Fe y esperanza magazine october edition by FEM International

ueridos lectores por problemas de espacio, este magno evento no pudo publicarse en nuestra revista, motivo por el cual nos disculpamos pero hay veces que este tipo de situaciones escapan de nuestras manos pero esperamos les guste mucho. Le invitamos que visiten nuestro Facebook para ver mรกs fotos.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

Turrón de Doña Pepa Ingredientes Turrón: 5 tazas Harina 1 lb Manteca Vegetal 1 cdta Sal 6 Yemas y claras 6 chrds Azúcar Blanca 3 chrds Anís tostado y molido en el Procesador 2 chrds Ajonjolí tostado y molido en el procesador Miel: 4 tapas Chancaca 1 taza Jugo de naranja 1 palo Canela 2 Clavo de olor 4 Manzanas 3 Naranjas de comer 2 Membrillos 1 Plátano 1 Limón 6 tazas Azúcar blanca granulada 2 granos Anís estrella Preparación: Turrón: Cernir tres veces la harina, la sal y el azúcar. Llevar la mezcla de la harina cernida y los demás ingredientes al procesador de alimentos. Procesar la masa. Retirar del procesador y amasarla a mano por 1 minuto sobre la mesa de trabajo. Envolver la masa en plástico y refrigerar por 1 hora. Retirar la masa del refrigerados y formar palitos de 30 centímetros de largo, del diámetro de crisinos delgados En un silpat o en una lata forrada con papel manteca colocar los palitos bien separados unos de otros, por que en el horno crecen. Hornear hasta que estén dorados. Enfriar bien. Una vez fríos pasarlos a una

rejilla (si se pasan calientes se rompen). Miel: En 10 litros de agua hervir toda la fruta con cáscara ( solo hay que pelar el plátano), la canela, el calvo de olor y el anís estrella, durante 45 minutos, hasta que la fruta se deshaga. Aparte formar una miel con la chancaca y el jugo de naranja. Colar el agua de las frutas e incorporar las 6 tazas de azúcar. Darle punto por 1 hora. Mezclar esta miel con la miel de chancaca para darle el aroma de las frutas. Enfriar para armar el turrón. Armado: Sobre un plato rectangular o sobre un cartón colocar los palitos bien pegados unos al lado de los otros. Presionarlos bien y bañar con la miel. Colocar la otra capa de palitos pero esta vez atravesados. Volver a bañar con la miel. Atravesar nuevamente los palitos en una tercera capa, rellenar los huecos con palitos rotos o migajas de turrón. Es importante que los palitos estén bien pegados unos con otros. El turrón se puede armar 3 o 4 niveles. Decorar con abundantes grageas de colores de todos los tamaños. Espero que lo intente con paciencia y cariño, disfrútenlo.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

e want to welcome our new customers who rely on us and our magazine thanks for publishing with us. It was wonderful to connect with my family and spend time together. The hustle of everyday life in our area can take a toll and without realizing it, we become stressed out, overwhelmed and frustrated. Stepping back and hitting the pause button was something I really needed. I am thankful for the welcoming everybody have shown to my dad who is visiting the US for the first time, it means a lot to me. Our October issue is full of great articles that I am sure you will love. This Issue brings up several events we’ve been part of thanks to the Commissioners and authorities from our area and I mentioned before, I was able to go with my dad. Also we can learn more about Puno, Peru in our Tourism section and we think not only our Peruvian readers will appreciate we share a little piece of their culture’s beauty but also each and every one of our readers because throughout our editions, we bring the world to you. The Health section has an important article about Osteoporosis—what cause this disease, it’s treatment and the nutrition aspect also will be discussed in this section. It is my greatest honor to share with you that my princess, my little big friend Kimberly will be in charge of our improved Kids section starting next month and I think you will love it and your kids could learn a thing or two every month—Send us your questions, ideas, suggestions because they are welcomed. Remember that you can connect with us in Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube & more. Connections to these sites are available in our website. Feel free to pass on these magazines to others if you like, but please remember that they are FREE and It is better to have them subscribed directly by us, as others have done, if they wish to do so. If not then you can contact us to inquire about our distribution points. Regardless of what your cultural background is, you are welcome here! Fe y Esperanza Magazine is your MAGAZINE! Take it, share it, keep it and collaborate with us. Your comments are welcome.

Until next month, Fe y Esperanza Magazine, revista orientada a informar a la comunidad latinoamericana, cada mes marcando tendencias, moda, salud, belleza, eventos, sociales y mucho más. Busque Fe y Esperanza Magazine en los negocios latinos. Suscríbase y reciba la edición mensual en su hogar ó por correo electrónico. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de Fe y Esperanza Magazine, Inc. quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como la de cualquier material impreso en este ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del editor.

Francisco Isla:.

Editor islabusiness@yahoo.com

Los beneficios de Amir Or, an Israeli poet presented his most recent book in New York City and Fe y Esperanza Magazine was there to cover the event.

Karla Coreas, a Salvadorian Poet and translator as well, serves and meets the intent of transcending the autor’s own native language

“It took a while to find a location and the parking area but I am happy this section of town where people can use it effectively, conveniently in a way that makes their lives easier”— says North Bergen Mayor, Mr. Nicholas Sacco at the grand opening

www.feyesperanzamag.jimdo.com

a tutoría juega un papel importante en la escritura de educación para la razón de que "hace que los estudiantes - los dos tutores y tutorados - conscientes de que la escritura es un artefacto social, como el proceso de pensamiento que lo produce. Esto significa, que la escritura es, en cierta medida, una forma de conversación desplazada. Y puesto que la conversación es un intercambio direccional de ideas—ideas intercambiadas en un ámbito social - la fuente de todas las palabras escritas

se remontan a un intercambio social de algún tipo, una conversación. Así, la sesión tutorial escritura es una forma de proporcionar otro contexto social en el cual los estudiantes pueden conversar y llegar a ser aún más brillante en lo que se refiere a lo que están escribiendo. La sesión de tutoría entre iguales es una manera de introducir a los estudiantes a los procesos mediante los cuales las comunidades de compañeros con conocimientos crean conexiones entre las estructuras simbólicas (es decir, las disciplinas académicas, las ideas dentro de una carrera en particular, etc.) y la realidad. el tutor por escrito o

¡Libérate! ¡Se bilingue! Parte 3

obtener la tutoría consultor ayuda a guiar al estudiante o tutelado en un sistema por el cual el alumno (a ser posible ) llega a comprender mejor su comunidad , disciplina académica y, finalmente, su realidad (construido). Esta es una actividad muy noble, y es la conversación y un cuestionamiento constante de los propios puntos de vista que conduce a una mejor redacción y mejor aprendizaje. La definición de libro de texto de la tutoría entre iguales es " un sistema de enseñanza en el que los estudiantes se ayudan unos a otros y aprender (ellos mismos ) por la enseñanza.

La clave de esta definición es la palabra de pares, es decir, alguien con estatus superior, que, como tal, es un instructor profesional. La tutoría entre profesional y estudiante ha jugado un papel importante en la educación y probablemente ha existido en alguna encarnación desde el comienzo de la civilización.

n meses anteriores, cubrimos las razones por la cual es una magnífica idea aprender otro idioma, los beneficios para nuestra salud, vida social, y económica, al igual que herramientas que puede utilizar para empezar su camino hacia su gran aventura! El próximo paso, es adquirir los beneficios de un mentor o mentora. ¿Qué específicamente es un mentor? Un mentor es una persona que está dispuesta a invertir tiempo en usted. ¡Un mentor es un guía que le ayudara hacia su reto de no solo aprender, sino mejorar sus destrezas en su nuevo idioma!

Carmelo Arocho

¿Cuáles son las calidades que debe tener un mentor? 1) Primero, debe ser bilingüe en su idioma natal y el que está aprendiendo. 2) Es muy importante que mientras están practicando, su mentor le hable solamente en el idioma de su gran aventura 3) Es mi opinión que su mentor no sea un familiar. Su mentor debe ser alguien objetivo, que de correcciones con paciencia, mucha cautela, y con un sentido de humor. Sobre todo, debe ser una persona que pueda separar sus emociones, enfocándose en la lección actual. ¡Les comunico esto por experiencia! El día que decidí obtener mi licencia de automóvil, mi padre me dijo, “¡Garita, hija, no te preocupes, que yo te voy a ensenar!” Sinceramente, les diré, que la trayectoria hacia mi reto no fue nada fácil. ¡Quiero a mi viejito con toda mi alma, pero la paciencia no es unas de sus calidades! ¡Cada vez que llegábamos a nuestra casa después de haber tomado mi lección, el stress era tal, que los dos nos tomábamos una aspirina Bayer! El año siguiente, mi hermana, Milly, decidió aprender a manejar—con Pepe Driving School. 4) Por último, practique aunque sea media hora al día (o una hora, si es posible). ¡La práctica lo llevará a la perfección! ¡Quisiera saber de ustedes! ¡Si no han tomado el primer paso, escribanos, indicando la razón! ¿Han tomado las sugerencias que les comunique? ¿Quizás, han utilizado otros métodos que han resultado de manera positiva para usted? ¡Es muy importante para la revista Fe y Esperanza establecer una relación con ustedes, nuestro público, para que el aprendizaje sea mutuo! ¡Acuérdense que el miedo es Falsa Evidencia Apareciendo Real! ¡Ciao! ¡Hasta el próximo mes!

Director CEBI

Margarita Estrada www.feyesperanzamag.jimdo.com

Sección Salud: La osteporosis

uando un hueso tiene poca densidad, es decir, si presenta una reducción de la matriz ósea—cosa que se puede comprobar fácilmente con una radiografía—, se habla de un hueso poroso, de osteoporosis en terminología científica. Esta enfermedad vuelve quebradizo al hueso y provoca dolores considerables. La osteoporosis, con su carencia de sustancia ósea compacta y su consiguiente falta de solidez, aparece con más frecuencia en las mujeres que en los varones, sobre todo a partir de la menopausia. Cuando se realiza una radiografía de una persona anciana, es habitual encontrar muchos de sus huesos afectados por la osteoporosis. Eso supone que la consistencia del esqueleto se halla disminuida, con lo que accidentes insignificantes pueden provocar fracturas serias. La típica deformidad de la columna vertebral de los ancianos (cifosis dorsal) puede ser debida a osteoporosis de la columna vertebral. Causas de la osteoporosis Las causas de la osteoporosis hay que buscarlas en enfermedades precedentes, como:  Afecciones hepáticas  Operaciones del estómago, especialmente si ha habido extirpación (gastrectomías)  Hiperfunción de la glándula tiroides,  Largos períodos de inmovilización con escayola después de una fractura ósea  Nutrición deficiente durante años  Tratamientos con corticoides durante períodos muy prolongados Las investigaciones científicas han puesto de manifiesto que, en las mujeres, también puede considerarse como causa coad-

yuvante, en el desarrollo de la osteoporosis, la disminución de hormonas sexuales femeninas (estrógenos y progestógenos). Esto explica la frecuencia con que se presenta esta enfermedad después de la menopausia. En estos casos la administración de preparados a base de estrógenos (hormonas femeninas( puede frenar el desarrollo de la osteoporosis. Tratamiento de la osteoporosis La gran importancia que ha tomado esta enfermedad últimamente obliga a considerar seriamente la cuestión del tratamiento. Según las estadísticas, una de cada cuatro personas de más de 45 años de edad padece de esta enfermedad, por supuesto que en diferentes grados de afectación, y esto obliga a un profundo estudio de las vías terapéuticas a seguir. Para el tratamiento e las afecciones de los huesos, hay que tener presente un producto, también natural, usado desde hace mucho tiempo: el aceite de hígado de bacalao. Tomado a razón de una cucharada diaria después de la comida durante seis u ocho semanas, puede influir favorablemente en el desarrollo de la enfermedad aliviando los dolores y aumentando la resistencia de los huesos. Carece de efectos secundarios importantes, como es el caso de algunos medicamentos de origen químico usados para tratar la osteoporosis, por ejemplo, el flúor. Los preparados farmacéuticos a base de vitamina D pueden ser útiles, pero deben administrarse bajo control médico, para evitar los efectos secundarios debidos a la sobredosificación de esta vitamina. Influencia de la nutrición en la osteoporosis Dado que se ha mencionado la alimentación errónea como posible causa de la osteoporosis, cabe hacerse la pregunta de si es posible influir sobre esta enfermedad por medios dietéticos. La pregunta tiene una respuesta absolutamente afirmativa: Unicamente por medio de un régimen alimentario natural e integral se pueden dar las condiciones previas necesarias para que el organismo ponga en marcha su fuerza curativa y su capacidad de regeneración. Los indudables efectos curativos de un régimen vegetariano (lactovegetariano u ovolactovegetariano) que incluya productos lácteos y alimentos crudos en abundancia—rico en vitaminas B, C y E y calcio—se potencian con la ingestión de preparados a base de vitamina D o aceite de hígado de bacalao. El ejercicio físico en la osteoporosis Además de lo expuesto, para el tratamiento de esta enfermedad de los huesos, es necesario llevar a cabo un programa de ejercicios físicos supervisado por un fisioterapeuta. Con ello se consigue que el tono muscular aumente y se corrijan las deformaciones del esqueleto. Cuando se padece de osteoporosis se debe evitar todo tipo de esfuerzos bruscos o que provoquen dolor.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

omo cada año se realizó el Desfile Hispanoamericano de New Jersey donde se mostró la belleza de la cultura de cada uno de los países participantes y este año, Panamá fue el país quien estuvo a cargo de abrir el desfile

Don Agustín García con Sr. Francisco Salas

Governador Christie estuvo presente

Comité organizador Comisionados de Union City siempre presente

Senador Menéndez desfiló junto con otras autoridades del área

Alcalde Cory Booker

Los Hermanos Masones

Sra. Dinora, amiga de la revista

www.feyesperanzamag.jimdo.com

Freeholder Muñoz con la Asambleísta Angelica Jimenez

Barbara Buono dijo presente en el desfile

Clara Durán, amiga de la revista

Alcalde Roque con los Comisionados de WNY

Sr. Vallín del Comité organizador

Dr. Count Wiley dijo preente en el desfile Carlos Diego, gran amigo de la revista

Sra. Cónsul de Guatemala

Sra. Lilian Gómez, vicecónsul de Honduras

Conociendo Perú:

Puno Vista panóramica de la ciudad de Puno

uno es una ciudad del sureste del Perú, capital del Departamento de Puno, provincia y distrito homónimos, está incrustado en la extensa planicie del Collao, a orillas del lago Titicaca. Zona sud oriental de Perú. El paisaje de la ciudad es severo y andino; sus casas con grises techos de calamina acentúan su aspecto austero. Actualmente, es una importante región agrícola y ganadera, dueña de un gran potencial turístico arqueológico. Su extensión abarca desde la isla Esteves al noroeste, el centro poblado de Alto Puno al norte y se extiende hasta el centro poblado de Jayllihuaya al sur; el espacio físico está comprendido desde la orilla oeste del lago Titicaca, en la bahía interior de Puno (antes Paucarcolla), sobre una superficie ligeramente ondulada, rodeada por cerros, oscilando entre los 3.810 a 4.050 msnm (entre las orillas del lago y las partes más altas). Puno es una de las ciudades más altas del Perú y la quinta del mundo. Actualmente tiene una extensión de 1.566,64 ha, la cual representa el 0,24% del territorio de la provincia de Puno.

¿Como llegar a Puno? Por tierra la ruta más recomendable es Lima-Arequipa-Juliaca-Puno (1,335 km.) con una duración de 24 horas aprox. en auto. Por aire existen vuelos diarios a Juliaca desde Lima (con una duración de 1.45 horas) y Arequipa. (Con una duración de 45 minutos) Por tren Desde Arequipa hay salidas hacia Puno (258 kilómetros y una duración de 8 horas) pasando por Crucero Alto (4,490 m.s.n.m.) Puno como proceso de evolución histórica, tuvo una consolidación progresiva de

aldea a ciudad, este proceso ha sido lento y demando actividades y hechos trascendentales que ubicaron a la ciudad en lo que es hoy, con más de 120,000 habitantes y es un centro dinamizador de las actividades administrativas, flujos económicos y de servicios. Analizamos su crecimiento desde la época antigua, colonial, republicano y contemporáneo Además, Puno es la capital folclórica del Perú por la variedad y belleza de su música y sus danzas (posee más de 300 danzas diferentes, entre las cuales destacan la diablada, la morenada, la llamerada, la marinera puneña y la pandilla puneña).

Lago Titicaca Embarcación del puerto de Puno hacia las islas del lago Titicaca. Ubicado en una zona compartida por Perú y Bolivia, este lago navegable se distingue por las grandes dimensiones que posee: una superficie aproximada de 8,490 km2 y una profundidad de 280 metros. En su orilla alberga a la capital folclórica por excelencia del Perú, la ciudad de Puno. Fundada en 1666, su población es de 60,000 de origen mayoritariamente Aymará, pero conservadora del legado español en sus expresiones artísticas y culturales. La población que vive en torno al lago se dedica principalmente a la pesca y a la artesanía siendo característico de la zona, las canoas de totora, más conocidas como "caballitos de totora". Las aguas del lago reúnen en total 36 islas, siendo dentro del territorio peruano las más grandes las islas de los Uros, Taquile y Amanti. El lago dispone de un sistema de navegación que mantiene en contacto a Perú y Bolivia por embarcaciones que unen

www.feyesperanzamag.jimdo.com

el puerto peruano de Puno con la ciudad boliviana de Huaqui.

Actividades primarias La actividad productiva primaria en la ciudad de Puno es mínima, y se realiza en la zona rural-marginal, que está ubicada en las laderas de los cerros que circundan la ciudad, en las cercanías al lago Titicaca y en comunidades campesinas, parcialidades y fundos, principalmente ubicados en los centros poblados de Jayllihuaya y Uros Chulluni que forman parte de la ciudad. En estas áreas se desarrolla una escasa actividad agrícola y ganadera en forma tradicional y de autoconsumo, y en menor medida la actividad pesquera y artesanal. Dentro del desenvolvimiento turístico nacional, la ciudad de Puno constituye la cuarta ciudad que recibe el mayor flujo de turistas extranjeros después de Cusco, Lima y Arequipa, por estar inmerso dentro del círculo turístico receptivo más importante del país, que es Lima-Cusco-Bolivia, en ambos sentidos. En el año 2011 recibió un total de 298,788 turistas, de ellos 105,709 fueron nacionales y 193,079 turistas fueron extranjeros un total de 298,788 turistas, de ellos 105,709 fueron nacio-

LAGO TITICACA

nales y 193,079 turistas fueron extranjeros. Cabe destacar que en la mayor festividad del Perú (Fiesta de la Virgen Candelaria) que se desarrolla en febrero, se concentró 20,793 visitantes, de los que 11,716 fueron turistas nacionales y 9,077 eran extranjeros. En este contexto y por el gran contenido de bienes naturales y recursos naturales, el departamento de puno se ha convertido en destino turístico, porque cuenta con infraestructura, atractivos, servicios, y medios de soporte.

Dentro de la ciudad Plaza de Armas de Puno. Ostenta el rango de Basílica Menor, su construcción data del siglo XVIII. Construido en el antiguo Supay Kancha o "cerco del diablo", la obra se concluyó el 25 de mayo de 1757, trabajada en piedra por el alarife peruano Simón de Asto cuyo nombre se encuentra en la portada principal, quien introdujo de "contrabando" en la fachada los flores nativas de panti que curan las penas. El frontis del interior de la Catedral es de plata y en los muros laterales se aprecian pinturas de diferentes escuelas. (Cusqueña, Italiana). Su construcción se debe a la ayuda de ricos mineros de la zona, como Miguel Jacinto y Miguel Antonio San Román, así como de doña María Ayala. El atrio tiene una escalinata de diez peldaños que descienden a la Plaza de Armas. En 1930 un incendio destruyó la Catedral y se perdieron tallas y figuras de

PLAZA DE ARMAS

PLATOS TIPICOS incalculable valor. Plaza de armas Hasta 1925, en la parte central se hallaba una pileta circular (parecida a la de Arequipa), hecha de bronce y de singular valor; que fue cambiada por el Monumento del Coronel Francisco Bolognesi héroe de Arica, a iniciativa de un comité especial de Damas Puneñas.

Iglesia San Jua: Capilla que luego de un tiempo fue elevada a la categoría de Iglesia, que en la actualidad alberga a la imagen de la Santísima Virgen de la Candelaria. Según algunos autores puneños del momento, mencionan que esta iglesia en su momento era la capilla de los antiguos nativos de la Ciudad de Puno, ya que la Catedral de Puno solo estaba dedicada al uso de los Mestizos y Españoles de la época.

Parque Pino: Está ubicado en el centro de la ciudad, a pocas cuadras de la Plaza de Armas y unida a esta por el pasaje peatonal Lima. En la parte central se encuentra el Monumento al Dr. Manuel Pino, héroe de la Guerra con Chile; fue construido en 1901 por el pueblo de Puno. Esta edificación como se mencionó era muy simple y llana, en la actualidad es una edificación moderna, que como siempre alberga a la población nativa de Puno, es una de las iglesias más populares de Puno, se ubica al frente de la Casona de San Carlos.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

¿Por qué se festeja el Día de la Raza? l Día de la Raza es el nombre que reciben en la mayoría de los países hispanoamericanos las fiestas del 12 de octubre en conmemoración del avistamiento de tierra por el marinero Rodrigo de Triana en 1492, luego de haber navegado más de dos meses al mando de Cristóbal Colón a lo que posteriormente se denominaría América. En España también se celebra la Fiesta del Pilar y el Día de la Hispanidad. Hipólito Yrigoyen fue quien firmó el decreto que declaró al día 12 de octubre como el día de la raza. La denominación fue creada por el ex-ministro Faustino Rodríguez-San Pedro como Presidente de la Unión Ibero-Americana que en 1913 pensó en una celebración que uniese a España e Iberoamérica eligiendo para ello el día 12 de octubre La fecha marca el nacimiento de una nueva identidad producto del encuentro y fusión de los pueblos originarios del continente americano y los colonizadores españoles. El Día de la Raza fue establecido en la Argentina en 1917 por decreto del presidente Hipólito Yrigoyen, como reafirmación de la identidad hispanoamericana frente a los Estados Unidos y la Doctrina Monroe. Posteriormente la fecha fue instituida como fiesta nacional en varios países de Hispanoamérica: Venezuela, en 1921 por decreto presidencial de Juan Vicente Gómez. El presidente Hugo Chávez y el entonces Ministro de Educación Superior Samuel Moncada (verdadero autor del cambio de la festividad) lo cambia a Día de la resistencia indígena en 2002. Chile, por decreto de 16 de agosto de 1923. En 2000 por la Ley Nº 19.668, recibe el nombre de Día del Descubrimiento de Dos Mundos (aunque todavía se usa el antiguo) y se celebra como feriado el lunes más cercano al 12 de octubre. Por mi raza hablará el espíritu. Lema de la UNAM creado

por José Vasconcelos, difusor del concepto mestizo y sincrético de raza iberoamericana. México, oficialmente desde 1928 por iniciativa de José Vasconcelos, que alude a lo que él llamaba raza iberoamericana, con un significado de mestizaje y sincretismo cultural. Uruguay, donde se denomina Día de las Américas, diferente a la fiesta del mismo nombre que se celebra el 12 de abril. También se celebra oficialmente en Colombia, Ecuador, El Salvador, y Perú En España, esa fecha también se celebró como Fiesta de la Raza entre 1918 (mediante una ley de 15 de junio de 1918, declarada por el gobierno de Antonio Maura durante el reinado de Alfonso XIII) y 1958, año en que mediante un decreto se cambia su denominación oficial por la de Fiesta de la Hispanidad, confirmada en 1981 (en 1940, una orden ministerial había cambiado la denominación a Día de la Raza). En la actualidad es la fiesta nacional española, si bien con la denominación de Fiesta Nacional de España (según Ley 18/1987, de 7 de octubre, que establece el día de la Fiesta Nacional de España en el 12 de octubre). En la ciudad de Zaragoza, (España) la festividad coincide con la Fiesta del Pilar, en honor a la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad. En los Estados Unidos la celebración similar es conocida como Día de Colón (en inglés Columbus Day), si bien con un carácter de celebración de la comunidad Italo-americana, mientras que en Uruguay el equivalente del Día de la Raza —si bien inicialmente tuvo un sentido panamericanista— es el Día de las Américas, celebrado desde 1915. En la Argentina existe un proyecto de decreto Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI), organismo estatal, de modificar el nombre de Día de la Raza por Día de la Diversidad Cultural Americana en Argentina.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

Venezuela: El despilfarro oneladas y toneladas de alimentos importados que se pudrieron dentro de los contenedores en los que llegaron al país. Fincas y más fincas productivas que luego de ser expropiadas fueron desmanteladas y cuya productividad cayó de forma irremediable. Empresas como Agroisleña, que funcionaba como un impecable centro de servicios al sector agrícola y fue conducida a la bancarrota en cuestión de unos pocos meses; importación de maquinarias para los más diversos usos (en desmedro de la industria nacional) que se dañaron, se oxidaron o perdieron su funcionalidad porque no eran las adecuadas o nunca tuvieron uso. Esta breve lista, que se podría extender por páginas y páginas, y que menciona hechos irrebatibles, es el reflejo de una mentalidad profunda, un rasgo de la personalidad del régimen chavista-madurista: la del despilfarro como elemento sustantivo de sus decisiones y actuaciones. La noticia de que están siendo derribados edificios de la llamada Gran Misión Vivienda porque fueron levantados en terrenos inestables es un dato más de una práctica, la del desperdicio irresponsable de recursos, que es extendida, frecuente y característica del poder vigente en Venezuela. Se malgastan no solo recursos financieros del país, los recursos logísticos y el trabajo de cientos de miles de venezolanos; se dilapida también el tiempo en cada vez más absurdas declaraciones y discursos, mentiras recubiertas de palabrerío, fuegos fatuos que pretenden colocar en un segundo o tercer plano la situación cada vez más penosa que, hora tras hora, convierte la

www.feyesperanzamag.jimdo.com

vida cotidiana en un suplicio, producto, entre otras cosas, del despilfarro ejecutado a lo largo de quince años, tiempo en que Venezuela ha tenido ingresos tan grandes que se ha llegado al extremo de regalarlo de modo dispendioso, para llegar al punto donde nos encontramos hoy: un país improductivo, en el que tantas cosas faltan porque no hay cómo importarlas. El despilfarro de los recursos públicos, más allá de las consecuencias políticas, administrativas y penales que debería generar, tiene otra dimensión que no debe pasar inadvertida: que en el acto de dilapidación subyace un desprecio profundo a la responsabilidad que entraña la gestión de manejar recursos de diversa índole que no son propios. El chavismo-madurismo se aferra al poder, pero no a las responsabilidades que derivan de ese poder. La situación financiera de nuestro país hoy es verdaderamente escandalosa, si se contesta a la pregunta de qué se ha hecho con los ingresos petroleros de estos quince años. Dónde están. Qué beneficios reales han generado a la sociedad venezolana. Cuál es el estado hoy de la educación, la salud, la vialidad, la producción petrolera, la producción de alimentos, la generación de empleo de calidad, los índices de seguridad. ¿Qué ha ocurrido con cada uno de estos asuntos determinantes en la vida corriente de los venezolanos? Principalmente esto: han empeorado, producto del programa de dilapidación del país ejecutado desde el gobierno, que es la expresión de su desdén estructural hacia el pueblo, hacia la sociedad venezolana.

Laurette

Corresponsal desde Venezuela

¿Quién ganará la guerra civil Republicana? i alguien dudaba que el Partido Republicano está librando una guerra civil por su identidad, el penoso espectáculo de la batalla presupuestaria lo demostró en su máximo esplendor. La mayoría republicana que controla la Cámara de Representantes fue tomada como rehén por una minoría extremista sin claro líder –con la excepción del senador republicano de Texas, Ted Cruz, desde el Senado-, pertenecientes al movimiento del Tea Party. Durante 16 días la “estrategia” de esta minoría dictó las acciones del presidente cameral, John Boehner, y su terca insistencia de utilizar el presupuesto para revocar la Ley de Cuidados Médicos Asequibles, popularmente conocida como Obamacare. Ciertamente las diversas opiniones dentro de un caucus deben escucharse y respetarse, pero en este caso la Cámara ha votado más de 40 veces para revocar, sin éxito, el Obamacare. Cuando la estrategia pasó de castaño a oscuro para tratar de frenar el presupuesto, incluso con la amenaza de que por primera vez Estados Unidos no pagará sus deudas, se requería liderazgo para poner un hasta aquí, sobre todo cuando lo que se afectó con el cierre gubernamental no fueron únicamente los porcentajes de aprobación de los disfuncionales políticos en Washington. Al final, han sido los republicanos los que cargan con la mayor parte de la culpa política del cierre y de la intransigencia ante el pueblo estadounidense. La minoría del Tea Party, claro está, continúa feliz porque regresa a sus distritos a fanfarronear de lo conseguido. Recordemos que muchos de estos congresistas provienen de distritos en donde fueron electos con la promesa de revocar el

Obamacare. A esta minoría le importa poco la imagen nacional del Partido Republicano porque se aferra al precepto de que toda la política es local. Lo es, pero hasta cierto punto. Cuando un partido es expuesto nacionalmente controlado por un grupo de extremistas, afecta sin duda sus probabilidades de apelar a un sector más amplio de votantes fuera de su base y que necesita para ganar la Casa Blanca. Y con esto en mente llegamos a la inmigración. El presidente Barack Obama indicó que superado el tranque presupuestario, es su intención presionar por un voto para un plan de reforma migratoria en la Cámara de Representantes. Apeló a los republicanos a proponer mejoras al plan que aprobó el Senado el 27 de junio y a no dejar que el tema se siga postergando en el Congreso. Muchos consideran una locura que en un escenario legislativo tan polarizado y en una atmósfera política tan envenenada, la reforma migratoria –un tema que levanta pasiones– tenga posibilidades reales de avanzar en la Cámara. Sin embargo, hay motivos para pensar lo contrario. El espectáculo ha reforzado a los demócratas y los hace más competitivos en su lucha por arrebatar la mayoría cameral a los republicanos en los comicios de medio término de 2014. Es algo que el liderazgo republicano debe sopesar en su plan de rehabilitación. Para fortalecer su imagen, republicanos y demócratas deben evidenciar bipartidismo y el tema migratorio ofrece esa vía, siempre y cuando Boehner no vuelva a permitir que un grupo de extremistas antiinmigrantes liderados por el congresista republicano de Iowa, Steve King, vuelva a tomar el caucus republicano como rehén, esta vez para frenar una reforma migratoria que beneficia a la economía, al país, a la unidad familiar y que supondrá en algún momento ganancias políticas para los republicanos. El

mal manejo y buen manejo del tema migratorio afecta a los políticos republicanos. George W. Bush defendió una reforma migratoria y ganó la reelección en 2004 con 44% del voto latino. El senador republicano de Arizona, John McCain, defendió, junto a Bush, la reforma migratoria, pero le dio la espalda en 2008 cuando fue el nominado presidencial republicano y su porción del voto latino bajó a 31%. Y en 2012, el nominado republicano, Mitt Romney , propuso el concepto de autodeportación como plataforma migratoria y logró sólo el 27% del voto latino. Boehner, quien ha insistido en que sólo llevará al pleno un plan de reforma que tenga el apoyo de la mayoría de su mayoría, demostró en la batalla presupuestaria la falacia de la extraoficial Regla Hastert. Una minoría controló su caucus con nefastos resultados. Hay votos para aprobar una reforma migratoria con una simple mayoría en la Cámara de Representantes, así sea con una mayoría de votos demócratas y una minoría de republicanos realmente interesados en rehabilitar la imagen nacional de su partido. La reforma migratoria ofrece a los dos partidos la oportunidad de demostrar que pueden gobernar. Los demócratas pueden demostrar que pueden ir más allá de las promesas y los republicanos pueden, de una vez y por todas, iniciar la ruta de la recuperación mirando más allá de su base y de extremistas que sólo contribuyen a la irrelevancia de este partido en la esfera nacional. El calendario legislativo es corto en lo que resta de este año, pero la voluntad política no debería serlo. Como dijo el presidente, la reforma migratoria “puede y debe lograrse” antes de que finalice el año

Maribel Hastings

Asesora Ejecutiva America’s Voice

www.feyesperanzamag.jimdo.com

The Colombian Education Fund Announces International Launch in New York and First Video

El Fondo de Educación en Colombia anuncia el lanzamiento internacional en New York y el primer video

he capital of the world, New York City, has been selected to host the international launch of The Colombian Education Fund (ColEF). ColEF is the first education fund for Colombians abroad and is aimed at transforming lives through education. We would like to announce the international launch of our foundation via our annual Gala, titled “An Appointment with the Future” an opportunity for the Colombian / Latino community to gather around education. This celebration will take place at the Graduate Center of CUNY (Please see details below) we are expecting influential Colombian leaders from the business, public and entertainment industries. November 15, 2013—Live music/Auction—Open bar-Hors’Doeuvres Place: CUNY Graduate Center 365 5th Avenue, New York NY 10016 6pm—9pm. Attire: Black tie

a capital del mundo, la ciudad de Nueva York, ha sido seleccionada para el lanzamiento Internacional del Primer Fondo de Educación en el exterior—”Colombian Education Fund (ColEF). ColEF es el primerfondo de educación para los colombianos en el exterior y tiene como objetivo transformar vidas a través de la educación. Nos gustaría anunciar el lanzamiento internacional de nuestra fundación a través de nuestra gala anual, titulada “Una Cita con el Futuro” una oportunidad para que la comunidad colombiana/latina se reúna alrededor de la educación. Esta celebración se llevará a cabo en el Centro de Graduados de CUNY (Por favor vea los detalles a continuación) estamos esperando los líderes colombianos más influyentes del medio empresarial, público y de entretenimiento.

Bar abierto—Hors’Doeuvres / Subasta y Música en vivo el 15 de Noviembre del 2013 ubicado en el 365 5th Avenue, Transforming Lives™ Award Juanita Ayala / VP Community Invest- New York NY 10016 6pm—9pm. Traje de gala / Hombres ment United Way of NYC con smoking, corbata negra To purchase tickets: https:// Premio Transformando vidas y para www.galacolef2013.eventbrite.com/ comprar las entradas: https://www.galacolef2013.eventbrite.com/

For more information, please contact Para mayores informes, favor de llamar Luisa Sanchez at luisasanchez- a Luisa Sanchez at luisasanchezcef@gmail.com or at 917.509.1742 cef@gmail.com o al 917.509.1742

www.feyesperanzamag.jimdo.com

stuvimos en la fiesta del Alcalde Nicholas Sacco en la ciudad de Garfield, New Jersey y pudimos compartir una velada increíble con personas de distintas entidades del estado. Así mismo, nos honraron con su presencia los Alcaldes de otras ciudades tales como Weehawken, West New York, Jersey City, Guttenberg y muchos más junto con el Sr. Frank Schilliary, Freeholder Muñoz, Comisionado Count Wiley y su Sra. Esposa, Sr. Cory Booker quien es hoy en día Senador Federal del estado de New Jersey y por primera vez, Sr. Francisco Salas quien es padre de nuestro Editor.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

Fe y Esperanza Magazine estuvo presente para cubrir este interesante evento donde tuvimos el honor y privilegio de compartir buenos momentos con Miss Ucrania Tanya Rodina y el joven actor puertorrique単o, Renoly Santiago en William Musto Museum de la ciudad de Union City, New Jersey.

20 de Octubre, Día de la Revolución en Guatemala

orge Ubico renuncia el 1ero de Julio de 1944, evento que daría lugar a un nuevo gobierno que sería derrocarlo. El 20 de Octubre no es el día en que Jorge Ubico dejó de ser presidente de Guatemala, el 20 de Octubre es el día que se conmemora la revolución del 44 dando fin oficialmente a un largo periodo de mandato presidencial, pero no es la salida de Ubico. Jorge Ubico presentó su renuncia el 1ero de Julio de 1944, luego de lo cual se forma un triunvirato militar, junta disuelta el 3 del mismo mes. El siguiente presidente, Federico Ponce Valdés fue derrocado por el Capitán Jacobo Arbenz, el Mayor Francisco Arana y el civil Jorge Toriello el 20 de Octubre de 1944. Jorge Ubico y su mandato marcan un punto de discusión todavía vigente entre guatemaltecos que vivieron en su época. Unos lo califican como el mejor presidente quien acabara con la deuda externa, construyera edificios de servicio público y mantuviera las calles limpias y seguras para tranquilidad de los guatemaltecos. Por otro lado, muchos lo califican como un personaje autoritario, un dictador que abusaba del poder, violando las libertades de muchos guatemaltecos que fueron perseguidos, apresados y ejecutados durante su período de gobierno.

Aún se le siguen atribuyendo nuevos hechos, algunos de los cuales no documentados y carentes de confirmación, sorprendentes, dudosos y que pasan ya al final de leyenda. Se dice que aparte de colocar simpatizantes en puestos de poder, también colocaba enemigos en puestos similares (de los dirigentes) para evitar que las organizaciones fueran totalmente polarizadas. A sus medidas de austeridad algunos le atribuyen el rescatar a Guatemala de la crisis económica mundial que se iniciara en 1929. promulgó la “Ley contra la Vagancia” que obligaba a todos a portar una identificación legal y oficial autorizada por su patrono haciendo constar su posición como trabajador, productivo para el país. De lo contrario las autoridades tenían el poder de obligarlo a realizar trabajos forzosos. Tras períodos de relección, promovidos por su partido, manifestaciones en su contra fueron cada vez más frecuentes. Ubico presentó su renuncia (se dice que entre lágrimas) y se retiró al exilio. El Capitán Jacobo Arbenz, el Mayor Francisco Arana y el civil Jorge Toriello derrocaran al gobierno en turno. Este evento marca el día de la Revolución del 20 de Octubre.