2
irly Sánchez es una profesional exitosa, dedicada esposa y madre de 3 hijos; dos de ellos dentro del Sistema de educación de la ciudad de West New York. Ella ha residido en ésta ciudad desde el 2003. La familia de la Sra. Sánchez e incluso la familia de su esposo han resido en West New York por más de 20 años. Myrli obtuvo un bachillerato en Administración de Empresas y Manejo de Negocios de la Universidad de Berkeley. Esta formación académica transformó a la Sra. Sánchez en una exitosa Directora Financiera de Global Performance Group por 10 años. Ahora la Sra. Sánchez trabaja para el municipio de West New York, manejando deberes de manejo gerencial para el Departamento de Parques. A través de su carrera, el profesionalismo y experiencia de Myrli ha sido clave fundamental para desarrollo de formatos para recursos humanos y entrenamiento del personal y sus empleadores. FEM: ¿Cómo va asimilando todo la vida, es la preparación para el si- Cuando una persona comienza holo que le está pasando en estos últi- guiente paso. Así que sí creo que to- nestamente terminar honestamente. das mis experiencias que he adquirimos días? MS: Me siento muy entusiasmada y do a través de mi vida, han creado FEM: ¿Qué papel juega la educaemocionada. Se que éstas elecciones una oportunidad de servir a mi pue- ción en su carrera? van hacer un cambio positivo para blo y se ejecuta como un Comisiona- MS: Educación es una gran instancia nuestro pueblo. el pueblo tiene opor- do. que forma parte de mi vida pero la tunidad de elegir a un nuevo educación escolar no basta Alcalde cada cuatro años, y Great minds discuss ideas, Average minds sino también la de la vida. es un privilegio ser parte de Como Líder comunitaria tiediscuss events, Small minds discuss people. ne uno que tener diversas exese proceso. periencias para ayudar a -Eleanor Roosevelt otros. FEM: ¿Y el equipo? MS: Practicamos la unidad, no es sólo un nombre. Cuando un FEM: ¿Qué consejo les daría a to- FEM: ¿Qué caracteriza más a equipo se adhiere entre sí, pueden dos los jóvenes que algún día quie- Mirly Sánchez? manejar cualquier desafío. Nos ayu- ran ocupar cargo en la política? MS: Siempre compasión y la he tenidamos mutuamente a mantenernos MS: El consejo que daría a cualquier do, desde temprana edad y quiero motivados y emocionados durante persona joven que busca un cargo ayudar a otros. Siempre he tenido éstos días. político en el futuro es estar al día de corazón para empujar a los otros para los acontecimientos actuales a nivel que hagan lo mejor que puedan. Yo FEM: ¿El trabajo ha sido la base local, regional y nacional. Es impor- creo que lo que más me caracteriza para que esté en el equipo del Doc- tante conocer las necesidades de to- es mi determinación. CUANDO das las comunidades. Sobre todo que quiero lograr una meta lo sigo hasta tor Wiley? MS: Creo que cada cosa a través de tenga sus intenciones correctas. que lo consigo. www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
3
Higos rellenos
Ingredientes: 2 Kilos de Higos verdes 1 1 /2 taza de azúcar rubia. 2 ramas de canela 2 clavos de olor. Manjar Blanco: 1 taza de leche evaporada. 1 taza de leche condensada. Preparación: En una olla de fondo grueso, colocar los higos con agua que los cubra, los clavos de olor y las ramas de canela. Caliente a fuego medio durante 45 minutos. Añada el azúcar lentamente y cocine a fuego bajo sin dejar de mover durante 3 minutos.
4
Deje enfriar. Para la preparación del manjar blanco: En una olla de fondo grueso coloque las dos leches. Cocine a fuego medio durante 45 minutos, sin dejar de mover con una cuchara de madera. El manjar blanco estará listo cuando se desprenda de las paredes de la olla. Haga unos cortes en forma de cruz en los higos y rellene con el manjar blanco con la ayuda de una manga de repostería o con la ayuda de una cucharita. Son fáciles de hacer. Suerte!!!!
April 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Hamburguesa de patacón
Ingredientes Plátano bellaco verde para freír 1 unid Pechuga de pollo 200 gr Huevos 2 unid Cebolla 1 unid Limón 3 unid Culantro 4 ramas Ají limo 1 unid Jamón ingles rebanado 50 gr Queso Edam 50 gr Mayonesa 70 gr Aceite vegetal 500 ml Preparación: Pelar el plátano bellaco, y cortarlo en rebanadas de 4 cm aproximadamente. Freírlos en abundante aceite, hasta que estén crocantes, retirarlos y aplastarlos con la ayuda de una olla gruesa. Tienen que quedar delgados. Sumergir en el aceite caliente nuevamente y retirar cuando estén crocantes, reservar y condimentar con sal. Preparar la mayonesa y agregar la cebollita china
cortada en aros finos y condimentar a gusto. Dorar la pechuga de pollo previamente aplastada y salpimentada. Cuando este casi cocido poner el jamón ingles sobre esta y arriba el queso Edam para que se derrita, reservar. Freír el huevo conservando la yema liquida. Hacer una sarza criolla clásica. Para el emplatado: Untar los patacones por un lado con la mayonesa. Colocar uno de base, sobre este colocar el pollo, arriba el huevo protegiendo la yema con la palta cortada en aros para que no se rompa. Coronar con la sarza criolla y colocar el otro patacón sobre o al lado de la hamburguesa. Se puede decorar con rulos de cebollita china.
No se olvide! Diga que lo viﾃｳ en su revista FEM窶認e y Esperanza Magazine
www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
5
April 2015 Edition 49 Photographer Maria Isla Senior Account Executive Agustin Garcia Beauty Jacqueline Perez Immigration Maribel Hastings Education Margarita Estrada Gastronomy Silvia Noceda Roberto Area
elcome to another edition of FEM—Fe y Esperanza Magazine, I would like to start by thanking God for allowing us to bring you once again our magazine. One of FEM´s objectives is to reach our Multicultural community, everyone is welcome, invite us to your events, call us, we want to know about your culture, business, entrepreneurs and more. This is our April edition and it wasn´t easy, yet our magazine keeps growing thanks to our sponsors' trust and the preference by the general public. I want to welcome our new sponsors into our magazine and into our lives. This edition is dedicated to Mother's Day celebration, special occasion to thank our mothers for all their effort and support although Mother’s Day should be celebrated each and every day. In this issue we interview Dr. Count Wiley and his wife, Beatriz Wiley, proud West New York residents and we are thankful for allowing us the great opportunity to have them in our cover and for making time in their busy schedule to talk to FEM. This issue brings up several events we’ve been part of thanks to the Commissioners and Authorities from our area so we can present them to you. We are a Multicultural Magazine and that’s why we are not only covering Hispanic events but also from other ethnic groups. Also spread the word among you friends and also do not forget to subscribe to our magazine and newsletter—they are FREE. Until next month,
International Romulo Fernandez Medina Dr. Antero Flores Araoz Kids Kimberly Campos Media Correspondent in Lima-Peru Alfredo Sosa
4
Sección Gastronomía:
17
Legal Department Tomas Espinosa
Educación: : “¡Libérate! ¡Muévete!
7
Rueda de prensa del Senador Menéndez
19
Ponte Bella: “Beauty on Mother’s Day!”
Graphic Design FEM—Fe y Esperanza Magazine, Inc.
8
Noticias Internacionales: - “Participar para cambiar”
20
Dejando Huella: “Un Pueblo Libre y la OEA”
Advertise with us
11
El Día de la Madre
21
Noticias
(551) 556-1785
12
Entrevista a Dr. Count Wiley y su esposa Beatriz Wiley—Historia de éxito
22
Sección Infantil: “Feliz Cumpleaños Moisés”
feyesperanzamag@gmail.com
15
Vida y Salud: La deformación macular
22
Nuestros Lectores en Twitter
Sabía Usted… que 6 millones 500 mil niños mueren en el mundo antes de cumplir 5 años de edad 6
April 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Por: Don Agustin n días pasados, se llevó a cabo una rueda de prensa convocado por el Senador Menéndez en la ciudad de Newark, NJ. Allí se encontraban numerosos periodistas así como diferentes canales de TV representando a los distintos medios. Tam bién habían amigos y simpatizantes del Senador, los asistentes aplaudían haciendo Vivas cuando éste entró al salón e iba a comenzar la conferencia.
El Senador se veía calmado y tranquilo, en ningún momento se le notó preocupado. A continuación al comenzar, expresó que las acusaciones que le estaban haciendo los fiscales, eran inexactas, además que iba a demostrar su inocencia, pues en casi 40 años de funcionario público, siempre procuró lo mejor para New Jersey y sus residentes. De nuevo fue muy aplaudido por sus simpatizantes. “En ningún momento he pensado en dejar el
país y lucharé hasta el final por la reivindicación de mi nombre”—recalcó el Senador Menéndez. Allí también se encontraron varios oficiales electos para demostrar su solidaridad con el Senador Menéndez, entre ellos se encontraba Tom De Gise quien dijo que el Senador Menéndez era un luchador y ha hecho mucho por mejorar el sistema de inmigración y expandir el sistema de salud en New Jersey.
El Alcalde de West New York, Sr. Félix Roque dijo presente y enfatizó al decir que estaba ahí para demostrar su respaldo al Senador Menéndez. El Alcalde de Jersey City, Steven Fullop manifestó “Desafortunadamente acusaciones como éstas no son nada vuevo para la política y el Senador Menéndez, como cualquier otro ciudadano, es presumiblemente inocente hasta que no se prueben los cargos en su contra”.
www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
7
Ciudades Industriales Ecoeficientes
8
April 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Participar para cambiar
uchos afirman, y con razón, que en el mundo globalizado en que nos movemos, las ideologías políticas han perdido la fuerza que tuvieron antaño y han sido sustituidas por el factor eficiencia que es lo que reclaman los ciudadanos. Lo expuesto es de fácil probanza y basta poner los ojos, por ejemplo en los Estados Unidos, en que las diferencias que existían entre los republicanos y los demócratas se han convertido en simples matices. En México sucede algo parecido entre el PRI y el PAN, lo mismo en Colombia entre conservadores y liberales, o en la Venezuela pre-chavista entre el COPEI y Acción Democrática. En el Perú asumimos la
tesis que entre los social demócratas representados por el APRA y los social-cristianos, existía más que coincidencias. Ello fue considerado por los segundos peor que herejía, sin embargo con el correr de pocos años ha sido aceptada tal afirmación como valedera. Pese a lo expuesto, la pretendida eficiencia, no puede ser lo único relevante que se exija por los ciudadanos a quienes intervienen en política. Se necesita sobre todo de personas con valores éticos y morales, al mismo tiempo que preparación para los cargos. Los ciudadanos están asqueados de observar la corrupción que campea por doquier, en los tres niveles gubernamentales, así como en instituciones que deberían comportarse con corrección acrisolada como podría ser el Congreso, el Ministerio Público, la Judicatura y algunas otras entidades del Sector Público. A diario estamos frente a escándalos, por ejemplo el narcotrá-
fico que tiene protección en altos niveles gubernamentales, pues sino no se comprendería porque únicamente caen algunos burriers y no los genuinos traficantes de los carteles de la droga. También nos encontramos con el absurdo de obligar a los notarios a sospechar de los contratantes por lavado de activos, pero sin embargo aparecen personas adquiriendo costosísimos automóviles sin que nadie los investigue a tiempo. Vemos también supuestas investigaciones tanto en el Parlamento como en el Ministerio Público que no avanzan, dando la sensación que su acción es solamente para las tribunas, y para que ellas perciban que algo se hace, cuando la realidad es que poco o nada se realiza, salvo el maquillaje. Podríamos seguir con muchísimos ejemplos como son los casos de algunos gobernadores regionales y alcaldes, que se hacen ricos a base de latrocinios, afectan-
do las arcas del Estado que son alimentadas con los impuestos que pagamos. La situación señalada no puede continuar, y ahora que nos preparamos para futura elección de Presidente de la República y congresistas, es necesario que el elector piense en quienes muestren valores democráticos y éticos, a la vez que generen confianza por la preparación para los cargos. El dirigir el país no puede quedar en manos de irresponsables ni de personas faltas de buena experiencia para regirlo. Al mismo tiempo las personas con mística de servicio y con valores, no deben dejar espacios vacíos pues ellos se llenan con lo que vemos y criticamos, por eso hay que participar en política y no nos quejemos cuando por dejadez queden espacios libres que se llenan con impresentables. Tenemos que participar para cambiar y poner orden.
www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
9
10
March 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
El Día de la Madre l día de las madres es un día para homenajear a las mamás y también para honrar a cualquier figura materna que esté en tu vida. Sus orígenes no están en los grandes almacenes modernos, sino que se remontan a muchos siglos atrás, cuando se homenajeaba la figura materna como símbolo de fertilidad y vida. La Grecia Antigua: Los antiguos griegos rendían homenaje a Rea, madre de Zeus, Poseidón y Hades. La Roma Antigua: Los antiguos romanos rendían tributo a Cibeles, diosa de la madre tierra y símbolo de fertilidad. Países cristianos: Honraban a la Virgen María, celebrando el día de la Inmaculada Concepción, el día 8 de diciembre. Este es el día de la madre en algunos países, como Panamá. Inglaterra: En el siglo XVI ó XVII se instauró el domingo como día para honrar a las madres. Las señoras permitían a sus sirvientas tomarse el día libre para visitar a sus madres. Estados Unidos: Hubo dos mujeres que tuvieron que ver con la instauración del día de las madres como día de fiesta oficial en Estados Unidos. Una de ellas, Julia Ward Howe, escritora y autora del himno de la República, quería dedicar un día para las madres por la paz. En 1872 comenzó a celebrar encuentros para celebrar el día de las madres en Boston, Massachusetts, donde vivía. Ann Jarvis es la otra mujer responsable de instaurar el día de la madre. Jarvis era un ama de casa que en 1905 creó la Asociación Internacional Día de la Madre, en conmemoración a la muerte de su propia madre Ann Marie Reeves Jarvis, que en la Guerra Civil de
los Estados Unidos hizo esfuerzos por mejorar las condiciones sanitarias de ambos bandos. En 1914, el Congreso de EE.UU. aprobó la fecha del segundo domingo de mayo como fiesta nacional y lo declaró el día de la madre. Ann Jarvis quería que el día de la madre fuera un día de apreciación y conmemoración y cuando poco a poco lo vio convertido en un evento comercial, en el que comprar un regalo parecía algo obligado, quiso eliminar la celebración del calendario, pero no lo consiguió. ¿En qué fecha se celebra el día de la madre? En países hispanos y en Estados Unidos se celebra en las siguientes fechas, dependiendo del país: En España y la República Dominicana el día de la madre se celebra el primer domingo de mayo En Colombia, Ecuador, Honduras, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y Estados Unidos se celebra el segundo domingo de mayo En México, El Salvador y Guatemala, el 10 de mayo En Paraguay es el 15 de mayo En Bolivia el día de la madre es el 27 de mayo En Nicaragua se celebra el 30 de mayo En Argentina el día de la madre es el tercer domingo de octubre En Panamá es el 8 de diciembre En Costa Rica se celebra el 5 de agosto
www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
11
l Dr. Count Wiley, Comisionado de West New York ocupa el ranking #30 en la lista del Hudson Reporter de las 50 personas más influénciales del Condado Hudson. El Dr. Wiley es residente de West New York por los últimos 10 años. Nació en New York, NY y fue criado en la ciudad de North Bergen, New Jersey. Estudió en Franklin Elementary School y en North Bergen High School. Sobresalió en la escuela y en numerosos deportes, incluyendo football, track y field. Wiley obtuvo su Bachelor en ciencia y Ciencias Políticas con un minor en Administración Pública en East Stroudsburg University. Desarrolló su trabajo post graduate en Administración Pública en Farleigh Dickinson University. En el 2003, Wiley se graduó de Bridgeport University College of Chiropractic. El Dr. Wiley actualmente opera su oficina (Friends and Family Center for Health) desde hace 11 años en la ciudad de North Bergen. El Comisionado Wiley ha recibido numerosos premios, citaciones y reconocimiento por su continua dedicación al servicio público y a la comunidad de West New York. Su Asociación Cívica ha proveído numerosos servicios sociales y asistencia caritativa a los residentes
12
April 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
por muchos años. El compromiso del Dr. Wiley por mejorar la calidad de vida de todos y cada uno de los residentes es insuperable. Dr. Wiley reside en West New York junto con su bella esposa, Beatriz Wiley, y sus cuatro hijas, Katherine, Genesis, Nicole, Italia, and su hijo, James. FEM: Dr. Wiley, ¿Siempre supo que su Carrera llenaría sus expectativas? CW: Uno nunca sabe realmente que va a funcionar un 100% hasta que entregas todo tu corazón. Eso fue lo que hice, opté por un camino y me entregué a él, puse mi alma y corazón detrás de ello hasta que alcancé el resultado que buscaba. Expectativas van evolucionando conforme vamos creciendo como personas, yo puedo decirte que hasta el momento estoy extremadamente agradecido con Dios por donde estoy actualmente en mi carrera. FEM: Dr. Wiley, ¿Qué lo inspira cada día a trabajar en su profesión? CW: Tu sabes que me encanta ayudar y servir a las personas. Eso es lo que realmente me motiva y diría que saludar a mis pacientes y construir relaciones es la mejor parte de mi día. Las personas son inspiracionales si escuchas sus historias y encontrarás la grandeza en cada uno de
ellos.
tica.
FEM: Sra. Beatriz, ¿Cómo maneja su agenda y aún tener calidad de tiempo con su familia? BW: Soy una persona muy ocupada pero nunca descuidaría mi hogar. Al final del día, todo lo que hago es haer nuestras vidas mucho mejor. Entonces para mi es fácil; me comprometo con el trabajo pero mi familia es mi prioridad. Uno nunca termina todos los pendientes en un solo día así que me enfoco en ser constante más que mantener un horario. “Siempre hay tiempo para la familia”—recalcó Sra. Beatriz.
FEM: Dr. Wiley ¿Cómo le ha ayudado el apoyo de su esposa y familia a alcanzar sus metas? CW: Mi esposa es la mujer más dedicada y trabajadora que haya conocido. Eso es lo que más me atrajo de ella, yo supe desde el comienzo que como equipo podíamos hacer todo si nos manteníamos juntos. Me ha ayudado a ganar mi primer término como Comisionado en el 2011 y aún cuando estaba embarazada de nuestro hijo, rehusó a quedarse en casa porque quería estar a mi lado todos los días caminando las calles. Nuestras hijas ayudaron también tomando responsabilidades en nuestra práctica médica familiar y encargándose de cosas cuando mi esposa y yo estábamos trabajando. Cuando tienes el apoyo total de la familia, tienes tanta dicha y paz cuando sales de tu casa porque sabes que todos estamos en la misma página.
FEM: Sra. Beatriz, ¿Cuál sería su mensaje para las mujeres en el Día de la Madre? BW: Mi mensaje para todas las madres es que lo disfruten y les den todo el amor y afecto que puedan. Si invierten tiempo con ellos (hijos) y les enseña como ser estable, no tendrá que preocuparse por ellos cuando crezcan. Sin importar cuan difícil sea, ser madre es su propia recompensa, especialmente cuando nos sorprenden y nos dicen cuanto nos aman. FEM: Dr. Wiley, ¿Qué planes tiene para su futuro profesional? CW: Inicié mi propio negocio (Friends and Family Center for Health) así que proveo un futuro para mis hijos, planeo continuar sirviendo en mi profesión como Quiropráctico y construir el negocio con mi hija, Dr. Katherine Cano, quien ha tomado la expansión de la terapia física a la prác-
FEM: Sra. Beatriz, ¿Qué le aconsejaría a las mujeres quienes desean seguir una profesión y tener una familia? BW: Quisiera que todas las mujeres sepan que son Fuertes y bellas. Dios las ha creado con la suficiente fuerza para tener una carrera y criar una familia a la misma vez. Como mujeres hacemos sacrificios todo el tiempo solo asegúrense de disfrutar de los frutos de su trabajo conforme vayan creciendo y celebren cada paso del camino.
www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
13
s una enfermedad del ojo ocasionada por daños o deterioro de la mácula. La mácula es una capa amarillenta de tejido sensible a la luz que se encuentra en la parte posterior del ojo, en el centro de la retina. Esta área proporciona la agudeza visual, la que permite al ojo percibir detalles finos y pequeños. Cuando la mácula no funciona correctamente, las áreas del centro del campo visual empiezan a perder nitidez, volviéndose turbias, borrosas. El tabaquismo, la edad avanzada, antecedentes familiares de degeneración macular, un alto nivel de colesterol en la sangre, entre otros, son factores influyentes. Al aumentar la esperanza de vida en los países desarrollado cobra importancia la DMAE que es una causa importante de ceguera en mayores de 65 años. Esta enfermedad está directamente ligada con el envejecimiento y el deterioro del sistema ocular, y aunque la degeneración de las células fotorreceptoras no es la única causa es una de las más importantes. El metabolismo de la retina consume muchos recursos y por lo tanto también crea muchos desechos que va eliminando, pero con la edad la capacidad de eliminar desechos va disminuyendo y estos se van acumulando produciéndose las drusas. El problema real es el lugar donde se acumulan las drusas que se van colocando entre las coroides y la retina separándolas. Como los fotorreceptores se nutren de los vasos de las coroides si las coroides se separan de la retina, de la membrana de Bruch en concreto, los conos y los bastones reciben menos irrigación sanguínea, y por lo tanto se degeneran. Si la zona afectada es la mácula, que es donde se acumulan la mayor parte de los fotorreceptores se pierde la visión central. La degeneración macular ocasio-
na diferentes síntomas en cada persona. Puede que al comienzo de la enfermedad sea imperceptible, sobre todo cuando la degeneración se produce en un solo ojo mientras que el otro se mantiene sano por mucho tiempo. Una rápida pérdida de la visión central es síntoma frecuente de que la persona padece de degeneración macular en ambos ojos. Cuadro clínico: Son indicios de este enfermedad ver las líneas rectas que se ven distorsionadas, ver palabras borrosas, tener problemas para ver con detalle, o tener áreas oscuras o vacías en el centro de la visión. Clasificación Seca o atrófica: Esta es el tipo más frecuente y se asocia con pequeños depósitos amarillos en la mácula que se llaman drusas. Presenta pérdida visual gradual y lenta. Si afecta solo a un ojo puede que los síntomas no sean notorios. Este tipo de degeneración macular no tiene ningún tratamiento eficaz y tan solo puede frenarse su evolución, para que no se pierda la visión por completo. Húmeda o exudativa: Es la menos común y la más agresiva. Se desarrolla con la formación de vasos sanguíneos anormales en la parte posterior del ojo y cuando estos empiezan a presentar fuga líquida; ocasionando distorsión de la retina. Una de las posibles causas de esta forma de la enfermedad es la falta de oxígeno en la retina, que provoca un proceso de angiogénesis. El tratamiento suele ser cirugía láser o, recientemente, el uso de fármacos antiangiogénicos inyectados directamente en el ojo como el ranibizumab. Este fármaco además de frenar la enfermedad
pueden aportar mejoría significativa en determinados casos. Actúa inhibiendo el factor de crecimiento de vasos sanguíneos, la proteína VEGF. Diagnóstico: En caso de padecer algunos de los síntomas descritos anteriormente debería visitar a un oftalmólogo. Aun así existen el conocido test de la rejilla de Amsler que puede resultar de ayuda para diagnosticar esta enfermedad. Un diagnóstico precoz es fundamental para minimizar las consecuencias de la degeneración macular. Pueden realizarse distintas pruebas para catalogar la enfermedad. Entre ellas la angiografía fluoresceínica y angiografía con verde de indocianina, así como la Tomografía de coherencia óptica que permitirán determinar la extensión y el carácter de la lesión y el tratamiento más idóneo. Mientras más a tiempo se realice en diagnóstico más posibilidad existirá de detener esta enfermedad. Tratamiento: Hasta hace poco no existía un tratamiento eficaz de esta enfermedad degenerativa. Desde hace unos años existen varios fármacos para su tratamiento. Son medicamentos denominados antiangiogénicos que se inyectan directamente en el cavidad vitrea y pueden ser de diferentes tipos. El bevacizumab y el ranibizumab se unen al VEGF (Vascular Endothelial Growth Factor o factor de crecimiento del endotelio vascular), mientras que el pegaptanib impide la transmisión de la señal del receptor, inhibiendo el proceso de angiogénesis. Con estos nuevos medicamentos se consigue estabilizar e incluso mejorar la agudeza visual en un pequeño porcentaje de estos pacientes, si bien en la mayor parte se sigue deteriorando la función visual.
www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
15
No se olvide! Diga que lo viﾃｳ en su revista FEM窶認e y Esperanza Magazine
16
April 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
¡Libérate! ¡Muévete! Venezolanos en NY protestan contra Maduro enezolanos protestaron el Domingo 19 de abril de 2015, contra las políticas del Gobierno liderado por el presidente Nicolás Maduro frente a la sede del Consulado de Venezuela en Nueva York. Hablamos con la señora Carmen Díaz, una de las organizadoras del acto SOS Venezuela y nos dijo que estaban apoyando la libertad de los presos, prensa y los derechos humanos. Al acto asistieron unas 250 personas y nos llamó la atención una señora en silla de ruedas de 90 años llamada María Alcalá quien nos dijo que estaba apoyando a sus hermanos venezolanos que están careciendo de toda libertad, comida, etc. “Pido a Dios mi patria pronto sea libre y soberana”—añadió Sra. Alcalá. Así mismo, conocimos al señor Carlos Fernández, Ex Presidente de la FEDECAMARAS quien hizo los mismos alegatos que la señora Alcalá.
ecientemente, el médico le dijo a mi madre que tenía que tener una cauterización cardíaca. Ella había estado quejándose de un latido irregular del corazón. Decidí que iba a volar a Florida para que ella se sintiera más segura durante el procedimiento, y sobre todo, para cuidarla después. Para hacer un cuento largo, corto, los exámenes fueron muy positivos.
¡Unas de sus arterias tenían bloqueo de 40%, mientras que las otras estaban totalmente claras, con sólo un poco estrechamiento debido a su edad - que es 82! El médico le dijo que seguirá haciendo lo que está haciendo, porque está trabajando. Mi madre nunca deja de trabajar. Si ella no está limpiando, esta en su jardín. Si está sentada, se pasa tejiendo o haciendo crucigramas. Pinta el interior de la casa una vez al año, porque ella se aburre mirando el mismo color todo el tiempo. Para las fiestas de navidad, ella hace cortinas nuevas, para que su hogar tenga un aspecto dife-
rente. Como sus hijos, le decimos que tome un descanso, y deje que nosotros la ayudemos. Ella dice: "El día que me vean llevando mi día más despacio, es porque me estoy muriendo." Lo que he aprendido de ella acerca de la actividad física ha sido muy valioso para mi propia vida. ¡Llevo 22 anos practicando el yoga, y me encanta andar! Y como ella, me encanta cambiar el aspecto de mi hogar, a coser. Mi madre siempre dice: "No se puede dejar que su cuerpo se enfríe. Manténgalo caliente! ¡Muévete! "
www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
17
Para mayor informaci贸n de estos y otros temas, llamar al 551-556-1785
18
April 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Beauty on Mother´s Day!
want to wish all my beautiful Mothers a Happy Mother’s Day. We love you and appreciate you every day of the year!! This edition is dedicated especially to the mommies. I would like to offer you a challenge. Are you ready? It’s a simple 21 day challenge!! Everyone has different skin care needs. There are Signs of Aging, Early-To-Moderate Signs of Aging, Acne-Prone Skin, or Easy Beauty Solutions. Beauty is portrayed from the inside out. To achieve a healthy and glowing look, you
have to be consistent with your skin care regimen. When you use a skin care set twice a day, every day, the results are truly amazing. I’m challenging you to see what the next 21 days can do to your skin. Let me show you how: Cleanse, exfoliate, freshen, energize, hydrate, smooth, visibly firm, soften, protect, renew and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Washing your face the correct way is a start. Use lukewarm water: Not too hot or too cold to avoid breaking capillaries on your face. Use a face wash that doesn’t dry out your skin. Choose a cleanser that is appropriate for your skin type: Use your fingertips and gently massage the cleanser
onto your face using upward circular motions. Massaging for 30 seconds to 1 minute ensures that dirt is removed and also stimulates circulation. Concentrate on the T-zone. Finally, rinse the face with cold water to close pores. There are different cleansers that are formulated with ingredients that will help every skin type. Oily or acne prone skin types should try a salicylic acid based cleanser. Double cleanse, twice a day: The first cleanse will remove surface impurities, the second will get deeper into the pores. Always follow with a toner: It helps balance your skin’s pH levels back to normal. This keeps your skin less oily or less dry.
Don’t rush: Take your time working in the product and rinse thoroughly not missing the areas with folds, wrinkles, and creases like the sides of your nose. Do this for the next 21 days and see how your skin will transform into a beautiful, natural glow. I suggest a skin care set that you can use and follow easily for day and night. Call me!!! Incorporate fruits and green vegetables into your diet and drink lots of water. Avoid fatty foods, junk foods and carbonated drinks. Limit your alcohol and coffee intake. Exercise is important to renew cells and oxygen levels. Take a before and after picture and share with your family and friends. Have a great time. Take care of your skin!!
Semana Santa en New Jersey stuvimos junto a la comunidad residente de nuestra área por Semana Santa, fecha en que se conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Para los Cristianos es la fecha más importante de recogimiento espiritual y reflexión. Los actores representan los momentos más impactantes de la vida de, muerte y resurrección de Jesucristo. www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
19
l 14 de abril, se respiró aires de libertad, amistad e integración, desde el Parque de Las Américas, en el distrito de Pueblo Libre, Lima, Perú. Buenos Vecinos y Autoridades en el camino de fortalecer su ámbito Cultural, Patriótico y Democrático en el distrito. La OEA, utiliza cuatro pilares para ejecutar efectivamente estos propósitos esenciales. Cada uno de estos cuatro pilares – democracia, derechos humanos, seguridad y desarrollo - se sustentan entre sí y se entrelazan transversalmente mediante una estructura que comprende el diálogo político, la inclusión, la cooperación e instrumentos jurídicos y de seguimiento, y que proporciona a la OEA las herramientas necesarias para llevar a cabo y maximizar su labor en el hemisferio, con : Diálogo Político, Cooperación, Mecanismos de Seguridad, Patrimonio Jurídico y como Temas.- La OEA apoya los esfuerzos de sus Estados Miembros por reducir la pobreza y lograr el desarrollo económico. Contribuye a la consolidación de las democracias, el fortalecimiento de la gobernabilidad, la confrontación de amenazas a la seguridad hemisférica y la defensa de los derechos de los ciudadanos de la región. Desfilaron los estandartes a cargo de las Damas de la Alianza de Mesas Redondas Panamericanas – Zona V, también delegaciones de jóvenes alumnos de colegios de Lima, y el Batallón Húsares de Junin del Ejercito del Perú. Esta jornada embanderada con el Pabellón Nacional y la Bandera de la OEA así como las banderas de los países y las notas del Himno de Las Américas, a cargo de la Banda de la Policía Nacional del Perú, ratificaron los lazos de hermandad y el fortalecimiento de la democracia en el distrito. Parque de las Américas - Pueblo Libre Lima - Perú: Los Embajadores de los países miembros, representante de la OEA, Alcalde y Autoridades. Rosa Llerena de Urrutia, representante del parque de las Américas ante la OEA. Víctor Reyes Inca, Presidente del Patronato Cívico Cultural de Pueblo Libre. Pablo Zuñiga, Representante de la OEA Oficina Lima Perú.
20
Silvia Angulo Galarreta, Gobernadora de Pueblo Libre. Ángel Aparicio Valdez, Regidor de Pueblo Libre Alcalde, Jhonel Leguia Jamis y Representante de la OEA, Pablo Zuñiga. Jhonel Leguia Jamis, es el vecino que tiene a cargo el distrito, como Alcalde de Pueblo Libre abrió las puertas al orden, a la integración, a la cultura, comprometiendo democráticamente a todos los vecinos de esta comuna a participar en el desarrollo y ampliar el horizonte de acciones positivas para el bienestar de todos los vecinos y de todo el entorno como vía de un turismo rico en tradición, historia, y un sentimiento manifiesto de libertad acunada desde los primeros miembros de este pueblo denominado “El Pueblo de los Libres” y “Villa de los Libertadores”. Importante ahora que celebramos el 193º Aniversario de la Creación Política del Distrito de Pueblo Libre, con el Decreto Supremo del 10 de Abril de 1822, en el Protectorado de Don José De San Martín y Matorras. Sesión Solemne El Alcalde de Pueblo Libre, recibiendo el recordatorio del Decreto Supremo del 10 de abril de 1822, por el Presidente del PACCPUL. Este mes de abril muy significativo para el distrito, se celebró el 2 de abril el Aniversario del Dr. Francisco Calderón Landa, excelente Jurista y Patriota. (Presidente Cautivo) gobernó el Perú desde Pueblo Libre y también el Día del Abogado, el 11 de abril Aniversario del Dr. Julio C. Tello, sabio peruano “Padre de la Arqueología Peruana” arqueólogo con un trabajo de espectacular rigor científico, dejó un legado que se encuentra y su tumba en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, y se celebró con una ceremonia muy especial el 14 de abril el Día de las Américas. Felicitaciones a los que hicieron posible esta emotiva ceremonia, que lució a vecinos en un marco excelentísimo de Embajadores de los países miembros, el Representante de la OEA Oficina Lima, Señor Pablo Zúñiga, el Alcalde de Pueblo Libre, Señor Jhonel Leguía Jamis, autoridades políticas,
April 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com
civiles, policiales, militares y alumnos niños, jóvenes de colegios de Lima. Entrevista al Vecino de Pueblo Libre, Jhonel Leguia Jamis, que tiene a cargo el distrito. ¿Cómo encontró el distrito? El distrito se encontró en una precaria situación económica y afrontando deudas exorbitantes como resultado de la absurda dejadez de la anterior gestión. Conforme pasan los días vamos comprobando que hubo un mal uso de los recursos de la municipalidad, no se cumplió con el pago de las obligaciones a los colaboradores, deudas a terceros y se abandonó los servicios que brindamos al vecino como el recojo de basura y seguridad ciudadana, teniendo como resultado una deuda de 73 millones de nuevos soles. Como consecuencia de ello tuvimos la impactante noticia que 15 serenos cuidaban todo el distrito ya que los demás se fueron porque simplemente no se les pagaba su sueldo. Por ello en el concejo decidimos poner al distrito en estado de emergencia económica y financiera al estar prácticamente quebrados, actualmente se está negociando con los proveedores para que no paralicen los servicios a los vecinos y se está reflotando el servicio de seguridad ciudadana, además de llevar a cabo el canje de obras por impuestos con distintas empresas. ¿Qué podemos esperar del cambio? Vamos hacer las cosas bien, vamos a sentarnos a conversar con los vecinos porque esa es la única forma de que un país y distrito crezcan. Pueblo Libre tendrá un gobierno de puertas abiertas porque voy a hacer lo que ningún alcalde anterior hizo, atender y escuchar a los vecinos para poder darles una solución a sus problemas e inquietudes. Quiero que me recuerden como un alcalde que trabajó mucho por la educación, cultura y deporte. Los propósitos de mi gestión son los siguientes: caminar seguros por las calles de nuestro distrito, disfrutarse las áreas verdes con las familias y amigos, respirar un aire sano, libre de contaminación y construir una comunidad que combine tradición y modernidad con una infraestructura educativa adecuada.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió formalmente al Congreso retirar a Cuba de la lista de gobiernos que patrocinan el terrorismo, reportó el Departamento de Seguridad Nacional en su cuenta en Twitter. El Congreso tendrá 45 días para aprobar la decisión. Para finalmente retirar a Cuba de la lista, la administración Obama debe certificar que Cuba no ha suministrado apoyo a grupos terroristas en los últimos seis meses y que está comprometido a no hacerlo en el futuro. La semana pasada, el Departamento de Estado había recomendado sacar a Cuba de la lista de gobiernos que apoyan el terrorismo. La isla fue incluida en la lista en 1982. En un comunicado, la directora general de EE.UU. del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal Ferreiro, señaló que Obama tomó una "justa decisión".
Hillary Clinton atraviesa hoy el medio-este del país con su furgoneta "Scooby Doo" en el primer día de una campaña que busca evitar los errores de 2008 presentando a una candidata cercana en actos pequeños y sin la ceremonia que tanto se criticó entonces. La aspirante demócrata a la Presidencia emprendió este mismo domingo un viaje por carretera de 1.000 millas entre su casa en Chappaqua (Nueva York) y Iowa, un estado clave y cargado de simbolismo, pues es el primero que vota y con su "caucus" comienza oficialmente el proceso electoral.
Procesión de la Vírgen de Chapi de Union City tendrá su procesión anual La oficina de prensa del Vaticano anunció que el Papa Francisco llegará en una visita apostólica "acogiendo la invitación de los respectivos jefes de Estado y de los Obispos" del 6 al 12 de julio. Su Santidad visitará Ecuador del 6 al 8 de julio; Bolivia, del 8 al 10; y Paraguay del 10 al 12 de ese mes.
En una rueda de prensa realizada hoy al frente de la High School de North Bergen, Julio Marenco y Hugo Cabrera, Presidente y Secretario de la Junta Educativa de North Bergen respectivamente y el Comisionado Allen Pascual, exigen que José Canónico, candidato para la Junta Educativa respaldado por Larry Wainstein, sea descalificado como candidato ya que es un criminal convicto y pasó seis meses en la cárcel. Al culminar la rueda presa José Canónico y Luis Gutiérrez director de la campaña de Larry Wainstein reiteraron que Larry Wainstein seguirá apoyando a Canónico a pesar de su historial criminal.“ José Canónico se declaró culpable de asaltar a un oficial de policía en North Bergen y de robar un auto en el Condado Atlantic,” dijo el Secretario de la Junta Educativa Hugo Cabrera. “Bajo la ley estatal, él no es elegible de servir en una Junta Educativa. Se debe retirar de la campaña de forma inmediata y Larry Wainstein debe retirar su apoyo para este criminal.”
La Cofradía de la Vírgen de Chapi tendrá su procesión anual en la ciudad de Union City por lo que invita a la comunidad peruana y Latina en general residente de New Jersey a que nos acompañen a rendirle culto a nuestra virgen de Chapi oriunda de la ciudad de Arequipa-Perú. La procesión se realizará saliendo de la iglesia de San Agustín hasta la calle 43 con New York Avenue, seguido hascia la avenida Bergenline bajando hasta la calle 38 y regresando a la iglesia. La misa se realizará a la 1:45pm y tendremos la fiesta en el gimnasio de la iglesia donde disfrutaremos de un gran show con artistas invitados. Pasen la voz y nos vemos el 3 de Mayo, traigan a sus familiares y amigos.
www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM | April 2015
21
¡Feliz cumpleaños Moisés! umplió 5 añitos y sus padres, Sra. Cindy y Sr. Alexis Trejo, le celebraron su cumpleaños rodeado de amigos y familiares. Nuestra revista FEM le desea mucha dicha y felicidad, Dios le de muchos años de salud y bienestar.
22
April 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com