rica en anchoveta, una especie utilizada en la preparación de la harina de pescado, con la que los acuicultores chilenos alimentan a su más importante especie marina, el salmón. De ganar en La Haya, los pescadores industriales chilenos se limitarían a observar los patrones de circulación de esta especie debido a las restricciones pesqueras impuestas por el gobierno peruano hace dos años, con el objetivo de estimular la pesca artesanal y el consumo humano de la anchoveta.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
17
Are you eating right?
By Anna Marie Purisima Licensed Chiropractor
n the 5 years I’ve practiced chiropractic in Union City, NJ, I have found several commonalities amongst the diets of most of my patients: 1. They don’t eat a proper breakfast. 2. They don’t eat enough foods that have vitamins and minerals in
them. wants to start their day off sluggish? 3. They don’t drink enough water Not me!! daily. The dietary concern I’ve noticed amongst many of my patients is Too many people are ob- the amount or lack of fruits and vegesessed with their weight that often- tables, mostly vegetables. Eating icetimes they believe that the less they burg lettuce and a tomato on top of eat, the healthier they are. This can- your hamburger does not mean you not be farther from the truth! The are eating enough vegetables. Icetrick to eating healthy is TO EAT!!! ! burg lettuce is made up mostly of On my patient intake forms water and has very few vitamins. one of the questions patients are re- And although tomatoes are great, that quired to answer is: What do you eat one or two slices on top of your very for breakfast? The most common an- non-nutritious fast-food hamburger is swer? Coffee and toast. There are pretty much pointless. When it several things wrong with this break- comes to fruit, most people have no fast. First of all, there’s nothing nu- problem eating fruit. Oftentimes the tritious in coffee and toast. Where are problem is that people are eating too the vitamins? Where are the miner- much fruit! Yes, there is a such thing als? Secondly, because you have as eating too much fruit and that is been sleeping for several hours, this because fruit contains sugar. So if also means you you are diabetic, please keep this in have not been eat- mind. So eat fruit daily, but in moding for several eration. hours. Therefore, Lastly, most people think that your body is in a just because they drink one small state of hunger bottle of water every day, that they and is going to are getting enough water into their metabolize that system. According to the Mayo Clinfood very quickly. ic, it is suggested that men drink 3 If the first food liters while women drink 2.2 liters a you take in is car- day. Now, if you drink coffee, tea, or bohydrates such any other beverage, then that counts, as toast and milk but keep in mind that plain water is in your coffee, optimal. Alcoholic beverages, howyour blood sugar ever, are not suggested as a sufficient levels are going to substitute for water. spike. As a result, Everyone has different dieyour body is going tary needs. An athlete may have difto try to stabilize ferent requirements than people who your high sugar have a more sedentary life. If you levels and bring would like more information on how them back down you can make a nutritional change in which most likely your life and to become more means you’re go- healthy, contact Dr. Anna Marie ing to crash and Purisima at (201) 820-7447.! feel sluggish. Who
18 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Carlos Vigíl Diseñador peruano con más de 28 años en la industria de la moda, especializando en diseños exclusivos de Alta Costura y Pret-A-Porter. Sus diseños únicos lo han llevado a las pasarelas de Miami, New York, Paris y en el 2012 fue nombrado embajador de la “Marca Perú” para seguir llevando la moda Peruana“ por el mundo.
Tu eres bella por dentro Por Rosario Chary Escritora & Motivadora
a belleza está presente en todo ser humano: mujer y hombre. Una clase de belleza se puede comprar con un bisturí, pero la Belleza Interna es cuando te aceptas como eres, se da cuando tenemos una vida organizada, tu interior tiene que estar hermoso y lleno de buenas energías tienes que alimentar tus valores, tus buenos sentimientos si no trabajas en eso nadie lo va poder percibir. Ocúpate de tu belleza interna tanto como te ocupas de tu belleza externa; Y si no te ocupas de ninguna no es tarde para que empieces "Ahora!". Trata de mantener un equilibrio y reconocer tu interior y exterior y tendrás conciencia en cada aspecto de tu vida y llegarás a un resultado de lo que tu mismo eres. Para concluir, la belleza externa se termina y no son la(o)s modelos, las estrellas de Hollywood, etc. La belleza es cuando te muestras al mundo con tus defectos y virtudes. La belleza está en los ojos de una madre en la sonrisa de un niño, en las arrugas y las canas de un(a) abuelo(a). www.facebook.com/ rosariochary.speaker.motivadora www.about.me/rosario.chary
Descansa en paz Israel Romero Líder y amigo de la comunidad srael Romero falleció el 31 de Enero a los 78 años de edad. Activista y miembro de múltiples organizaciones cubanas y latinoamericanas de New Jersey. Don Israel fue miembro del Directorio del Desfile Hispanoamericano de New Jersey. Don Israel Romero siempre estuvo de manera incondicio-
nal dispuesto a colaborar con la comunidad latina y sin ser político, él vivía la política a todo nivel, sin importar partidos, ideologías o sitios geográficos donde se le necesite. Siempre podíamos acudir a él para ayuda o información bien sea para asuntos empresariales o de la comunidad. En muchas ocasiones era común encontrarlo comiendo en un restaurante cubano muy conocido de la ciudad de Union City o bien sea en una famosa cafetería colombiana también de dicha ciudad. Durante el verano, era co-
mún ubicarlo donde juegan dominó sus compatriotas y muchos ostros latinos en el área de Union City. Don Israel Romero es y será irremplazable, descansa en paz querido amigo y gracias por los consejos. Cabe mencionar que a su velorio acudimos amigos, líderes de la comunidad y hermosos arreglos florales decoraron el salón cuyos diseños llamaron la atención ya que formaron la bandera de Cuba.
20 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
21
Why shouldn’t we eat too much candy
By Kimberly Campos Kids Columnist
e shouldn’t eat too much candy because it is not healthy for the body and your teeth. Also candy could give you diabetes and it has too many calories. Some kids are hyper and it is not good for them. That’s why we shouldn’t also drink too much juice, soda and all those soft drinks because they have too much sugar.
In school we not longer get soft drinks because it’s not good for us. We get milk instead. Some parents think they are doing good by giving sodas to their kids but they don’t think they should give them milk or water. It’s hard to go to the grocery store or supermarket and to resist to have candy or other sweet stuff but I remember what I learned in school and what my parents say about sugar and diabetes, I try to eat healthy that’s why I don’t drink soft beverages. Eating too much candy could give you stomach ache—we could notice it more on Halloween and birthdays. Fruits are the most
attractive, delicious and enjoyable of all natural foods, they are easy to eat and they have a lot of vitamins. People who eat lots of fruit live longer—my mom says. Candy is not real food. We should eat food that's going to help our minds and bodies grow healthier. Until next month!
New Jersey Senators Nick Sacco, Sandra Cunningham, Assembly Speaker Vincent Prieto, Assemblywoman Angelica Jimenez, Assemblyman Charles Mainor as well as other local elected officials offered their heartfelt sympathies to the Paredes family and explained how “Angelie’s Law” seeks to prevent a horrific accident like the one that took their daughter from ever happening again. Angelie’s Law incorporates new regulations for small commuter buses between NJ and NY. Angelie, an 8month-old girl, died after a commuter van veered off the road and slammed into a light pole that fell on the stroller being pushed by her mother. The driver, Idowu Daramola, was allegedly using a cellphone at the time of the crash. The new law, dubbed “Angelie’s Law,” increases penalties against commuter vans and forces them to display a passenger bill of rights. It also requires them to place a phone number inside and outside the ve-
22 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
hicle that people can call if they see them being driven erratically. Commuter van companies have a year to comply with the new regulations. “To the family, I offer my deepest sympathy and also my wish that what happened to them will not have to happen to another family,”–said Assemblywoman Sandra Cunningham (Jersey City). “It’s so sad that it took this —the death of a young girl, to make people wake up to see how bad the situation had become,”— added state Sen. Nick Sacco Angelie’s parents did not address reporters Thursday, but a family friend spoke on their behalf. “The only thing they asked the senator when he approached them at the wake was, “Please don’t let any other family go through this”—said Julio Marenco. West New York Mayor Felix Roque says he wants to eventually build a monument in Angelie’s memory on Boulevard East, where the baby was killed.
La reforma migratoria entre la espada y la pared
Por Maribel Hastings Asesora de America’s Voice
l recetario de excusas republicanas para la inacción en materia migratoria se queda sin ideas. La más reciente, dada en el contexto del Obamacare, es que el presidente Barack Obama no es de fiar porque es “incapaz” de aplicar las leyes debidamente y que por eso no vale la pena aprobar una nueva ley de inmigración. Los republicanos siguen montados en el caballito de la Ley de Seguro Médico Asequible (Obamacare), aparentemente hasta desbocarlo, porque así continúan atizando a su base, la misma base que no es suficiente para ganar la Casa Blanca en 2016. Claro está, si de aplicar las leyes migratorias se trata, los casi 2 millones de deportados por ésta administración a razón de 1,100 por día, incluyendo padres, madres, hijos, hermanos o cónyuges que no suponen una amenaza para la seguridad nacional, hablan por sí solos. En este rubro el gobierno ha aplicado la ley celosamente y de manera cuestionable pasando por alto la presunta discreción procesal, que se supone haga que se concentren en verdaderos criminales y no en quienes podrían legalizarse con base en la reforma migratoria que irónicamente la propia administración apoya. Así, una vez más, la comunidad inmigrante y los familiares y amigos, ciudadanos y residentes que la apoyan, aguardan entre la espada y la pared: entre un Partido Republicano negado a ofrecer una solución legislativa argumentando falacias y ridiculeces; y una Administración demócrata deportando
inmigrantes en cifras récord. En el caso de los republicanos, con su más reciente excusa sobre la desconfianza de que Obama implemente las leyes debidamente, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-Ohio), plasma las profundas divisiones del Caucus republicano sobre cómo y cuándo manejar el tema migratorio, que hasta ahora parece ser de ninguna manera y nunca; demuestra que el ala antiinmigrante sigue rigiendo el discurso migratorio de ese partido y tiene más peso que una mayoría bipartidista integrada mayormente por demócratas y algunos republicanos que sí desean que este tema salga de la mesa, particularmente antes de las elecciones del 2016. Refleja que, obviamente, no existen los votos de una mayoría de la mayoría republicana. Asimismo, las amenazas de que los puestos de liderazgo republicano estarían en juego si insisten en impulsar una reforma migratoria, así sea por partes, parecen estar jugando un papel en el “reversazo” del liderazgo que hace dos semanas presentó su lista de principios de la reforma migratoria. Sus argumentos parecen ser que el Obamacare será su carta ganadora en estas elecciones de medio tiempo y no hay incentivos para perturbar, con una pelea interna por la inmigración, a esa base conservadora que esperan movilizar a las urnas el 4 de noviembre con miras a mantener el control de la Cámara Baja y para tratar de arrebatarle el Senado a los demócratas. No ven más allá, al 2016, cuando enfrenten otra elección presidencial sin haber superado su fama de antiinmigrantes y sin haberse redimido ante los votantes latinos que necesitan para ganar la Casa Blanca. En elecciones generales, como probó Mitt Romney en 2012, el voto de la base no es suficiente y el estigma de haber bloqueado la reforma migratoria seguirá evitando que sean una alternativa viable entre los votantes latinos que numéricamente requieren para ganar. Con una base de anglosajones ultraconservadores que
ven con recelo a las minorías, no se gana la Casa Blanca. Sin una reforma migratoria este año por la vía legislativa, lo natural es que la presión de los grupos pro inmigrantes gire hacia la administración Obama pidiéndole que use su poder ejecutivo para amparar de la deportación a un grupo más nutrido de indocumentados, como hizo con los DREAMers en 2012, año de elecciones generales. El mismo poder ejecutivo del cual, según los republicanos, Obama abusa y que le ha costado la confianza del público estadounidense. Los republicanos se niegan a ofrecer la solución migratoria legislativa permanente que se necesita y, al mismo tiempo, atacarían cualquier viso de acción ejecutiva para amparar a ciertos grupos de la deportación, como ejemplo de que el presidente va por encima del Congreso y no es de fiar. Palo si bogas, palo si no bogas. “Va a haber mucha presión (sobre Obama), pero ¿por qué al presidente, si la culpa recae en los que no quieren reformar las leyes que causan que el presidente tenga que deportar?”. Es decir, sobre los republicanos, cuestionó el congresista demócrata de California, Xavier Becerra, en el programa Al Punto, de Univisión. Los inmigrantes no son los únicos entre la espada y la pared. Los republicanos están entre su intransigencia y la irrelevancia política; Obama está entre las deportaciones, su promesa incumplida y su legado en juego. Ahora el senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, uno de los arquitectos del proyecto de reforma que aprobó el Senado el 27 de junio de 2013, propone un happy medium: que se apruebe la reforma y no se implemente hasta el 2017, cuando Obama esté fuera de la Casa Blanca. ¿Será? En medio de este pulso político y electorero, el “daño colateral” siguen siendo los inmigrantes y sus familias que una vez más ven sus vidas y destinos usarse como peones de un cruel juego de ajedrez.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
23