From The Editor’s Desk Not only it is important to set new goals, but it is important to look back and figure out last year´s mistakes so we don´t make them again. We want to thank our readers, collaborators, writers, photographers, followers, customers and friends for making 2014 a great year!. I want to thank especially on this occasion I want to thank Mr. Julio Bevione for allowing us the great opportunity to have him in our cover and for the great support to our publication: knowing his origin and accomplishments inspire us to continue our commitment to present a better edition month after month and that education is the key to success. Recently we attended to several events in our community and we bring them to you. We are thankful for their kind invitations. We are already working on 2016´s projects and we will have more great networkings, seminars, conferences, more presence in our community. Our FEM International Marketing Team is working on a huge sur-
elcome to the last edition of FEM International of 2015, it has been filled with success and surprises—with more to come in 2016. Because it is a new year, it´s the perfect opportunity to set new goals and t do everything in our power to achieve them. It´s important to make a list of realistic goals, otherwise it will be discouraging if the are not accomplished.
DIRECTORY
Francisco Isla:. Editor-in-Chief islabusiness@yahoo.com
Also member of:
FEM
By Mail
Telephones
P.O. Box 9038 North Bergen, NJ 07047
Sales Dept: (201) 662-1095 Cust. Srvc : (551) 556-2365
info@feminternationalbiz.com feyesperanzamag@gmail.com
Legal Department
Gastronomy
International
Tomas Espinosa, Esq.
Silvia Noceda
Lucelly Cardona Carvajal
Editor in Chief
Roberto Area
Antero Flores Araoz
Francisco Isla
Serafin Sarduy
Sales Department
If you need to advertise your company, products and/or services, please call our Sales Department at the number shown below and one of our Account Executives will get in touch with you. Or you can visit us online and fill out your information and our Marketing Department Executive will get back to you as soon as possible. Nuestros representantes son bilingues para ayudarlo a promover, anunciar sus productos y/o servicios en nuestra revista multicultural.
Call / Llamar: (201) 662-1095
2
prise, it is something amazing but for now I can only tell you that people will talk about it for a long time, of course I will be talking more about them in upcoming editions. For now we say goodbye but not before we invite you to visit our website to see our magazine online as well as links to our columnists’ articles. So, please let us know what you really think about this issue and share your favorite stories and photos in all our social media (via Instagram, Twitter and Facebook) Thank you for your time and enjoy. Also spread the word among you friends and also do not forget to subscribe to our magazine, it´s FREE.. I wish you a Prosperous New Year full of projects and great abundance. Until next month,
www.feminternationalbiz.com
Photographer
“Dejándo Huella”
Agustin Garcia
Maria A. Isla
Alfredo Sosa
Absalon Montano
Immigration
Education
Kids
Maribel Hastings
Margarita Estrada
Kymberly Campos
DECEMBER | DICIEMBRE
Business Hours: Monday—Saturday 10am-7pm The products and services promoted in this magazine are responsibility of their owners. The articles written for this magazine are responsibility of their writers. Partial or full reproduction is prohibited.
www.feminternationalbiz.com
Para mテ。s fotos, scan QR Code
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM INTERNATIONAL窶認e y Esperanza Magazine
www.feminternationalbiz.com
DICIEMBRE | DECEMBER
3
scan QR Code
scan QR Code
Galletas Espiral
Ingredientes: Mantequilla 190 gr. Azúcar en polvo 70 gr. Vainilla 1 cdta. Harina 250 gr. Cocoa 30gr. Preparación: En el tazón de a batidora, batir la mantequilla a punto blanco, agregar el azúcar en polvo y la vainilla. Incorporar la harina y mezclar hasta obtener una masa homogénea. Dividir la masa en dos partes iguales, para luego mezclar una de ellas con la cocoa. Envolver ambas con papel film y llevar al refrigerado durante 30 minutos. Espolvorear la superficie de trabajo con un
4
poco de harina. Con un rodillo estirar la masa de vainilla y darle forma rectangular, hacer lo mismo con la segunda masa en forma y tamaño. Colocar una masa sobre la otra y enrollarlas. Envolver con papel film y llevar al refrigerador durante tres horas. Cortar en rodajas de un centímetro de ancho. Colocar las rodajas de masa en una lata con silpat. Horno pre calentado a temperatura moderada durante 10 minutos aproximadamente. Son fáciles de hacer. Suerte. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...SO N LOS DESEOS DE NONNA SILVIA.
DECEMBER | DICIEMBRE
Torta de Naranja
Ingredientes: 5 Huevos 3 Tazas de Harina 1.76 onzas de mantequilla 1 Taza de Jugo de naranja 3 Cucharaditas de polvo de hornear 2 Cucharadas de ralladura de naranja Preparación: En un bolo se pone la mantequilla blanda, se bate a tipo pomada y se le vá agregando la azúcar. Se sigue mezclando con el fin de que se una bien ambos ingredientes. Agregar las yemas una por una y siempre batiendo. Incorporar la harina cernida con el jugo de naranja, o sea un poco de harina, un poco de jugo de naranja. Luego se agrega el polvo de hornear, ralladura de naranja. Una vez bien mezclado, agregar las claras batidas a punto de nieve, se le pone la mitad a la masa suavemente se trata de mezclar sin batir en forma envolvente, se pone el resto de las claras batidas. El molde se enmantequilla, se le vacía la mezcla y se pone al horno a 350 grados por 45 minutos aproximadamente
www.feminternationalbiz.com
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM INTERNATIONAL—Fe y Esperanza Magazine
Los mejores ya están anunciando en nuestras páginas. ¿Qué espera Usted? 201.662.1095 info@feminternationalbiz.com
www.feminternationalbiz.com
DICIEMBRE | DECEMBER
5
sta es la historia de un pueblo que en 20 años alcanzó y superó a sus vecinos. Que se atrevió a soñar y a cumplir sus sueños motivado por la gestión de dos de los cuatro alcaldes que ha tenido. Pachalum es algo que no se esperaría encontrar en un rincón de Quiché. Pachalum, Quiché, es la tierra de los Valdez, los Elías, los Roca y los Duarte. Un lugar donde los hombres alzan su sombrero y las mujeres esbozan un saludo al conocido y al extraño que transita a su lado. Sus habitantes presumen no padecer del problema de maras; de caminar por calles pavimentadas por las que abajo corre agua potable a través de una eficiente red de drenajes. Es la huella de dos alcaldes, el anterior y el actual, aseguran pobladores, quienes hace dos años festejaron a lo grande cuando la Oficina del Alcalde y la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade, Estados Unidos, los laurearon junto a otras cuatro municipalidades latinas, por realizar “una de las mejores prácticas en gobiernos locales del hemisferio”, según se lee en el diploma. En 2004, la Agencia de Cooperación estadounidense (AID, por sus siglas en inglés) también los mencionó junto a otros siete municipios en su estudio “Mejores Prácticas Municipales de Guatemala”. El municipio no tiene deudas en los bancos ni en el Instituto de Fomento Municipal (INFORM), sin embargo, realizan obras como la que están por inaugurar. Se trata de una “mega escuela”, donde sus niños aprenderán a leer y escribir en español e inglés. En Pachalum se atreven a soñar. “A soñar y a realizar los sueños”, asegura Selvin Boanerges García Velásquez, el alcalde. Habla de
6
DECEMBER | DICIEMBRE
este y otros proyectos que espera realizar durante su gestión, y otros que quiere dejar encaminados para que los concluya quien lo suceda en el puesto, tal y como lo hizo su antecesor. Ambos convencieron a sus coterráneos, incluso a quienes viven fuera, a tributar para ver mejoras en el pueblo. La mayoría de los 11 mil pachalunenses viven de las remesas provenientes de Estados Unidos, dinero que saben no será para siempre. Sus autoridades buscan opciones para una economía sostenible. Veinteañeros En 20 años, Pachalum superó a Joyabaj, su antes cabecera municipal. Al municipio se llega por una carretera serpenteada, a veces cuesta abajo y otras cuesta arriba. Toda está asfaltada, lo que no siempre fue así. El maestro Mario Barrios recuerda una ruta polvorienta hacia la aldea. “Cuando vine a la escuela no había agua potable ni energía eléctrica en la mayoría de hogares”. Barrios evoca el año 1982. A diferencia de comunidades cercanas, el enfrentamiento armado no los golpeó. Sin embargo, el abandono en que Joyabaj los tenía motivó las diligencias de los vecinos, quienes el 8 de julio de 1986 convirtieron su terruño, de 73 kilómetros cuadrados, en el municipio 330, el tercero más joven del país. El apoyo gubernamental fue escaso para los dos primeros alcaldes en tiempos de Jorge Serrano Elías. En 1993, Reynabel Estrada Roca, un maestro de primaria de 28 años, se convirtió en el tercer alcalde de la localidad. Llegó a ordenar la casa, a planificar, dice Rony Linares, director de la ONG Acciones para el Desarrollo, dedicada a prestar asesoría a municipali-
scan QR Code
Pachalum Quiche—Guatemala
dades. “Y lo hizo a corto y mediano plazo, para asegurar la continuidad de los proyectos aunque él no estuviera en el cargo”. La verdad, no hizo falta, porque Estrada ejecutó en diez años casi todos sus planes al mantenerse al frente de la alcaldía durante tres períodos: el primero, de dos años; las siguientes dos administraciones, de cuatro años cada una. Lograr acuerdos no le fue tan complicado, Linares dice que el secreto es que Pachalum es una población muy homogénea. El 90 por ciento es ladino y el 10, indígena. Como cualquier alcalde, construyó drenajes, atendió la distribución de agua potable y pavimentó las ocho avenidas y diez calles, bautizadas todas con nombres de flores. Su mérito estuvo en la optimización de los Q189 mil de su asignación trimestral del 8 por ciento (cuando era municipalidad de cuarta categoría) a través de obras por administración. “Consistía en comprar los materiales en el pueblo y contratar albañiles de Pachalum. Algunos dirán que aumentó nuestro pasivo laboral, pero generamos empleo (y generó una cadena de empleos) que nos permitió ejecutar obras a menor precio”, recuerda ahora Estrada desde su oficina en el Congreso. Una obra que les costaban Q100 mil con una constructora, a la corporación le salía en Q50 mil. Pachalum tenía otra cara y sus vecinos lo notaron. En poco tiempo pasaron de 7 mil a 11 mil habitantes y la plusvalía del municipio aumentó. Un terreno de 20 por 20 metros en el casco urbano de Pachalum se cotiza en US$75 mil; en el kilómetro 12 de la carretera a El Salvador, por el mismo espacio hasta US$100 mil. “Vieron desarrollo, bienestar y se nos empezó a venir
www.feminternationalbiz.com
gente a vivir, lo cual nos complicaba las cosas”, recuerda el entonces alcalde. Estrada comprendió que era imposible hablar de desarrollo si los municipios que lo rodean no lo tenían, y surgió “Convergencia de los 8”. En principio una asociación y ahora una mancomunidad conformada por El Chol y Cubulco, de Baja Verapaz; San Martín Jilotepeque, de Chimaltenango; San Juan Sacatepéquez y San Raymundo, de Guatemala, y Joyabaj y Pachalum de Quiché. Los ocho mantienen relaciones comerciales, educativas y planean juntos convertir la región en un área turística. De hecho, la comuna pachalunense cuenta con un hotel de 16 habitaciones (construido en el segundo nivel del mercado en tiempos de Estrada). “Tenemos el potencial para ser turísticos: los ocho pueblos de la Convergencia estamos a la ribera del Motagua, aquí cerca está el sitio arqueológico Mixco Viejo, y tenemos una zona montañosa excelente para un circuito de ‘canoping’ entre Quiché, Baja Verapaz, Chimaltenango y Guatemala”, enumera Estrada García, su sucesor, cumplió 30 años y maneja el mismo discurso y un poco más. Él habla de un Centro de Convenciones para el que ya tiene el terreno.
www.feminternationalbiz.com
Inauguran trabajos de reconstrucción de carretera San Juan Sacatepéquez, Guatemala - Pachalum, Quiché Con el propósito de beneficiar a 45 mil 646 familias de los municipios de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, y Pachalum, Quiché, este viernes dieron inicio los trabajos de rehabilitación del tramo carretero de los kilómetros 31.8 al 59. A la actividad asistió el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi. “Hemos anunciado y creemos que 2013 es un año de trabajo, transparencia y empleo, así como de seguridad, vamos a lograr que los guatemaltecos tengan más desarrollo”, afirmó el mandatario a los pobladores presentes en el acto. La reconstrucción de la vía tendrá un costo de Q83 millones 388 mil 137, se trabajaran dos frentes, con 14 maquinas, entre tractores, excavadoras y motoniveladoras, además de 20 camiones de volteo y mezcladoras. “Estos trabajos se hacen para beneficio de la población y dar mejores resultados en la lucha contra la desnutrición y la pobreza, siendo esto un éxito para todo el país”, dijo el Presidente. Pobladores de estos dos municipios agradecieron el apoyo del gobierno. “Esta ruta que van a reparar nos
ayudará mucho para circular con más facilidad y llevar nuestros producto hasta Antigua Guatemala, lo que hago tres veces por semana”, declaró Elizabeth Corrales, vecina de Pachalum. Concreto hidráulico El tipo de material a utilizar en esa obra será concreto hidráulico, que tiene una durabilidad de más de 20 años, y beneficiará directamente a 22 mil 850 personas que habitan el área. La constructora a cargo del proyecto, tiene contemplado que la obra estará lista en un lapso de 8 a 12 meses; 80 personas estarán laborando en horarios diurnos y nocturnos. La empresa Supervisión, Construcción y Mantenimiento (SCM) se encargará de verificar e inspeccionar los trabajos como mediciones del terreno, de suelos y de impacto ambiental.
DICIEMBRE | DECEMBER
7
a festividad de los Reyes Magos, se lleva a cabo en nuestro país, de una manera familiar y con gran recogimiento y significado. Se inicia desde el 6 de Enero, con una gran cabalgata y romería hacia un lugar tranquilo, rodeado de naturaleza, donde se llevan tamales, roscones, natilla, buñuelos compartiendo entre todos las buenas nuevas de los reyes magos: Amor, prosperidad, alegrías y abundancia en todos los aspectos. La representación, muy bella, la personifican tres jóvenes, vestidos con los atuendos de la época, montados en sus caballos; tal cual evocación perfecta. En el transcurso de la navidad, muchas personas se preparan haciendo carta a los Reyes Magos, con tal convicción y fe, que dan por hecho sus peticiones. Un maravilloso día de cam-
8
DECEMBER | DICIEMBRE
scan QR Code
Tradición de Reyes Magos en Colombia
ping, donde la alegría y el festín se refleja en el azul intenso del firmamento y en el verde de la naturaleza. Todo es mágico y brillante. Momento especial para agradecer, un nuevo comienzo de año y vivirlo con las mejores esperanzas y expectativas. MELCHOR, GASPAR Y BALTASAR; Nos acompañan desde hace 2000 años, Los recordaremos siempre; como sabios astrólogos y cultivadores y estudiosos de la astronomía. Fueron guiados por una gran estrella luminaria, hacia Belén de Judá. Allí ofrecieron presentes especiales al recién nacido y salvador. MELCHOR: Anciano de cabellos blancos, ofrenda la MIRRA; sustancia rojiza, común en medio oriente y Somalia. Sustancia, utili-
zada para hacer perfumes. La MIRRA; es el símbolo del hombre. GASPAR: Joven y rubio, procedente de Asia; ofrenda al Divino niño, INCIENSO. Se preparaban resinas y aromáticas vegetales. Simboliza DIOS. BALTASAR: Raza negra, Africano. Su presente el ORO; El más precioso de los metales. Símbolo del REY.
Like Us FEM International está también en Facebook. Recuerde buscarnos en facebook.com/feyesperanzamagazine Y denos un “Like Us” si le gustan nuestras publicaciones
www.feminternationalbiz.com
Ingreso a la OCDE a Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OCDE), con más de 30 países miembros, reúne a las economías más importantes del universo, que tiene por finalidad constituirse en el espacio en que los países que la integran intercambian experiencias, asumen retos y se ayudan mutuamente para para crecer adecuadamente, pero con estándares de indiscutible calidad. Pertenecer a OCDE en la práctica es tener un aval internacional, en el sentido que se siguen políticas económicas, financieras y fiscales convenientes para el crecimiento del país. Dicho en buen romance es un certificado de buena conducta y asimismo de haberse escogido el camino lógico de seriedad gubernamental para alcanzar el desarrollo, y de ser el caso la prosperidad. La intención peruana de ser partícipe de OCDE se sustenta en qué desde la década de los noventa del siglo pasado, el país escogió el camino correcto para crecer y desarrollarse, bajando los índices de pobreza y generando mejor calidad de vida para los ciudadanos. Sin embargo, ello no es suficiente para ingresar a OCDE, también se requiere mostrar avances sustantivos en institucionalidad, facilidades para la inversión, competitividad, fino manejo fiscal y otros elementos de los que carecemos en suficiente medida. CEPLAN en su publicación “Perú 2021: País OCDE” dice que “la mejor situación relativa de Perú se da en Calidad Regulatoria y Voz y Rendición de Cuentas; la peor, en Estado de Derecho, Estabilidad
www.feminternationalbiz.com
Política y Ausencia de Violencia” y agrega que presentamos “niveles institucionales bajos en aspectos como lucha contra la corrupción”. Como vemos aún tenemos camino largo que recorrer y acreditar para el ingreso a OCDE, y ello es mucho más que los discursos por la diversificación productiva, o las exposiciones para mejorar en seguridad y enfrentar el flagelo de la corrupción. El Gobierno tiene que ser muy pro activo para conseguir las condiciones que nos permitan ingresar a OCDE, e indispensablemente, como lo demandamos hace tiempo, “comprarse el pleito de la inversión” para generar confianza en los inversionistas, que a fin de cuentas son los que crean puestos de trabajo dignos y apropiadamente remunerados. Mientras el Estado en su conjunto y el Gobierno en lo singular, no se pongan a trabajar con seriedad y eficiencia para mejorar nuestros indicativos, sobre todo en institucionalidad, será difícil lograr en el corto plazo el ingreso a OCDE, lo cual podrá mantenerse como una buena intención o una quimera, pero no necesariamente en posibilidad real. Es necesario laborar duro y parejo para lograr los indicativos que nos hagan tener esperanza objetiva de ingresar a OCDE, lo que no llega como el “maná del cielo”, sino con esfuerzo concertado, tanto desde el Sector Público como del Sector Privado, este último hasta ahora reclamando los mejores indicativos pero con relativa timidez. Los exámenes de ingreso a OCDE son severos, y por supuesto en nada se parecen a la postulación a un club social, y por ello deberíamos poner mayor empeño. Si actuamos con dedicación y con mística de desarrollo, lo lograremos.
DICIEMBRE | DECEMBER
9
scan QR Code
Fuente: Peru.com
10 Beneficios de la mandarina que usted debe saber a mandarina es una fruta recomendable, debido a que posee muchos nutrientes y vitaminas que te ayudan a prevenir enfermedades como el cáncer, gripe, entre otros que te decimos a continuación: 1. Cáncer: Según algunos estudios las mandarinas pueden ayudar a disminuir el riesgo de desarrollar cáncer de hígado y cáncer de mama. 2. Problemas de colesterol: Los antioxidantes presentes en la mandarina ayudan a reducir el colesterol malo y promover el buen colesterol. Además, contiene fibra que hace que limpien nuestras arterias del colesterol malo.
dan a mantener el flujo de sangre se mueve suavemente a través de las arterias lo que mantiene la presión arterial normal. 4. Bajar de peso: Esta fruta es una gran fuente de fibra lo que hace que el estómago se mantenga lleno por más tiempo. Asimismo, reduce las ganas de comer otras cosas. 5. Sistema inmune saludable: La vitamina C en la mandarina es fundamental en la prevención de resfriados y es vital para el buen funcionamiento de un sistema inmunológico saludable. 6. Salud de la piel: El consumo regular del jugo de la mandarina hace que la piel mejor tenga un color resplandeciente y se note el cuidado que se le brinda.
7. Antioxidante: La mandarina posee gran cantidad de vitamina C, por lo que puede proporcionar el 80% de lo que el cuerpo necesita. 8.- Ayuda a prevenir el envejecimiento: Los nutrientes que posee ayuda a la lucha contra el envejecimiento. Asimismo, puede ser aplicado directamente a la piel. 9.- Cura heridas: El aceite de mandarina es útil en el crecimiento de nuevas células y tejidos. Esto ayuda en la curación de las heridas más rápido.
3. Presión arterial: Las mandarinas ayu-
10. Ayuda al crecimiento del cabello: Mandarinas son ricas en vitamina E y B12. Estas vitaminas son extremadamente esenciales para que nuestro cabello crezca sano, brillante y fuerte.
www.feminternationalbiz.com
DICIEMBRE | DECEMBER
11
scan QR Code
Entrevista a Julio Bevione—Comunicador, autor y viajero Por: Rosario Chary ~ Escritora y Motivadora Latina
ulio Bevione es comunicador, autor de 10 libros de temáticas de crecimiento humano y espiritualidad y una de las voces más buscadas en los medios de comunicación en Latinoamérica, Estados Unidos y España en su tema. (Univisión, Telemundo, CNN es Español, TVE, entro otros). Es, además, editor de la revista “Ser Saludable” en Nueva York. Ofrece masivas conferencias y encuentros, como los Spiritual Boot Camp, en ciudades de México, Estados Unidos, Guatemala, Puerto Rico, España, Argentina, Colombia, República Dominicana y Venezuela, donde impulsa a otros a recapacitar sobre sí mismos y su entorno, así como a realizar los cambios para los
12
DECEMBER | DICIEMBRE
que están preparados. Nació en Argentina y radica en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Más información sobre su trabajo en juliobevione.com
“Por nada, ni nadie, negocio mi paz”
económico, los resultados suelen ser positivos en las finanzas pero tenemos empresarios que no se sienten valiosos ni completos interiormente. Pero este es un valor que los latinos tenemos por naturaleza, que es confiar en nuestro propósito de vida y convertirlo en profesión o en un negocio. Y es algo que siempre podemos rescatar. Crear negocios donde la ganancia sea amplia y compartida.
FEM: ¿Cómo ve el plano de motivación en los negocios en el mundo comparando con Estados Unidos? JB: En Estados Unidos han cierto privilegio a la ganancia del proyecto sobre el contenido. Y a priorizar lo
FEM: Háblenos un poquito acerca de “Renacer en Navidad” JB: Este es un evento que vengo repitiendo desde hace algunos años, pero que este año cerró el ciclo de viajes con una presentación en el teatro del Repertorio Español, en Manhattan. La intención es entender www.feminternationalbiz.com
el potencial de esta época del año para cerrar ciclos y definir lo que queremos crear, donde enfocaremos nuestra energía hacia el próximo año. FEM: ¿Por qué debemos leer “La Vida en cinco minutos”? JB: No lo debemos hacer... es una invitación a encontrar al menos 5 minutos al dÍa para conectarnos con nosotros y encontrar pensamientos que nos darán una nueva perspectiva de lo que estemos viviendo. Es un libro práctico, sencillo y entretenido para abrir en cualquier momento del día. FEM: ¿Qué aprenden las personas en sus conferencias y qué esencia emocional cree ud.se llevan en su mente? JB: Aprenden a mirarse con los ojos del alma, más allá de nuestro ego que va desde la crítica a la adulación en un segundo, pero no conoce la compasión ni una actitud amorosa. Y en esa mirada hacia nosotros, saber distinguir lo que realmente es trascendente al resto. Y se llevan claridad para ver su vida de otra manera, así como confianza para dar los siguientes pasos. Una vez ponemos la mirada en el alma, el alma despierta todo su potencial y va nutriendo nuestra vida.
FEM: ¿En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente? JB: En un nuevo libro que se llama “ ¡Activa tu GPS!“ que llega las librerías hacia la mitad del 2016, un proyecto en medios de comunicación, haciendo crecer el espacio bevioneonline.com, donde se puede acceder a mis seminarios por internet, y sigo con las giras por Latinoamérica. FEM: ¿Qué opinión le merece la educación actualmente de hoy en día? JB: En general, creo que es ineficiente. La hemos centrado en lo intelectual dejando de lado aspectos emocionales y espirituales, que son básicos para el desarrollo del ser humano. Quizás por eso hay tanta gente instruida pero cada vez mas conflictos sociales. Estamos alimentando la mente y descuidando el resto.
Like Us FEM International está también en Facebook. Recuerde buscarnos en facebook.com/feyesperanzamagazine Y denos un “Like Us” si le gustan nuestras publicaciones
FEM Brinda espacio a las ACTIVIDADES
COMUNITARIAS, SOCIALES, PATRIOTICAS Y CULTURALES Que otros ignoran Sin importar Clase, Origen o nacionalidad. Por eso, somos
LA UNICA
REVISTA HISPANA Y EN VERSION DIGITAL A través de:
www.feminternationalbiz.com
Llegamos hasta donde otros desean pero no logran
¡Al corazón de USTEDES!
(201) 662-1095
www.feminternationalbiz.com
DICIEMBRE | DECEMBER
13
Por: Francisco Isla—Editor in Chief
Visitando William Musto Cultural Center—Union City NJ stuvimos visitando el Centro Cultural William Musto de la ciudad de Union City, NJ y estuvimos hablando con Liliana Barrera—Coordinadora de Programas del museo y nos estuvo explicando muy ampliamente la finalidad del museo, los horarios, programas en desarrollo y mucho más. El William V. Musto Cultural Center es el hogar del museo de arte de la ciudad de Union City, así como también el museo de historia del Departamento de Policía de dicha ciudad y Centro para las personas mayores. El Centro es el anfitrión de una amplia gama de eventos culturales, incluyendo shows artísticos, conciertos musicales, obras teatrales, lecturas poéticas y muchos más. Es hogar de los Premios Artísticos de Union City realizados cada primavera y también del Festival del Cine NoHu (NoHu Short Film Festival) realizado cada otoño. El Centro para las personas mayores es muy activo con programas de cerámica,
14
DECEMBER | DICIEMBRE
meals on wheels, clases de ejercicios y de Zumba, por solo mencionar algunos. La admisión al Centro es siempre gratuita. La estructura del edificio fue construido alrededor de 1900 por Andrew Carnegie como la Biblioteca Pública de West Hoboken, luego cuando ambos pueblos, West Hoboken y Union Hill se unieron para convertirse en UNION CITY, el Centro se convirtió en la Biblioteca Pública Sucursal 15ava Calle de Union City (Union City 15th Street Branch Free Public Library) En el 2011, el edificio fue reconstruido para convertirse en el Centro Cultural William V. Musto. El industrial luego convertido en filántropo, Andrew Carnegie tuvo poca instrucción escolar pero era autodidacta. Apreciaba los libros como el medio para su auto-educación. Como parte de sus esfuerzos caritativos, Carnegie donó muchas bibliotecas en los Estados Unidos. La Biblioteca Pública de West Hoboken, fue una de sus beneficiarios. El dio $25.000 para la construcción del nuevo edificio de la biblioteca y la ampliación de la colección. La nueva biblioteca se construyó en 1903 en el lado norte de la calle High— ahora 15th Street—entre Clinton Avenue y la calle Spring, ahora Avenidas Nueva York y Bergenline. El edificio histórico
recibió una renovación importante, y el Sábado, 11 de Junio del 2011, el Alcalde Brian P. Stack y la Junta de Comisionados de Union City, re dedicó el edificio histórico como el Centro Cultural William V. Musto. El Centro Cultural apoya a toda la comunidad y sobre todo a los artistas, haciéndoles publicidad y demás, pero lo importante es que sepan que la ciudad no les paga a éstos artistas por tener su show, pero si ayudan de otra manera ya que al tener su show aquí en el Centro Cultural van a darse a conocer. Estamos para apoyarlos—afirmó Sra. Liliana. Si necesitan ayuda para los trámites de permiso requerido hacia el Alcalde Brian P. Stack y La Junta de Comisionados, me pueden llamar y con gusto los ayudaré—comenta Sra. Liliana y el número telefónico es: 646-5457183. Quiero recalcar que no es que vengan hoy y mañana tienen el evento, no es así, debe ser aprobado por el Alcalde y luego se les dará una fecha. El Centro Cultural tiene 2 pisos, el primero es óptimo para seminarios, reuniones y eventos de esa naturaleza. El segundo piso es más propio para exhibiciones de arte. Empezando el 2016, queremos implementar nuevos programas mensualmente. Queremos apoyar a la comunidad, tenemos un maravilloso y hermoso centro que los espera. A veces hay eventos donde la comunidad no asiste mucho y es que no están enterados que estamos aquí pero los mantendremos informados con boletines y en la revista FEM International.
www.feminternationalbiz.com
Para más fotos, scan QR Code Para más fotos, scan QR Code
www.feminternationalbiz.com
Natalicio de Eugenio María de Hostos ugenio María de Hostos (11 de Enero de 1839-11 de Agosto de 1903) fue un intelectual educador, filósofo, sociólogo y escritor puertorriqueño. Llamado el Ciudadano de América por haber entregado su existencia a la lucha por la independencia de su patria, la unidad de las Antillas y de América Latina. Hostos estudió sus primeras letras en el Liceo de el Dios Dubi, Puerto Rico. En 1852, su familia lo envió a Bilbao, España, donde se gradúa y completa su formación académica. Luego de graduarse, se matricula en la Universidad Central de Madrid. Allí estudió Derecho, Filosofía y Letras. Pronto comenzó a interesarse en la política, tomando partido decidido a favor de constituir en España una república federal. En el 1863, publicó la novela política titulada La peregrinación de Bayoán para hacer entender en España la penosa situación colonial de Cuba y Puerto Rico. Junto a un grupo de puertorriqueños defendió a los que estuvieron envueltos en la revolución del Grito de Lares liderada por el hacendado venezolano Manuel Rojas en 1868. En Madrid se reunieron con el General Francisco Serrano, Presidente y Jefe del Gobierno Provisional de España y pidieron un perdón para los prisioneros, y la suspensión de la pena de muerte impuesta a los prisioneros políticos que participaron en la gesta de Lares. Serrano les dijo que una amnistía seria solamente para los nativos de Puerto Rico y no para los extranjeros. Hostos argumentó que Manuel Rojas era un digno hijo adoptivo de Puerto Rico, y que merecía el mismo derecho que los demás. El nuevo gobierno republicano de España le concedió una amnistía general a todos los encarcelados por ese motivo no obstante, Manuel Rojas, al igual que otros compañeros, fue mandado al exilio. Cuando España adopta su nueva constitución en 1869 y se rehúsa a extenderle a Puerto Rico y a Cuba los derechos ciudadanos propios de una república federada, Hostos abandona España y viaja a Nueva York, Estados Unidos, para integrarse a la lucha armada que organiza la emigración por la independencia de ambas Antillas. Cuando observa que en el liderato independentista de la emigración predomina el anexionismo a los Estados Unidos, Hostos emprende su viaje a Suramérica para buscar apoyo a la causa de la libertad antillana. En su periplo visitó Venezuela, Colombia, Panamá, Perú, Chile, Argentina y Brasil. En Caracas contrae matrimonio con la dama cubana Belinda Otilia de Ayala Quintana (1862-1917). La pareja procrearía cinco hijos. En Colombia logra la aprobación por el congreso de una ley en beneficio de la emigración cubana. En Panamá propone la creación de un canal neutral pero latinoamericano, y libre de las pretensiones de dominio imperialistas. Vivió algunos meses en Perú, país en que publicaba fervorosamente, especialmente en el periódico La Patria. Sus ensayos limeños son importantes documentos protosociológicos en que propone el mestizaje. Su modelo es el cholo quien recuerda al jíbaro. Con el peruano Joaquín Capelo fundó la sociedad Amantes del Saber para fomentar un ambiente intelectual en la capital peruana.
DICIEMBRE | DECEMBER
15
Su Tarjeta de Negocios: La herramienta más valuable
Para leer online, scan QR Code
u tarjeta de negocios es su mejor amigo, su ticket a convertirse inolvidable y su herramienta más valuable de mercadeo y networking. Desafortunadamente muchos profesionales tienen tarjetas profesionales que simplemente se mezclan con las demás. ¿Cómo es su tarjeta profesional? ¿Es su tarjeta profesional lo suficientemente atractiva que las personas inmediatamente le muestran su tarjeta a familiares y/o amigos? De no ser así, aquí mostramos lo siguiente: Evalúe su tarjeta profesional: ¿Cuándo fue la última vez que usted ha oído alguno de éstos comentarios?: Le enseñé su tarjeta a todos en la oficina ¿Me puede dar otra? A un amigo mío le gustará Yo quiero una también Si su respuesta en “No recientemente” o “Nunca” entonces usted necesita una nueva tarjeta. Esta es una gran oportunidad de capitalizar en ésta valuable herramienta. Empiece de cero: Mientras usted diseña su nueva tarjeta, formúlese las siguientes preguntas para motivar su creatividad:
16
scan QR Code
¿Puedo cambiar el tamaño y forma? ¿Cuento con un logo personalizado? ¿Puedo mencionar algún premio reconocimiento en mi tarjeta? ¿Puedo poner algún pensamiento o frase favorita?
DECEMBER | DICIEMBRE
2-0-1-6 is Almost Here! Is your GPS ready? ne Saturday morning, I was going to Brooklyn, New York. As every technologically dependent person does, I pressed the location and GPS icons on my phone, keyed in my starting and ending destinations, and once Lola’s reassuring voice came on (Yes, in my family, all our GPS’s are female, and they’re all named Lola:-), off I went! All is going well, I’m enjoying the ride. Suddenly, I encounter horrendous traffic (typical of New York), then an accident and several detours. Calmly, she says, “Recalculating.” Think about that for a moment. Lola doesn’t say, “I’ve made a mistake.” She simply took in the new data, internalized it, and generated a new route for me to follow. Isn’t that ingenious? She knows I am emotionally attached to her, and will follow her every word. Just like Lola,
we need to trust our ‘inner’ GPS. Remember, we possess the greatest GPS in existence, our brain, and we must use it to its fullest potential! We must do our homework whenever we embark on a journey, whether an actual one, involving driving, or toward a goal we’d like to achieve. We must have a road map, because there are times where the unthinkable happens. For example, I was going to a meeting to a part of New Jersey that I had never been to, when suddenly; Lola decides that she’s not going to talk to me. I tell her, “You’re kidding me! You can’t stop talking to me now! I need you!” I pulled over, checked my phone to make sure the GPS icon and Wi-Fi were pressed, all was well. I profusely apologized to her and said, “Lola, It’s not your fault!” With Lola out of commission, I had no choice but to trust
my brain’s GPS to get to my destination, and it actually worked. My natural instincts, and all the Omega-3 vitamins I’ve been taking, kicked in! The year 2-0-16 is almost here! Get that ‘inner’ GPS, your beautiful brain, ready! It’s looking forward to new input! Take 15 minutes a day to work on your desired goal. Before you know it, you’ll be spending 1 hour on it. Your passion for your goal will convert it from passion to love, and once that happens, there’s no stopping you. It is a perfect opportunity to wipe the old slate clean and begin anew. You will hit detours, potholes, and traffic jams on the way, but remember Lola’s lesson! Keep your cool, think of a different approach, and recalculate!
www.feminternationalbiz.com
Para mรกs fotos, scan QR Code
Para mรกs fotos, scan QR Code
scan QR Code
¿Derechos humanos, en el Perú? s importante señalar que existe en el Perú, un Plan Nacional de Derechos Humanos, Decreto Supremo 005-2014 -JUS, 4 julio del 2014, siendo éste un instrumento de política pública que busca consolidar el enfoque de derechos humanos de manera transversal en toda la gestión del Estado, protegiendo la dignidad de la persona humana, como lo manda la Constitución Política del Perú, en su primer artículo “La defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado”. Plan para el 2014 al 2016, es el primer plan en esta materia con indicadores de impacto, cuya medición permitirá evidenciar los logros que su implementación genere; En el papel se ve muy bien, la pregunta es ¿Cuál es el real compromiso para ejecutarlo? Y si ¿el aparato del Estado, en instituciones, funcionarios y empleados públicos están cumpliendo con este plan?. Aquí radica la importancia de la Sociedad Civil organizada, las Instituciones representativas y los Colegios Profesionales, dentro de una Cultura de Prevención y basados en el respeto como eje fundamental para cualquier relación. Todos deberíamos estar presentes con propuestas y enfoques para evitar y/o denunciar la violación de los Derechos Humanos de los ciudadanos, exigir para evaluar ¡Cuán debe ser la respuesta oportuna! En este caso de las autoridades comprometidas. Es muy triste comprobar cuando la palabra no va de acuerdo con la acción y los encargados de aplicar son los primeros violadores de los Derechos Humanos. Cuando las autoridades ya sean elegidas o designadas, lejos de asumir el compromiso de la labor a desarrollar como funcionarios públicos asalariados, actúan como dueños de los sectores, distritos, provincias, regiones o el comprendido a nivel nacional. Como por ejemplo, tenemos entre otros: 1)
“Atentado de Lesa Cultura” al querer borrar de la memoria el legado del Dr. Julio C. Tello, “Padre de la Arqueología Peruana”, pasar al sector privado nuestro Patrimonio Cultural, vinculante a nuestra
18
DECEMBER | DICIEMBRE
2)
3)
4)
5)
Identidad Nacional, nuestros orígenes, manipular la historia, para satisfacer visiones faraónicas, en una clara violación de los Derechos Humanos de todos los peruanos. Permitir en un marco de cuestionados Contratos de Explotación, desproteger a todos los peruanos, contaminando su mar, sus ríos, sus tierras, el futuro alimentario. ¿Y los Derechos Humanos de toda la población? Falta de respeto por nuestras Comunidades Nativas, en lo que se refiere a su cultura y al orden de leyes naturales que operan en los ecosistemas locales. ¿Existe para ellos Derechos Humanos? El Sistema Nacional de Salud en el Perú, gestado desde 1975. El alentador inicio se lleno de reformas sobre reformas y desde entonces se convirtió en un sistema perverso; por falta de una verdadera política de Estado. el desempeño ineficiente y la discontinuidad, en hospitales con farmacias desabastecidas, laboratorios sin reactivos, cronograma irreal de citas, con sistemas administrativos irregulares. Además de no contar con una política real sobre Salud Mental, todo esto genera el caos que atenta directamente contra los Derechos Humanos de los pacientes.. ¿Y los Derechos Humanos de los No Corruptos? Con un sistema electoral peligroso, donde se tiene que elegir entre uno malo y otro peor. Todo por falta de filtros a los candidatos y sanciones a los Partidos Políticos, el panorama se presenta con una necesidad urgente de buenas autoridades y depende de tener buenos candidatos, esto solo se logra si los Partidos Políticos, ahora solidariamente, asuman el perfil y el accionar de sus candidatos.
Hemos participado como FEM International, revista multicultural, en el marco del V Ciclo de Conferencias por el Día Internacional de los Derechos Humanos, del 4 al 15 de diciembre, organizado por la Federación de Periodistas del Perú, invitación cursada por Án-
gel Sánchez Dueñas, presidente de la institución. Viernes 4 Diciembre: Cine "Década de coraje, parte 1" "Los derechos de los migrantes" expositora: Dra. Greta Minaya Calle. Lunes 7 Diciembre: Cine "Década de coraje, parte 2" "Declaración y programa de acción de Viena de 1993 y la Declaración de los Derechos Humanos" expositor: Dr. Alfonso Casavilca Rubio Toledo. Miércoles 9 Diciembre: Cine "Década de coraje, parte 3 y 4" "Perú cómplice del colonialismo: Caso Sahara Occidental" expositor: Dr. Manuel Ruiz Huidobro. Jueves 10 Diciembre: Cine “Trascen-diendo el miedo: La Historia de Gao Zhisheng" "Los Derechos Humanos" expositora: Dra. Angélica Sayán. Viernes 11 Diciembre: "El Periodista frente a los Derechos Humanos" expositor: Sr. Mynor Freyre. "Los Medios de Comunicación y Los Derechos Humanos" expositor: Sr. Gary Ayala Ochoa. Lunes 14 Diciembre: Cine: "Historia de un genocidio" "El Derecho constitucional a la libre expresión" expositor: Sr. Justo Linares Chumpitaz. Martes 15 Diciembre: "César Vallejo: la soledad, la lluvia, los caminos" grupo de Teatro Kuntur - Director José Roldán. Ha sido muy interesante esta jornada, con expositores de primer nivel donde han desarrollados todos los temas magistralmente. “Todos los asistentes acordaron sumar esfuerzos en defensa de los Derechos Humanos.” Nuestro agradecimiento y felicitaciones a la Federación de Periodistas del Perú, en sus “Bodas de Platino” 65 años de vida institucional.
www.feminternationalbiz.com
Miss Colombia fue Miss Universo durante cinco minutos por un error El precandidato republicano a la presidencia en EE.UU. considera que Miss Colombia y Miss Filipinas deberían convertirse en 'coganadoras' a la luz del error ocurrido durante la ceremonia de coronación. "Te diré qué es lo que creo que haría. Creo que las nombraría a ambas “coganadoras'", afirmó Trump. "Recomendaría que tuvieran una hermosa ceremonia, que es bueno para la marca y para Miss Universo, y que hubiera una co-ganadora", agregó. El político también expresó a través de su cuenta de Twitter que ese grave incidente no habría ocurrido si el propio Trump todavía estuviera involucrado en el certamen. "Es muy triste lo que pasó anoche en el concurso de Miss Universo", escribió. "Lo vendí hace seis meses por un precio récord. ¡Esto no tendría que haber pasado!", concluyó.
www.feminternationalbiz.com
¿Qué espera Usted? 201.662.1095 info@feminternationalbiz.com
scan QR Code
n momento de confusión y decepción para muchos se vivió en la noche del domingo en el certamen de Miss Universo en Las Vegas: el presentador del evento, el comediante estadounidense Steve Harvey, anunció por error que la colombiana Ariadna Gutiérrez era la nueva ganadora. Gutiérrez alcanzó a recibir la corona de su compatriota, la anterior Miss Universo Paulina Vega. Pero todo era un error. Harvey tuvo que interrumpir la celebración para reconocer su equivocación y corregir: la nueva Miss Universo es la filipina Pia Alonzo Wurtzbach. Muchos medios anunciaron la victoria de la colombiana e incluso el presidente Juan Manuel Santos envió un tuit celebrando. Harvey pidió perdón en el evento y en Twitter, pero para colmo con el país mal escrito: 'Columbia'. Ante una avalancha de correcciones con la ahora icónica frase "It's Colombia, not Columbia", tuvo que borrarlo. Pero quedó el registro.
Los mejores ya están anunciando en nuestras páginas.
DICIEMBRE | DECEMBER
19
l último debate republicano del año es esta semana y la contienda por la nominación presidencial republicana continúa tan turbia e incierta como comenzó. Lo que está clarísimo es que la dinámica de la interna y el hecho de que el puntero sea Donald Trump, con sus descabelladas y peligrosas propuestas, debe ser para los demócratas, y sobre todo para la favorita, Hillary Clinton, como un regalo navideño por adelantado. Las razones son variadas. El Partido Republicano arranca con sus asambleas y primarias en seis semanas todavía con más de 12 precandidatos, para iniciar un proceso de eliminación que puede suscitar tantas sorpresas y desaciertos como los de este año. Trump sigue siendo el líder indiscutible de los sondeos pre votación, aunque el senador Ted Cruz (R-TX), se le acerca peligrosamente, según una reciente encuesta. La prueba de fuego de Trump comienza con las asambleas de Iowa, hasta ahora programadas para el 1 de febrero, seguido por las primarias de New Hampshire, hasta ahora programadas para el 9 de febrero. El magnate sigue comandando entre esa tercera parte de los votantes republicanos anti élite y ultraconservadores, que mientras más prejuiciosas son sus propuestas, más solidifican su apoyo al empresario. La gran interrogante es si sólo con esa tercera parte Trump podría obtener la nominación repu-
20
DECEMBER | DICIEMBRE
scan QR Code
Trump: El mejor regalo navideño para los demócratas
blicana según avance el proceso de primarias. El Partido Republicano parece dividido casi a la mitad entre una clase trabajadora a la que Trump apela, y un sector con mayores niveles educativos que se retuerce ante la sola idea de que el empresario pudiera ser el nominado. Ese sector incluye a la élite del partido y la razón para el disgusto es simple: el nominado Trump sería música para los oídos demócratas, pues sería muy difícil para los republicanos ganar una elección general sin el voto de otros sectores: independientes, mujeres, latinos y otras minorías, entre otros, a los que Trump ha ofendido o se encamina a ofender. Eso equivaldría a colocarle la Casa Blanca en bandeja de plata a la favorita Clinton. El llamado “efecto Trump” puede movilizar a las urnas a esos sectores tradicionalmente demócratas, como los hispanos, radicados en estados clave para ganar la presidencia. Esto no quiere decir necesariamente que quien gane la nominación demócrata no tenga que pelear por ese voto, pues siempre hay que combatir la apatía electoral. Pero Trump ha solidificado la imagen de un partido republicano antiinmigrante y antitodo, facilitando la movilización de votantes para los demócratas. Y aunque Trump no gane la nominación, como muchos analistas predicen, siempre existe la preocupación de que ya haya dañado irreparablemente la “marca republicana” o que opte por lanzar una candidatura independiente
que, al robarle votos a quien sea el nominado republicano, también puede beneficiar a la nominada o el nominado demócrata. En una cena de líderes republicanos de élite, incluyendo al nuevo presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, se discutió, según reportes de prensa, la posibilidad de que la selección del nominado incluso llegue a la Convención Nacional Republicana en Cleveland, Ohio, del 18 al 21 de julio. En contiendas internas complicadas, como por ejemplo la demócrata en 2008, entre Clinton y el actual presidente, Barack Obama, siempre surge el espectro de una convención dividida, como solían ser, antes de que todo fuera cuidadosamente coreografiado por el liderazgo del partido, con nominados cercanos a la élite. Todos pensaban que ese candidato sería Jeb Bush, quien no ha logrado salir del sótano de los porcentajes de dígitos sencillos. El senador Cruz comienza a despuntar aunque, al igual que Trump, apela al sector republicano recalcitrante cuyo voto no es suficiente para ganar una elección general. ¿Será 2016 diferente? Quién sabe. Pero a juzgar por la disfuncionalidad de la interna republicana, el reinado de Trump, o Cruz pisándole los talones, sin duda Santa Claus, Papá Noel o San Nicolás, como quiera llamarle, le adelantó el regalo navideño a los demócratas.
www.feminternationalbiz.com
scan QR Code
“El estudio es lo primordial en el desarrollo de todo individuo” ació un 31 de Agosto de 1,961 en La Plata, Argentina de padres peruanos por lo tanto fue nacionalizado como peruano nacido en el extranjero cuando regresó con sus padres a Lima a la edad de 4 años. Estudió primaria y secundaria en el Colegio Externado Santo Toribio en Lima, Perú En el año 1981, a la edad de 19 años, inmigró a los Estados Unidos junto con sus padres y hermanos. Se graduó de Administración de Empresas en el año 1993 en el New Jersey City University. Vive en North Bergen desde 1989, año en que se casó con Miryam J. Arana con quien tiene 3 hijos; Melissa, Erika y Jeffrey. Jorge Arana es Contador Público de profesión con una experiencia de 23 años. Además es Notario Público por más de 20 años. También es el actual Presidente de una Institución Religiosa sin fines de lucro llamada “Hermandad San Martin de Porres de West New York”. Se considera una persona muy sociable y le encanta ayudar a la gente, escucharlos y tratar de resolver sus problemas. Su hobby favorito es el ajedrez. FEM: ¿Cuál cree que es el aporte de ésta profesión al país? JA: Pienso que el área de las finanzas es muy importante para el desarrollo de cualquier país, y es por esto que es muy importante que las familias estén bien enteradas y educadas financieramente sobre las leyes acerca de impuestos de éste país ya que son muy diferentes a la de nuestros países. FEM: ¿Siempre sintió que ésta carrera llenaría sus expectativas? JA: Sinceramente te diría que si—siempre me gustaron los números desde muy pequeño. Toda mi vida diría yo, desde mi época de
www.feminternationalbiz.com
estudiante me fascinaron las matemáticas y cuando fui a la universidad, mi pasión fueron la contabilidad y estadísticas—siento que estoy satisfecho de haber estudiado ésta profesión. Tengo ejerciendo mi profesión por 23 años
dad y no a otra carrera? JA: Es una pregunta bastante difícil, ya que para empezar, la contabilidad ha hecho que me desarrolle bastante mentalmente, porque si uno se mantiene activo mentalmente desde los años mozos hasta los más avanzados, le puede ayudar para tener una salud admirable FEM: ¿Qué consejo le daría a la juven- así no se va deteriorando la mente por eso siempre paro aconsejando a las personas que tud? JA: Primeramente les diría que el estudio es ejerciten su mente. la base para alcanzar todo lo que anhelan, logren sus metas, que no hay nada que pueda FEM: Hay una pregunta que no puedo reemplazar los estudios. Segundo, que se dejar pasar, ¿Qué rol juega la familia en enfoquen en lo que más les guste, cualquiera su vida? que sea la profesión que escojan. Tercero, JA: La familia es de suma importancia, sino que luchen hasta el final por alcanzar lo má- lo más importante del mundo. Con la familia ximo en sus estudios. uno no solo tiene la compañía, el apoyo, si A la juventud que está en secunda- eres feliz en el hogar, vas a desempeñarte ria o high school como se dice acá, les acon- felizmente en el plano personal y profesiosejo que no todo es trabajo, es decir, en ésta nal. país es normal ver a los jóvenes tener sus trabajos de medio tiempo o part-time en la FEM: ¿Qué proyectos tiene para éste próépoca del verano—lo cual es muy loable ximo año? porque ayudan a sus padres y hasta ellos JA: Dado que se acerca la temporada de mismos, pero deben tener presente siempre rendir declaraciones de impuestos, vamos a que deben estudiar, elegir bien una carrera o dar una serie de seminarios porque me gusta profesión, y siempre pregunten al especialis- informar a la comunidad, hispata en impuestos para llenar los formularios na sobre todo, cómo correctamente, presentarlos a tiempo, no prepararse para hatomen decisiones por sí solos, ultimadamente cer sus impuestos y todavía están viviendo con sus padres y no se cómo recibir un apresuren en hacer sus declaraciones de im- mejor reembolpuestos libremente ya que se pueden perjudi- so—también para car tanto el estudiante como sus padres. Re- que no cometan cuerden que cuando salgan de sus hogares a errores. Estos seguir una carrera universitaria, van a necesi- seminarios setar llenar unos formaularios llamados Finan- rían por grupos cial Aid e influye mucho si sus padres lo han (madres soltepuesto como dependents.. ras, estudiantes y senior ciFEM: ¿Por qué dedicarse a la contabili- tizens)
DICIEMBRE | DECEMBER
21
►FEM International en la ►Puerto Rico no pagará la totalidad de la comunidad deuda en Enero, advierte el Governador Estamos en el desayuno El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, reconoció hoy que el Estado Libre Asociado de EE.UU. no podrá hacer frente en su totalidad a los vencimientos de deuda por más de 900 millones de dólares que se cumplen a principios de enero próximo. "Hacer un pago total va a ser poco menos que imposible. Si se hace un pago parcial habrá que decidir qué bonos pagar. Es una evaluación que se está haciendo. Es muy poco probable que no haya un 'default' -impago-", dijo García Padilla
►Nueva Directiva del Desfile Hispano Americano de NJ 2016
organizado por el Freeholder William O’Dea del Distrito 2 del Condado de Hudson y compartimos con otras autoridades de nuestra área. Aprendimos mucho acerca de ayuda a nuestra comunidad..
Si su organización o pueblo va a tener un evento comunitario que le pueda interesar a nuestros lectores, envíenos su información
Estamos muy contentos de poder presentar la nueva Directiva del Desfile Hispano Americano y felicitamos al ahora Presidente, Sr. Víctor Domínguez orgullo de El Salvador e invitamos a la comunidad a que se unan a éste grupo en beneficio de nuestra comunidad.
Fe y Esperanza Magazine P.O. Box 9038 North Bergen, NJ 07047 Attn: Customer Service www.feminternationalbiz.com
◄FEM International comparte con Sra. Cónsul y Sra. ViceCónsul de El Salvador de NJ
Sra. Ana Lorena Siria de Lara— Cónsul General de El Salvador den NJ con Francisco Isla, Editor de FEM International
Sra. Ana Lorena Siria de Lara— Cónsul General de El Salvador den NJ con Sra. Elizabeth Oviedo de García—Vice-Cónsul
Estamos muy contentos de poder compartir con la Sra. Cónsul de El Salvador, Sra. Ana Lorena Siria de Lara y con la Sra. Vice-Cónsul de El Salvador en NJ, Sra. Elizabeth Oviedo de García quienes visitaron el Museo William Musto vísperas de su evento la noche del 18 de Diciembre. Agradecemos sus comentarios, elogios y vienen grandes planes juntos.,
Pensamiento del Mes “Seguir cuando crees que no puedes más, es lo que te hace diferente a los demás”
22
DECEMBER | DICIEMBRE
Su opinión es muy importante… Siéntase parte de nuestra revista. Escríbanos sus comentarios o sugiera temas a: FEM International
P.O. Box 9038 North Bergen, NJ 07047 Attn: Marketing Dept.
www.feminternationalbiz.com
aludos a todos mis apreciados lectores y amigos, en éstas fechas tan simbólicas de paz y amor. Como anunciamos en la edición anterior, empezó el tour de nuestra revista FEM International y comenzamos en Costa Rica, seguiremos por Colombia y terminaremos en Perú. A continuación vamos a tratar sobre un tema (¡No muy difundido!), que está sucediendo actualmente con miles de cubanos en algunos países de Centro y Sur América; todo esto lo pude constatar personalmente al entrevistar a algu-
www.feminternationalbiz.com
nos de ellos a mi llegada a Costa Rica a mediados de este Diciembre 2015. Historias increíbles y desgarradoras, son mujeres con niños pequeños, durmiendo en las aceras y comiendo lo poco que podían o les daban, hombres famélicos sin esperanza con la mirada triste, perdida y a veces incluso algunos con intenciones suicidas, hombres que transitan en las noches obscuras por los caminos del infierno como si fueran fantasmas. Todo esto y mucho más en nuestra próxima edición, no se la pierda, es algo muy exclusivo para ustedes. Con gusto contestaré sus preguntas y tomaré sus sugerencias que nos ayudan a mejorar.
scan QR Code
Fantasmas por los caminos del infierno
¡Próspero Año Nuevo! Les desea su amigo Agustín.
DICIEMBRE | DECEMBER
23