Fem january 2015 by FEM International

January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com

President’s Day (Washington’s Birthday) in United States ashington's Birthday, also known as Presidents' Day, is a federal holiday held on the third Monday of February. The day honors presidents of the United States, including George Washington, the USA's first president. What do people do? Washington's Birthday officially honors the life and work of George Washington, the first president of the United States. The day commemorates past presidents of the USA. Washington's Birthday is sometimes known as Presidents' Day. This is because while most states have adopted Washington's Birthday, some states officially celebrate Presidents' Day. Some states pay particular attention to Abraham Lincoln, as his birthday was also in mid-February. In the weeks or days leading up to the holiday, schools often organize events and lessons for students about the presidents of the United States and George Washington in particular. It is a popular day for stores to start their sales. The US federal holiday is on

the third Monday of February each year, but records show that George Washington's birthday is on February 22. Public life Many businesses are open as usual and many stores hold sales on Washington's Birthday. Many delivery services, except for the Post Office, have a regular service and many, but not all, public transit systems operate on regular schedules. Some schools close for the whole week for a mid-winter recess. According to some government sources, Indiana observes the Washington's birthday holiday in December. Background George Washington was the first president of the United States of America. His first term as president was from 1789 to 1793 and his second term from 1793 to 1797. Before he became president, he played important roles in the military, leading the American Continental Army to victory over the British in 1783. Washington is often seen as the father of the United States and is probably the best known

American politician ever. The likeness and name of George Washington can still be seen in many places in the United States. There is the portrait of him and three other American presidents carved into Mount Rushmore National Memorial in South Dakota. His image is also used on the one-dollar bill and the quarter-dollar coin. The capital of the United States, Washington D.C., Washington State and at least three universities are named after him. Washington's Birthday was first celebrated as a holiday in the District of Columbia in 1880. It was made a federal holiday in 1885. The holiday was originally held on the anniversary of George Washington's birth, on February 22. In 1971, this holiday was moved to the third Monday in February. This holiday is legally designated as "Washington’s Birthday". Though other institutions such as state and local governments and private businesses may use other names, it is the federal government’s policy to always refer to holidays by the names designated in the law.

stamos muy agradecidos con la Sra. Aida Rosario— Director, Communications and Community Empowerment de Univision 41 por la atención para con nosotros, el tour por las instalaciones estuvo increíble. Gracias también a Bill Tipacti— Assignment Desk Manager y a Esteban Creste—News Director. Todos fueron muy amables y tenemos que repetirlo.

www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

Pan de campo integral

Papa a la Huancaína Por: Nonna Silvia Dulces Columnista de Gastronomía

Por: Roberto Area Columnista de Gastronomía

Roberto Area

Nonnasilviaperu

Ingredientes: Levadura fresca 15 gr. Agua tibia 250 ml. Harina 225 gr. Azúcar 1 cdta. Sal 1 cdta. Harina Integral 150 gr. Preparación: Disolver la levadura en un poco de agua tibia, dejar que fermente. Luego hacer una corona con las harinas y el azúcar, añadir la levadura disuelta y agregar el resto del agua de a pocos, para ir amasando hasta obtener una masa firme y suave. Tapar la masa y dejar levar hasta que casi duplique su tamaño. Luego

sacar el aire y amasar nuevamente, darle forma esférica y dejar reposar hasta que vuelva a duplicar su tamaño. Colocarla en una lata y realizarle con la ayuda de un cuchillo cuatro (4) cortes (dos horizontales y dos verticales). Espolvorearle un poco de harina y llevar al horno a una temperatura de 200 C por 30 minutos aproximadamente. Espero disfruten de este delicioso pan integral. Suer-

n esta ocasión comparto con Ustedes queridos lectores la papa a la Huancaína, un plato de la región de Junín (Perú) esta zona es una fusión gastronómica de sierra, selva e influencia española. Sé que les encantará y recuerden de escribir sus comentarios en las redes sociales. Buen provecho!!! Ingredientes: 2 ají Amarillo grande 1 diente de ajo Leche evaporada 50 ml Aceite vegetal 20 ml Galleta de soda 4 unids 50 grs de queso fresco no tan salado

Cebolla ½ unid 1 aceituna 1 hoja de lechuga ½ huevo 1 papa canchan grande Preparación: Sofreír la cebolla con el ajo, el ají por unos minutos y luego licuar con las galletas, leche, queso de ser necesario agregar el aceite para mayor densidad. Verter la mescla sobre papas sancochadas y decorar con huevo sancochado y aceituna.

No se olvide! Diga que lo viﾃｳ en su revista FEM窶認e y Esperanza Magazine

www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

elcome to the first edition of 2015, This month we feature Jorge Viera, Univison Channnel 41 News Host and he talks to us abut his career and his book. Because it is a new year, it is the perfect opportunity to set news goals and to do everything in our power to achieve them. It’s important to make a list of realistic goals, otherwise it would be discouraging if they aren’t accomplished. It can be a challenge, but just as we accomplished our goals of moving and adapting to a new country—we can certainly accomplish our New Year resolutions. Not only it’s important to set new goals, but it is important to look back and figure out last year’s mistakes so we do not make them again. Get instant access to FEM articles now: Scan the QR Code (The app is FREE) Scan QR Codes icon or pages throughout

Open the app. Hold your device (shown at left) to scan it. Your browser will open to display a webpage where you can access FEM articles and more content. We are creating new ways to connect with you better.

Francisco Isla:.

January 2015 Edition 46 Graphic Design FEM Fe y Esperanza Magazine, Inc.

Senior Account Executive Agustin Garcia

Gastronomy - Silvia Noceda - Roberto Area

Motivation Rosario Chary

Editor Francisco Isla:.

Beauty Jacqueline Perez

International - Romulo Fernandez Medina - Dr. Antero Flores Araoz

Public Relations Rosario Chary

Immigration Maribel Hastings

Kids Kimberly Campos

Photographer Maria Isla

Education Margarita Estrada

Legal Department Tomas Espinosa

January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com

Media Correspondent in Lima-Peru Alfredo Sosa

Advertise with us

(551) 556-1785 feyesperanzamag@yahoo.com

No se olvide! Diga que lo viﾃｳ en su revista FEM窶認e y Esperanza Magazine

www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

Educación: Modelos existentes en el Perú n la edición anterior, nos ocupamos de hablar sobre el uso adecuado del tiempo en nuestra vida cotidiana, también nos referimos a los errores cometidos por parte de quienes gobiernan nuestro país (ejecutivo -regiones y municipalidades) y en ello observamos con preocupación el descenso de nuestro país, referido al PBI, el RIN y el incremento de algunos males como el sicariato, la delincuencia y de algunas deficiencias para la competitividad debido a la competencia desleal (contrabando, dumping, informalidad local), la falta de políticas de estado que impulse la productividad y competitividad. Con tal motivo en PYMES PERU RTV desde hace más de 4 años, decidimos dedicar parte de nuestra labor a los temas de la educación, con el cual creemos se puede lograr "crecimiento y desarrollo" para los más de 30 millones de peruanos y sin ello estamos condenados a seguir hablando del "cholo barato y repartiendo pobreza". A continuación, compartimos en resumen lo referido a algunas de nuestras visitas poblaciones urbanas y comunidades rurales. Por un país educado y competitivo Recorriendo por las poblaciones de la provincia de Aymaraes en la región Apurímac, visitamos a Tapairihua-Socco, Justo Apu-SahuarauraAmoca, donde encontramos al profesor Mario Robert Cortez, desarrollando sus clases de rutina para 5 alumnos de primaria, "un alumno por grado". El profesor dice: "No tenemos apoyo por parte de las autoridades", "No contamos con la visita de los especialistas de la UGEL", dicho en otras palabras , estamos abandonados. Rescato de esta visita, el ver a un docente desplegando esfuerzo con 5 niños entusiastas y luego observar en la pared del aula con unas cartulinas pegadas en la pared, señalando las normas de convivencia, entre ellas resaltamos algunas: 1)Llegaremos temprano a la escuela 2)Respetar y saludar a los demás 3) Levantar la mano cuando se tenga que opinar 4)Cumplir puntualmente con las tareas 5)Limpiar el aula y alrededores 6)Asistiremos al aula bien aseados 7)Pediremos permiso cuando tenemos necesidad salir del aula. Identificando modelos educativos

Dialogamos con la Directora de Colegio Técnico Experimental "Jesús Obrero "La Lic. María Elena Ramos Salazar de Vera, quien nos informa sobre los logros obtenidos en los más de 50 años de servicio en la formación de técnicos y emprendedores en Lima Norte. Desde luego, este modelo de educación, implantado por su fundador el sacerdote P. Andrés Godin Page en 1,961 de quien nos cuenta la historia, llego a las Pampas de Comas con el propósito de llevar adelante su tarea evangelizadora y al ver los enfrentamientos violentos entre los invasores y la Policía Nacional, decidió elaborar un proyecto "educación productiva" y lo presento al Presidente del Perú, Manuel Prado Ugarteche quien sin demora autorizo, la puesta en marcha del hoy "Jesús Obrero", donde los estudiantes además de llevar su formación secundaria, se especializan en: textiles, corte y confección, instalaciones eléctricas, reparación de equipos de audio y video, trabajos en madera y ebanistería, rebobinado de motores eléctricos, instalación y mantenimiento industrial, operador de computadoras, reparación de motores gasolineras y sistemas electrónicos, soldadura y construcciones metálicas.

de un millón y medio de personas con discapacidad a quienes les asiste el derecho de tener acceso a los servicios de educación con calidad, a ello se suma el tema de accesibilidad al interior de las escuelas y centros de educación superior, bibliotecas, materiales didácticos, etc. Concluye la Dra. Madeleine diciendo "No solo debemos ver su discapacidad, debemos apreciar, valorar y difundir las capacidades de las personas con alguna discapacidad". Esta reflexión nos llevo a conversar con la Lic. Sara Castillo (68 años) del CETPRO Almirante Miguel Grau-–Lima, quien con la sonrisa en sus labios nos dice "estoy formado empresarios" y llama a Gianpol Raul (17 años) con síndrome de Down. Este joven emprendedor nos cuenta sobre su proyecto "empresa" junto a su hermano Piero (14 años), entre otras cosas dice: "todos los días preparo postres y lo comercializo junto a mi hermano Piero", de esta manera ayudo con dinero a mi mamá y otra parte ahorro para instalar mi próximo restaurant. Educando y formando emprendedores en el camino Sobre el tema, dialogamos con el Ing. David Baumann, ganador del Premio Integración 2006, quien nos cuenta, que fue al inicio del 2,000 cuando presento al gobierno del Presidente Valentín Paniagua una propuesta denominado. "Educación y Alternancia", el mismo que ido evolucionando y hoy este modelo se aplica en 40 colegios de nivel secundario en 11 regiones. La metodología es: Los jóvenes estudian 15 días a tiempo completo a través del sistema internado y 15 días desarrollan trabajos con sus familias. La formación que reciben desde el primer año de secundaria es ´para ser emprendedores "empresarios", parten con la estructuración teórico practico de su plan de negocios desde el primer año de secundaria y concluyen en su mayoría formando su propia empresa .

Educación y disciplina En esta parte, un modelo interesante, es el CETPRO San Martin de Porres- PNP (1,994) ubicado en el Cercado de Lima, sobre el particular dialogamos con Comandante de la Policía Nacional del Perú Marco Tulio Aybar Quiroz, Director del mencionado centro, y el nos dice: Este centro alberga a niños y adolecentes hasta 17 años, procedentes del VRAEM (zona del narco-terrorismo), Puno, Ayacucho, Apurímac y otros. Son niños de zonas de alto riesgo "zonas de extrema pobreza o de violencia", en este centro reciben educación regular, formación técnica, trato familiar y disciplina militar. En su formación técnica, los alumnos eligen entre las especialidades: Metalmecánica, madera y muebles, artesa- De la historia a la realidad Luego de contarles en síntesis sobre modenía, cuero y calzado o gastronomía. los de educación con resultados releEducación inclusiva "Adulto ma- vantes, a quienes pareciera que la yor y discapacidad” En esta parte, prueba PISA no llego "prueba PISA dialogamos con la Dra. Madeleine 2013 nos ubico en el último lugar en Zúñiga, Coordinadora Nacional de la matemáticas, ciencias y comprensión Cruzada por la Educación Inclusiva, lectora), sin embargo, sin desconocer al respecto, dice: En el Perú hay más las deficiencias en la educación en el

January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com

Por: Rómulo Fernández Medina Director PYMES PERU RTV país, destacamos lo positivo, los cuales ojala el gobierno del Presidente Ollanta Humala se animara a impulsarlos. El modelo "Jesús Obrero" debería extenderse en las zonas urbanas, de igual forma el modelo "CETPRO San Martin de Porres" debería promoverse en todas las regiones del país y por cierto, el programa "Educación con Alternancia" un modelo casi perfecto para las zonas rurales. La pregunta es ¿por qué no se implementa y desarrolla estos modelos a nivel nacional?¿que plantean nuestros aspirantes a ser presidentes del Perú este próximo 2016?. Si nuestra realidad es cruda, pues no debemos quedarnos en el comentario y la crítica, practiquemos lo que dice Robert Turgot "El principio de la educación es predicar con el ejemplo", hecho que deberían incluir en su reflexión diaria Expresidentes de la República, Ministros de estado Congresistas de la República y los propios educadores "profesores". Opinando sobre el futuro Hace algunos días, tuve la oportunidad de leer las declaraciones de Jorge Sequeira, Director de la Oficina Regional de Educación de la UNESCO para América Latina y el Caribe, a quien el entrevistador le pregunta ¿Cómo convencería a los gobiernos de que invirtieran más en educación?, su respuesta es: No sólo es invertir más en educación, sino también, mejor. Es decir, invertir en los aspectos del sistema educativo de los que emergen las raíces de la desigualdad. Por ejemplo, en preescolar, en primaria, en formación de los docentes. Las TIC tienen que ver con lo que la UNESCO considera que podría ser la escuela del futuro: comunidades de aprendizaje donde las escuelas no tienen paredes y en las que puede haber conversaciones a distancia utilizando Internet. Dicho en otras palabras, avanza el "Aula del Futuro - Aula virtual", en el Perú más de 100 mil profesores interactúan en Virtual Educa y reciben capacitación virtual, sin embargo sigue siendo deficiente.

Dispendio y Quejas Por: Dr. Antero Flores Aráoz Abogado desde Lima, Perú enosamente, la percepción de los ciudadanos es que el actual Congreso no sirve, que gasta mucho y hace poco, que la función de representación más es para el turismo que para conocer el clamor popular. A ello se agrega que la tarea fiscalizadora es deficiente, que no saben investigar ni menos interrogar, y que en muy poquísimas ocasiones llegan al objetivo de la investigación que es encontrar la verdad, y si hay ilícitos de carácter penal denunciarlo al Ministerio Público. La ciudadanía observa que en las investigaciones parlamentarias, por lo general, encumbran a los congresistas comisiona-

dos, que hasta ponen en peligro su eficacia y el carácter reservado con tal de salir en la prensa, compitiendo con cuanto programa farandulero existe. Y, para colmo, la labor legislativa es también defectuosa pues lejos de debatir y sancionar leyes importantes que merezcan la pena y solucionen problemas, nos toman el pelo con leyes como la del emolientero, cuando no con la ley del cóndor o con normas meramente declarativas y no mandatorias. Se ha llegado a la triste situación que desde el Poder Ejecutivo se reclama al Congreso el debate de proposiciones formuladas desde hace dos años, para enfrentar a la delincuencia. El Ministro del Interior, con el énfasis propio de su estilo, ha sido claro en tal exigencia. Adicionalmente se cuestiona al Congreso su actitud dispendiosa con los recursos del Estado, que salen de nuestros impuestos. Tiene

personal excesivo que ha ido aumentando con cada cambio de junta directiva, y lo que es peor, se ha convertido prácticamente en una isla dentro de la administración pública por los beneficios que otorga. Por otro lado ha sido escandaloso que haya gastado cerca de siete millones de nuevos soles para bonificaciones por Navidad, no solo al personal administrativo sino a los parlamentarios, como si sus remuneraciones no fueren suficientes. Mientras el resto del personal de la administración pública tiene un diminuto aguinaldo, aunque incrementado el último fin de año, en el Congreso hay sueldo completo como gratificación de medio y de fin de año, y ello ahora bonificado adicionalmente, lo cual cuestionan el resto de trabajadores. Como cereza en torta, el Congreso aludido, al aprobar la Ley de Presupuesto, autorizó que los viajes oficiales al exterior de funcionarios públicos, puedan efec-

tuarse en clase ejecutiva y no en la económica como el resto de mortales o cuando viajan privadamente con “la suya”. Sin percatarse de la mala imagen que tienen por lo general los congresistas, están propiciando que el Estado solvente a los partidos políticos, bajo el pretexto que la democracia cuesta. Claro que cuesta, pero el costo partidario lo deben asumir los militantes y no todos los contribuyentes, salvo que sobren recursos públicos, y ello no es cierto. Basta visitar la emergencia de cualquier centro de salud estatal para corroborar carencias de todo. Lo mismo sucede en muchas escuelas en que los niños asisten a aulas sin las más elementales facilidades para el aprendizaje. Los funcionarios deben ser austeros con los recursos estatales y protegerlos como si fueran propios, y con ello evitarán mayor desprestigio, y no se quejen cuando la ciudadanía expresa su indigna-

www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

Republicanos e inmigración: la misma historia

El Presidente del Congreso, el republicano John Boehner (izq.) junto al líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell.

omo diría Yogi Berra, leyenda beisbolera de los Yankees de Nueva York: "it's déjà vu all over again". Una vez más el ala republicana antiinmigrante lleva la voz cantante. La nueva mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso busca frenar a toda costa las órdenes ejecutivas migratorias anunciadas por el presidente Barack Obama, así sea entorpeciendo el presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), propuesta cuestionable a la luz de los recientes ataques terroristas en Paris, Francia, que vuelven a evidenciar la inmensa necesidad de estar al pie del cañón en materia de seguridad. Pero va más allá de querer tomar como rehén el presupuesto de la agencia encargada de la seguridad de la nación. El pasado viernes los republicanos de la Cáma10

ra de Representantes volvieron a mostrar el cobre al presentar un plan, según ellos, para combatir los "excesos" de la administración de Barack Obama al girar órdenes ejecutivas migratorias que amparan de la deportación a inmigrantes sin historial delictivo. Órdenes ejecutivas sustentadas en estatuto y precedente. La propuesta republicana, que se presentaría como enmienda al plan de gastos del DHS tan pronto como esta semana, no se conforma únicamente con tratar de bloquear las acciones ejecutivas anunciadas en noviembre de 2014, sino que elimina la Acción Diferida o DACA (por sus siglas en inglés) anunciada en 2012 para amparar de la deportación a los DREAMers o Soñadores, jóvenes indocumentados que no tuvieron ni parte ni suerte en la decisión de padres y familiares de traerlos a Estados Unidos buscando una mejor vida.

January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com

Y va más allá. El plan quiere revertir los llamados Memorandos de Morton, que establecen la llamada discreción procesal para no destinar fondos y personal a deportar jefes de familia sin historial delictivo para poder concentrarse en verdaderos criminales. Asimismo, el plan busca restablecer el nefasto programa Comunidades Seguras eliminado en el paquete de acciones ejecutivas de noviembre de 2014 y que permitía que policías locales compartieran con autoridades federales migratorias las huellas digitales de los inmigrantes detenidos con miras a deportarlos, la mayor parte de las veces por infracciones menores. El plan se basa en las propuestas del congresista republicano de Alabama, Robert Adelhort, y obviamente refleja las posturas extremas del ala ultraconservadora del Tea Party que sigue controlando el mensaje migratorio y las acciones del Partido Republicano. Y aunque la enmienda avance en la Cámara de Representantes, en el Senado no sería tan sencillo porque hay republicanos y demócratas moderados que no ven con buenos ojos que los intentos de anular las acciones ejecutivas migratorias se vinculen al presupuesto del DHS. Más aún, uno que otro senador republicano o demócrata moderado que enfrente la reelección en 2016 y posee población latina significativa en su estado, tampoco quiere que el mal manejo del asunto vaya a suponerle tra-

Por: Maribel Hastings Asesora Ejecutiva America’s Voice

bas a su reelección. Ante tal escenario, es difícil que la recién estrenada mayoría republicana del Senado acumule los 60 votos de rigor para superar tácticas dilatorias demócratas. Así mismo, en caso de que el plan avanzara en el Senado, es de anticipar que Obama lo vete. Pero pase lo que pase, sólo una cosa queda clara: la propuesta migratoria republicana consiste en ampliar las deportaciones. Aquí no se trata de combatir las acciones ejecutivas de Obama por considerarlas anticonstitucionales. De ser así propondrían legislación para reformar el sistema migratorio y no exponer a la deportación a los Soñadores y a sus familias. Se trata de un ataque personal contra la comunidad inmigrante y la comunidad latina en general donde abundan las familias de situación migratoria mixta. Es como si no pudieran controlar su prejuicio. Y con Mitt Romney, el indiscutible rey de la autodeportación, amenazando con buscar, otra vez,+ la nominación presidencial republicana, no hay duda de que Yogi Berra tiene razón: it's déjà vu all over again. Los invito a dejar sus comentarios en nuestra página web. Simplemente escanée el QR Code que lo llevará directo a la web.

www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

Entrevista a Jorge Viera—Presentador de Univision 41 Por: Francisco Isla—Editor in Chief

orge Viera, presentador y reportero de “Noticias Univision 41”, se incorporó a los noticieros de hora estelar de WXTV Univion 41 a las 6 pm y a las 11 pm al lado de Adriana Vargas, galardonada con el premio EMMY. Viera aporta a WXTV más de 15 años de experiencia periodística. Inició su carrera en televisión en 1997 como corresponsal de Telemundo en Los Angeles. Viera se ha desempeñado como corresponsal de algunos de los más conocidos programas de noticias de la Cadena Univision, como “Aquí y Ahora”, “Noticiero Univison” y “Primer Impacto”. También ha contribuido en reportajes al programa “Al Punto” del veterano periodista Jorge Ramos. Por muchos años documen-

tó la guerra de pandillas en Los Angeles, California, y los huracanes que azotan la Florida y los estados colindantes al Golfo de México. Ha trabajado encubierto en Cuba y participado en coberturas de primera

Rey en Valencia. Así mismo, fue presentador deportivo desde Rusia, para España y latinoamericana. Ha ganado cinco micrófonos de oro, algunos de ellos por “Mejor reportaje desde el lugar de los hechos” y tiene tres nominaciones al Emmy nacional.

Cuando las oportunidades llegan, ¿Qué querías ser de nila fortuna favorece al que más FEM: ño? JV: Cuando era niño quería ser preparado está pelotero 2nda base de los Yan-

mano sobre la realidad que se vive en Puerto Rico, los días difíciles de Argentina cuando el llamado “corralito”, y los atentados del 11 de septiembre entre otros. También ha cubierto eventos deportivos como la final de la Champions en Londres en el mítico Wembley, la final de la Copa del

January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com

kees, posteriormente estudié y es por eso que hago lo que hago; puedo decir que es un plan de Dios de estar feliz en el camino que estoy porque me gusta hablar mucho. FEM: ¿Cuáles son los programas que has presentado? JV: He hecho varios; Noticiero Nacional Univision, Aquí y Ahora;

No se olvide! Diga que lo vió en su revista FEM—Fe y Esperanza Magazine

tengo más de 19 años en noticias. He sido también presentador deportivo en la televisión internacional FEM: ¿Cuál es el mejor y el peor momento en tu carrera? JV: El mejor ha sido presentar y sustituir a Rafael Pineda quien es todo un símbolo de profesionalismo y trabajó más de 40 años en el canal. El peor creo sin temor a equivocarme que puedo numerar tres; el primero, cubrir el asesinato de niños en Connecticut y segundo, los ataques terroristas del 9/11 FEM: ¿Hay algo que te gustaría hacer que todavía no has podido? JV: Tengo que admitir que en el campo profesional, todo anda muy bien, pero admito que me gustaría ser paracaidista pero la verdad no me atrevo. FEM: ¿Es difícil presentar un programa de televisión en directo? JV: Es lo más difícil que hay, 5 minutos antes de ir en vivo, el corazón se para. Uno representa al canal y a un equipo completo que han hecho posible el trabajo, el más mínimo error puede afectar el producto, Somos la cara del canal y no hay margen de error, tenemos compañeros que trabajan por horas y con mucha responsabilidad.

oportunidad aparece la fortuna favorece al que preparado está. FEM: ¿Cómo logras el balance entre la imparcialidad periodística y tus emociones?. JV: Es bien difícil, por ejemplo ahora fuimos a República Dominicana y expusimos el caso del niño quien fue abusado por un sacerdote. Este niño fue monaguillo y fue sexualmente abusado desde los 8 años de edad hasta los 14 años. Su caso llegó hasta el Vaticano y este niño nos confesó que hasta pensó en quitarse la vida. FEM: ¿Cuál ha sido la nota más conmovedora en tu carrera?. JV: Te diré que el primero sería un asalto en California cuando dos rusos incluso dispararon a los policías y el segundo el asesinato de los niños en Connecticut y, la tragedia del 11 de Septiembre FEM: ¿Qué mensaje te gustaría compartir con los televidentes de nuestra área?

JV: Estar preparado para cuando la oportunidad aparezca, hay que ver lo invisible para lograr lo imposible. FEM: Háblanos un poco acerca de tu libro “De todo menos perfecto” JV: Empecé a escribirlo en Barcelona porque para abrazar el futuro hay que despedirse del pasado. Recopilo los eventos históricos que me han tocado cubrir y que no sólo hicieron historia, sino, que también marcaron mi vida.

FEM: ¿Cómo ves el futuro de Jorge Viera? JV: Siempre estoy preparándome, cuando la www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

Enero es el Mes Nacional del Glaucoma l glaucoma se le llama "el ladrón de la vista" ya que no presenta síntomas de advertencia y causa pérdida permanente de la visión. El glaucoma es la principal causa de ceguera evitable. Es más prevalente entre los Latinos y americanos de descendencia africana. El glaucoma es un grupo de enfermedades oculares que poco a poco causan daño al nervio óptico que transporta imágenes desde el ojo al cerebro. No existe cura para el glaucoma, pero afortunadamente hay tratamiento para preservar la visión. La mejor manera de protegerse del glaucoma es recibir un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas. Si usted sufre de glaucoma, el tratamiento puede comenzar inmediatamente. La mayoría de los glaucomas son tratados con gotas oftálmi-

cas. Cuando se diagnostica temprano, a menudo se controla un solo una gota oftálmica diaria. Aquellos con el mayor riesgo a sufrir de glaucoma incluyen los hispanos, asiáticos y afro-americanos... Otros grupos de alto riesgo incluyen: personas mayores de 40 años de edad, los que tienen familiares diagnosticados con glaucoma, los diabéticos, quienes tienen una historia médica de recibir medicamentos como la cortisona, los que han sufrido lesiones al ojo, y los miopes. Los exámenes oculares regulares son especialmente importantes para aquellos en mayor riesgo para el glaucoma. Ayúdanos a crear conciencia del Glaucoma. Por: Dr. Rodolfo Rodríguez

www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

North Bergen celebra Día Nacional de Aprecio al Orden Público

estacando actos de valentía, heroísmo y diligencia por parte de oficiales del Departamento de Policía de North Bergen (NBPD por sus siglas en inglés) y reconociendo el compromiso por parte del departamento con la diversidad y acercamiento a la comunidad, el Alcalde Nick Sacco y la alcaldía celebraron el Día Nacional de Aprecio al Orden Público con una ceremonia el día de hoy. El Jefe de Policía Robert Dowd fue el maestro de ceremonia entregando un número de premios y galardones a varios oficiales, incluyendo el premio al “Oficial del Año” al final de la ceremonia, la cual se realizó en las cámaras de comisión de la alcaldía. “Los hombres y mujeres del Departamento de Policía de North Bergen trabajan arduamente cada día, arriesgando sus vidas para protegernos a todos,” dijo el Alcalde Nick Sacco. “Homenajearlos de esta forma con una ceremonia como esta, es nuestra forma de honorar su dedicación; se merecen todos los premios y elogios que han recibido por su brillante trabajo.” Durante la ceremonia el Alcalde Sacco y el Jefe de Policía Dowd presentaron cuatro premios – dos por incidentes específicos donde oficiales del NBPD sobresalieron, uno honorando una unidad del departamento y uno para el Oficial del Año 2014. “En el 2014, Oficiales del Departamento de Policía de North Bergen respondieron a más de 100,000 llamadas de servicio policial,” dijo el Jefe de Policía Dowd. “Los hombres y mujeres del Departamento de Policía de North Bergen trabajan incesantemente para reducir el crimen en la ciudad y los animamos a cultivar una rela-

ción con la comunidad que servimos. Estoy sumamente orgulloso no tan solo de la labor excepcional de los oficiales homenajeados hoy, pero de todo el departamento.” En adición a la premiación, la ceremonia sirvió para destacar el compromiso por parte del departamento con la diversidad y acercamiento a la comunidad, que según el Jefe de Policía Dowd es una de las partes claves para mantener la seguridad en la ciudad. El departamento participa en varios programas de alcance comunitario tales como Noche Nacional Contra el Crimen y eventos comunitarios como el festival de invierno Winterfest, los cuales le permiten a los oficiales interactuar con los residentes en un ambiente de celebración, estableciendo así fuertes vínculos entre ellos. La póliza implementada por el Alcalde Sacco de contratar solo residentes, ha ayudado a representar la comunidad de North Bergen. El departamento cuenta con más del 60% de oficiales Hispanos y más del 12% del departamento son mujeres. Ambos superando el promedio nacional. “Asegurarnos de que nuestro departamento de policía sea representativo de la comunidad ha sido uno de nuestros principales enfoques y nos ha brindado un departamento más efectivo,” dijo el Alcalde Sacco. “Un departamento con diversidad le permite a los residentes sentirse más cómodos con oficiales del orden público, elimina las barreras del lenguaje y se crea un sentimiento de orgullo por su comunidad ya que le permite a nuestros niños admirar a nuestros policías que vienen de historiales similares.” El primer premio fue presentado a los Oficiales de Policía Santos Benítez, Héctor Rosa y Brian Himsel. El 10 de septiembre, 2014, los oficiales respondieron a una llamada al 911 de un niño de dos años que había caído en una piscina. Al llegar a la escena, se encontraron

con el niño sin vida. Los oficiales realizaron resucitación cardiopulmonar lo cual le permito al niño ganar de nuevo el conocimiento en ruta al hospital. El menor, Otton Cedeño, se mejoró por completo. Otton y su madre Jennifer Jimenez, estuvieron presentes en la ceremonia. El segundo premio fue para el Sargento David Dowd, el Detective Robert Maldonado y los Investigadores Víctor Queiro, Héctor Botello y Carmen Recinos, todos parte de la Unidad de Casos Mayores del departamento, por sus papeles en la investigación del accidente en Kennedy Boulevard que resulto en el fallecimiento de Michael Viruet y que le causo severas lesiones a su hermano Adrián. En cooperación con investigadores del Departamento del Sheriff del Condado de Hudson, el Departamento de Investigaciones Federales (FBI por sus siglas en inglés) y el Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), oficiales pudieron capturar al autor del acto el cual rindió una meticulosa confesión. El alcalde Nicholas J. Sacco presentó un cheque por $500 dólares en nombre de su fundación (Nicholas J. Sacco Foundation) al señor Michael Viruet, padre de las dos víctimas. El premio de unidades fue presentado a la Unidad Antinarcóticos del NBPD, los cuales han incautado una cantidad de narcóticos ilegales valorizados en más de un millón de dólares y miles de dólares de narcotraficantes desde su creación en el 2012. El Detective Robert Maldonado fue elegido unánimemente por el Comando del Departamento de Policía de North Bergen como el Oficial del Año 2014. El detective Maldonado es un veterano de 19 años del NBPD, es el Detective Mayor de la Unidad de Casos Mayores y es responsable por arrestos de delito incluyendo asalto agravado, robo a mano armada, robo, incendio provocado y muerte por auto.

Google Car: El primer auto sin conductor de la historia Fuente: Google os ingenieros de Google presentaron el prototipo de su carro autónomo Google Sel Driving Car Google Car, el proyecto de Google para crear autos que se manejen solos está cada vez más cerca de las calles y carreteras del mundo, como lo de-

muestra este video de pruebas realizada en Estados Unidos. Google Self Driving Car -más conocido como Google Car-- fue probado en California y ahora incluye volante, pedales, acelerador y freno, con lo que cumple con las exigencias impuestas por las autoridades de tránsito de ese estado. De esta forma, en caso de una emergencia, la persona dentro del auto podrá detenerlo sin problema alguno. Los ingenieros de Google

a cargo del vehículo continuarán probándolo en una pista privada en la zona de California con el objetivo de revisar su conducción entre luces de tráfico y zonas de construcción simuladas. Además, Google está en la búsqueda de socios en la industria automotriz para que en vez de convertirse en un fabricante de vehículos, trabajen en conjunto para el lanzamiento de sus autos autónomos al mercado.

¡Libérate! ¡Añade calidad a tu vida! Por: Margarita Estrada ACB, CL Impact 21 Toastmasters, Rahway, New Jersey

no de mis cantantes favoritos es Tony Bennett. He visto sus conciertos en televisión (y no pierdo la esperanza de verlo en vivo), leído sus libros, y he tenido el honor de ver su interpretación en pintura de unas de las glorias musicales de los Estados Unidos de América, Louis Armstrong, en El Festival Internacional de Arte en Montreal, Quebec, Canadá. En sus 60 años de carrera artística, Bennett ha obtenido éxito en cada proyecto que se ha propuesto, incluyendo su obra más reciente con Lady

Gaga, titulada, “Cheek to Cheek” (Mejilla a Mejilla). “Nunca me he esforzado para una exitosa canción, o una melodía que sería de gran éxito pero olvidada en dos semanas,” dice Bennett,… “Si hago algo, quiero que sea de primera calidad.” Es más, él piensa que la calidad deber ser reflejada en cada aspecto de nuestra vida cotidiana. ¡Yo estoy de acuerdo con Bennett! ¡En su libro, Life Is a Gift (La Vida Es Un Regalo), él relata que en el principio de su carrera, aspiraba tener un traje de alta calidad! ¡Trabajó, ahorró el dinero necesario, y compró su traje! Dice Bennett que es mejor tener paciencia, ahorrar, y comprar algo de calidad, antes de comprar algo barato

que no dure ni un año o peor, usar tarjetas de crédito que nos mantienen en una prisión financiera. Otra manera de añadir alta calidad a nuestras vidas consiste en hacer buenas decisiones. Durante los años 70, cuando la música disco estaba en todo su apogeo, algunos de sus amigos le aconsejaron a Bennett que cambiara su forma de cantar e inclusive, otros le insinuaron que su carrera estaba llegando a su final. Sin embargo, él se mantuvo firme, “Mi público espera calidad de mi. Mi apariencia y mis canciones, siempre reflejan el respeto que le tengo.” Era el momento de decisión. ¡Tomó el riesgo y se fue para Europa! ¡Amigos, hay veces

que tenemos que hacer decisiones difíciles, pero necesarias! ¡En el 1979, tomó otra decisión importante y significativa! Nombró a su hijo, Danny Bennett, como su gerente. Por medio de Danny, su música fue conocida por un público más variado y hoy día, su carrera está más fuerte que nunca. ¡E inclusive, artistas de todos los géneros quieren cantar con él, y ser recipientes de sus consejos! Amigos, Dios nos ha dado libre albedrío para vivir nuestras vidas. Como dice el Señor Bennett, “¡Es importante tomar el tiempo para aprender, trabajar duro, tener pasión, y hacer buenas decisiones. Sobre todo, es importante hacer todo con alta calidad y excelencia!” ¡Hasta el próximo mes!

www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

Año Nuevo Chino 2015: Año de la Cabra de madera l “Año Nuevo Chino” también conocido como Festival de Primavera, es la celebración más importante de las fiestas tradicionales chinas. El 19 de Febrero de 2015 comienza el año 4713 según el calendario chino, y corresponde con el Año de la Cabra. Es un período lleno de celebraciones, que se inicia el Día de Año Nuevo y termina con la Fiesta de las Linternas, el decimoquinto día del primer mes. Se suceden visitas a familiares, comidas especiales y fuegos artificiales. Todo el mundo lo celebra, sobre todo durante los tres primeros días del festival. La Víspera del Año Nuevo, los miembros de la familia que viven fuera de

casa hacen un esfuerzo especial para retornar al hogar y compartir una gran comida. Por esa razón los transportes públicos suelen estar saturados durante estas fechas. Como en todas festividades chinas suelen estar acompañadas de la gastronomía típica. Los platos que se preparan para esta ocasión son considerados como símbolos de buena suerte. Para recibir a la “Fiesta de Primavera” la gente limpia sus casas con escobas viejas, que luego se tiran a la basura. Cuelgan carteles rojos con versos poéticos en sus puertas, decoran con cuadros del Año Nuevo Chino en las paredes y faroles rojos. Se lanzan fuegos artificiales y petardos, con la esperanza de alejar la mala suerte y atraer la

January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com

prosperidad. Los niños reciben dinero de sus familiares, y es tradición cerrar las tareas pendientes de cara al Año Nuevo, por lo que es importante pagar las deudas. La cabra es el octavo signo del zodiaco chino, que consta de 12 animales. Es una suerte que la cabra ocupe el 8vo lugar, ya que el número “8” en chino, es un auspicioso, y simboliza la paz y la prosperidad. Gong Xi Fa Cai! Gong Hei Fat Choy! ¡Feliz Año Nuevo!.

Beauty during Valentine’s Day Por: Jacqueline Pérez Consultora de Belleza Mary Kay

n honor of Valentine’s Day we will cover makeup application tips: EYES Brows - Groom and Shape! Brush brows gently and tweeze along the natural brow lines. Hold a pencil upright along the sides of the nose. Your brows should align with your inner eyes. Tweeze any hairs outside of these lines. Angle the pencil from the tip of the nose to the middle of the irises. This is where the highest point of your brows’ arches should be. Angle the pencil so it touches the outer edge of the nose and intersects with the outer corner of the eyes. This is where your brows should end. Tweeze any hairs that extend past that point.

Lashes: Build and prime for beautiful results! Curl lashes before applying primer or mascara. Place brush as close as possible to the base of the lash lines for complete coverage. Gently wiggle brush back and forth while drawing up the lashes to help coat every lash. Use the tip of the brush to add a little extra mascara for extra -lavish lashes. Never pump the mascara wand in its tube! This can dry out your mascara. Also, remember to replace any mascara after about three months of use for best results. Line and Define: There are three ways to line eyes: Pencil Defined Line: Pencils create a defined line so you have flexibility to draw a thick or thin line. They also have intense color pigment so the color will be rich when applied. Gel Dramatic Line: For precise lining that can be more dramatic, gel eyeliner is an easy way to achieve

Nuestro representante en Lima, Perú asistió a la feria donde mostraron amplia selección de productos artesanales y gastronómicos.

the look you want. You can add a To Make Thin Lips Fuller: Start winged tip on the edge by gently by covering lips with concealer or ticking up the line at the outer edge. foundation to conceal existing lip line. Then line lips slightly outside Mineral Eye Color Blended Line: the natural top and bottom lip lines. Using an Eyeliner/Eyebrow brush Fill in lips completely with lip liner you can apply any shade of mineral to create a matte base. Then apply eye color as eyeliner. You also can lip color if desired. When applying blend mineral eye colors over other lip gloss, only apply to middle of eyeliner formulas to create rich lips to create a fuller appearance. effects or new color creations. When using along lower lash lines, To Make Full Lips Thinner: Start diffuse color with an Eye Smudger by covering lips with concealer or Brush for a softer look. foundation to conceal existing lip line. Line lips slightly inside the Eye Color: Coordinating eye natural top and bottom lip lines. Fill makeup based on your eye color in lips completely with lip liner to really emphasizes your eyes! create a matte base. Then apply lip color if desired. For Green Eyes: Light neutral browns, creams, vibrant purples. Prep and Pamper – Steps before lip For Brown Eyes: Neutral browns, color! creams, rich chocolates, pops of blues and purples. Condition: Treat your lips to the For Blue Eyes: Rich, deep browns, ultimate in pampering. Exfoliate neutral pinks, and creams. dead surface skin cells that cause For Hazel Eyes: Grays, Reddish lips to appear dull and lifebrowns, Light neutrals, Greens, less. Moisturize dry, rough lips Lavenders. with a lip balm that will last for at least six hours. Line: To give your lips definition, FACE Flawless Face: A flawless finish line lips with a Lip Liner. It also starts with a few basic steps! will help prevent lip color from feathering and bleeding. Lip liner is Prep and Prime: After cleansing waterproof and long-wearing. and moisturizing your skin, prep it with a primer containing SPF 15. It Perfect Lip Color: Lipstick and lip helps reduce the appearance of fine gloss are probably the products lines and imperfections, as well as women feel the most comfortable extends your foundation wear. Find with because lip color is a fun, Your Match: Even out your com- quick pick-me-up! plexion with foundation. Pick your perfect formula. Naturally Beautiful: Subtle lip Hide Imperfections: “Lift” the colors in the neutral category can shadowy areas of the face with a create a beautiful, understated look. Facial Highlighting Pen. Conceal Berry Bold: Expand your palette imperfections with a Concealer. with fresh Berries. Lighter shades punch up color during the day. Darker berries vamp up the night.. LIPS Line and Define: Applying lip color Red Hot: Feeling glamorous, confilike a pro! dent and even a little daring? Pull out the stops and go with red! To Apply Lip Liner: Draw a line Girly-Girl: Feminine and flirty, around your natural lip line. Use Pinks are all about girl power in a short, feathery strokes to create a grown-up way. soft, natural lip line. You can fill in Indulgent: Chocolates, rich and the lip area completely to create a warm, a delicious brown shade can matte base and help lip color last go from business meeting to party longer. Then apply lip color. You time beautifully! also can wear lip liner alone as your Awesomely Upbeat: The vivid hue lip color. is an instant mood-lifter that will have you crushing on orange.

www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

Mateo Salado, “Hoy una mirada del ayer” omplejo arqueológico, conjunto de cinco huacas o pirámides monumentales, Cultura Ychsma, de la época del Intermedio Tardio, considerado un centro administrativo y ceremonial. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, por Resolución Directoral Nacional N° 019/INC del 8 de enero del 2001, y se emprendieron los trabajos de recuperación y puesta en valor del conjunto monumental desde 2007, hasta la actualidad. El Arqueólogo Pedro Espinoza Pajuelo - Director del Complejo Arqueológico Mateo Salado – Lima, en “Arte y Arqueología en Mateo Salado - Guia para docentes”, sustenta. Los Ychsma—Fueron una importante cultura prehispánica que tuvo el control de las cuencas bajas de los ríos Rímac y Lurín. Se caracterizó por ser una confederación de pequeños gobiernos autónomos, también conocidos como curacazgos que estaban al mando de un gobernante o curaca. Los Ychsma son los fundadores y ocupantes más longevos de Mateo Salado y a quienes se debe el desarrollo de los sistemas de construcción y de control racional del ecosistema para fines agrícolas. Se cree que en los templos vivían los sacerdotes junto con sus sirvientes y familiares, mientras que el curaca lo hacía en un palacio vecino al templo. El resto de la población habría vivido dispersa en pequeños caseríos. La vida de los Ychsma transcurría entre labores administrativas, domésticas y ceremoniales. Los pobladores tejían, cultivaban la tierra o realizaban reparaciones y construcciones como parte de tributos de la mita en los templos. La élite, constituida por el curaca, el sacerdote, sus familias y sus sirvientes, mantenía el templo, observaba

los astros para predecir el clima, realizaba ofrendas y atendía a peregrinos que venían a consultar al oráculo del dios Rímac, en el valle del río del mismo nombre, o del dios Pachacamac, en el valle del río Lurín. Se dice que el dios Rímac (que significa “el que habla” en quechua) era quien, a través del oráculo, se comunicaba más con sus peregrinos que su par sureño, razón por la cual lo bautizaron así. Debido al clima de la costa, los Ychsma vestían uncus tejidos con algodón a rayas blancas, marrones y azules, y taparrabos. Se alimentaban de peces y mariscos, y de carne de camélidos. También, de cultivos de la zona como maíz, ají, pallar, lúcuma, palta, camote, caigua, frejol, pacae, maní y zapallo, y de intercambio como la quinua. ¿No siguen siendo parte de nuestra dieta diaria todos estos alimentos? Los Chimú en la costa norte, los Huanca en la sierra central y los Chiribaya en la costa sur desarrollaron sus culturas en la misma época que los Ychsma. Origen del nombre.- Cuenta la historia que un francés protestante llamado Matheus Saladé (15281573) llegó al Perú durante el Virreinato, luego de huir de la persecución religiosa en su país, y se instaló a vivir como un ermitaño por muchos años en lo que hoy es el complejo arqueológico que lleva su nombre. Murió en la hoguera del Primer Auto de Fe en Lima, acusado por el Tribunal de la Santa Inquisición de hereje y blasfemo. El complejo también es conocido como “Huaca Ascona”, por encontrarse dentro de los terrenos de la antigua hacienda republicana del mismo nombre, o como “Cinco Cerritos”, por el número de edificios que lo conforman. Historia.- El complejo arqueológico de Mateo Salado tiene una larga historia de convivencia con su entorno, la cual empieza alrededor del año 1100 d.c (Intermedio Tardío), cuando el Señorío de los Ychsma inició la ocupación del lugar. Todavía se investiga al respecto, pero es muy

January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com

probable que otras poblaciones o grupos más antiguos hayan habitado esta zona antes que los Ychsma. Los incas llegaron a ocupar el complejo en el año 1450 d.c y, según los arqueólogos que trabajan hoy en el sitio, es posible que a su llegada las dos pirámides principales (A y B) de Mateo Salado ya estuvieran abandonadas. Sin embargo, mantenían su antiguo prestigio, razón que motivó a los cusqueños a dejar ofrendas en dichos edificios como señal de respeto. La presencia de este grupo en Mateo Salado no fue tan larga debido a la conquista del Tahuantinsuyo por los españoles. Desde su llegada, éstos realizaron saqueos en muchas huacas buscando oro. En Mateo Salado existen evidencias de inmensos “huaqueos” realizados en la época colonial en las cimas de las pirámides A y B. Sandalia de algodón elaborada y usada por los Ychsma, encontrada durante las excavaciones Canasta de paja posiblemente usada por los españoles durante los huaqueos en Mateo Salado. Hoy en día los sitios arqueológicos siguen siendo considerados espacios sagrados, y muchas veces se encuentran pagos y pequeñas ofrendas en sus cimas o perímetros. Durante el Virreinato e inicios de la República, el entorno de la zona arqueológica se cultivó de manera más intensiva, propiciando la proliferación de haciendas como Chacra Ríos y Ascona. Desde fines del s. XIX hasta mediados del s. XX se instalaron aquí compañías ladrilleras que desviaron acequias para anegar las pirámides y que provocaron el derrumbe de sus muros con el fin de reutilizarlos como material para elaborar ladrillos. Estas compañías ocasionaron daños muy graves en el sitio. Al terminar el gobierno militar de Juan Velasco Alvarado y por el vertiginoso desarrollo urbano, de las mencionadas haciendas hoy solo queda en Mateo Salado una casa campestre y dos parcelas donde se cultivan hermosas rosas, cuyo regado lamentablemente pone en riesgo las estructuras de las pirámides. Igualmente, el crecimiento urbano y la falta de protección al sitio motivaron que muchos usaran el complejo arqueológico como vivienda, contribuyendo así a acelerar su deterioro. Todos estos eventos son parte de la historia del complejo arqueológico, razón

Por: Alfredo Sosa Corresponsal en Lima-Perú

por la cual las excavaciones más recientes han permitido descubrir evidencia material no sólo de las ocupaciones prehispánicas, sino de hechos posteriores que fueron destruyendo la zona arqueológica. Conocer y entender nuestro pasado nos da la oportunidad de tener nuevas lecturas de la historia y de nuestro presente. Desde el 2007, fecha en que se inició la puesta en valor de Mateo Salado, se ha logrado desocupar algunas áreas invadidas y recuperar la huaca para la investigación, conservación y apertura a la comunidad. No obstante, aún queda muchísimo por hacer para que la convivencia con el complejo arqueológico no sea invasiva, sino armoniosa y constructiva. «La puesta en valor del complejo arqueológico comprende, también, acciones para solucionar las ocupaciones ilegales que lo siguen deteriorando. Entre el 2010 y el 2011 se ha podido desalojar, del sector más extenso del sitio arqueológico, a gran número de mecánicos informales. También, se han desmontado dos viviendas abandonadas, una de las cuales se ubicaba sobre una de las pirámides. Por último, desde inicios del 2012 se ha recuperado la plaza principal prehispánica de Mateo Salado, plaza que era indebidamente usada como campo de fútbol desde los años 60 por personas que la habían vuelto, además, un foco de desorden y violencia pública. Ello ha traído la aceptación de los vecinos formales, quienes han manifestado su deseo de participar más y con iniciativas propias en la recuperación del sitio». Gracias a todo el equipo de profesionales y científicos que con patriótico esfuerzo están logrando poner a nuestra disposición el conocimiento sobre ese ayer, con una visión en retrospectiva del cómo fue nuestra sociedad; en cultura, costumbres y desarrollo. ¡Invitamos a visitar este hermoso “Complejo Arqueológico, Mateo Salado” Lima - Perú. Para ver más fotos, escanear el QR Code para ir a mi página.

Celebremos el Día del Amor y La Amistad l Día de San Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que los enamorados, novios o esposos expresan su amor y cariño mutuamente. Se celebra el 14 de febrero, onomástico de San Valentín. En algunos países se conoce como Día de los Enamorados y en otros como Día del Amor y la Amistad Pues el día de San Valentín se festeja gracias a todos los enamorados y amigos que se estiman y se quieren mucho. Este día significa mucho para toda la gente que se quiere y se ama… Angloamérica hacia 1840, Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de San Valentín, conocidas como «valentines», con símbolos

como la forma del corazón o de Cupido, aunque con el auge de Internet se ha extendido la costumbre de intercambiar postales virtuales. También en este día es común la tradición de regalar rosas a aquellas personas a las que se tiene un especial afecto. Existen diversas teorías que otorgan a esta fecha el origen del Día de los Enamorados. En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros, de ahí que este periodo se vea como un símbolo de amor y de creación. Algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebración se pedían los favores del dios a través de regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal. La primera asociación entre el amor romántico y el Día de San Valentín se encuentra en el Parlement of Foules (1382) del poeta inglés Geoffrey Chaucer (13431400): Porque esto fue el día de san Valentín, cuando cada ave vino aquí a elegir su pareja. www.feyesperanzamag.jimdo.com| FEM | January 2015

Mantén tu cobertura: Información que los residentes de Nueva Jersey que consiguieron cobertura médica en el Mercado deben saber para tomar acción y renovar su cobertura Desde el 15 de noviembre, las personas que obtuvieron seguro médico bajo la Ley de Salud pueden revaluar sus opciones de cobertura y ayuda financiera para escoger el mejor plan médico para el 2015 l segundo periodo de inscripción abierta ya comenzó, brindándoles así a los residentes de Nueva Jersey una nueva oportunidad para inscribirse en un plan médico económico y de calidad. Pero además de los cientos de miles de personas que pueden beneficiarse de la nueva cobertura médica, más de 484,000 personas en Nueva Jersey que se inscribieron a través del Mercado de Seguros Médicos durante el primer periodo de inscripción abierta deberán revaluar su plan de salud actual y decidir si quieren conservarlo o cambiarlo para el 2015. Es por eso que la campaña Get Covered America en Nueva Jersey está tratando de llegar a las personas que no tienen seguro médico o que deben renovar el que tienen con un mensaje sencillo: “Asegúrate. Mantén tu cobertura.”. “El Mercado de Seguros Médicos está abierto nuevamente y Get Covered America sigue ayudando a las personas sin cobertura médica a inscribirse por primera vez. Pero además de eso, debemos asegurarnos de que los más de 484,000 residentes de Nueva Jersey que consiguieron un plan médico a través del Mercado puedan renovar fácilmente su cobertura de salud”, dijo Alescia Teel, director estatal de la campaña Get Covered America en Nueva Jersey. “Es de importancia crítica que las personas que obtuvieron cobertura de salud durante el primer periodo de inscripción abierta vuelvan a examinar sus opciones y actualicen su información, para así garantizar que se inscriban en el plan que mejor cumpla con sus necesidades y que reciban la ayuda financiera debida para pagar su plan médico todos los meses. Lo bueno es que para la mayoría de los residentes de Nueva Jersey el proceso es más fácil y eso les permite tomar la mejor decisión para sus necesidades y presupuesto”. Todas las personas de Nueva Jersey que consiguieron cobertura médica a través del Mercado de Seguros Médicos deben completar los pasos mencionados abajo para mantener su cobertura:

Actualizar su cuenta con el Mercado. Actualizar sus datos personales e información financiera les ayudará a garantizar que sigan recibiendo la cantidad de ayuda financiera que hace más económico un plan médico para el 84% de los residentes de Nueva Jersey. Los cambios de vida, como el nacimiento de un hijo, casarse o mudarse, también pueden afectar la cantidad de ayuda financiera que uno recibe, así que es importante mantener al día esa información. 2. Evaluar los planes disponibles. Los planes médicos que se ofrecen pueden haber cambiado, así que tal vez se esté ofreciendo un plan nuevo que se ajuste mejor a las necesidades y presupuesto de uno. De hecho, el Mercado de Seguros Médicos estima que, a nivel nacional, hay un 25 % más de compañías ofreciendo planes médicos en el Mercado, lo cual quiere decir que uno tal vez pueda conseguir un plan más económico que incluya más médicos con los cuales uno se quiere atender o que cubra más servicios. 3. ¡Por último, escoger el plan que sea mejor para uno y su familia! Si el plan que uno tiene actualmente sigue siendo la mejor alternativa, renovarlo sería la mejor opción. Pero si uno encuentra otra opción que satisface mejor sus necesidades, uno puede cambiar de plan médico. También es importante recordar que, para evitar inconvenientes durante la transición a un nuevo plan y empezar el 2015 con la paz mental y la seguridad de tener seguro médico. Para renovar cobertura médica solo es necesario actualizar la información personal; no hay que llenar una solicitud nueva, y eso hará el proceso más fácil para la mayoría de los residentes de Nueva Jersey. Las personas que quieran hablar con un experto acerca de sus opciones, o necesiten ayuda para renovar su plan médico, pueden obtener ayuda gratuita, en persona y en su comunidad. Estos asistentes han recibido capacitación y están certificados para sentarse con los consumidores, explicarles sus opciones y ayudarlos a tomar la decisión de cobertura médica que

January 2015 | FEM | www.feyesperanzamag.jimdo.com

Una familia de New Jersey es ayudada en español para inscribirse en un plan de seguro médico. Visita el web para más información en donde encontrar ayuda en su barrio

sea mejor para ellos. Encontrar a estos asistentes es fácil con la herramienta Get Covered Connector de Get Covered America, que usa el código postal de uno para encontrar organizaciones en la comunidad que ofrecen esa ayuda. Por último, los residentes de Nueva Jersey deben recordar que si no tienen cobertura médica para el 2015, es posible que tengan que pagar una multa de por lo menos $325. En las semanas y meses siguientes, la campaña Get Covered America seguirá haciendo todo lo posible para llegar a las personas que todavía no tienen seguro médico, a la vez que intenta garantizar que las personas que obtuvieron cobertura médica durante el año pasado sigan teniendo la paz mental brindada por tener seguro médico. “El seguro médico es crítico para muchas familias de Nueva Jersey, y esta es la oportunidad que tienen para asegurarse de seguir cubiertas por un plan médico el año que viene”, dijo Teel. “Para muchos, una conversación en persona con un experto puede ser el factor que les ayuda a encontrar y conservar un plan médico económico. Queremos dejarles saber a los residentes de Nueva Jersey que la campaña Get Covered America está aquí para ayudarles a asegurarse y mantener su cobertura”. La inscripción abierta empezó el 15 de noviembre y termina el 15 de febrero. Get Covered America tiene más información sobre la Ley de Salud, las opciones de cobertura médica y cómo asegurarse en https://www.getcoveredamerica.org/es/

Cancillería informa sobre la décima extensión del TPS para salvadoreños en Estados Unidos l ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, junto a la Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, informó esta mañana de algunos detalles sobre la décima extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), el cual fue anunciado ayer por el Gobierno de los Estados Unidos de América a favor de las salvadoreñas y salvadoreños amparados a esta beneficio migratorio. "Los compatriotas que se reinscriban al TPS podrán residir y trabajar de forma legal en los Estados Unidos por 18 meses, desde el 10 de Marzo del 2015 al 9 de Septiembre del 2016", manifestó el ministro Martínez. Para ello, la comunidad salvadoreña amparada con el TPS tendrá 60 días para reinscribirse. El período inicia este día, 7 de Enero, según detalló el canciller Martínez, quien además hizo el llamado a los connacionales a realizar lo más pronto posible el trámite y así evitar inconvenientes. Además, destacó que la embajada de El Salvador en Washington D.C., así como los 17 consulados que forman la red en dicho país, estarán apoyando a los connacionales con el llenado de formularios y asesoría en general sin costo. Para ello, se tiene planificada la atención consular en horarios extendidos y de fines de semana; así como realizar consulados móviles para poder llegar a más salvadoreños. El canciller de la República hizo un llamado a los compatriotas que ya gozan de este beneficio a continuarse reinscribiendo al TPS, en lugar de esperar a la entrada en vigencia de la Acción Ejecutiva que fue anunciada recientemente por el Presidente Barack Obama, pues esta tiene características especiales que no cubren a los beneficiaros de otras medidas migratorias como el Estatus de Protección Temporal, además de iniciar su proceso de inscripción hasta después del vencimiento del actual TPS.

“Exhortamos firmemente a las salvadoreñas y salvadoreños amparados bajo el TPS a que se mantengan en este”— subrayó. Por otra parte, se informó que el costo de la reinscripción seguirá siendo de $465.00, los cuales se dividen en $85.00 para cubrir el costo de los datos biométricos y los restantes $380.00 para cancelar el respectivo permiso de trabajo. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha habilitado diversos medios de información y consultas al respecto, como el sitio web www.tps.rree.gob.sv, el centro de llamadas Unidos 1-888-0-111-30 para hablar gratis desde los Estados Unidos; y las redes sociales institucionales, a través del twitter: @cancilleriasv o vía Facebook: ministerio.exteriores.sv Finalmente, el canciller salvadoreño hizo énfasis en las buenas relaciones que el Gobierno de El Salvador mantiene con el gobierno estadounidense, siendo esta prórroga una muestra de ello. "Esta nueva extensión es reflejo del excelente estado de la relación bilateral, pero también es un reconocimiento a la laboriosidad de nuestros compatriotas en los Estados Unidos de América", dijo. Además, señaló que sigue siendo una prioridad para el país que se logre una reforma integral que permita la estabilidad migratoria, de manera definitiva, de los connacionales que viven en dicha nación.