Fe y Esperanza Magazine Octubre 2012 by FEM International

2 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

COMUNIDAD

Give A Chance Foundation en UC

a tarde del Sábado del 15 de Septiembre tuvimos el honor de compartir con la comunidad salvadoreña del área en compañía de Give A Chance Foundation. El deseo de que los jóvenes salvadoreños se superen y logren adquirir una educación de primera categoría, que les permita abrirse camino dentro de la sociedad, llevó a Sheny Guzmán a crear, con sus propios recursos, un programa de inglés dentro del Instituto "General Juan Orlando Zepeda", del cantón San Bartolo, Chalatenango. La idea de la joven, de 23 años, nació bajo la inspiración de su propio padre, quien supo aprovechar las pocas oportunidades que la vida le dio desde pequeño, y con el tiempo se convirtió en un hombre empresario, visionario y digno de imitar por su nobleza. "Mi papá fue un ejemplo para mí. Él nos comentaba que de pequeño no tenía zapatos para ir a la escuela, pero igual iba a aprender."—dijo Sheny.

Desfile Dominicano de New Jersey 2012

a comunidad disfrutó del Desfile Dominicano del Condado Hudson donde personalidades de nuestra área hicieron presente, Albio Sires, Senador y Alcalde de Union City Brian P. Stack y su Junta de Comisionados, Sheriff del Condado Hudson Frank Schiliari, Alcalde de Weehawken, Richard Turner, Alcalde de West New York, Dr. Felix Roque y su Junta de Comisionados. Asímismo, la reina Dominicana del Desfile Estatal de la Hispanidad de New Jersey, Vanesa Uribe estuvo acompañando al desfile. Para disfrutar tanto de las fotos como videos del magno evento, les invitamos a que visiten nuestra página oficial de http://www.facebook.com/ feyesperanzamagazine

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

CONTENIDO 3

Give a Chance Foundation in Union City

Desfile Dominicano de New Jersey 2012

Guatemla ondeó en New Jersey

Honduras celebró su Independencia

Editorial

CEBI: Grand Opening

Internacional: Venezuela~ Economía sin Chávez Camino de Capriles

Mary Kay: Colección Mística de Hollywood

Internacional: Perú~Un país de Cumbres y Negocios

La Marca Perú se luce en Times Sqaures

Desfile Hispanoamericano de New Jersey

Nacimiento del Señor de Los Mila-gros

20 de Octubre, día de la Revolución en Guatemala

Himno del Señor de Los Milagros

¿Qué Opinas? Nuestros lectores en Twitter

Negocios: Tercera Cumbre de Jefes de Estado de Gobierno de los países de América del Sur

Mercado de Negocios

Inmigración: Sondeo~Voto Latino de Florida y Nevada prefiere a Obama sobre Rommey

Gastronomía: Flan de Requesón Helado

Fe y Esperanza Magazine es una publicación mensual de Fe y Esperanza Magazine, Inc. (FEM) Corporación registrada bajo las leyes federales y estatales de New Jersey. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. FEM no es responsable de las ofertas, servicios y/o productos de sus anunciantes. FEM es una revista orientada a informar a la comunidad latinoamericana, cada mes marcando tendencias, moda, salud, belleza, eventos, sociales y mucho más. Busque Fe y Esperanza Magazine en los negocios latinos. Suscríbase y reciba la edición mensual en su hogar ó por correo electrónico. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de Fe y Esperanza Magazine, Inc. quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como la de cualquier material impreso en este ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del editor.

DISTRIBUCION NEW JERSEY           

Lyndhurst Fairview North Bergen Guttenberg Union City West New York Kearny Clifton Passaic Paterson Peruvian Consulate at Paterson

CITY HALLS:   

North Bergen City Hall West New York City Hall Union City City Hall

NEW YORK:  

Colombian Consulate in Manhattan Honduras Consulate in Manhattan

Smart barcode: feyesperanzamagazine|feyesperanzamag |feyesperanzamag |Entrar al grupo

4 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

COMUNIDAD

Guatemala ondeó en New Jersey n Septiembre 14 se realizó el primer izamiento de la bandera de Guatemala en el condado Hudson en ciudades como North Bergen, evento que se pudo realizar gracias al apoyo del alcalde Sr. Nicholas Sacco y la Junta de Comisionados, y en Union City gracias al alcalde Sr. Brian P. Stack y la Junta de Comisionados. En la ciudad de North Bergen contamos con la presencia del Sr. Cónsul Oscar Padilla quien agradeció al Sr. Alcalde por permitir y asistir a magno evento, a la comunidad guatemalteca y latina en general por compartir el sentimiento patrio. “El Consulado gustosamente está para asistirles”—recalcó Sr. Oscar Padilla. En la ciudad de Union City contamos con la presencia de la Sra. Cónsul Luz María quien junto con el Comisionado Tilo Rivas agradecieron la presencia de los asistentes

Honduras celebró su Independencia a comunidad hondureña y latina en general se hicieron presente en el 1er izamiento de la bandera de Honduras en la ciudad de North Bergen, magno evento contó con la presencia del alcalde de dicha ciudad, Sr, Nicholas Sacco y el Comisionado, Sr. Hugo Cabrera. La comunidad deleitó de la maravillosa gastronomía hondureña y seguidamente el alcalde Sacco se dirigió a la comunidad resaltando la importancia de los hondureños en la comunidad e invitó a todos a unirse y exhortó a que el próximo año se haga más grande el Izamiento de la Bandera de Honduras. Líderes de la comunidad fueron homenajeados con una proclama por su ardua labor.

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

EDITORIAL ueridos lectores, que gusto saludarles nuevamente, quiero agradecer su preferencia en Fe y Esperanza Magazine, es siempre un placer llegar a sus hogares a través de nuestra publicación. Este mes se celebra en grande el culto al Señor de Los Milagros no sólo en Perú sino también en otras partes del mundo donde haya comunidad peruana, por tal motivo estamos compartiendo la historia del origen del Cristo de Pachacamilla. Tenemos mucho que agradecer y pedir al Señor de Los Milagros especialmente en estos tiempos en los que vivimos donde vemos tanto materialismo y por qué no decirlo, degeneración del ser humano. Nuestro objetivo es crear un puente que permita la eficaz y oportuna difusión de los productos y servicios hispanos para la comunidad latina de nuestra área. Estamos compartiendo con Ustedes los diferentes eventos ocurridos en nuestra área, como por ejemplo el izamiento de las banderas de Guatemala y Honduras así como el Desfile Dominicano de New Jer-

sey. Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer al Sr. Rómulo Fernández Medina por la gentil entrevista vía telefónica en la ciudad de Lima, Perú por la cual pudimos dialogar acerca de nuestra revista, la percepción del Perú en el extranjero y otros temas más. Dentro de las celebraciones en el mes de la Herencia Hispana, tuvimos el gusto de disfrutar del Desfile Estatal Hispanoamericano de New Jersey donde representantes de los países latinos residentes de New Jersey mostraron la belleza de su folklore acompañados por autoridades del estado como el Senador Estatal Robert Menéndez, alcaldes de diferentes ciudades, líderes comunitarios y empresarios latinos; todos reunidos como un solo grupo latino sin importar sus países de origen. Gracias a los empresarios, profesionales, columnistas y líderes comunitarios quienes nos brindan su apoyo y a nuestros lectores que hacen Fe y Esperanza Magazine tenga el éxito que tiene ahora.

EDITOR: Francisco Isla :.

DISEÑO GRAFICO: Fe y Esperanza Magazine, Inc.

COLUMNISTAS NACIONALES Gina Gunsolley Feng Shui Jacqueline Perez Ponte Bella Carmelo Arocho Educación

COLUMNISTAS INTERNACIONALES “Laurette” Economía de Venezuela Rómulo Fernández Medina Vistazo a la Economía Peruana

VENTAS: New Jersey Maria A. Isla feyesperanzamag@yahoo.com Lima-Perú: Francisco Salas Gonzales salasgonzalesfrancisco@hotmail.com

Francisco Isla:.

INFORMACION:

Editor islabusiness@yahoo.com

Tel. USA: (551)556-1785 Tel. Perú: 9453-47254 www.feyesperanzamag.jimdo.com feyesperanzamag@yahoo.com

6 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

CEBI ~ Grand Opening

Fe y Esperanza Magazine Dejenos sus comentarios

ENTRE A NUESTRA PAGINA WEB E INFORMESE

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

INTERNACIONAL

Economía sin Chávez: Camino de Capriles enezuela enfrenta en días un cambio de gobierno, pero no un simple cambio de gobierno. Se trata de acabar el camino al comunismo al cual se ha empeñado Chávez. Derrotado este, un gobierno de Capriles tendría que redefinir el régimen económico que restaure las libertades económicas conculcadas por un proceso político, que pese al marco formal democrático -autocrática y legalmente emboscó a la gente y empresas restringiendo sus libertades económicas. Hay necesidad de reformas y solo el presidente electo, HCR, podría liderar ese proceso de reformas y trazar un camino para la vigencia de instituciones económicas y legalidad que elimine el carácter punitivo que marca la actividad económica de los venezolanos en los últimos años. Así, la reforma del régimen económico, de la economía política, es vital para que las políticas económicas rindan y coloquen al país en una senda de crecimiento sustentable, en un marco jurídico regido por un Estado Derecho basado en la protección de los derechos de propiedad y reglas de gobernabilidad en lo económico, sin ello el proceso de inversión y creación de empleo en la economía privado no seria posible. Este Estado de destrucción institucional y económica que encontrará el nuevo presidente exige una urgente adecuación y orden de las relaciones económicas y financieras internacionales, desaguadero de fondos públicos y corrupción por compra de voluntades políticas y mercantiles sujeta a afinidades ideológicas y desligadas de normalidad, racionalidad económica, financiando privilegios y acuerdos mercantiles, sin la controlabilidad institucional requerida del poder público. De esta manera, la proliferación de fondos y acuerdos financieros sin el control previo de los poderes públicos del gobierno y Pdvsa debe terminar; las divisas y activos financieros en moneda internacional deben ser centralizadas en el BCV, el "excedente" al FEM, bajo la administración del BCV. Ello ordenaría flujos monetarios y gasto público fuente de la persistente inflación de estos años. Con un promedio de 110 dólares el barril para los últimos dos años con un ingreso fiscal petrolero del 1618% del PIB, cualquier desequilibrio fiscal es ajustable sin sacrificar el gasto público. Pese al derroche y al gasto sin racionalidad económica redistributiva, las posibilidades fiscales para un nuevo gobierno no lucen apremiantes, como ocurrió en los cambios de gobierno en 1989, Lusinchi a CAP; en 1993 a Caldera, y en 1999 de Caldera a Chávez

donde la situación fiscal era de profundo deterioro por caída del precio del petróleo. En esta oportunidad la situación fiscal es manejable, la gobernabilidad fiscal pasa por ordenamiento del gasto y desde luego al retorno de la descentralización bajo el principio de subsidiariedad. Las obligaciones fiscales creadas por el endeudamiento público -incluyendo la deuda de Pdvsa- hasta el momento no deberían poner en el peligro la estabilidad fiscal requerida al comienzo de un nuevo gobierno. De hecho la deuda pública documentada, la denominada en dólares es un 25% del PIB, magnitud manejable desde una perspectiva fiscal en una economía creciendo a un 4-5% en el 2013 y un petróleo entre 80/90 dólares. De cualquier manera, la dependencia del ingreso petrolero intensificada en estos años, puede desbocar las finanzas públicas si el precio del petróleo colapsare, en el corto y mediano plazo no parece que pueda ocurrir. En materia cambiaria, los arreglos institucionales son prioritarios. Hay que corregir las distorsiones fiscales y monetarias que medran entre fondos soberanos, Fonden, etc., instituciones financieras públicas, el Tesoro y el BCV, devolver la liquidez internacional (divisas) en esos fondos e instituciones financieras, incluido el Tesoro al BCV, así se recompondrá el volumen de reservas requerido para proteger el bolívar. Hay que autorizar al BCV a que elabore el régimen de circulación monetaria bimetálico, dólares y bolívares en la banca nacional y que establezca un régimen monetario que contabilice esos flujos de divisas como componentes de la liquidez internacional administrada en el BCV, eliminando la precaria propiedad que existe sobre la moneda debido al control de cambio. Un régimen similar le dio muy buenos resultados a Brasil, Perú, Chile donde se pueden obtener dólares desde cualquier cajero de cualquier banco y a precios del momento. Con ese arreglo fiscal-monetario, el gobierno establecería el timming para desmontar el control de cambio y regresar a la convertibilidad. Una moneda libremente convertible, no podrá ser devaluada, el mercado la apreciará o depreciará en función que el gobierno y el BCV cumpla sus reglas debidamente. Un país no se desarrolla con una moneda en constante depreciación, una moneda fuerte significa que la inflación ha sido alienada del régimen económico, que los ciudadanos confían en su moneda y su país para invertir y ahorrar y que la economía es capaz de aprovechar eficientemente sus ventajas comparativas y competitivas

8 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

“Laurette”

BELLEZA

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

INTERNACIONAL

Perú: Un país de Cumbres y Negocios erú a paso firme en su crecimiento con más del 6% , en producción 7,21% y 12,98% en el tema financiero y de seguros, convirtiéndose en uno de los más atractivos de América Latina para el desarrollo de negocios estratégicos. Cabe señalar , que Perú en los últimos diez años, se ha convertido además en el país de las CUMBRES, siendo más notorio a partir del 2008 , año que fuera declarado como “el año de las Cumbres”, en este mismo año se recibió a 60 mandatarios ( 33 de América Latina y Caribe y 27 miembros de la Unión Europea) en el marco de la “V Cumbre Unión Europea América Latina” ALC-UE- (14-15 mayo 2008), seguido por la cumbre AsiaPacifica Economic Cooperation – APEC (21-23 Nov.2008) albergando a los mandatarios de 21 economías, entre ellos de Australia, Brunei Darussalam, Canadá, Chile, China, Hong Kong, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Rusia, Singapur; Taipéi Chino, Tailandia, Estados Unidos y Vietnam. Vale la pena señalar que APEC se llevara a cabo en Perú el 2016. En este año 2012, nuestro país volvió a captar la mayor atención de los empresarios y políticos del mundo , por un lado con el desarrollo de la Cumbre – ASPA- integrada por la representación de 22 economías miembros de la Liga de Estados Árabes (1-2 octubre 2012) y 12 economías integrantes de la UNASUR, que por cierto hablando de la Unión de Naciones Suramericanas- UNASUR – el canciller de la republica Rafael Roncagliolo, anuncia el desarrollo de la cumbre UNASUR para este próximo 30 de noviembre. Por parte del sector privado, no se quedó atrás, en este 2012 han hecho lo suyo, en setiembre se desarrolló la conocida “Mistura” , la misma que ha sido destacada por la prensa extranjera “como la feria gastronómica más importante de Sudamérica”, dicho en: “El País”, “Clarín”, “Nuevo Herald” y “The Australian”. A esta quinta edición de MISTURA asistieron 506, 531 visitantes, 250 periodistas de 15 países de América y Europa, enviados especiales de medios impresos,

de televisión y virtuales como la BBC, "Wall Street Journal", "El País", "Folha de Sao Paulo", "El Mercurio", "Le Nouvel Observateur", Fine Dining Lovers, Gambero Rosso, "Reforma" y otros. En realidad MISTURA ofreció 10 días inolvidables donde registro la asistencia de 14.328 turistas extranjeros (tres veces más que el año pasado). Seguido con actividades que atraen los ojos de los hombres y mujeres de negocios, se presentó LA EXPO ALIMENTARIA 2012 ( 18-22 set) evento que se llevó acabo con la participación de empresas nacionales y extranjeras, las mismas que han concretado negocios por más de US$ 500 millones provenientes con clientes de 57 países de los cinco continentes, siendo América del Sur, la zona con mayor participación (41% y 844 asistentes), seguido por América del Norte con 27% (556 participantes), Europa con 24% (485 visitantes), Asia 5% (96 ingresantes), América Central con 2% (47 asistentes), Oceanía y África con 0.25%. Perú , país bendito y estratégico para cumbres, negocios y para vivir disfrutado de su biodiversidad, trabajando hoy por un crecimiento y desarrollo sostenible con la visión de pasar a ser uno de los países del primer mundo. Nuestra ubicación da la oportunidad para convertirnos en un país líder, un "hub regional" en la zona del Pacífico Sudamericano. Somos el tercer país más extenso en Sudamérica, con tres regiones geográficas muy marcadas: Costa, Sierra y Selva. Somos un país con un territorio que tiene casi todos los climas del planeta, con notables recursos naturales, mineros, energéticos y de amplia biodiversidad. Perú sigue siendo el 1er exportador de espárragos y páprika en el mundo; 1er productor de harina y aceite de pescado;1er productor de fibras de alpaca y vicuña; 2do productor de cobre; 3er productor mundial de plata; próximo exportador neto de hidrocarburos y en Latinoamérica, el Perú es:1er productor de oro, plata, zinc, estaño y plomo; 2do de cobre y molibdeno; uno de los principales exportadores textiles (con prendas de alto valor); poseedor de la mayor riqueza y variedad biológica; 3er país por su extensión en Sudamérica y 2do por su área de bosques naturales. Por lo tanto, debo finalizar estas líneas, dándoles la bienvenida a la próxima asamblea de banqueros de la región a inversionistas y a todo aquel que quiera conocer Perú, hacer negocios, desarrollar sus convenciones, en cualquier caso, siempre son ¡Bien Venidos¡. Rómulo Fernández Medina Director PYMES Perú—RTV pymesperurtv@gmail.com

10 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

Un llamado al Corazón ueridos lectores: El Señor Carlos Caballero hace un llamado al alto espíritu de solidaridad de la comunidad. El será sometido a una delicada cirugía; un trasplante de hígado, ésta es su única opción para seguir con vida. Dicha cirugía será realizada en el University Hospital de Newark New Jersey. Pero previamente deberá hacer un depósito de $30,000, equivale a un año de medicación que él necesitará. Ayudemos depositando su aportación a la cuenta del Banco Chase de so locali-

dad, el número es 415280994 Lo que importa es la acción no la cantidad. Los familiares y el Señor Carlos quedan inmensamente agradecidos y que Dios los bendiga. Para mayor información sírvase llamar al 201.667.0562

“PENSAMIENTO” DEL MES “No hay nada más peligroso que un amigo indiscreto; es a veces preferable un enemigo prudente”— Jean de la Fontaine

La Marca Perú se luce en Times Square a Marca Perú ha tomado por asalto las calles de Nueva York. El logo y la campaña “Recordarás Perú”, en la que un ejecutivo del futuro recibe un USB que se envió a sí mismo 20 años atrás, se pueden apreciar en carteles luminosos en la zona de Times Square, en cabinas de teléfonos públicos y en los principales me-dios del país. El panel de la ABC es el que más llama la atención entre los miles de transeúntes que circulan a diario por la zona, una de las más turísticas de la Gran Manzana. Sin embargo, el spot también viene apareciendo en el canal National Geographic y en medios impresos como The New York Times, The Wall Street Journal y The Wall Street Magazine. Los me-dios online también han sido considerados en esta campaña. Entre ellos figuran los portales Yahoo Finance, The New York Times y The Washington Post. Esta pauta publicitaria ha sido contratada para que sea difundida del 1 al 22 de Octubre a un costo de US$ 1'305,230 dólares. Para el mes de Noviembre, se tiene previsto difundir la campaña en Shanghái (China).

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

SOCIALES

12 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

SOCIALES

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

¿Quién pintó la imagen del Señor de Los Milagros?

enito, esclavo moreno y morador del rancho de Pachacamilla en Magdalena, se dedicaba a atender a las victimas de una epidemia de la fiebre amarilla, y a aterrar a los muertos. Sin embargo, él mismo sobrevivió la epidemia. Una vez librado por su amo, Benito se puso a pintar una imagen de Jesús crucificado en la pared de su habitación, la imagen de Cristo que ahora se guarda en el templo de las Nazarenas. Mientras pintaba, tuvo visiones y escuchaba música celestial. Al terminar la pintura, Benito murió. Su cadáver fue hallado intacto y sin haberse descompuesto. El año 1670, al pasar junto a una acequia y basural, Antonio de León vio la pintura de Jesús crucificado sobre el muro, que era lo único que quedaba de una antigua defensa militar. Cuando el pueblo comenzó a venerar la imagen, las autoridades ordenaron la destrucción de ella. El primer obrero encargado de borrar la imagen fue echado al suelo cuando intentó a comenzar su trabajo. El segundo obrero subió a su lomo y enseguida sufrió una parálisis en el brazo. Las autoridades tuvieron miedo y revocaron su orden. Se trasladó la imagen a una capilla. Después, cuando obreros levantaron la pared para colocarla en un altar, se quebraron las partes en donde estuvieron pintadas las Virgen y María Magdalena, quedando sólo intacto el Señor. Por tantos sucesos sorprendentes, la imagen recibió el nombre del “Señor de Los Milagros”. El 13 de Noviembre de 1655 un fuerte terremoto sacudió a Lima y Callao provocando el derrumbe de muchos edificios y la muerte miles de personas. Dicho suceso derrumbó también todas las paredes de la cofradía de los angoleños, menos el muro de adobe que tenía pintadas la imagen de Cristo, lo cual fue considerado como un gran milagro. Quince años después, a pesar de los húmedo y olvidado que estuvo el mural, seguía en pie con la pintura como si nada hubieImagen de la Virgen de la Nube se pasado. Sorprendido por ese hecho, Antonio de León de la Parroquia de San Sebastián, encontró la Esta imagen, colocada su recorrido y al reverso de la imagen abandonada, arregló el lugar, construyó un en el reverso del Señor de los imagen se veía otra de Nuestra Milagros de Nazarenas, recién Señora de la Nube, advocación altar e inició la veneración a la misma ocurriendo aparece mencionada en la relación quiteña que se había aparecido en otro milagro. Ese fiel católico sufría por un tumor de sucesos del 20 de octubre de el cielo de dicha ciudad en 1696". que le provocaba terribles dolores de cabeza, pero 1747 por el cronista Don Eusebio El origen de la imagen de Llano Zapata. La tela donde es esta: antaño, profesaron algu- pidió al Cristo de Pachacamilla ser sanado, y este está pintada la efigie del Señor de nas religiosas ecuatorianas en el respondió positivamente ante su ruego. los Milagros de Nazarenas es Monasterio de las Madres NazareCurado milagrosamente de mismo, con mamucho más antigua que la de nas de Lima y como las noticias nuestra Señora de la Nube; ade- acerca de las milagrosas aparicio- yor fervor fue donde la imagen milagrosa para honmás, la advocación de esta figura nes de la Señora de la Nube se rarla con arpa, cajón y músicos. Luego de este aconde la Virgen, de origen ecuato- publicaron y difundieron en toda tecimiento fueron cada vez más las personas que riano, data del domingo 30 de la ciudad, las religiosas lograron diciembre de 1696. Lo que se que la Priora Madre Bárbara Jose- acudían a visitar al Cristo milagroso. En un princiignora, por falta de documenta- fa de la Santísima Trinidad (una pio sólo eran personas de raza negra y muy pobres ción al respecto, es el nombre de de sus fundadoras), el Consejo quienes se reunían los viernes por la noche a rezar y los artistas encargados de pintar Directivo y el resto de la comuniambas telas. dad, decidieran rendir un mereci- cantar ante la imagen. Las autoridades, en SeptiemDe la relación de suce- do y grato homenaje a la memoria bre del año 1671, intervinieron para prohibir estas sos del cronista Don Eusebio de y la tierra ecuatoriana de la funda- reuniones debido a que también congregaba a persoLlano Zapata, del 20 de octubre dora del Instituto Nazareno, Made 1747 sobre la Procesión del dre Antonia Lucía del Espíritu nas que no tenían buenas intenciones, por lo que Señor de los Milagros de las Na- Santo. mandaron a destruir la imagen de Cristo pintando zarenas, encontramos el siguiente Es así que se incorporan sobre ella. El encargado de cubrir la imagen con texto: "...salió por la mañana la el lienzo con la imagen de la Virimagen de su templo, visitando gen de la Nube a las Andas del pintura relató que al intentar ejecutar dicha orden las calles, ramadas, iglesias y Señor de los Milagros de las Na- sufrió “temblores” que le impidieron cumplir su mimonasterios y duro la procesión zarenas. sión. Un soldado también intentó hacerlo pero una cinco días... ese año alargó mucho

14 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

una vez frente a la imagen, vio que estaba embellecida por lo que desistió de su cometido. Al enterarse del milagro, decidieron revocar la orden y darle culto a la imagen realizándose la primera misa ante el Cristo Moreno, el día de la exaltación de la Cruz, el 14 de Septiembre de 1671. En Octubre de 1687 un maremoto arrasó la Provincia Constitucional del Callao y parte de Lima, provocando el derrumbe de la capilla edificada en honor al Señor de Los Milagros, quedando sólo su imagen en pie por lo que para protegerla, se decidió confeccionar una copia al óleo para que por primera vez saliera en procesión en andas por las calles los días 18 y 19 de Octubre de cada año. La Hermandad del Señor de Los Milagros consta de varias cuadrillas, casi todas ellas encargadas de llevar sobre sus hombros la imagen santa, claro que también hay unas especiales como la dedicada a los enfermos, a la seguridad, a preparar el anda para la procesión. La imagen que se guarda en el templo de las Nazarenas está custodiada por las religiosas que reciben el mismo nombre en virtud de una concesión de la Santa sede, con religiosas de clausura de espiritualidad carmelitana, pero visten el hábito morado y reciben el nombre del Señor a quien cuidan. En 1746 salió la procesión por segunda vez. Poco después un grupo de personas que había ido creciendo hasta convertirla en una de las manifestaciones de religiosidad popular más grande de Latinoamérica, se suman para pedir al Señor de Pachacamilla que la fe no sea vencida, que conserve íntegra la esperanza, que en nuestra Patria se viva el amor como lo vivió el mismo Señor en la cruz. ¿Por qué el color morado?: Una historia de Fe Cuentan los cronistas que una mujer llamada Antonia Maldonado, original de Guayaquil, vino al Perú y se instaló en el Callao. A la edad de 20 años fue obligada por su madre a casarse con el noble Alonso Quintanilla, matrimonio que -según dicen- nunca llegó a consumarse por el enorme espíritu de servicio hacia Cristo que ella guardaba. Por esas cosas del destino, Alonso fue atacado por una extraña enfermedad y murió repentinamente dejando viuda a doña Antonia, circunstancia que le permitió dedicarse de lleno a lo que era su verdadera vocación: servir a Cristo. Por ello, funda un beaterio de nazarenas cuyo hábito era de color morado. Debido a la intromisión del Capitán Francisco Serrano Carrillo de Albornoz, que impuso a una joven conocida suya como directora del beaterio valiéndose simplemente de las donaciones que él realizaba, doña Antonia inició posteriormente el beaterio de Montserrat denominado también Instituto Nazareno. Desafortunadamente sólo funcionó 17 años, pues las autoridades intervinieron el lugar al verificar y comprobar que no tenía la licencia real requerida, motivo por el cual fue cerrado y luego demolido. Finalmente, a doña Antonia le fue ofrecido un solar al lado de la Capilla del Cristo de Pachacamilla y, desde ese instante, su destino y el de sus beatas fue cuidar al Cristo moreno, siempre ataviadas con el hábito morado que usaban las nazarenas y que hasta hoy simboliza la devoción absoluta al Señor de los Milagros. Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

16 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

20 de Octubre, día de la Revolución en Guatemala

orge Ubico renuncia el 1ero de Julio de 1944, evento que daría lugar a un nuevo gobierno que sería derrocarlo. El 20 de Octubre no es el día en que Jorge Ubico dejó de ser presidente de Guatemala, el 20 de Octubre es el día que se conmemora la revolución del 44 dando fin oficialmente a un largo periodo de mandato presidencial, pero no es la salida de Ubico. Jorge Ubico presentó su renuncia el 1ero de Julio de 1944, luego de lo cual se forma un triunvirato militar, junta disuelta el 3 del mismo mes. El siguiente presidente, Federico Ponce Valdés fue derrocado por el Capitán Jacobo Arbenz, el Mayor Francisco Arana y el civil Jorge Toriello el 20 de Octubre de 1944. Jorge Ubico y su mandato marcan un punto de discusión todavía vigente entre guatemaltecos que vivieron en su época. Unos lo califican como el mejor presidente quien acabara con la deuda externa, construyera edificios de servicio público y mantuviera las calles limpias y seguras para tranquilidad de los guatemaltecos. Por otro lado, muchos lo califican como un personaje autoritario, un dictador que abusaba del poder, violando

las libertades de muchos guatemaltecos que fueron perseguidos, apresados y ejecutados durante su período de gobierno. Aún se le siguen atribuyendo nuevos hechos, algunos de los cuales no documentados y carentes de confirmación, sorprendentes, dudosos y que pasan ya al final de leyenda. Se dice que aparte de colocar simpatizantes en puestos de poder, también colocaba enemigos en puestos similares (de los dirigentes) para evitar que las organizaciones fueran totalmente polarizadas. A sus medidas de austeridad algunos le atribuyen el rescatar a Guatemala de la crisis económica mundial que se iniciara en 1929. promulgó la “Ley contra la Vagancia” que obligaba a todos a portar una identificación legal y oficial autorizada por su patrono haciendo constar su posición como trabajador, productivo para el país. De lo contrario las autoridades tenían el poder de obligarlo a realizar trabajos forzosos. Tras períodos de relección, promovidos por su partido, manifestaciones en su contra fueron cada vez más frecuentes. Ubico presentó su renuncia (se dice que entre lágrimas) y se retiró al exilio. El Capitán Jacobo Arbenz, el Mayor Francisco Arana y el civil Jorge Toriello derrocaran al gobierno en turno. Este evento marca el día de la Revolución del 20 de Octubre.

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

COLOMBIA

El que no anuncia, NO vende Espacio disponible para anunciar sus productos 贸 servicios profesionales

18 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

Señor de los Milagros, A Ti venimos en procesión Tus fieles devotos, A implorar tu bendición. (bis)

A implorar tu bendición. (bis)

Con paso firme de buen cristiano Hagamos grande nuestro Perú, Faro que guía, da a nuestras al- Y unidos todos como una fuerza mas te suplicamos nos des tu luz. La fe, esperanza, la caridad, Señor de los Milagros, Tu amor divino nos ilumine, A Ti venimos en procesión Nos haga dignos de tu bondad. Tus fieles devotos, Señor de los Milagros, A implorar tu bendición. (bis) A Ti venimos en procesión Tus fieles devotos,

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

NEGOCIOS

Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países de América del Sur y de las Naciones del Mundo Arabe os países árabes conforman un mercado muy atractivo para nuestras exportaciones y para las Inversiones en el Perú. Sin duda haber sido la sede de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y Países Arabes (ASPA) traerá un cambio positivo en las relaciones entre las naciones que han participado a esta Cumbre. Según Afirmó el canciller Rafael Roncagliolo, los resultados de la III Cumbre, desarrollada durante los días 1ro y 2do de Octubre del presente en Lima, “ya se están viendo” porque se han forjado relaciones muy estrechas para concretar diversos proyectos. Asimismo resaltó que el acuerdo marco de Cooperación con los países del Consejo de Cooperación del Golfo, que reúne a las economías más importantes de esa zona del mundo, ha sido un “paso fundamental” para consolidar al Perú como un país socio de esas naciones. Ese convenio, que sienta las bases para un futuro tratado de libre comercio, es el primero firmado con un país suramericano e “intensificará y dinamizará” las relaciones entre el Perú y Medio Oriente, afirmó que muy pronto se empezarán a definir los convenios de cooperación específicos con los países del Golfo. En el marco de la tercera cumbre la Cámara de Comercio de Lima afianzó los lazos comerciales con los empresarios árabes suscribiendo un convenio con la Cámara de Comercio e Industrias de Omán mediante el cual se buscará incentivar internacional entre el Perú y la liga Arabe documento suscrito por el presidente de la CCL Ing. Samuel Gleiser Katz y el Pte. de la CC de Omán Khalil Abullah Khonji, ambas instituciones se comprometen a incentivar el comercio y la Inversión así como coordinar la organización de ferias y misiones comerciales asimismo hubieron encuentros con el Vice Pte. de la Cámara de Comercio de Qatar y otros y próximamente se espera que firmen convenios con otros gremios de los países del mundo árabe. Para el Perú, el medio oriente

surge como una alternativa cada vez mas interesante, tanto para las exportaciones como para la atracción de inversiones, teniendo en cuenta que los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) son: Arabia Saudita, Bahrein, Catar, Emiratos Arabes Unidos (EAU) Kuwait y Omán Dubái considerada la tercera plataforma reexportadora más grande del mundo, es el principal puerto de entrada a los países del CCG, y cuenta con un mercado de 40,8 millones de consumidores y con un PBI superior a 1,38 billones de dólares. Es importante conocer los resultados de aduanas Dubái en el último año, lo cual arroja que las exportaciones peruanas hacia EAU en el sector de alimentos y bebidas creció un 60% de otro lado gracias a la primera participación de empresarios de la región; en Perú Moda y Perú Gift, actualmente Bloomingdales Dubái ya vende artículos de decoración de nuestro país. Con relación al intercambio entre Perú y los países árabes, en el 2011 se superaron los 250 millones de dólares americanos. Entre los principales productos exportados a la liga Arabe figuran principalmente productos minerales aunque también se ha producido un incremento en los productos agroindustriales. El bloque árabe que posee inmensos recursos petroleros, mantienen importantes inversiones en varias regiones del mundo. La actual crisis económica Internacional nos lleva a la reflexión que es muy importante consolidar nuestros nichos de mercado y el mundo árabe constituye una gran oportunidad para el comercio exterior peruano.

Lic. Rosa Marìa Mondragòn Economista CEL 2682 – Periodista REg CCP MH 421

20 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

MERCADO DE NEGOCIOS Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

INMIGRACION

Sondeo: Voto Latino de Florida y Nevada prefiere a Obama sobre Rommey in determinarse aún el efecto que tendrán los tres debates presidenciales sobre la decisión que tomen los electores el 6 de noviembre, el presidente Barack Obama sigue superando al republicano Mitt Romney en la preferencia del voto latino en estados claves como Florida y Nevada y las diferencias entre ambos candidatos en su manejo del tema migratorio siguen definiendo la percepción de los votantes en favor de Obama. Un nuevo sondeo de la firma Latino Decisions para America’s Voice encontró que 69% de los votantes latinos de Nevada y 56% de los electores hispanos de Florida están seguros de que votarán por Obama comparado con 15% y 27% de los votantes latinos de Nevada y Florida, respectivamente, que están seguros de que votarán por Romney. Aunque a un mes de las elecciones cualquier desarrollo puede cambiar la ecuación, el nuevo sondeo rea-firma los hallazgos de encuestas similares: Romney no ha podido (o no ha querido) sacudirse la percepción de extremista en el tema migratorio que tan bien cultivó en el proceso primarista y sigue sin aclarar muchas de sus posturas. Esto, en consecuencia, lo ha definido negativamente entre los votantes latinos impidiendo que mejore sus abismales cifras en la preferencia del elector hispano. Esto es así incluso en estados severamente azotados por el desempleo, la mala economía y los embargos hipotecarios, como el caso de Nevada y de Florida, e incluso cuando la economía y los trabajos figuran como los asuntos más importantes para 52% de los electores latinos de Florida y 51% de los votantes hispanos de Nevada. La inmigración figura como el segundo asunto más importante para 43% de los electores latinos de Nevada y 36% de los votantes hispanos de Florida. No obstante, es el tema migratorio el que sigue definiendo la percepción que los votantes tienen de los candidatos. Y Obama es el beneficiado aunque no pudo cumplir su promesa de impulsar una re-forma migratoria en su primer mandato, y aunque su administración batió récords de deportaciones y amplió controversiales programas federales de colaboración con policías locales y estatales para llevar a cabo labores migratorias, programas que han nutrido dichas deportaciones. El pasado 15 de junio Obama anunció el programa de Acción Diferida que provee un amparo temporal de la deportación a jóvenes indocumentados o Soñadores, una medida administrativa revocable tomada ante la imposibilidad de que el Congreso aprobara el proyecto de ley DREAM Act. La acción parece haber tenido el efecto de entusiasmar a los votantes latinos en favor de Obama: 63% de los electores hispanos de Nevada y 53% de los votantes latinos de Florida respondieron que el anuncio incrementó su entusiasmo por Obama. No obstante, las posturas de Romney en favor de la autodeportación y de considerar a

Arizona con su ley antinmigrante SB 1070 como un modelo para la nación han tenido el efecto contrario sobre los votantes latinos de Florida y de Nevada, según el sondeo. El 67% de los votantes latinos de Nevada y 57% de los votantes hispanos de Florida respondieron que estas posturas migratorias del republicano han resultado en menos entusiasmo hacia Romney. Romney prometió vetar el DREAM Act si fuera electo presidente y no había aclarado si revocaría la Acción Diferida en caso de ser electo. En una entrevista con el Denver Post, Romney primero declaró que los permisos temporales de dos años quedarán en efecto porque al cabo de los dos años espera “tener el plan migratorio del que he hablado”. Pero después su campaña aclaró que sólo honrarán los casos de Acción Diferida aprobados antes de su instalación como presidente pero que no se aprobarán nuevas solicitudes, otra vez cimentando las posturas extremistas migratorias que lo alejan de los votantes latinos. Los sondeos en Florida y Nevada demuestran cuán definitorio es el tema migratorio por tratarse de un asunto que toca a todos. Así, 69% de los votantes latinos de Nevada y 49% de los electores hispanos de Florida dicen conocer a un indocumentado familiar o amigo. Obama, quien en un foro de Univisión dijo que su mayor fracaso había sido, hasta ahora, no haber logrado la reforma migratoria, parece tener las cifras a su favor con el voto latino, pero su reto sigue siendo que estos electores salgan a votar y que ese apoyo en teoría se haga realidad en la práctica. Cuando menos el entusiasmo de los votantes latinos parece ir en aumento. Un 68% y un 70% de los votantes latinos de Nevada y Florida, respectivamente, dicen estar entusiasmados de participar en los comicios. Un 64% de los votantes latinos de Nevada y 57% de los electores hispanos de Florida dicen estar más entusiasmados con votar en esta elección comparado con la de 2008. Obama ganó en ambos estados, Nevada y Florida, en los comicios de 2008 y el voto latino fue central en impulsar a Obama a conseguir los 270 votos electorales que lo catapultaron a la presidencia con 67% del voto latino nacional sobre 31% de su entonces rival republicano, John McCain. En resumen, “si las elecciones fueran hoy, Obama recibiría niveles récord de apoyo de los votantes latinos y Romney batiría records, pero de falta de apoyo hispano”, declaró Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice. Queda por ver si la tendencia se mantiene.

Maribel Hastings Asesora Ejecutiva de America’s Voice

22 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com

GASTRONOMIA

Flan de Requesón Helado Receta rinde 6 porciones

Ingredientes: 6 1 bloque 100 gramos

Yemas Requesón (por persona) Azúcar integral de caña Mermelada de fruta al gusto

Preparación: Batimos las yemas con azúcar hasta que la mezcla quede clara y espumosa. Añadir poco a poco el requesón, previamente pasado por un pasapuré. Amasaremos la mezcla con delicadeza, utilizando una cuchara de madera hasta que se ligue bien. Vaciar la mezcla en un recipiente de la heladora y congelar

Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | Fe y Esperanza Magazine |

24 | Fe y Esperanza Magazine | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com