Día Mundial Sobre el Autismo l Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo se celebra cada año el 2 de Abril. Se trata de un día de concienciación social sobre una discapacidad permanente del desarrollo llamada autismo. El 18 de Diciembre de 2007 la Asamblea General de las Naciones Unidas designó la celebración del Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo para el día 2 de Abril. Con este día pretende poner de relieve la necesidad de ayudar y mejorar las condiciones de vida de las personas que sufren este trastorno. El autismo es un trastorno de la persona caracterizado por un grave déficit de desarrollo. Con el paso de los años, la frecuencia de este trastorno aumenta llegando alrededor de los 60 casos por 10.000 personas. Las causas que originan este tipo de trastorno no se han podido determinar de modo concluyente, aunque existen diversas teorías que intentan darle un origen: psico-social, de origen genético, etc. Los síntomas más característicos que presenta el autismo son:
Aislamiento. Contacto visual fugaz. Obsesión por el orden. Anomalías en el lenguaje. Rechazo del contacto físico. Apego inapropiado a objetos. Hiperactividad o hipoactividad. Incapacidad de interacción social.
Ausencia de capacidad imaginativa. Ecolalia (repetición de palabras o frases). Dificultades de interacción con otras personas. Estereotipias (movimiento sin control de alguna parte del cuerpo).
Falta de reconocimiento de la existencia o de los sentimientos de los demás. El principal objetivo del Día de Concienciación sobre el Autismo es la de sensibilizar a la población mundial sobre un trastorno que año tras año afecta a más personas. Es muy importante conseguir que las personas que sufren el autismo al igual que sus familias puedan vivir de una forma plena y les sean reconocidos y llevados a cabo todos aquellos derechos que les corresponden. En este día también se pone de relieve la necesidad de mejorar las condiciones de los niños y de los adultos que sufren este trastorno. En el Día de Concienciación sobre el Autismo se realizan multitud de actos y símbolos que contribuyen a aumentar la información de los Trastornos del Espectro del Autismo en el mundo. Como cada año la Organización Mundial del Autismo (OMA) o World Autism Organization (WAO) emite un manifiesto sobre este día para que llegue a todos los lugares del planeta. Entre las iniciativas propuestas por esta organización con más fuerza es Light It Up Blue, que consiste en el uso del color azul como identificativo de este día. Por ello en este y cada año más gente se une a la iniciativa de vestir de azul al igual que lo hacen edificios emblemáticos como por ejemplo el Empire State.
a comunidad latinoamericana se unió a los hermanos venezolanos del área en una demostración de apoyo a las libertades civiles en la República Bolivariana de Venezuela. Se mostraron banderas de los respectivos países quienes asistieron junto con pancartas con mensajes de solidaridad por una Venezuela libre. Autoridades de la ciudad de West New York asistieron también
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
3
Receta del Chef Roberto Area Cordero con chimichurri, verduras salteadas y puré de papa Ingredientes: 180 grs papa amarilla o blanca 30 grs mantequilla 1 onza de leche evaporada 50 grs espárragos 50 grs champiñones 50 grs pimiento morrón rojo 180 grs cordero 3 cdas perejil 1/2 cda orégano 2 cdas 1 cda ajo picado 1 cda jalapeño picado 4 cdas aceite vegetal ½ unid limón 1 ramita de tomillo opcional Sal y pimienta al gusto
Preparación: Para el puré se derrite la mantequilla y añadir la leche evaporada se puede aromatizar con una ramita de tomillo fresco por último la papa prensada y salpimentar a gusto, retirar la ramita de tomillo. Para el chimichurri se cortan las hierbas frescas finamente, al igual que el ajo y el jalapeño, una vez listo se procede a unir todo con el aceite, sazonar y agregar gotas de limón. Para las verduras Cortar los espárragos en bastones de 5 cm aproximadamente, y sancocharlos hasta que estén al dente. Cortar el pimiento en cubos grandes aproximadamente 2 cm de cada lado, por último los champiñones en cuartos, proceder a saltear todas las verduras y sazonar a gusto. Para el cordero seleccionar un trozo de cordero tierno, salpimentar y cocinar en la sartén o plancha con poco aceite y poco tiempo. Para el emplatado usar el puré como una cama agregar las verduras salteadas, sobre este coronar con el cordero y chimichurri, decorar con rulos de cebollita china. ¡Espero les guste y hasta el próximo mes.!
4 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Cocadas Ingredientes: 500 gr. de coco rayado 250 grs. de azúcar 3 huevos 1 cdta. de vainilla
Preparación: Mezclar todos los ingredientes en un bolo, hasta que esté homogéneo. Luego formar pequeños círculos para colocarlos en una lata. Llevar al horno pre calentado a 180 ºC, hasta que estén dorados, dejar enfriar para luego retirar. Espero que se animen a elaborarlos. Suerte y envíenos sus fotos que las vamos a poner en la revista FEM en futuras ediciones en nuestra sección Gastronómica. ¡Hasta el próximo mes!
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
5
6 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Editorial Francisco H. Isla islabusiness@yahoo.com Photographer Maria Isla Public Relations Manager Rosario Chary Immigration Maribel Hastings Education Margarita Estrada
ello friends, first of all, I would like to thank God for allowing us to bring you once again our FEM “Fe y Esperanza Magazine”. March has arrived and with it, we officially welcome Spring. We say goodbye to Winter; it’s been brutal in some areas and we start a new season just like we do in FEM, a new season where we have so many things to bring to you because we haven't forgotten our compromise with you, our readers. FEM is expanding as you could see and that’s only thanks to you, our fans, readers, sponsors and columnists that are the reason we have a successful magazine. We were invited to different events and they are very important so we can continue to promote our magazine and to support artists and events. We are a Multicultural Magazine and that’s why we are not only covering Hispanic events but also Internationals like we did at the Irish Flag Raising as you could see in this edition. One of FEM’s objectives is to reach our Multicultural community, everyone is welcome, invite us to your events, call us, we want to know about your culture, businesses, entrepreneurs and more. This edition is dedicated to Autism Awareness Month, special kids with a lot to show us, to teach us and you will find interesting articles in this edition specially in our Motivational section. For now we say goodbye but not before we invite you to enjoy this magazine in which you will find a series of articles, interviews, restaurants and businesses you should visit. Also spread the word among you friends.
Kids Section
Until next month,
Kimberly Campos
Francisco Isla :.
Motivational Rosario Chary Health & Wellness Anna Marie Purisima Gastronomy “Nonna Silvia Dulces” Silvia Nacera Roberto Area International Rómulo Fernández Medina Antero Flores Aráoz “Laurette”
Advertise with us 551.556.1785 Fe y Esperanza Magazine, Inc. (FEM) es una Corporación registrada bajo las leyes federales y estatales de New Jersey. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de Fe y Esperanza Magazine, Inc. quedando prohibida la reproducción total o parcial
Fe y Esperanza Magazine FeyEsperanzaMag
Saludos amigos, primero que nada quiero agradecer a dios por permitirnos el llegar a Ustedes una vez más con FEM “Fe y Esperanza Magazine”. El mes de Marzo ha llegado y con él damos oficialmente la bienvenida a la Primavera, despedimos al Invierno que en muchas zonas ha sido terrible. Así pues empezamos una nueva temporada también en FEM una donde tenemos tantas cosas por presentarle porque no hemos olvidado nuestro compromiso adquirido con Ustedes, nuestros lectores. FEM está creciendo como podrán ver y eso se debe gracias al apoyo de Ustedes, el de nuestros fans, lectores, sponsors y columnistas quienes son la razón del éxito que tenemos. Hemos sido invitados a diferentes eventos los cuales son muy importantes porque nos permite continuar promocionando nuestra revista y apoyar el talento.
Somos una revista Multicultural y por eso no nos limitamos solamente a eventos Latinos, también internacionales como en el caso de Irlanda y lo pueden apreciar en esta edición. Uno de los objetivos en FEM es llegar a la comunidad Multicultural, todos son bienvenidos, invítenos a sus eventos, llámenos, nosotros queremos conocer su cultura, negocios, empresarios y mucho más. Esta edición está dedicada al Día Mundial del Autismo, niños especiales que tienen tanto que mostrarnos y enseñarnos, Ustedes encontrarán artículos interesantes especialmente en la Sección Motivacional Nos despedimos por ahora per antes los invitamos a que disfruten esta revista en la cual encontrará una serie de artículos, entrevistas, restaurantes y negocios que Ustedes deben visitar. También compartan nuestra revista con sus amigos.
Pensamiento del mes “La soberbia es una discapacidad que suele afectar a pobres infelices mortales que se encuentran de golpe con una miserable cuota de poder” — José de San Martín www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
7
Rue des Rosier Purim, Bastille, Rue de la Roquette, Grand Boulevard, Bonne Nouvelle.
contaminación del aire el ultimo viernes. Les voy hablar sobre la plaza de la Bastille donde hubo la revolución francesa y su alrededores, la rue de la roquette con los callejones donde hay siempre animaciones todos los dias mas aun los fines de semanas. Por Melanie Fernández Corresponsal desde Paris
ueridos lectores, En esas ultimas semanas hemos tenido un lindo clima , las temperaturas eran de 13 hasta 19 grados Celsius. Ya empezó la primavera en marzo pudimos ir a tomar el sol en los parques de Paris a pesar de la
RUE DES ROSIERS PURIM Tuvimos en la rue des rosiers la fiesta judía de Purim: Liberación del pueblo judío durante la época Persa, La reina Esther evitó la exterminación del pueblo judío. La tradición quiere que todo el mundo esté vestido y maquillado, es como un carnaval y comemos los pasteles orejas de Haman el que nos quiso matar en esa época y leemos el
libro de Esther en la Biblia todos los capítulos en la sinagoga Plaza de la Bastille y Rue de la Roquette Es una plaza de París, lugar simbólico de la Revolución francesa, situada en el emplazamiento de la antigua fortaleza de la Bastilla que fue destruida entre el 14 de julio de 1789 y el 14 de julio de 1790. La columna de Julio, construida entre 1833 y 1840. La columna lleva inscritos los nombres de las 615 víctimas de las jornadas revolucionarias de julio 1830. Está rematada por "el Genio de la Libertad", una estatua de bronce dorado de Auguste Dumont. La Ópera de la Bastilla, tras la que se sitúa el hospital des Quinze-
8 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Vingts. El puerto del Arsenal donde el Canal Saint-Martin desemboca en el río Sena. La estación de metro Bastilla (líneas 5,1,8), en la se pueden ver vestigios de los cimientos de la antigua prisión. En el pavimento de la plaza de la Bastilla, de cara a la ópera y respecto del canal Saint-Martin, se puede ver el perímetro de la fortaleza que es dibujado por una triple fila de adoquines. Rue de la Roquette y sus callejones, hay muchos bares y restaurantes par air de fiesta los fines de semanas. Todos los jóvenes se reúnen allí los viernes y los sábados. El puerto Arsenal , para pasear al rededor del rio Sena, hay una terraza con bar, banco y césped para tomar el sol o de noche en verano hacer un pic nic. La fuente muy antigua la Roquette está a mano derecha.
Grands Boulevard, Bonnes Nouvelles, Richelieu Drouot
En pleno centro de Paris podemos descubrir El museo Grévin, en francés Musée Grévin, es el museo de cera de París, y se ubica sobre los Grands Boulevards en la orilla derecha del Sena. El Café oz es un bar/ Pub australiano muy popular en Paris, hay varios pero ese está ubicado entre bonne Nouvelle y Grand Boulevard, todos los jóvenes y estudiantes extranjeros vienen a bailar los fines de semanas, hay que ir temprano porque, la líneas son largas . El Folies Bergère es un famoso cabaret de París, que tuvo su mayor esplendor desde los años 1890 a los 1930. A finales del siglo XX, como consecuencia de la relativa desafección del público por los espectáculos de revista, el teatro pasó a ser utilizado para comedias musicales, actuaciones de grupos de baile, etc.
Melanie en rue des Rosie
Para terminar, les recomiendo que vayan entre primavera o verano porque estos barrios son muy animados y sobre todo el 21 de junio la fiesta de la música y animaciones por todas partes. ¡Hasta el próximo mes.!
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
9
El Autismo
Por Margarita Estrada ACB, CL Impact 21 Toastmasters Rahway, New Jersey
utismo es un tema muy personal para mí, ya que tengo un familiar que cada día lucha con ese ‘reto’ en su vida. Mi prima, Elvira*, y su esposo, George*, son padres de dos bellísimos gemelos llamados Juan* y José*. Cuando ella dió a luz,
ellos se sintieron muy felices, pues los dos nacieron saludables. Según paso el tiempo notaron algo extraño en José. Cuando le hicieron los análisis, le dieron la noticia a mi prima y su esposo que su hijo es autista. Para ellos, ha sido un camino muy difícil y al mismo tiempo lleno de alegría. Ellos siempre dicen que es muy importante celebrar las cosas que para nosotros, suelen ser insignificantes. Por ejemplo, el día que su hijo le dijo a su hermanito, “Te quiere” ellos se sorprendieron, ya que para un niño autista, a veces es difícil expresar sentimientos. No lo dijo en la forma correcta, “Te quiero”; sin embargo, ese momento significó que su hijo tiene sentimien-
tos muy nobles, y es capaz de expresarlos. José usa un casco, parecidos a los que usan los futbolistas Americanos, por su propia protección. A veces, tiende a tirarse al piso porque se siente frustrado por su falta de capacidad para expresarse. En esos momentos, su hermanito, Juan, lo abraza y le dice, “Todo está bien, yo estoy aquí.” Mi primito, José, nos a enseñado a todos que debemos ser más gentiles, agradecer las cosas que suelen ser insignificantes, y vivir una vida sin excusas. ¡Hasta el próximo mes! *Nombres cambiados para proteger su identidad.
10 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Tu eres mi rayito de sol
Por Rosario Chary Escritora & Motivadora
osotros venimos a este mundo a vivir felices porque todos nosotros tenemos Amor que brindar a los demás. Y que felicidad es compartir con nuestros niños autistas ó nuestros hijos, aprendamos a valorar más a la VIDA, al mundo y aprendamos ese valor al más mínimo detalle. Es por eso que son los más tiernos y esa lucha como padres y educadores que tenemos para con ellos, caminar lado a lado con la esperanza de ver realizados sus sueños. Tenemos que aceptar a nuestros niños autistas, no es un tabú hoy en día, debemos enseñar a la sociedad aceptar como son y de ninguna manera sentir pena, aceptarlos como lo harían con cualquier otro niño. Los autistas aman con todas sus fuerzas y piden ser amados de la misma manera. Tienen una forma diferente para demostrar al mundo, mis pequeñitos autistas no encuentran forma como decirnos que nos quieren como cualquier otro niño, pero si podemos entenderlos a través de sus estados de ánimos. La manera como lo demuestran es acercándose a nosotros, desear estar a nuestro lado y hasta a veces tratan de imitarnos. Así que entreguémosles todo nuestro amor, comprensión, respeto y sobre
todo paciencia de poder entender sus señas que nos tratan de transmitir. Tienen muchas habilidades y los profesionales en el tema les enseñan auto cuidado, imitación, cognitivas etc. Entonces están dispuestos a aprender y llenarse de buenos sentimientos. Aprenden a dar besos, sonreír, dar abrazos, inclusive a jugar haciendo diferentes caritas como feliz, molesto etc. Al aprender todo esto entonces están preparados a demostrar su afecto con los demás. Estemos preparados entonces a poder recibir ese Amor de ellos ya que aman y sufren al igual que todos nosotros, solo que no saben como demostrarlo. Ayudemos a entender todo el entorno que les rodea con amor, el amor lo puede todo sana y comprende. Podemos facilitarles todo lo que pueda suceder en sus caminos, organizando su propio mundo para transmitirles confianza. Tener mucha paciencia sin molestarse ni ansiedades que podrían angustiarles. Respetar su mundo, caminar al ritmo de ellos para comprender sus necesidades hacia la realidad de la vida. Entenderlos si vuelven a retroceder con ánimos de avanzar y empezar nuevamente con amor sin deprimirse porque se transmite todo sentimiento a ellos. Déjalos saber que ellos avanzan positivamente sin presiones. Siempre estar activos con ellos, jugar y divertirse juntos es maravilloso y fabuloso. Aman a sus padres y a las personas mas cercanas con la misma intensidad que aman los demás niños. Están felices de saber y sentir que estas feliz compartiendo tu vida y tu tiempo. Ayuda con toda naturalidad, sin condiciones, no necesitan estar presionados ni obsesionados para poder ayudarlos, recuerda que también tienen sus momentos malos y eso no quiere decir que luego no estarán mejor. Acércate y no dejes que sientan soledad. Mantener siempre el
optimismo aunque a veces sientas que es difícil la comunicación, necesitan que sus días y la convivencia sea ordenada, simple y tranquila eso les llena de satisfacción y compartirán juntos, todas las bellas experiencias. Recuerda interpreta sus silencio y traduce sus mensajes al mirarlos profundamente a los ojos y encontrarás el significado de ese rayito de amor, compartir, paciencia y el deseo de ser amados y escuchados.
Dedicado; Con todo mi "AMOR" para este día tan especial del Autismo: Mi Querido niño, mi pedacito y gran amor, tu viniste al mundo a darme tanta felicidad y esperanza a mi VIDA. Es lo mejor que me ha pasado en este mundo maravilloso, tú me das fuerzas para luchar y llegar a mis sueños maravillosos de tenerte conmigo. Lograste en mi, ese motor que me faltaba para vivir, ese oxígeno que eres tú, sabes, siempre me pregunto que sería de mi sin tus ojos, sin esa mirada que me pides a gritos llenarte de mi amor y que sería de mi sin tu vida tan esperada por mi. Mi chiquito amado eres parte de todo lo hermoso que me sucede día a día porque tu trajiste esas semillitas en mi camino que crecen como flores radiantes de colores y luminosas como tú. Eres mi principio y mi final para vivir contigo amándote cada segundo de mi existir. Sólo en mis ojos se puede apreciar la luz llena de dulzura, sólo alegría y felicidad, eres diferente lo sé, eso es lo que marca la diferencia en nuestro entorno, te amo y te acepto como eres. Te doy todo mi tiempo y mi atención las 24 horas porque necesitamos luchar juntos y lograremos vencer todo obstáculo que encontremos en el camino, no es fácil es verdad, pero somos fuertes y vencedores. Tú eres mi Bendición
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
11
Lenny Z PitoBonilla “Tu vida está entre tus manos, toma el timón y dirígete directo hacia tu propósito sin importar las tormentas en el camino.” on veinticinco años de experiencia profesional ha apoyado a miles de personas para que transformen sus vidas en su natal Colombia. Radica actualmente en Estados Unidos desde el 2002 y dirige conferencias, talleres, seminarios, grupos de apoyo y autoayuda a nivel presencial y online contribuyendo en el empoderamiento y el desarrollo del potencial de personas, grupos, organizaciones y comunidades. Es egresada de la Universidad Santo Tomas de Aquino de
Bogotá Colombia. Psicóloga, psicoterapeuta, conferencista internacional, consultora y escritora. En el 2010 funda CREACION, un programa para fomentar el desarrollo humano integral. Ha trabajado con niños, jóvenes, mujeres, parejas y familias en las áreas educativa, clínica, comunitaria, organizacional y empresarial, el diseño y ejecución de proyectos de inversión social en el sector privado, público y la practica independiente. En Colombia trabajó en la Alcaldía Mayor de Bogotá en Consejería para Asuntos Sociales, en el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, en la Fundación Servicio Juvenil y en el Instituto Distrital para la Niñez y Juventud IDIPRON con niños y jóvenes de la calle.
Háblenos acerca del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD
PNUD es el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, en América Latina y en Colombia dirige proyectos de inversión social que buscan mejorar la calidad de vida de comunidades, familias y personas vulnerables, marginadas y en condiciones de extrema pobreza.
¿De qué trata y Cómo fue la experiencia de ser coautora del libro “Bogotá Hoy”? “Bogotá Hoy” es un libro que toca temas relacionados con democracia, convivencia y poblaciones vulnerables. Recogió el trabajo interdisciplinario de profesionales asesores del Alcalde Mayor de Bogotá en temas de investigación, análisis y formulación de proyectos de inversión social en la ciudad, que en 1996 con seis millones de habitantes, tenia profundos problemas y desequilibrios a nivel de su estructura política, social y urbana, además una población en situación de pobreza, marginalidad y violencia con impacto especial sobre la niñez, la juventud, la mujer y los discapacitados. El libro también aborda la condición inhumana e indigna de grupos en alto riesgo de exclusión social, indigencia, drogadicción, prostitución y delincuencia. Plantea propuestas encaminadas a políticas públicas y de estado en lo social. Por falta de ellas hoy 18
12 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
años después estas problemáticas siguen sien- mino hacia el balance físico, emocional, do vigentes. mental y espiritual. Concibe a la persona como un ser ¿Cómo maneja el ser profesional y ser único e integral capaz de auto conocerse, comprender que en su interior tiene la sabidumamá a la misma vez? Durante los primeros cinco años de mi hijo ría y el poder necesarios para llevar a cabo yo me dedique de tiempo completo a él, en sueños, desarrollarse con excelencia y alcanesa época no trabaje en mi profesión, aunque zar su propósito de vida. Orienta a las personas para que adfue un tiempo para leer, escribir y capacitarquieran mayores conocimientos y herramienme. Fue difícil renunciar a mi vida profesiotas emocionales y mentales, desarrollen sus nal que me apasiona, pero hoy se que fue la mejor decisión porque ser mama es el trabajo facultades creativas ilimitadas, realicen con más importante y de mayor responsabilidad éxito sus vehementes deseos e ideas, pasen que puede tener una mujer. Desde 2009 em- de la intención a la acción y balanceen sus pecé a regresar a mi mundo laboral, funde a vidas en forma holística, con el objetivo de Creación un programa para el desarrollo del mantener en equilibrio su psique, conservar potencial personal, con ello me arriesgue a la salud física y seguir un camino espiritual buscar independencia y libertad en el manejo en paz, felicidad, plenitud y amor incondiciode mi tiempo, organice mi oficina en mi casa, nal. ajuste los horarios de mis actividades coordinadas con las de mi hijo y a medida que ha Los servicios que presta a nivel presencial ido creciendo lo involucro en mi trabajo, me y online son: acompaña y comparte conmigo, por ultimo Asesoría individual, grupal y organizacional. cuento con el apoyo y la colaboración de mi Conferencias, talleres y seminarios. esposo. Grupos de apoyo. Artículos. Cuéntenos un poquito acerca de Programas radiales. “Belleza desde tu interior” Tiene que ver con la autoimagen como base fundamental de la autoestima eje central y ¿En qué proyectos se encuentra trabamotor de la vida. Belleza desde tu interior es jando actualmente? una invitación para que la gente se ame a sí Dentro de nuestro PORTAFOLIO tenemos misma, se mire mas al espejo, se ocupe de los siguientes SUBPROGRAMAS dirigidos que el aspecto físico refleje su belleza y gran- a GRUPOS POBLACIONALES específicos: deza interna. Vida con propósito [Todos]. ¿Qué es Creation Human Develop Mi psique y yo – Psicología para todos ment? [Todos]. Un PROGRAMA especializado en desarro- Creadoras [Mujeres]. llo y crecimiento del potencial humano ca- Creadores [Hombres]. Mirando juntos el mismo horizonte [Parejas]. El privilegio de ser padres [Padres de Familia]. Diamantes en crecimiento [Niños y Jóvenes]. Camino del emprendedor [Profesionales, Emprendedores y Empresarios]. Canas de sabiduría [Adulto Mayor].
El arte de ser. Encuéntrate con tu amorosa alma. Los colores de tu mente brillante. Afinando los instrumentos de tu psique. Armonía entre tu mente y tu corazón, para tocar al unisonó. Claridad de misión con pasión. Creciendo juntos en el amor. Padres siglo XXI educando hijos líderes siglo XXI, Dentro de la cultura estadounidense sin perder la esencia latina. Cómo la ves, puedes imaginarlo? Vivir a colores. Diferencias que enriquecen en medio del respeto que une. Resolución pacífica de conflictos Intra e Interpersonales a favor de la paz. Ya estas tejiendo tu red. Contribución de equipo. Eleva la vibración de tu alma es activo para tu productividad y felicidad. Lideres empoderando líderes. Cre-Acción y re-invéntate.
Lenny Z Pito– Bonilla www.creationinhd.com Lenny Z Pito-Bonilla
SEMINARIOS Amate a ti mismo. Autoestima motor de vida. Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
13
10 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
eru Fashion Night presentó con rotundo éxito la fibra de alpaca peruana en Nueva York, evento que reúne a diseñadores de moda y pequeños y medianos empresarios de fibra de alpaca, informó hoy Biz USA Peru & Americas. La directorafunda-dora de Biz USAPerú & Américas, Heidi Castrillón, señaló que, como un homenaje a la milenaria textilería peruana y con el símbolo de la Marca Perú dominando la escena, el jueves 27 de febrero fue presentada una imponente muestra de finas prendas en fibra de alpaca y accesorios en joyería eco-amigable en la pasarela del New Yorker
Hotel. Este desfile de moda ecosostenible, denominado Peru Fashion Night in New York City, fue organizado por Biz USA-Perú & Américas, con el patrocinio de la Oficina Comercial del Perú en Nueva York. El evento atrajo especialmente la atención de agentes, diseñadores de moda, representantes de tiendas retail y boutiques, prensa especializada, fashion bloggers, consumidores responsables, seguidores del comercio justo y empresarios americanos interesados en incursionar en la distribución y comercialización de ropa y accesorios de alpaca peruana en Nueva York.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
11
Perú: Instrumentos para el desarrollo de negocios globales
Por: Rómulo Fernández Medina Director PYMES PERU RTV "s encontramos en la era de los mero cados globales y estos nos exigen competitividad las 24 horas del día y los 360 días del año. Claro está, podemos observar sus efectos en su mayoría favorables, hay menos colas en los consulados, bancos, agencias de autorizaciones gubernamentales, incluye traductores de idiomas, publicidad a bajo costo y hasta gratis. A menudo preguntan ¿Qué nos falta para empoderarnos de estas herramientas tecnológicas?. Desde mi punto de vista, es la puesta marcha el plan de "Alfabetización Digital y Negocios Virtuales", políticas de estado sobre la utilización y mejor aprovechamiento de las herramientas digitales y los caminos virtuales, incluyendo los sistemas de gobierno electrónico. Estas herramientas son los medios principales para impulsar competitividad en nuestras e instituciones privadas y públicas y en especial a la articulación de las MIPYMES a los mercados globales del Asia, Europa, Norte América, Medio Oriente y otros. Por los años 2009 el Banco Mundial señalo sobre la importancia de extender en un 10% el acceso a la banda ancha, remarcando que este sería el medio que permitiría mejorar el crecimiento económico y la productividad del país en 1,5%, al respecto podemos dar cuenta los siguientes avances por el estado peruano. * 2013 se adjudicaron la concesión de la banda 4G para la implementación de la tecnología internet móvil de alta velocidad con una inversión de US$1.058 millones * Concesión de la banda de 900 MHZ con el cual se hará posible el ingreso del cuarto operador de telefonía móvil, con una inversión comprometida de US$300 millones. * Se suman las nuevas instalaciones de servicios de telecomunicaciones que se han realizado en más de 2.000 localidades rurales de todo el país * se adjudicará la concesión de la Red Dorsal de Fibra Óptica que implica la construcción y tendido de 13.500 km de fibra a nivel
nacional, con una inversión aproximada de US$400 millones". * Fortalecimiento de la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática (Ongei). * Impulso desde el sector privado los clústeres tecnológicos, parte de ellos ubicados el zona de Wilson (centro de Lima), Cumpupalace en Miraflores y otros. Importante es reconocer y aprender del liderazgo del señor Bill Gates " William Henry Gates III", el hombre de origen americano, nacido en Seattle-Washington, quien aun siendo joven, se interesó por los ordenadores y decidió dedicar sus esfuerzos para el desarrollo de software, quien a su caminar creo la empresa Microsoft (1975 ), en 1980 vende el sistema operativo MS-DOS a la firma IBM, seguido por su habilidad en el desarrollo de las tecnologías virtuales y en los negocios, dió el paso para asociarse con Steve Jobs, fundador de Apple y juntos mejoraron el software de la Macintosh. Gracias a este éxito, Gates se convirtió en el hombre más rico del mundo, con una fortuna de más de US$ 72.7 mil millones, según la revista Forbes. Si bien es cierto Bill Gates en un momento determinado decidió dedicarse al liderazgo de la Fundación Bill y Melinda Gates, pues este destacado líder de las tecnologías digitales y virtuales ha sido convencido por el nuevo CEO de Microsoft, Satya Nadella para regresar como asesor y con ello fortalecer los nuevas herramientas tecnológicas en alianza con otros expertos como Vinod Dham, creador del procesador Pentium, Sabeer Bhatia, padre del Hotmail, Vinod Khosla fundador de Sun Microsystems y Padmasree Warrior quien ocupa uno de los puestos más altos de Cisco. Bueno, luego de comentar un poco de los genios de las herramientas tecnológicas, los invito a echar una mirada al liderazgo de las redes sociales, entre ellos están los creadores del Facebook, quienes por ahora sigue siendo el rey con un 70% de penetración en los usuarios de Internet con más de 12 mil millones de usuarios activos, mientras Google Plus está muy cerca con su 50%, se mantiene como la segunda red social en número de usuarios, y está experimentando un rápido crecimiento en el uso de la red social, seguido por las otras redes como YouTube y Twitter. El crecimiento de las redes sociales viene muy unido al uso de los dispositivos móviles. Cada vez son más los que apuestan por comprar vía internet y empresarios que viene obteniendo atractivos ingresos económicos, la muestra de ello son los indicadores
del ejercicio 2013 "Amazon y Alibaba obtuvieron en el 1er semestre 2013 $1,805 millones de dólares en ventas y servicios". Si miramos el desarrollo de las tiendas virtuales por países, destaca China. Según el Viceministro de Industria y Tecnología Informática Shang Bing, ha señalado que "el consumo de información se ha convertido en un nuevo motor que impulsa la revigorización económica y la demanda interna" , señalando además , que el comercio electrónico de China en el primer semestre del 2013 generó 4,98 billones de yuanes (807.000 millones de dólares) , un aumento del 45,3 por ciento respecto al mismo período del año 2012. Está claro, que nos encontramos en el siglo de los negocios virtuales o el sistema más conocido "Tiendas On line o Tiendas Virtuales". Estas son vitrinas efectivas, que requiere poca inversión y da su inicio a partir de contar un sitio web. En el Perú contamos con más de tres millones de MIPYMES y 18 TLC´s con las principales economías del mundo, sin embargo muy pocos saben sacarle provecho, frente a ello algunas recomendaciones. 1.- Presentar nuevas tendencias 2.- Mix, haz que tu Tienda Virtual se mezcle con los productos reales que ofreces a los clientes, brindándole toda la información, absolviendo todas sus dudas, como si estuvieras atendiéndolos cara a cara. 3.- En lo Emocional, genera una visión agradable, ordenada de tu Tienda On line. Emplea colores relacionados con tu objeto de venta. Coloca buenas imágenes y si puedes algo de musicalidad. 4.- Crea tu Identidad 5.- Servicios adicionales, entre ellos deberías de ofrecer descuentos, promociones, juegos y otras alternativas para que las personas se animen a entrar en ella. Haz que sea divertida y creativa. 6.- Demostración, en esta parte puedes añadir un vídeo u otros recursos multimedia, para demostrar los servicios o productos, ayudando con testimonios de clientes satisfechos, para generar más confianza en los usuarios. 7.- Crea conexiones a través de blogs, redes sociales o correos, para mejorar la interacción con los clientes e incluso entre ellos mismos. 8.- Explora otras posibilidades "tiendas on line" relacionadas o complementarias. 9.- ¡Sorpresa!, siempre presenta algo extra que ofrecer a los clientes, algo que los sorprenda y los animes a querer volver.
16 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Perú: Pobres parientes
Por Dr. Antero Flores Aráoz Abogado desde Lima, Perú
on sabiduría, la Constitución (art.76) dispone que las obras y la adquisición de suministros con utilización de fondos o recursos públicos se ejecutan obligatoriamente por contrata y licitación pública, así como también la adquisición o la enajenación de bienes, mientras que los servicios y proyectos se contratan previo concurso. La norma constitucional encarga a la ley el procedimiento, excepciones y responsabilidades respecto a lo antes señalado. La ley a la que nos hemos referido es la “Ley de Contrataciones del Estado” (D.L.1017) en que por elemental lógica, transparencia, imparcialidad y para evitar favoritismo, impide ser participantes, postores y/o contratistas en todo proceso de contratación pública, y hasta 12 meses después de dejado el cargo, al Pre-
sidente y Vicepresidentes de la República, Congresistas, Ministros, Jueces Supremos y otros altísimos funcionarios. Lo propio rige, en el ámbito regional y local, para Presidentes, Vicepresidentes, Consejeros Regionales, Alcaldes y Regidores; y para los titulares, directores, gerentes y funcionarios de instituciones y organismos públicos en sus respectivas entidades. También el impedimento mencionado se ha hecho extensivo a las personas jurídicas en las que el funcionario tenga participación superior al 5% del capital o patrimonio social. El impedimento para contratar con el Estado, o para ser partícipe o postor en procesos de contratación pública, no se limita a los funcionarios y ex funcionarios antes señalados, sino que se extiende, sea en ámbito nacional, regional, local, o institucional; al cónyuge, conviviente, y parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Es decir, el impedimento y prohibición alcanza a padres, hijos, abuelos, hermanos, nietos, tíos, sobrinos, suegros, entenados, cuñados, yernos y nueras, entre otros. La norma es a tabla rasa. Cualquiera diría que estaría feliz el postor regular en licitaciones o concursos propiciados por el Estado, si un miembro de su familia es convocado para ser Ministro o elegido para ser Congresista, Pre-
sidente o Consejero Regional, Alcalde o Regidor, o nombrado en alto cargo gubernamental del nivel respectivo. Pues no señor, será para el postor o participante en procesos de contratación del Estado, una maldición, simplemente por el parentesco pasa de ser postor regular a impedido, a indeseable, expulsado de toda posibilidad de intervenir en concursos y licitaciones a los que nos hemos referido. Pobre pariente del nuevo funcionario, si es que ha estado habituado por ejemplo a venderle al Estado y sus entidades, desde antes que asumiera el cargo el hermanísimo, primísimo, suegrísimo o cuñadísimo, simplemente se fregó, no más venta de bienes y servicios al Estado. Si tiene la mala suerte que el pariente tenga cargo de nivel nacional, no le podrá vender ni una bolsa de té filtrante al municipio del lugar más recóndito de la República. Si tiene la única radio de la localidad, tampoco podrán las reparticiones del Estado contratar un solo aviso. Si encima se apellida Seminario o Pereyra, no habrá autoridad alguna que le compre en Piura o Loreto pues seguramente serán parientes Creo que el tema merece revisarse. Evitar favoritismos por supuesto, pero sin inmovilizar actividades lucrativas serias y decentes de tus familiares. Todos los excesos - diminutos o en demasía - son malos.
Como encontrar tu primer empleo (Lima-Perú)
Fuente: CNN o tener experiencia no significa carecer de oportunidades. Estas son algunas recomendaciones para planear y saber dónde buscar tu primer empleo. No contar con experiencia no significa carecer de oportunidades. Algunas recomendaciones para planear y saber dónde buscar tu primer
empleo son las siguientes: -Adquiere experiencia participando en asociaciones estudiantiles, seminarios, programas de vinculación o cualquier otra oportunidad que puedas tener en tu universidad. -Mientras estudias, puedes adquirir experiencia laboral en áreas diferentes a las de tu carrera, existen empleos para jóvenes con horarios flexibles como restaurantes, comercios, empresas de telemarketing, entre otros. -Aprovecha programas de servicio social o de prácticas profesionales mientras estés estudiando. Por un lado, te permiten cumplir con las horas de práctica solicitadas en la universidad, pero de manera más importante te permiten incorporarte al mundo laboral y adquirir experiencia aunque no
recibas remuneración económica. -Utiliza los portales de empleo como una excelente opción para comenzar con tu búsqueda, ya que tu currículum puede ser consultado por una amplia base de empresas, además de que podrás postularte a las vacantes de tu interés. -Haz una evaluación de tus habilidades. Muchas veces los reclutadores valoran más ciertos conocimientos y habilidades que la propia experiencia. De acuerdo a un estudio elaborado por OCCMundial, las cinco habilidades más valoradas por los reclutadores en 2013 fueron el idioma inglés, el manejo de Office, habilidades relacionadas con las ventas, computación y atención a clientes.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
17
Latinos son más afligidos por Glaucoma
By Dr. Rodolfo Rodríguez Ocular Care
a Se-mana Mundial del Glaucoma se celebra desde el 9 al 15 de marzo 2014. La cual nos brinda una oportunidad para educar al público sobre el Glaucoma y especialmente a los Latinos, ya que los latinos somos más propensos a ser afligidos por el Glaucoma de ángulo abierto comparados con otros grupos étnicos; particularmente
a las mujeres latinas y los hispanos ancianos. El glaucoma es también la principal causa de ceguera en los Latinos. Puesto que el Glaucoma se presenta sin ningún síntoma, se estima que la mitad de los pacientes que sufren del Glaucoma no son consciente de que tienen la enfermedad. El Glaucoma es un grupo de enfermedades que cuando no son controladas, causan daño permanente al nervio óptico y conduce a la ceguera total. Afortunada-mente, el Glaucoma puede ser diagnosticado durante un examen ocular. Las pruebas para diagnosticar el Glaucoma no son dolorosas y se realizan en la oficina; Estos exámenes incluyen la dilatación de la pupila, medición de la presión IntraOcular (presión dentro del ojo), campos visuales (visión lateral), gonioscopía (examen de la parte anterior del ojo), paquimetría (medida del espesor corneal). Otras pruebas especializadas incluyen imágenes del nervio óptico (OCT, GDx, HRT), y exámenes electro fisiológicos, tal como el potencial Visual evocan y electroretinografía (ERG). Es crucial crear conciencia entre el público en general, pero especialmente entre los Latinos, con
respecto a la importancia de exámenes oculares para la detección temprana del Glaucoma. En general, las personas con mayor riesgo de desarrollar Glaucoma son los mayores de 40 años, las personas de cierta ascendencia racial, incluyendo los Latinos, afroamericanos y aquellos de ascendencia asiática, personas con familiares que han tenido Glaucoma, personas con Diabetes, aquellos que han sufrido lesiones a un ojo, aquellos que toman cualquier forma de cortico esteroides, las mujeres que han tomado anticonceptivos orales por más de 3 años y aquellos que son muy miope o muy hipermétrope. Afortunadamente cuando se diagnostica a tiempo, el Glaucoma puede ser controlado exitosamente y es posible preservar la visión; generalmente con gotas oftálmicas o con cirugía láser o cirugía convencional. El Dr. Rodolfo L. Rodríguez es Asst. Profesor Clínico, Emeritus, de la Universidad Estatal de Nueva York, Facultad Estatal de Optometría, es Pasado Presidente Inmediato de las Sociedad de Médicos Optómetras de Nueva Jersey, y Presidente de la Sociedad de Médicos Optómetras del Condado De Hudson. El Doctor Rodríguez ha sido otorgado el premio de “Médico Optómetra del Año por la Sociedad de Médicos Optómetras del Estado de Nueva Jersey. El Dr. Rodríguez es certificado por la junta y ha estado sirviendo las necesidades oculares de los pacientes de Nueva Jersey durante más de 25 años. Su consultorio está situado en North Bergen, NJ.
18 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
19
Reforma migratoria en la “Dimensión desconocida”
Por Maribel Hastings Asesora de America’s Voice ún faltan dos años para las elecciones generales de 2016 pero parece que ya están aquí con los truenos de que, mirando al pasado, podría haber un Clinton o un Bush en la pelea por las nominaciones presidenciales demócrata y republicana. ¿Quién dijo que las dinastías políticas están extintas? Pero me desvío, aunque en la carrera por la Casa Blanca en 2016 la inmigración promete, otra vez, ser tema central. Sucede que las elecciones de medio tiempo este año lucen sin novedad y la atención está puesta en 2016. El 2014 parece prometedor para los republicanos que esperan mantener el control de la Cámara Baja y probablemente se alcen con el Senado. Aunque 2014 pinta bien, la pura matemática predice que 2016 no parece prometedor si los republicanos continúan desechando sus oportunidades de atraer el voto latino que requieren para ganar la Casa Blanca. El debate migratorio me hace sentir que estoy viendo un episodio de la Dimensión desconocida (Twilight Zone), donde situaciones irreales se juntan para ofrecer un desenlace sorpresivo que en este caso todavía no llega. O más bien no será nada sorpresivo en 2016 si los cálculos no fallan. Todavía no me recupero de la enorme oportunidad desperdiciada por los republicanos en 2013 para compartir el crédito por un proyecto de reforma migratoria bipartidista que ya sería ley. El 27 de junio de 2013 el Senado aprobó un plan imperfecto, pero prometedor, seis meses después de que los desastrosos resultados de la elección de 2012 llevaron al Partido Republicano a hacerse una "autopsia". El reporte no sorprendió a nadie: su dependencia en la base anglosajona ultraconservadora y antiinmigrante ha matado sus posibilidades de ganar elecciones presiden-
ciales y necesitan del voto de otros sectores. Impulsar una reforma migratoria les ayudaría a competir por el voto latino. Los grupos pro reforma, a pesar de pasadas diferencias y del descontento de algunos por el plan senatorial, se unieron para que el proceso avanzara. Una amplia coalición de inusuales aliados de los sectores empresarial, religioso, sindical y otros también mostró un frente común. Sondeo tras sondeo hablaron de los beneficios económicos, políticos, sociales y humanitarios de la reforma migratoria. Sondeo tras sondeo también demostraron el apoyo a esa reforma entre votantes de diversa ideología y afiliación. Incluso los demócratas y la Casa Blanca accedieron a maximizar las medidas de seguridad fronteriza y a que la Cámara Baja considerara la reforma por partes y no de forma integral. ¿Qué hacen los republicanos? Anunciar unos lastimosos principios y ofrecer lamentables excusas para la inacción, entre otras, que el presidente Barack Obama no aplica las leyes debidamente y es mejor no aprobar más medidas que se conviertan en ley. Es decir, no hacer su trabajo que es legislar. Los demócratas, en montajes de año electoral, pretenden forzar votaciones mediante peticiones de relevo o descarga que requieren 218 votos para llevar un proyecto de ley directamente al pleno de la Cámara Baja. Circulan una para la medida de alza al salario mínimo y dicen que presentarán otra para un plan de reforma migratoria. La última vez que una petición así tuvo éxito fue en 2002, cuando el republicano Newt Gingrich era presidente de la Cámara Baja y la manzana de la discordia era el proyecto de financiamiento de campañas electorales. En esa oportunidad un congresista republicano se encargó de buscar apoyo a la petición que finalmente se aprobó. En esta oportunidad, en un ambiente más polarizado, no hay visos de que el puñado de republicanos que apoya la reforma migratoria que propone el plan demócrata HR 15 quiera enfrentar a su liderazgo en año electoral. Las razones son las de siempre. Los republicanos no planifican a largo plazo. Saben lo que tienen que hacer para atraer el voto latino, pero a la hora de la hora repiten errores pasados. Se rigen por los designios de la base ultraconservadora anglosajona a la Tea Party, que no es suficiente para ganar la Casa Blanca. Saben cuál es la salida, pero
optan por la irrelevancia política en la esfera nacional. Es como si no pudieran rescatarse de sí mismos. John Feehery, estratega republicano y quien fue portavoz del ex presidente cameral Dennis Hastert lo resume así: "Es difícil predecir el futuro con gran exactitud, pero les digo lo siguiente: si no aprobamos la reforma migratoria este año, no volveremos a ganar la Casa Blanca ni en 2016, 2020 ó 2024". Es que los cambios demográficos, como el tiempo, no perdonan. Como bien dice Feehery, es difícil predecir el futuro y quién sabe si los republicanos ven la luz entre hoy y el 2016 o si ese año nos trae una repetición de 2012: republicanos peleando por la nominación presidencial inclinándose tanto a la derecha hasta virar el barco; y el presidente Obama enfrentando la presión de grupos pro reforma para que use su teléfono y su pluma y gire la orden que dice que no puede girar, a fin de amparar de la deportación a millones de indocumentados como hizo en 2012 con los DREAMers, no con su reelección en mente, pero sí con su legado en mente. Si a eso le sumamos otro Clinton y otro Bush en la carrera presidencial, no cabe duda de que presenciaremos otro episodio de la Dimensión desconocida.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
21
1. Bagpiper John Nisbet 2. Commissioners Lucio Fernรกndez & Celin Valdivia 3. Father Paco Legarra, Holy Family Church 4. Union City School Junior ROTC 5. Commissioner Celin Valdivia 6. Commissioner Maryuri Martinetti 7. Officer Stephen Bogan, Distinguished IrishAmerican Person of the Year 8. Commissioners, Officer Bogan & Mrs. Rosario Chary 9. Mrs. Rosario Chary & Mrs. YolandaValdez
22 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |
21