Ministra de Cultura: Ohapaq Ñan, un reconocimiento a la ingeniería andina a declaración que hizo la Unesco de "Qhapaq Ñan" o “Camino del Inca” como Patrimonio Cultural de la Humanidad es el reconocimiento que hace el mundo al desarrollo de ingeniería tan sofisticado de nuestros predecesores andinos, indicó en RPP TV la ministra de Cultura, Diana Álvarez. "Se trata de una mega nominación en la cual han trabajado seis países desde hace más de diez años y que se ha visto coronado con esta declaración”, dijo la titular del sector. Informó que se va a crear una Secretaría Técnica entre Perú, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia y Ecua-
dor que funcionará de manera conjunta desde la ciudad del Cusco para la coordinación y administración del camino. Dio a conocer que el Perú ya cuenta con once lugares considerados como Patrimonio de la Humanidad, pero vienen trabajando para que otros atractivos culturales también lo sean; por ejemplo Choquequirao, Huanaco pampa, entre otros. "El Perú tiene tanta riqueza cultural que cada región tiene sus encantos", subrayó. En ese sentido, el Ministerio de la Cultura ha abierto una lista para que todos los gobiernos regionales entreguen sus nominaciones.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
JULIO | JULY 2014
Gastronomía
Roberto Area
Nonnasilviaperu
Chocotejas rellenas de manjar blanco y pecanas
Ají amarillo relleno Ingredientes: Chorizo de la selva 30 grs Aji amarillo pequeño 5 unids Pasta de tomate 1 cda Perejil 1 ramita Cebolla 1 unid Tomate 2 unids Chancho 150 grs Queso Edam o dambo 50 grs Azúcar 4 cdas Vinagre 40 ml Ajo 1 diente Sal, pimienta, orégano y comino al gusto Preparación: Limpiar los ajíes retirando todas las venas, blanquear en agua con vinagre y azúcar tres veces. Preparar el aderezo con chorizo, el chancho, agregar cebolla y ajo una vez cocido agregar el tomate y por último la pasta de tomate. Condimentar y agregar perejil picado, reservar. Rellenar los ajíes y tapar con queso, gratinar con un poco de azúcar. Emplatar a criterio propio.
Ingredientes: Chocolate Bitter 300 gr. Manjar Blanco 250 gr. Pecanas 200 gr. Moldes (opcional) Preparación: Tostar las pecanas y dejar que enfríe para luego usar. Diluir el chocolate a baño maría, una vez disuelta sacar del fuego, echar de a pocos el chocolate al molde, tratar de que quede parejo, una vez terminado esperar que seque el chocolate o llevarlo por unos minutos a la refrigeradora para que seque bien. Luego echarle un poco de manjar blanco y la pecana. Finalmente tapar el molde con un poco de chocolate, dejar enfriar para luego sacar del molde y ponerlo en un plato. Si desea lo pueden forrar con papel platinado de colores o ponerlo en pirotínes. Nota: Se pueden rellenar con, guindones, higos, pasas borrachas o la que usted desee. Son fáciles de hacer y muy deliciosas. Suerte!!!!!!!!!!!
www.feyesperanzamag.jimdo.com
JULIO | JULY 2014
Editorial et us give thanks to the Lord for being able to once again address you our readers, through our magazine. You will enjoy great interviews, articles, social events and find out what´s going on in our community also international news. We put a lot of passion in each edition of our magazine and that´s why we make a difference. We not only see the commercial part, which is the usual thing, we also reach the Hispanic entrepreneur and they feel they are part of Fe y Esperanza Magazine. This edition is dedicated to celebrations of Independence Day in South America for which we want to congratulate them. We were also invited to the Women in Business Dinner and we witnessed their successful stories and we were able to meet Mrs. Christine Martinez and we invite you to read her story. New Jersey City University had the Andean Festival; through this event we met an unbelievable dancing group from Colombia, Ecuadorian artisans, Hispanic business owners and several more people. You can read about Mrs. Erazo, Ecuadorian artisan. I was able to share great moments with the Muslim community and their spiritual leader, Mr. Muhammed Alhayer and I cannot address enough the gratitude I have for a great tour to their Islamic Education Center and the sup-
port provided to our magazine. We enjoyed the magnificent Colombian Parade of Hudson County where the beauty of their customs was accompanied by authorities from Union City, West New York and North Bergen. We cannot forget the beautiful evening we had with Sueños de Gloria where we enjoyed the beauty of the Peruvian culture through the beautiful marinera dance. Thank you to the organizers for the invitation. We also talk about the benefits of Reiki in this edition because it is a natural method of healing becoming more and more popular with excellent results. This month we had happiness, sadness and hard emotions with the Soccer World Cup 2014, and Germany is the absolute Champion of the World; we bring you an excellent article for you. The next one will be on Russia 2018. For now we say goodbye but not before we invite you to enjoy this magazine in which you will find a series of articles, interviews, restaurants and businesses you should visit. Also spread the word among you friends. Until next month,
Vamos a empezar nuestra editorial dándole a Dios gracias por permitirnos llegar nuevamente a Ustedes a través de nuestro magazine, en el cual Usted podrá disfrutar de buenas entrevistas, artículos, eventos sociales y enterarse de lo que sucede en nuestra comunidad y noticias internacionales. En cada edición del magazine realizamos un trabajo con mucha pasión y es por eso que marcamos algunas diferencias entre los demás medios, no solo vamos a la parte comercial que sería lo usual, nosotros llegamos al empresario hispano y ellos se sienten parte de Fe y Esperanza Magazine. Esta edición está dedicada a las celebraciones patrias en Suramérica, por lo que queremos saludar afectuosamente y felicitarlos por el día de su independencia. Así mismo, fuimos invitados a compartir con un grupo de mujeres empresarias y pudimos apreciar sus historias de éxito e incluso pudimos conocer a la Sra. Christine Martínez y los invitamos a conocer su historia. La Universidad de New Jersey (New Jersey City University) celebró el Festival de los Andes, evento por el cual conocimos a un excelente grupo de baile de Colombia, artesanos ecuatorianos, empresarios hispanos y muchas personas más por lo que estamos contentos de haber compartido una excelente tarde con nuestra gente Latina. Por lo que hicimos un gran Publi reportaje a la Sra. Erazo, artesana ecuatoriana. Tuvimos la dicha de poder compartir y conocer más a los musulmanes de nuestra área y
tuve la suerte de poder entrevistar al líder espiritual del Centro de Educación Islámico de North Hudson, Sr. Muhammed Alhayer por lo que quiero agradecer personalmente la gentil atención brindada a nuestra revista y por el tour que me dieron a su centro. También disfrutamos del bello Desfile Colombiano del Condado Hudson donde brilló la hermosura de los trajes típicos de ese bello país acompañado de las autoridades de las ciudades de Union City, West New York y North Bergen. No podemos dejar de mencionar que disfrutamos de una hermosa velada con Sueños de Gloria donde compartimos con nuestra comunidad peruana y de nuestro rico baile de la marinera. Gracias por la invitación de los organizadores y del Director de la obra. También hablamos acerca del Reiki; método natural de sanación cada vez más popular con excelentes resultados. Este mes tuvimos alegrías, penas, emociones fuertes con los partidos de la Copa Mundial 2014 y les traemos un excelente artículo donde Alemania quedó como el absoluto campeón. Vamos a extrañar la emoción del fútbol. Será hasta el próximo mundial en Rusia 2018. Nos despedimos no sin antes invitarles a que disfruten esta revista donde encontrarán artículos interesantes, entrevistas, recetas, restaurantes y negocios que no se los puede perder. Hasta el próximo mes
JULIO | JULY 2014
islabusiness@yahoo.com
Francisco Isla :. Francisco Isla, Editor-in-Chief
www.feyesperanzamag.jimdo.com
www.facebook.com/feyesperanzamagazine
www.twitter.com/feyesperanzamag
Entrar al grupo
Advertise with us
(551) 556-1785 Fe y Esperanza Magazine, Inc. (FEM) is a Registered Trademark. FE Y ESPERANZA MAGAZINE The products and services promoted in this magazine are responsibility of their owners. The articles written for this magazine are responsibility of their writers. Partial or full reproduction is prohibited.
Empresarial
Christine Martínez | New Jersey
Una mujer que sabe lo que es luchar en la vida Por: Francisco Isla
a empresa CMDC Treats (Christine Marie Dominican Cupcake) es una compañía que nació en el 2013 con la idea de tener un negocio en casa cuya dueña, Sra. Christine Martínez, no podía trabajar debido a la enfermedad de fibromialgia pero se le ocurrió de crear los famosos biscochos dominicanos; los cuales son muy conocidos por su exquisito sabor, en cupcakes. En una noche de naipes de su esposo, Christine les hizo unos cupcakes para que probaran y les gustó tanto que le aconsejaron que los podía vender. Para el primer fin de semana ya tenía 6 ordenes y como es algo único ya que existe el biscocho dominicano pero no hay cupcakes dominicano pues ha tenido gran aceptación. Recuerda que tenía una batidora eléctrica de mano y justo para realizar el primer pedido, se dañó y llamó a su mamá y tampoco tenía. Su suegra le compró uno y se rompió; fue su hermano quien la sorprendió al decirle que sus padres le compraron una batidora profesional.
Su esposo por los tres primeros meses llevaba los cupcakes, los cuales Christine llama bizcochitos al trabajo para venderlos allá y resultaron en muchas ordenes. Christine atribuye el secreto de su éxito al dar algo más a sus clientes, que les guste tanto en sabor como en decoración además de su forma de ser. El sueño de Christine es abrir su propia cafetería/pastelería pronto. Dado esto, ha creado diferentes postres tales como: cakepups (paletitas), cake in a jar (pastel en jarra), tres leches, chocolate sobre oreos y muchos más.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
JULIO | JULY 2014
www.feyesperanzamag.jimdo.com
JULIO | JULY 2014
Motivación Mientras te preocupe lo que digan los demás no serás feliz
Por Rosario Chary Escritora & Motivadora Latina
ebes estar por encima de lo que piensa la gente, primero empezar nosotros mismos de ser capaces de tratarnos y pensar bien de nosotros mismos, porque si tú no lo haces los demás es probable que no lo hagan. Cuando empieces a cambiar tu vida y mejorarla será ese día en que te sientas libre de lo que digan o piensen los demás. Quizás hay algunas personas que se dan cuenta desde una corta edad hay algunos que no. Si tú constantemente te preguntas que piensan de ti la gente, hace que tu vida sea más triste. Así qué empieza a hacer lo que realmente te gusta sin perjudicar ni ofender a terceros. Cuando tengas claro eso, empiezas a ser independiente y sobre todo feliz contigo mismo, te sientes auténtico, empiezas a hacer lo que realmente siempre has deseado o te gusta. En mi caso con una hija muy pequeña en ese entonces vine a vivir a USA a pesar de todas las cosas que me decían, porque todo cambia adaptarte a un país que no es el tuyo y con diferentes costumbres, es entendible. ¿Y cuál es el resultado? Soy la Mujer más "FELIZ" del planeta. Amo a este país hermoso y maravilloso que tam-
bién lo considero que es el mío. Tengo un canal en YouTube donde salen mis videos y no me importa si la gente me ve o reconoce, amo ayudar a las personas a valorarse es mi pasión y el trabajo que escogí porque me hace FELIZ es lo que hago y me gusta. Así que si alguien me reconoce algún compañero de la escuela, amistades de anteriores trabajos o gente de mi país y me pregunta diré: “Si, soy Yo y maravillada con lo que me apasiona" y me sentiré orgullosa y bien de mi misma sin ninguna necesidad de esconderme. Ya sea que la gente sepa que tienes una enfermedad, que no lograste nada o un fracaso en tu vida, miles de cosas negativas qué tiene, no dejes de ser auténtico, ama lo que haces. ¿Y tú? ¿Por qué te avergüenzas de lo que haces? Pregúntate a ti mismo y solo tú encontrarás la respuesta. Que no te avergüence lo que hagas y enfócate en sentirte feliz, no necesitas esconderte porque al esconderte significa que tienes miedo de algo y no hay que tener miedo de ser "FELIZ". Yo te aseguro que nunca me he sentido más feliz desde que he sido yo misma y no tener ningún miedo de lo que opine la gente porque eso es la base de tu EXITO. Así que si te gusta lo que haces sigue con más fuerza. Piensa en tus metas e imagínate consiguiéndolas. Cuando lo consigas felicítate a ti mismo y recuérdalo siempre como sea posible. Imagínate cada vez cosas más importantes en tu vida y recuérdate a menudo todas las cosas buenas que descubres que tienes. Escribe una lista siempre a mano, y empezarás a añadir cosas a tu lista y va siendo cada vez más larga. Trabaja mucho tu nivel interior. Encuentra todo lo positivo que tienes y cuando lo-
graste no permitas que nunca se te olvide. Si te fascina escribir como a mí, puedes hacer tu propio diario de felicitaciones a ti mismo, escribe lo bien que has hecho las cosas ese día. No te fijes en lo que has hecho mal, aprende a mirarte a ti mismo y a concentrarte en positivo. El camino a tu éxito es aprender a quererte más y conseguir ser más felices, si piensas bien de ti mismo, te saldrán mejor las cosas y aprenderás a enfrentar nuevos retos con optimismo y positivismo. Si practicas el pensamiento positivo con todos los demás, con la gente que te rodea, todo saldrá mucho mejor. Lo importante es que refuerces tu autoestima y aprendas a quererte, amarte y aceptarte. Es totalmente cierto que no somos perfectos, que todos tenemos cosas buenas y malas. Pero si te aceptas a ti mismo es básico para poder pensar en positivo. Quiérete y acéptate tal como eres, trabaja por mejorar según tú pienses lo que necesitas, siempre se puede cambiar para mejor en nuestro beneficio. RECUERDA: Siempre encontraremos en nuestro camino personas que están criticando a los demás, hay críticas constructivas, pero también críticas muy destructivas o simplemente lo hacen sólo por criticar, porque te aseguro que desearían ser como tú, estas palabras negativas dañan tu autoestima es entonces que empezamos a sentirnos mal pero al sentirte así no conseguirás nada sólo hacerte daño a ti mismo. Demuéstrate a ti mismo que eres mejor que ellos. Nadie es perfecto, simplemente ignora por que nunca podrás darle el gusto a todo el mundo y empieza a pensar en cosas positivas con esperanzas de ser "MEJOR" confiando en tu Interior y Exterior porque eso se reflejará y tendrá efecto en ti.
Chef Roberto Area y su participación en el II Congreso Internacional CETURGH Peru El II congreso Internacional Ceturgh 2014, en la ciudad de Piura; evento organizado por el instituto Ceturgh Peru cuya idea es promover a Piura como primer destino Turístico y Gastronómico de la región Norte, este congreso conto con la asistencia de reconocidos expositores de diferentes países como también nacionales. El Chef Roberto Área fue invitado para preparar un Plato fusión Peruano Venezolano en el cual JULIO | JULY 2014
sorprendió con la deconstrucción de un representativo de la mesa venezolana como lo es el pabellón criollo, que dio como resultado un equilibrio de sabores y culturas, producto de esta fusión. Así mismo, se le dio un reconocimiento por la Municipalidad de Piura como “Huésped Ilustre de la Ciudad de San Miguel de Piura” al Chef Roberto Área, paron del evento; como signo de amistad junto a los demás profesionales que partici- y gratitud por su participación. www.feyesperanzamag.jimdo.com
Belleza
Sun Care & Summer Trends
Por Jacqueline Perez Consultora de belleza www.twitter.com/jackieinpink
id you know that 98% of the sun’s UV rays can bounce back at you in these reflective environments?. To enjoy sunscreen’s maximum UV protection, make sure your SPF level is appropriate and applied all over. Extra SPF Protection Is Essential for Active Lifestyles.
Apply water-resistant SPF 30 or higher under foundation. Add skin-quenching moisturizer with broad spectrum SPF to your face routine. Spread a generous amount of sunscreen on the décolleté, back of the neck and on ears. Layer an SPF under lip color to prevent damage to delicate lip skin.
Sun-Smart Options Making better choices can reduce your risk of short- and long-term skin damage. While only broad spectrum sunscreen protects against UVA and UVB radiation, you have several sun-smart options: Compromise. Choose a minimum of SPF 15 for momentary sun exposure and head indoors early. Stay in the shade. Preventing sun exposure minimizes your opportunity for skin damage.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Accessorize. Sunglasses, hats and long sleeves help keep sun rays from reaching your skin.
JULIO | JULY 2014
Entrevista
Conversando con Mohammed Alhayer: Líder espiritual Por: Francisco Isla amadán (en árabe ضان َ َر َمramaḍān) es el noveno mes del calendario musulmán, conocido internacionalmente por ser el mes en el que los musulmanes, por su fe y por sus creencias, practican el ayuno diario desde el alba hasta que se pone el sol. La palabra ramadán también se usa en castellano para designar dicho ayuno, cuyo nombre en árabe es ṣawm ( .)صوْ م َ En 2014 el Ramadán inicia el 29 de Junio y finaliza el 28 de Julio. Cada año el mes en el que se celebra 'ramadán' cambia entorno al mes lunar. El ayuno en el mes de ramadán se realiza en las horas de sol; solamente se puede comer antes del amanecer y luego del atardecer. El ramadán empieza con la aparición de la luna el último día del mes de shaabán (octavo mes en el calendario lunar islámico). Según prescribe un hadiz1 del profeta del islam, Mahoma: «Ayunad a su visión (ver la luna) y romped a su visión y si se os es oculta (la luna por causa atmosférica) concluid el mes de ramadán contando treinta días. Igualmente al comienzo del mes de ramadán se contarán treinta días de shaabán si no es visible el nacimiento de la luna». El ayuno es, según los preceptos islámicos, deber del musulmán adulto, sano de juicio, saludable, residente (que no esté viajando), bien sea hombre o mujer. En lo que respecta a la mujer, debe estar fuera de la menstruación y
del puerperio. Por lo tanto, no debe ayunar el enfermo mental, ni el menor, ni la mujer durante la menstruación o puerperio, así como la embarazada, la mujer que está amamantando que teme por su pequeño, ni los ancianos débiles, entre otros. Los menores de edad—según las definiciones islámicas—no están obligados a ayunar, pero los musulmanes aconsejan a los padres que los animen a hacerlo para que se acostumbren y lo puedan practicar sin mucha dificultad cuando sean mayores. Lógicamente, tienen que estar sanos y poder hacerlo sin repercusiones adversas. Los musulmanes rezan 5 veces al día y acá en Estados Unidos rezan mirando hacia el Noreste, dirección en la cual los musulmanes a nivel mundial lo realizan. Cuando los musulmanes en nuestra área vienen a rezar, miran hacia el imam lo cual significa la persona que guía la congregación. Y el imam se para en el púlpito y cada viernes se llena después del mediodía, hasta en la tarde donde hay un sermón donde el imam se para en el púlpito por una hora y da el sermón. En este centro comunitario, las personas se reúnen y adoran a Dios, también aprenden ya que en los sermones se enseña a las personas acerca de la religión y fe en Dios así como unirse con la comunidad. Los hombres se separan de las mujeres para la adoración por respeto; las mujeres se ubican en la parte posterior de la sala mientras los hombres
____________ 1 Un hadiz o jadiz (árabe: ,حديثḫadīth en general, «narración, referencia») literalmente significa un dicho o una conversación, que para el islam representa los dichos y las acciones del profeta Mahoma (y de los imanes en el caso de los chiíes) relatadas por sus compañeros y compiladas por aquellos sabios que les sucedieron JULIO | JULY 2014
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Entrevista
están hacia el frente. En el festival quisimos unir a la comunidad donde los musulmanes y vecinos, no musulmanes y poder conversar. Es un día de diversión para la familia, tenemos juegos para niños, juguetes, etc. También puede verse dueños de negocios compartiendo cosas diferentes y comparten con la comunidad.
como madre y esposa. La mujer es la base principal del hogar, las madres son las primeras maestras. Las mujeres tienen un estatus muy respetadas para formar hogar, son respetadas y honradas.
FEM: ¿Qué rol juega la educación en el Centro?
MA: Durante el Ramadán, hacemos donaciones a las personas necesitadas, bien sea con dinero, comida o cuando tienen problemas con sus familias. Tenemos servicios de ferias de salud, las cuales realizamos dos veces al año, así mismo, tenemos un Comité de Servicios Sociales para los residentes de nuestra área. Siempre estamos dispuestos a ayudar a nuestros vecinos.
MA: Tenemos desde Pre K hasta el grado 12, contamos con curriculum regular de las escuelas, a parte del Corán en árabe para musulmanes y para los que recién se inician en el Islam. Para los jóvenes, tenemos clases acerca del bullying o el acoso en la escuela, también acerca de drogas y conflictos que puedan tener en la calle. Nos evocamos mucho a la educación. El estudiar es el principal consejo que le damos a nuestros alumnos.
FEM: ¿Cómo es vista la mujer en el Corán?
FEM: ¿Por qué el Islam no es bien visto en Estados Unidos?
MA: La mujer tiene un estatus muy alto en el Islam. En el Corán hay un capítulo entero dedicado a María y un capítulo de la mujer
MA: No diría que se ve como algo malo, lo que sucede es que es el comportamiento de algunos extremistas que le dan mala imagen
FEM: ¿Cuál es la contribución social que presta el Centro?
Si la vida fuese una prueba, ¿No te gustaría pasarla?
www.feyesperanzamag.jimdo.com
al Islam. Por ejemplo, el matar a una persona es matar a la humanidad— cualquier cosa negativa se ve sólo por extremistas. Las personas se están dando cuenta como son las cosas en realidad, por mencionar algo, ayer, en Manahattan, hubo un grupo de personas apoyando a Palestina por la situación que atraviesa el país en el momento y la mayoría de personas no eran musulmanes. Después del incidente del 11 de Septiembre, han venido más personas al Centro para averiguar cómo es el Islam. Nosotros invitamos a las personas que vengan y que comprueben que dice verdaderamente el Islam, los esperamos con los brazos abiertos
www.nhiec.com JULIO | JULY 2014
Historia Declaración de la Independencia del Perú La declaración de la Independencia del Perú es uno de los hechos más importantes en la historia del país y de toda América, pues el continente, en ese entonces, no estaría totalmente segura mientras el Perú no fuera liberado. uestro país fue durante esa época, el núcleo central de la Corona de España en esta parte del continente. Fue en la segunda
década del siglo XIX en que Don José de San Martín, lideró el Ejército Unido Libertador para preparar su llegada al Perú. A comienzos de julio de 1821 se vivía en Lima una tremenda escasez de alimentos, las Tropas Realistas no contaban con recursos y los patriotas ya habían conseguido importantes victorias al interior del país, en tanto la población entera reclamaba la presencia del libertador. Instalado en Lima, Don José de San Martín invitó al Cabildo a jurar la Independencia, que se cumplió el 15 de julio de 1821. El 17 de julio fue recibido en la ciudad el almirante Lord Cochrane. El sábado 28 de julio de 1821 se reúne el Cabildo Abierto en Lima, en una ceremonia pública muy solemne, José de San Martín y Matorras, proclamó y juró la Independencia del Perú. Primero lo hizo en la Plaza Mayor de Lima, después en la plazuela de La Mer-
ced y, luego, frente al Convento de los Descalzos. Según testigos de la época, a la Plaza Mayor de Lima asistieron más de 16.000 personas. El libertador con una bandera peruana en la mano, exclamó:
"EL PERÚ DESDE ESTE MOMENTO ES LIBRE E INDEPENDIENTE POR LA VOLUNTAD GENERAL DE LOS PUEBLOS Y POR LA JUSTICIA DE SU CAUSA QUE DIOS DEFIENDE". VIVA LA PATRIA ! VIVA LA LIBERTAD ! VIVA LA INDEPENDENCIA"
a distinguida Asambleísta por el distrito 32, Angélica Jiménez, ofreció un majestuoso Summer Fund raiser en el restaurante Son Cubano de la ciudad de West New York por el cual fueron honrados los bomberos, Capitán Alider Pratts y John Wohn, ambos ganaron méritos por el rescate que salvó vidas humanas el pasado 9 de Diciembre del 2013 en el edificio Parker Imperial de la ciudad de North Bergen. Así mismo, se honró al Capitán Joe Magenheimer por sus servicios prestados en favor de la comunidad desde el año de 1984. Dentro de las personalidades que se dieron cita, están; El Asambleísta Vicente Prieto, Senador y Alcalde de North Bergen, Nicholas Sacco, el Alcalde de West New York Félix Roque y muchos más.
JULIO | JULY 2014
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Educación ¡Libérate! ¡Cambie su rutina!
Por: Margarita Estrada ACB, CL Impact 21 Toastmasters Rahway, New Jersey
i cada día de su vida suele ser igual, ya es tiempo que cambie su rutina! ¿Cómo? Haciendo algo diferente todos los días. No es necesario tener mucho dinero para hacerlo. ¿Dice que es imposible? Pues, no lo es. Desde que se levanta, hasta que se acuesta, puede cambiar la manera de hacer las cosas. Por ejemplo, cuando vaya a dormir, cambie sus pijamas, su perfume o colonia, acuéstese en el otro lado de la cama, en vez de ver la televisión en su dormitorio, apáguela y
ponga música que inspire la calma para que pueda tener felices sueños. Riegue perfume en sus sabanas y almohadas. Al despertar por la mañana, no se levante de repente, respire profundamente tres veces, y dele gracias a Dios por permitirle vivir otro día mas. Poco a poco, estire su cuerpo y después, levántese. Cambie su pasta dental. Dese un duchazo con agua tibia (o posiblemente fría!). Es muy bueno para la circulación de la sangre y rejuvenece la piel. Si es mujer, use un accesorio completamente diferente y así, cambiara su ‘look’. Si es varón, cambie el color de su corbata y pañuelo (al menos que trabaje en construcción, en este caso, cambie su colonia). Tome una ruta diferente hacia su casa o su trabajo aunque sea tres veces a la semana, de esta manera, verá paisajes diferentes, y vendrán agradables sorpresas a su vida. Compre flores frescas, aunque sea una vez a la semana—no hay nada más agradable que entrar a nuestro hogar, y ver un ramo de flores dándonos la bienvenida.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
De vez en cuando, trate de cocinar comida de una cultura completamente diferente la suya. Para mi, no hay nada mas rico que el gusto de diferentes especies sofriendo en un sartén. Aprenda algo nuevo todos los días, sea una palabra nueva, o una frase de inspiración. Use la redes sociales para averiguar donde tienen entretenimiento gratis o a bajo precio. Meetup.com es una excelente herramienta para esto. Si el ejercicio no es algo muy inspirador para Usted, levántese de esa silla y simplemente camine 15 minutos al día. Si es persistente, se dará cuenta de los cambios en su salud emocional, física, y mental. Visite la comunidad donde Usted quisiera vivir, imaginándose viviendo en una casa en ese localidad. ¿Cómo es su casa o apartamento? ¿Qué colores son sus cuartos? ¿Qué flores hay en el jardín? Walt Disney, creador de Disney, dijo, “La mejor ciudad que uno puede visitar es la ciudad de la imaginación” Cambie su rutina usando su imaginación, y cambiará su vida
JULIO | JULY 2014
Internacional Perú: Proceso electoral y danza de candidatos Perú, Sergio Tejada, declaraba a la prensa sobre con el actuar del parlamento nacional. la reunión de la presidenta del partido Nadine Para muestra de una de las actuaciones Heredia con 30 congresistas de los 42 que con- de parlamentarios que aun no entendido su fuforman la bancada oficialista, donde acuerdan la sión, es la congresista Iqueña Cecilia Anicamcandidatura de la Congresista Ana María Solór- ma". La legisladora en mención habría incurrido zano para la Presidencia del Congreso de la en cuatro delitos, luego de ingresar al Jurado Republica, mientras que al día siguiente un grupo Electoral Especial para imponer candidatura de de 22 parlamentarios de dicho partido manifesta- su exesposo Eloy Yong Meza, para postular a la ban su rechazo a anhelada candidatura, conside- presidencia regional de Ica por el partido rándolo más bien, como una imposición y presen- "Hambre cero" (Lúnes 14 Julio 2014) al ingresar tando su propuesta , en este caso a la actual Vice- sin autorización e interrumpir la sesión reservada presidenta de la República, Marisol Espinoza. que desarrollaban los miembros del Jurado EspePor: Rómulo Fernández Medina Por su parte el Presidente Ollanta Hucial de Elecciones de Ica. Por otro lado, este 9% Director PYMES PERU RTV mala a señalado que no sería prudente que Mari- de aceptación, se debe a la poca efectividad y sol Espinoza sea presidenta del Congreso por lo cumplimiento de sus funciones por parte de los es de julio, mes de nuestro aniversario siguiente: “Ella cumple funciones de representa- parlamentarios, referidos a: "fiscalización, reprepatrio. Los peruanos por todo el país y ción en el extranjero y me remplaza en el despa- sentación y legislación". La mayoría de los pelos que se encuentran en Fecha ruanos esperamos se cumpla la pro5 Octubre 2014 algún lugar del mundo, fecía de Abraham Lincoln "Se pueElección: 12,368 autoridades en todo el país (periodo de gestión 2015luce su identidad portande engañar a parte del pueblo parte 2018). do una escarapela, un escudo o del tiempo, pero no se puede engaSegún RENIEC son 22’156,963 electores hábiles haciendo flamear nuestra bicolor Votantes ñar a todo el pueblo todo el tiempo", "Bandera Peruana". Listas 14,171 y 116,252 hojas de vida, las cuales son atendidas por los peruanos estamos vamos entenMes de Julio, es más que presentadiendo sobre nuestros derechos y los 96 Jurados Electorales un mes de aniversario patrio, viene das deberes y entre ello nuestro actuar la parada militar con la fervorosa Regiones Candidatos a los 25 gobiernos regionales y 250 consejeros se frente a la política nacional. presentación de la juventud estuhan inscrito 322 listas diantil, instituciones del estado y de Desde nuestra tribuna de PYMES la sociedad civil, fuerzas policiales 195 Mu- Inscritos 1,930 listas con 18,031 candidatos a regidores PERU RTV radio y televisión) y fuerzas armadas demostrando el nicipalida observamos: orgullo peruano a paso marcial, a des pro*Caravanas y danzas en la campaello se suma la Elección de la Mesa vinciales ña electoral. Basta mirar los panales Inscritos 11,919 listas y 65,710 candidatos a regidores distrita- publicitarios por todos lados, corroDirectiva del Congreso de la Repu- 1,647 les blica y el acostumbrado mensaje a Municiborado por el Director Central de la nación del Primer Mandatario, palidades Gestión del JNE Luis Miguel IglePresidente Ollanta Humala Tasso, Distritasias, quien nos comenta que a través quien informará al país referido a les de los 96 Jurados Electorales Espe40 de los alcaldes van a la reelección , solo dos se abstienen ciales instalados en todo el país han los principales resultados de su Lima "Comas, Nicolás Kusonoki, y de San Isidro, Magdalena de atendido la inscripción de 14,171 gestión y efectuara los anuncios Metroposobre la política que aplicara, entre litana 42 Monzarz" Listas entre los cuales figuran 322 distritos ellos estará lo referido a la educalistas para 25 presidencia y 250 ción según a dejado entrever el 13 Candi- Edmundo del Águila Herrera (Acción Popular); Eduardo Gui- consejeros regionales, 1,930 listas Ministro de Economía Miguel Cas- datos a la llermo Arteta Izarnotegui (Alianza para el Progreso); Alex con 18,031 candidatos a regidores Gonzales Castillo (Democracia Directa); Alberto Sánchez para 195 Municipalidades provinciatilla, quien dice: "Hay claras apues- MuniciAizcorbe Carranza (Fuerza Popular); Enrique Javier Cornejo les y 11,919 listas con 65,710 canditas. De hecho, cuando se ha trabaja- palidad MetropoRamírez (Partido Aprista), Jaime Alejandro Zea Usca (Partido do el presupuesto de educación datos a regidores distritales para litana de Popular Cristiano); Nora Bonifaz Carmona (Partido Democrápara el 2015 va a haber una inyec1,647 municipalidades distritales. Lima tico Somos Perú); Felipe Baldomero Castillo Alfaro (Partido ción importante en dicho sector. Va Sobre el tema hace algunos días Político Siempre Unidos); Óscar Luis Castañeda Lossio a haber un aumento histórico que dialogábamos con el Historiador (Partido Político Solidaridad Nacional); Moisés Luis Mieses nunca ha habido" (Comercio 12 José Manuel Ballesteros y el PerioValencia (Partido Humanista Peruano); Saleh Carlos Salvador Julio 2014) dista y analista Político Rolando Heresi Chicoma (Perú Patria Segura); Fernán Romano Altuve Díaz Cervantes, llegando a la conFebres Lores (Partido Político Vamos Perú) y Susana Villarán clusión " antes la preocupación era Las particularidades de este Julio de la Puente (Diálogo Vecinal). Hay tres alcaldes de distritos por casa propia" hoy es por el 2014—Congreso de la República que buscan ocupar el sillón municipal. Salvador Heresi, de San El 25 de julio vence el "partido propio". Miguel; Alberto Sánchez Aizcorbe, de La Victoria; y Felipe plazo para inscribir las listas de *Campaña desde las cárceles. Castillo, primera autoridad de Los Olivos por 18 años. candidatos a la Mesa Directiva del Candidatos que quieren convencer a Congreso de la Republica del Perú 2014-2015, la cho presidencial cuando salgo al extranjero" sus electores desde tras las rejas de la cárcel, es el cual viene generando una serie de reuniones y de "Además, podría generar inestabilidad y nosotros caso de Gregorio Santos (Presidente de la Reentredichos en las bancadas. Me refiero principal- buscamos fortalecer la institucionalidad de los gión Cajamarca) por la agrupación política MAS mente a la actuación de los parlamentarios del poderes del estado” Este tipo de comportamien- y Klever Meléndez (Presidente de la Región Pasoficialismo, partido que es presidido por la Pri- tos y otros en realidad a llevado que a la fecha, co) por el Movimiento Regional Pasco Verde, mera Dama de la Nación Nadine Heredia, quie- según la encuestadora IPSOS, el Congreso de la entre otros que se encuentran en la cárcel, procenes han salido a la opinión publica a mostrar sus republica solo cuente con una aprobación del sados por una serie de investigaciones efectuadas contradicciones, por un lado el vocero de Gana pueblo del 9%, más de un 90%, está descontento por el Ministerio Publico y el Poder Judicial. JULIO | JULY 2014
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Perú: Pobre Cóndor
Por: Dr. Antero Flores Aráoz Abogado desde Lima, Perú obre cóndor! El Congreso se ocupó de él aprobando la Ley N° 30203, con diez líneas, incluidos sub títulos, por la cual se declara de interés nacional y necesidad pública la protección y conservación del cóndor, y encarga a las regiones y “entes operativos pertinentes”, en coordinación con la Dirección General de Fauna Silvestre, realizar acciones para cumplir con lo establecido en ésa Ley. En buen romance para no hacer absolutamente nada, pues la nueva Ley no ordena nada, no señala procedimiento para nada, no determina infracciones ni sanciones para nada; es totalmente declarativa y absolutamente innecesaria. Es una pena que en el deba-
te de estas leyes inservibles, no haya un solo parlamentario que haga pensar y reaccionar a tantos congresistas que solamente calientan escaño pero parecería ser que quemaron neuronas. ¿No se dan cuenta que con este tipo de leyes hacen el ridículo? ¿Declarar de interés nacional y necesidad pública la protección y conservación del cóndor, hará que tengamos más cóndores? Por supuesto que no. ¿Hará que su hábitat mejore? Tampoco. ¿Se cuidará la especie? Menos aun. ¿Cuáles son las acciones que deben desarrollar los entes operativos pertinentes? Vaya uno a saber, probablemente tampoco lo sepan los autores. ¿Cómo los entes operativos pertinentes van a cumplir la Ley si es que ella no manda nada? Pues misterio de barrio chino. Por más laudable que pudiera parecer a simple vista la protección del cóndor, la Ley mencionada no aporta nada de nada. Es inútil, máxime si ya la Ley para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales N° 26821 fija normas claras sobre el tema, a lo que se agrega la Ley de Áreas Naturales Protegidas N° 26834 con normatividad para evitar la extinción de fauna silvestre y manejar adecuadamente los recursos existentes. Además la nueva Ley Forestal y de Fauna Silvestre N° 29763, que al igual como la que le precede en el tema N°
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Internacional
27308, contienen normas de enfoque de gestión de dicha fauna, su manejo y el de su ecosistema, sea en libertad o en cautiverio, medidas sanitarias y de control biológico, planes de conservación, etc. Dos meses antes de promulgada la Ley N° 30203, el Poder Ejecutivo por D.S. N° 004-2014-MINAGRI había aprobado la actualización de la lista de especies silvestres amenazadas, en donde se encuentra el cóndor como especie vulnerable y se determinan prohibiciones comerciales, reglas para exportación con fines culturales, e igualmente normas para colectar con fines de investigación científica. ¿Lo sabían? Tenían la obligación de saberlo. ¿Se imagina el lector lo que le cuesta al país el trámite y aprobación de este tipo de leyes innecesarias? Creo que no. Nos cuesta millones a los contribuyentes en horas de trabajo improductivo, solicitud y obtención de informes en los ministerios y otras reparticiones públicas, utilizar el valioso tiempo de supuestos expertos, infinidad de fotocopias de los proyectos, informes y dictámenes, y lo que es peor, mal uso del tiempo que pagan los peruanos para que el Congreso cumpla sus obligaciones, pero ésas siguen pendientes. ¿Diferenciarían al cóndor de otras aves de los dibujos animados? No creo que todos.
JULIO | JULY 2014
Publi reportaje
Nació en la ciudad de Ibarra, pertenece a la provincia de Imbabura. Se educó en la escuela Pedro Moncayo donde tenía una maestra llamada Amada Borja quien fuese la primera que le enseñase costura a mano y en esa época se llamaba costura solamente. Recuerda que le daban un pedazo de tela donde les enseñaban todos los puntos de costura e incluso poner botones.
“Soñar no cuesta nada y todo lo que tú quieres hacer lo puedes lograr” n su escuela, Pedro Moncayo aprendió a hacer exhibiciones de todos los trabajos que realizaban durante todo el año y le sirvió para poder hoy en día realizar exhibiciones de sus trabajos. “Cuando uno está organizada, uno puede realizarse”—confiesa Rosa.
mos el arte pero en Europa, nuestra mano de obra es exclusiva y bien apreciada. Estamos buscando una forma de atraer el trabajo crear una fuente de ingresos para nuestras mujeres indígenas en Ecuador porque ellas son las que hacen este trabajo a mano. Ellas se dedican a sus labores domésticos pero en sus ratos libres ellas bordan y hacen su trabajo.
¿Cómo fueron sus inicios? Me inicié en las artesanías en mi lugar de trabajo donde me mandaron a diseñar unas puntadas llamadas ojo de pollo y ya que desde mi país de origen, Ecuador, aprendí a hacer todo tipo de costura, pensé en realizar mi propio negocio. Tanto los decoradores americanos como a los europeos les gusta las artesanías a mano y es una buena fuente de ingresos. También es una forma de traer la mano de obra desde el Ecuador a los Estados Unidos y primero hago las muestras a mano para luego mandar al Ecuador para que un grupo de madres solteras realicen el trabajo y de esa forma se vende aquí.
¿Cómo se diferencia la artesanía en el Ecuador con la de Estados Unidos? La diferencia es bien grande entre el arte en el Ecuador y los Estados Unidos ya que aquí se hace en máquina, por ejemplo en la India es combinación de máquina y también a mano. No se ha dado a conocer mucho la mano de obra del Ecuador y mi intención es precisamente hacer conocida la mano de obra de mi país. Es importante recalcar que es hecho a mano, exclusivo y estoy segura que podemos hacerlo, podemos lograrlo.
¿Cuánto tiempo tiene Usted en este medio artesanal? Me he demorado como tres años en crear las piezas, primero busqué a unas señoras pero me fue imposible realizarlo ya que no me entendían las medidas que yo requería. Hasta que pude localizar a una señora nativa de Zuleta, Ecuador y se pudo realizar y a partir de ahí empezamos a tener contacto por Skype conversamos y ella hace los trabajos para luego enviarlos por una agencia y yo los recibo aquí. ¿Qué desea transmitir con su arte? A través de mi arte pienso transmitir nuestra cultura, nuestras costumbres y también ayudar a nuestras mujeres para que salgan adelante ya que soñar no cuesta nada. Quiero motivarlas para que salgamos todas juntas adelante, donde tengamos nuevas ideas, porque en el Ecuador pocas personas apreciaJULIO | JULY 2014
¿Qué considera Usted le hace falta al arte ecuatoriano para hacerse más conocido en los Estados Unidos? Al arte ecuatoriano le hace falta más propaganda, que haya eventos como por decir las exposiciones de todos los países, la participación de la mujer ecuatoriana en las exposiciones para que podamos invitar a los americanos que nos conozcan más. ¿Cree Usted que las redes sociales hay ayudado a difundir el arte ecuatoriano? Las redes sociales han sido una herramienta útil para que podamos intercambiar ideas y contacto con otras personas en el mundo. ¿Qué mensaje le daría a la juventud de hoy en día? Que rescatemos nuestra cultura porque de esa manera podemos crear una fuente de ingreso económico. La juventud dice que no hay trabajo pero si nosotros nos evocamos a la escuela técnica podremos realizarnos.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
l centro de terapias Hudson Wellness abrió oficialmente sus puertas con el corte de cinta oficial donde el Alcalde de North Bergen, Sr. Nicholas Sacco, Freeholder Anthony Vainieri y los cadetes del Departamento de Policía le dieron el realce que se merece este magno evento. El Alcalde de North Bergen personalmente inspeccionó y felicitó al personal que labora en Hudson Wellness y les deseó lo mejor de los éxitos. Los invitamos a ver el anuncio publicitario en la revista FEM para hacer cita en cualquiera de sus locales.
www.feyesperanzamag.jimdo.com
JULIO | JULY 2014
10 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Salud yVida l Reiki es una técnica de armonización milenaria que fue redescubierta en Japón por el Dr. Mikao Usui (un monje cristiano), en el siglo XIX. "REI: Energía Vital Universal" "KI: es una parte de REI, que fluye a través de todo lo que vive, o sea que es también nuestra propia energía vital" Los cristianos conocen esta energía como la "Luz Divina", los chinos como "Chi" y los hindúes como "Prahna"; también se denomina "Bioplasma", "Bioenergía" o "Energía Cósmica Universal". Dar Reiki, entonces, significa realizar un traspaso o canalización de Energía Cósmica Universal, de Luz, de Energía Vital (es decir la Sagrada y Todopoderosa Energía de Dios), a todo aquel que la requiera y la necesite. El Reiki existe desde hace miles de años; tal es así que Sidharta Gautama (El Buda), como así también Jesucristo ya lo empleaban, en aquellos tiempos, para realizar sus fantásticas curaciones. También existen vestigios de esta técnica sanadora en la historia espiritual de la India y el Tíbet. La Verdad, el Amor Divino y el Conocimiento
son las cualidades primordiales y básicas del Reiki; y es por eso que "la Vía Reiki" nos permite experimentar en forma directa el Amor de Dios; dicho lo cual estaría de más pretender encontrarle cualquier clase de explicación intelectual o científica. Sencillamente sentimos que esa Fuerza Vital existe y que está actuando en nosotros de una manera verdaderamente maravillosa, colmándonos de paz interior, bienestar y salud perfecta. Es por eso que se trata de una vivencia que cada uno debe experimentar por sí mismo. Beneficios del Reiki: Nivel Físico Relaja, liberando tensiones musculares y mejorando con esto el sueño, la flexibilidad, la respiración y el movimiento en general. Revitaliza, eliminando el cansancio físico y aportando energía extra. Favorece la eliminación de sustancias perjudiciales o de deshecho para el cuerpo a través de excreciones y mejora la actividad de los órganos destinados a esta tarea (intestinos, riñones).
Aumenta las defensas y mejora nuestro sistema inmunológico, elevando el nivel de anticuerpos y predisponiendo al cuerpo para la salud continua. Por eso es ideal para resfriados, infecciones, alergias, asma, heridas abiertas y quemaduras. Fortalece los huesos y mejora el riego sanguíneo en fluidez y calidad. Es efectivo para paliar todo tipo de dolores, ya sean crónicos o puntuales, ya que trata la causa directa: dolores de cabeza, de espalda, artritis, tendinitis, trastornos estomacales, dolor de ovarios, dolores propios de enfermedades degenerativas.
Nivel Mental Reduce la ansiedad y el estrés, relaja el sistema nervioso. Aumenta la capacidad de concentración. Potencia el control sobre nuestros pensamientos, por lo tanto sobre nuestras acciones, como por ejemplo para eliminar conductas adictivas o destructivas.
a comunidad en general pudo disfrutar de la feria de salud y aprovechar de los exámenes médicos tales como control del azúcar, colesterol y presión sanguínea. Así mismo, empresas pudieron prestar sus servicios, dentro de ellos podemos mencionar a North Hudson Community Action, AAA, Hudson County Improvement Authority, Hudson County Community College Continuing Education y muchos más. El Alcalde de North Bergen, Nicholas Sacco, Comisionado Cabrera y Freeholder Vainieri acompañaron a la comunidad. www.feyesperanzamag.jimdo.com
JULIO | JULY 2014
Sociales
JULIO | JULY 2014
www.feyesperanzamag.jimdo.com
El grito alemán en Brasil 2014 Por Jorge Fleytas
e terminó la función y nos dejó un sin fin de emociones varias. por donde empezar cuando se vivió en el último mes el gran teatro del futbol mundial. Porque si Usted quiere pensar en amor tenemos en las retinas la imagen final de los jugadores de Alemania luego del partido y antes de levantar el trofeo, compartiendo su momento de felicidad con sus esposas, novias e hijos en algo realmente novedoso para una copa del mundo en la consagración del campeón. Si hablamos de tristeza indudablemente que cada equipo que quedaba eliminado a partir de cuartos de final en esos partidos con un obligado ganador nos mostraba las lagrimas de varios de sus jugadores, como no recordar inmediatamente la desazón de James Rodríguez; el joven talento colombiano consolado por el brasilero David Luis, y las imágenes en la tribuna de rostros anónimos enfundados en sus camisetas verde-amarelas cuando el local no pudo acceder a la final deseada cuando cayó nada menos que 7-1 ante el posterior campeón, Alemania. Dolor en las severas lesiones del mexicano Moreno, el nigeriano Onazi y por supuesto la gran estrella brasilera Neymar que por esas cosas de la vida, dicho por el mismo en conferencia de prensa y en un sollozo silencioso, pudo haberle cortado no solo su carrera sino la posibilidad de volver a caminar. por bendición de arriba solo estará un par de meses fuera de las canchas …la alegría obviamente en los festejos de los goles donde los latinos estuvieron a la cabeza con las coreografías de los colombianos y su cumbia o los saltos varios del técnico mexicano, el “Piojo“ Herrera que lo hicieron un personaje querible. y la carrera multitudinaria en los triunfos sufridos en definición por penales como en los casos de Costa Rica, Argentina y Holanda; para hacer una montonera sobre el héroe de turno. Pero si hablamos exclusivamente de futbol, tenemos que decir que fue campeón Alemania venciendo 1-0 a Argentina en una final memorable definida en extra time. los germanos fueron justos ganadores ganado los 7 partidos siendo el equipo más goleador incluyendo el histórico resultado ante Brasil en semifinales teniendo además en ese partido a Miroslav Klose alcanzando la marca record de 16 goles convertidos superando al brasilero Ronaldo, si brasilero, no el portugués, el original Ronaldo que tenía la marca anterior. El subcampeón Argentina tuvo un paso que despertó seguidores y otros que le pedían y le siguen exigiendo a Messi una mayor participación incluso cuando se puede decir que fue el artífice del crecimiento de su equipo convirtiendo 4 goles y haciendo lucir a sus compañeros ganando el balón de oro al mejor jugador, trofeo que despertó muchas criticas por considerarlo injusto, pero ahí estuvo la celeste y blanco disputándole de igual a igual el título al tanque alemán. En el camino quedó la gran desilusión brasilera que incluso no pudo quedarse con el tercer puesto siendo esta versión la más goleada de su historia, el jogo bonito quedó para otra oportunidad. Holanda lo goleó 3-0 poniendo un toque final lapidario y desolador para tantas expectativas. De los nuestros, para el recuerdo la gran actuación del equipo tico llegando a cuartos de final y perdiendo la chance de ser semifinalista cayendo por penales; y Colombia, teniendo al goleador del torneo; y chile quedando afuera de la competencia por ese inesperado tiro del final de pinilla al parante; y México perdiendo ante Holanda con un penal dudoso; y USA llegando más lejos de lo previsto…también hubo decepciones en Ecuador y Uruguay que perdió a su goleador Suarez por una incorrección que todavía no se entiende pero todos estos equipos no fueron menos decepcionantes que el último campeón España, Italia, Inglaterra y el Portugal de Ronaldo volviéndose en primera rueda….La próxima cita es en Rusia 2018, será cuestión de prepararnos para ese largo camino, aquí se consagro un europeo por primera vez en América, ¿Que pasará allá?
www.feyesperanzamag.jimdo.com
JULIO | JULY 2014