EDITOR Francisco H. Isla islabusiness@yahoo.com LEGAL DEPARTMENT Tomas Espinosa, ESQ. PHOTOGRAPHER Maria A. Isla COLUMNISTS Lucelly Cardona Carvajal Kimberly Campos Nonna Silvia Dulces Margarita Estrada Jacqueline Perez Maribel Hastings Alfredo Sosa Romulo Fernandez Medina Antero Flores Araoz Roberto Area Serafin Sarduy COMMERCIAL SERVICES SALES MANAGER Agustin Garcia info@feminternationalbiz.com If you need to advertise your company, products and/or services, please call our Sales Department at the number shown below and one of our Account Executives will get in touch with you. Or you can visit us online and fill out your information and our Marketing Department Executive will get back to you as soon as possible.
Business Hours: Monday—Saturday 10am-7pm
www.feminternationalbiz.com
(201) 662-1095
2
FEM
From The Editor´s Desk elcome to the first edition of 2016, I love what I do and I am very happy to share it with you. This month Beberly Davers is featured on our cover—The mini J-Lo is the Youngest World Champion Salsa Dancer. We hope you enjoy reading the article as much as we enjoyed interviewing her. A new year is the best time to set goals and start new projects, while doing everything possible to achieve them. It´s important that we create a list of New Year´s resolutions that are 100% feasible, instead of aiming for unreachable goals. Many of us have already accomplished one of our biggest goals of all; arriving and starting a new life in this country. Recently we attended to several events in our community and we bring them to you. We are thankful for their kind invitations. As I mentioned in previous editions, we had our FEM International tour in Costa Rica and Colombia for which I personally want to thank each and every person and organization for their kindly welcome and the acceptance given to our work. We are already working on 2016´s projects and we have two upcoming events; the first one, on January 22nd we will have our first Conference of
2016, I will talk about Motivation applied to sales and our Senior Account Executive will talk about Ethics in the Workplace. On January 26th, we will have our first Business Networking Event of 2016 at Federacion Mercnatil de NJ in Union City, NJ—pictures will be featured in our upcoming edition. Friends who have grabbed our magazine for the first time, we would like to invite you to read each and every page of this publication, we are a multicultural magazine and please feel free to write to us if you have any question, suggestions, ideas to help us serve you better, etc info@feminternationalbiz.com we are here for you. Like us in Facebook facebook.com/FeyEsperanzaMagazine or follow us in Instagram @FEM.International in order to have the most up to date information about our events. Also spread the word among you friends and also do not forget to subscribe to our magazine, it´s FREE.. Until next month,
Francisco Isla:. Editor-in-Chief
JANUARY | ENERO 2016
scan QR Code
Consejos para personas que trabajan por su cuenta
uchas personas se dedican al comercio y están empleados por cuenta propia. Los Trabajadores por Cuenta Propia y los Contratistas Independientes son dos ejemplos de trabajadores por cuenta propia. Aquí hay algunas cosas básicas que debe saber sobre cómo sus ingresos afectan su declaración del impuesto federal, si este es su caso. He aquí seis consejos importantes sobre ingresos del trabajo por cuenta propia: Ingreso por Cuenta Propia. El trabajo por cuenta propia incluye el ingreso que recibe por el trabajo de tiempo parcial. Esto es además de los ingresos de su trabajo regular. Anexo C o C-EZ. Existen dos anexos para reportar el ingreso por cuenta propia. Usted debe presentar el Anexo C, Ganancia o Pérdida del Negocio, o en el Anexo C-EZ, el Beneficio Neto por Negocio, con su Formulario 1040. Podría usar el Anexo C-EZ si tuvo gastos menores de $5,000 y cumple con otros requisitos.
ENERO 2016 | JANUARY
Impuestos por Cuenta Propia. Por lo general tiene que pagar impuestos de empleado por cuenta propia, así como el impuesto federal si tuvo ganancia. Los impuestos por cuenta propia incluyen impuestos del Seguro Social y Medicare. Use el Anexo SE, Impuestos de Trabajo por Cuenta Propia para calcular el impuesto. Si adeuda este impuesto, asegúrese de anexar este formulario con su declaración del impuesto federal. Impuestos Estimados. Usted tendría que hacer pagos de impuestos estimados. Las personas suelen hacer estos pagos sobre el ingreso que no está sujeto a retención. Generalmente, usted hace cuatro pagos estimados de impuestos cada año. Si no paga suficientes impuestos durante el año, podría adeudar una multa. Deducciones Permitidas. Podría deducir algunos gastos que son ordinarios y necesarios para ejecutar su negocio. Un gasto ordinario es común y aceptado en la industria.
Un gasto necesario es uno que es útil y apropiado para su comercio o negocio. Entre los gastos más comunes que un trabajador independiente pudiera deducir se encuentran: transportación, uso de teléfono/celular, gastos de oficina, materiales/artículos necesarios en el negocio, seguros, comisiones/pagos a empleados, pagos a su contador y/o abogado, renta de local, renta de equipos y maquinarias, gastos en licencias y permisos, utilidades, uniformes/ropa de trabajo, etc., etc. Cuando Deducir. En la mayoría de los casos, podrá deducir gastos en el mismo año que los pagó o incurrió. Sin embargo, algunos de los costos deben ser capitalizados. Esto significa que puede deducir una parte de los gastos durante un período de años.
FEM
3
Budín de chocolate y almendras Ingredientes: Mantequilla 100 gr. + 1 cda. Azúcar 100 gr. Huevos 4 Harina 180gr. + 1 cda. Polvo para hornear 2 cdta. Vainilla 1 cdta. Sal ½ cdta. Cocoa 60 g. Crema de leche 80 ml. Almendras ½ tz. Azúcar en polvo
GLASÉ
Preparación:
4
FEM
Batir en un tazón 100g de mantequilla con el azúcar hasta obtener una preparación cremosa. Añadir la vainilla, los huevos unos por uno y mezclar bien luego de cada incorporación. Cernir 180 gr. de harina, la sal, el polvo para hornear y la cocoa, añadir a la mezcla anterior alternando con la crema de leche.. Con la mantequilla y la harina restante, enmantequillar y enharinar el molde a utilizar.
Ganache: Picar el chocolate en trozos muy pequeños. Calentar la crema de leche y verter sobre el chocolate picado, mezclar hasta integrar bien. Reservar.
Distribuir la mitad de la masa en el molde, poner el ganache en el centro de la mezcla, colocar la almendra puede ser trozada o ralladas, para luego cubrir con la mezcla restante. Pre calentar el horno a temperatura moderada, de 20 a 25 minutos aproximadamente. Dejar enfriar y espolvorear azúcar en polvo encima. Suerte!!!!!!!!!!!!!! scan QR Code
Crema de leche 100ml. Chocolate 200 g.
Masa:
JANUARY | ENERO 2016
Agradecemos la invitaci贸n de nuestra amiga Rita, Presidenta de IST en el seminario realizado en sus instalaciones con el motivador y gran amigo Alejandro Aguirre.
ENERO 2016 | JANUARY
FEM
5
Sabaneta—Antioquia, Colombia abaneta es un municipio de Colombia, ubicado en el Valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de La Estrella, Itagüí y Envigado, por el este con Envigado, por el sur con el municipio de Caldas, y por el oeste con el municipio de La Estrella. Es el municipio más pequeño de Colombia con sólo 15 km². Es conocido como el Municipio Modelo de Colombia o Vallecito de Encanto. El municipio debe su nombre a un diminutivo de sabana. En el Municipio de Sabaneta están disponibles prácticamente todos los servicios posibles de telecomunicaciones, desde teléfonos públicos, pasando por redes de telefonía móvil, redes inalámbricas de banda ancha, centros de navegación o cibercafés, comunicación IP, etc. La principal empresa en este sector es UNE Telecomunicaciones, (bajo su marca UNE), recientemente separada de su casa matriz Empresas
6
FEM
Públicas de Medellín (EPM); también están presentes la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), TELMEX y Telecom de Telefónica. Hay tres operadores de telefonía móvil todos con cobertura nacional y con tecnología GSM, Comcel de América Móvil; Movistar de Telefónica, y Tigo de la ETB, EPM Telecomunicaciones y Millicom International de Luxemburgo. La empresa Avantel, también funciona en el municipio ofreciendo el servicio de trunking, el cual se hace por medio de un dispositivo híbrido entre celular y radio. El municipio cuenta con varios canales de televisión de señal abierta, los 3 canales locales Telemedellín, Canal U y Televida, (los cuales cubren el Valle de Aburrá), un canal regional Teleantioquia, y los cinco canales nacionales: los 2 privados Caracol y RCN, y los 3 públicos Canal Uno, Señal Institucional y Señal Colombia. Las empresas de televisión por suscripción ofrecen canales propios. La localidad cuenta con una
JANUARY | ENERO 2016
gran variedad de emisoras en AM y FM, tanto de cobertura local como nacional, de las cuales la mayoría son manejadas por Caracol Radio o RCN Radio, aunque hay otras emisoras independientes de gran sintonía, como Todelar y Super. En Sabaneta y en el resto de Antioquia circulan dos importantes diarios El Colombiano y El Mundo, ambos con una larga trayectoria en el ámbito regional. También circula el periódico El Tiempo de tiraje nacional. Como principal centro cultural, Sabaneta ofrece la Casa de la Cultura La Barquereña donde se encuentran: la Galería de Arte Roberto Jairo Arango, el Auditorio de Conferencias José Félix de Restrepo, la Escuela de Iniciación y Formación Artística y el Teatro al Aire Libre. Además, el municipio cuenta con un
ENERO 2016 | JANUARY
nuevo Teatro con instalaciones modernas y con capacidad para 404 personas. Adicionalmente, existe el Centro de Convenciones Sierra Morena que ofrece tres salones múltiples de reuniones y una programación permanente de eventos académicos y sociales. Sabaneta cuenta con numerosos establecimientos gastronómicos (en su mayoría fondas); dos de los más conocidos son La Doctora y, ubicado en la Vereda La Doctora. Son de amplio reconocimiento local sus asados, e igualmente cuenta con una notable presencia de comida llanera. Las fiestas del plátano hacen de Saba-
neta un lugar gastronómico por excelencia. Durante ese evento (junio última semana) se traen grandes platillos gastronómicos tradicionales de Colombia, (especialmente de Antioquia).
Para más fotos, scan QR Code
FEM
7
“El Abrazo de la Serpiente” nominado para los Oscars
8
FEM
comunidades del Vaupés, recrearon cuál época, de una manera extraordinaria. Inspirada en los diarios de los primeros exploradores que recorrieron la Amazonía colombiana: Theodor Kock-Grunberg y Richard Eva Schultes; centra la historia de KARAMAKATE, un poderoso chamán amazónico, y el último sobreviviente de su pueblo, quien vive en un aislamiento voluntario en lo más profundo de la selva. Años de total soledad, lo ha convertido en un hombre vacío y privado de emociones y recuerdos. Su vida, da un giro abrupto; cuando un botánico americano, llega a su morada, en busca de la YAKRUNA una poderosa planta oculta, capaz de enseñar a soñar. KARAMAKATE, accede a acompañar a EVA en su búsqueda, y juntos emprenden un largo y extenuante viaje al corazón de la selva, en el que pasado, presente y futuro se confunden; y favorecerá al chamán, recuperando los recuerdos perdidos. Ésta película, ya
está en cartelera en Canadá, Estados Unidos, buena parte de Centro América, México y Alemania. Se presentará pronto en Eslovenia, Suiza, Austria, Italia, Grecia, China, Tailandia, Dinamarca, Hungría y países bajos. Éste largometraje ha sido seleccionado en Festivales clase A; siendo los más importantes del mundo, como los que se realizan anualmente en Cannes (Francia), Toronto (Canadá), San Sebastián (España), Mar plata (Argentina), Busan (Corea), Sundance (Estados Unidos). El próximo 28 de Febrero, se llevará el certamen de los Premios OSCAR, en la Ciudad de Los Angeles. Buenos augurios y éxitos, para la película EL ABRAZO DE LA SERPIENTE. scan QR Code
iro Guerra; Colombiano, nacido en Río de Oro, departamento del Cesar; es el director de la película EL ABRAZO DE LA SERPIENTE. En 2010, Ciro Guerra, director de los "viajes del viento" comenzó a escribir el guion, inspirado en los textos de Theodor Koch-Grunbertg, etnólogo (persona que estudia las razas) alemán, que estuvo en Colombia a comienzos del Siglo XX en una travesía por el Vaupés. Una gran odisea de 16 meses, fue el rodaje de ésta película. Los lugares inhóspitos, hermosos paisajes, animales venenosos, inclemencias del clima, fueron las vivencias diarias de todo el equipo de producción. Éste cineasta colombiano y su equipo de colaboradores han alcanzado lo que parecía imposible. Hacer una película que descubriera el alma profunda de una inmensa zona geográfica de Colombia. Región para muchos olvidada. Filmada a blanco y negro, con la estrecha colaboración de Indígenas Cubeos, Wananos, Huitotos, Ocainas, Tikunas y distintas
JANUARY | ENERO 2016
scan QR Code
uanto tanta gente trata sobre el rol de la pareja de quien ejerce la Presidencia de la República, es porque algo está sucediendo que genera incomodidad a los ciudadanos. En efecto como dice antiguo refrán: cuando el río suena es porque piedras trae. Para entrar de lleno en el tema, lo primero que hay que discernir es si existe cargo de “Primera Dama”, y de ser el caso de que quien fuera elegido Presidente sea dama, la pareja sería el “Primer Caballero” del país. Buscando y rebuscando en la normatividad constitucional y legal, no encontramos el cargo de “Primera Dama” y menos el del acompañante de la Presidenta, de ser ella del sexo femenino. No hay el mencionado cargo, pese a que en algunos gobiernos le han proporcionado a la pareja del Presidente
ENERO 2016 | JANUARY
¿Colabora o Perturba? algún personal de colaboración, oficina y facilidades de logística y comunicaciones para que pueda ayudar al Presidente de la República en los encargos que le solicite, todo lo cual es absolutamente razonable. Usualmente la pareja del Presidente de la República lo acompaña, como corresponde, en algunas actividades protocolares, como por ejemplo en la atención de Presidentes, Primeros Ministros, Reyes y otros mandatarios de naciones con las cuales el país tiene relaciones, sean de amistad, diplomáticas, comerciales o de cualquier otra naturaleza. Como vemos se trata únicamente de “acompañar”. Nada más. También es natural que el Presidente delegue en su pareja su representación en algunas festividades, dado que el creciente despacho de los asuntos públicos le impide asistir a todas las ceremonias. Lo representa muchas veces en efemérides patrias, en celebraciones como el día de la madre, la inauguración de alguna escuela de niños excepcionales, o de algún albergue para ancianos. Todo ello
perfectamente natural. La situación se complica si la pareja del Presidente o de la Presidenta, de ser el caso, tiene alguna pretensión que la hiciera sentirse por encima de las demás, y que por tal hecho pueda asumir funciones de Estado, para las cuales no ha sido elegida ni tampoco designada. Como por ejemplo si es ingeniera sentirse Ministro de Agricultura, Transportes o Vivienda. Tenemos muchos ejemplos de parejas presidenciales que han sabido guardar su sitio y también compostura, y en los últimos lustros han destacado primeras damas como Violeta Correa de Belaunde y Pilar Nores de García. Seguramente daban sus inteligentes impresiones, opiniones y también consejos a sus respectivas parejas, pero en la intimidad del hogar, sin estridencias y sin hacerse notar más de lo indispensable, para proporcionar la ayuda protocolar y de representación que sus cónyuges demandaban. Hubo alguna, como Nilda Jara de Paniagua, que se fue al extremo de no hacerse visible.
FEM
9
¿Qué es el virus ZIKA y cuáles son sus síntomas? ¿Sabía usted que... - al pan en Francia le llaman Crepé, en Argentina tortas fritas y en Rusia borodinsky?
os Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EEUU ya se han pronunciado. Acaban de emitir una alerta de viaje de nivel 2 sobre 3 para 14 países latinoamericanos afectados por contagios del virus Zika, en la que recomienda que las mujeres embarazas o que planeen estarlo eviten desplazarse a estas zonas. ¿Qué es el virus Zika? También conocido como Zikav o Zikv, es un virus que provoca una infección que es transmitida por la picadura de mosquitos de la especie Aedes, la misma a la que pertenece el mosquito denominado tigre, que propaga el dengue y el Chikungunya. Aunque la transmisión requiere del mosquito para infectar a las personas, se ha documentado la vía sexual y también hay evidencia de transmisión por vía sanguínea, aunque ambos son mecanismos de propagación poco frecuentes. ¿Cómo se diagnostica? Entre los primeros tres y cinco días, tras el inicio de los síntomas, se puede diagnosticar Zika mediante pruebas sanguíneas como la PCR-virológica. Más allá de los cinco días, las pruebas serológicas son útiles para detectar los anticuerpos, una vía indirecta. Se sabe que, desde el momento de la picadura, pueden pasar entre tres y 12 días de in-
cubación. Tras este periodo, según un estudio publicado en la revista médica The New England Journal of Medicine, sólo una de cada cuatro personas desarrolla síntomas. Cuando aparecen, persisten entre cuatro y siete días y suelen ser: fiebre leve, erupciones, conjuntivitis y dolores musculares. También puede ocasionar dolor de cabeza y en las articulaciones, debilidad, inflamación en las manos y pies y edema en los miembros inferiores. Otros síntomas menos frecuentes: vómitos, diarrea, dolor abdominal y falta de apetito. ¿Cuál es el origen del Zika? Se identificó por primera vez en 1947 en Uganda, concretamente en los bosques de Zika, de ahí su denominación. El virus se encontró en un mono Rhesus mientras se estaba desarrollando un estudio sobre la transmisión de la fiebre amarilla. Pocos años después, en 1952, se confirmó la infección en seres humanos en Uganda y Tanzania. En mayo de 2015, el Ministerio de Salud de Brasil identificó el virus en 16 muestras procedentes de Bahía y Río Grande del Norte. Se trata del primer brote de la enfermedad en América Latina. Desde octubre de 2015 hasta la fecha, otros países y territorios sudamericanos han ido reportando la presencia del virus. scan QR Code
ENERO 2016 | JANUARY
FEM
11
Déjenos sus comentarios en nuestra página web www.feminternationalbiz.com
Beberly Devers
Mini J-Lo—Campeona mundial de la salsa Por: Francisco Isla ~ Editor in Chief
eberly Devers nació el 18 de Noviembre, del 2007, en la ciudad de Hoboken, New Jersey, USA. de madre colombiana y padre dominicano. A muy temprana edad, demostró dotes favorables para el baile. A la edad de 5 años incursiona en una academia de baile local en donde es orientada e instruida en métodos de baile con estructura de ritmos AfroCaribeños tales como; Salsa, Bachata, Merengue, Cha-Cha-Cha, entre otros. A pocos días de incursionar en dicha academia, Beberly fue ascendida de manera vertiginosa a clases de niveles avanzados por recomendación y notoriedad de sus instructores de baile, alternando así con niños y adolescentes expertos en esta disciplina. Al cabo de 5 meses desarrollando sus habilidades y destrezas como bailarina, sin siquiera haber cursado un año de formación Beberly es incentivada a participar representando a el estado de New Jersey en una competencia de repunte internacional en la ciudad de Miami, Florida USA. Compitiendo dentro de las categorías de Pareja de niños y también en la categoría de Grupo Juvenil, junto a niños y adolescentes de entre 6 a 12 años. Su talento, dedicación, técnica y
12
FEM
entrega fueron las herramientas necesarias para que Beberly se alzara con las preseas de los primeros lugares en ambas categorías de las cuales participó. En el mes de Abril de el año 2014 Beberly participó en el evento "Israelí Salsa Congress 2014" en la tierra santa Israel en donde un asistente grabó un video aficionado de uno de los ensayos realizado por Beberly y su pequeño compañero de baile antes de el evento. Posteriormente este video aficionado apareció en las redes sociales (Youtube, Facebook, Twitter, Instagram) convirtiéndose en un video viral que actualmente tiene más de 105.000,000 de visitas en Facebook y alrededor de 4,000,000 millones de visitas en Youtube. Beberly ha mostrado su talento en grandes escenarios como la "Arena más famosa de el mundo; "El Madison Square Garden" también en programas televisivos de renombre internacional tales como; "America Got Talent", "Ellen DeGeneres Show", "Little Big Shots", "Ballando con Le Stelle" (Italia), "Sabado Gigante", "Al Punto con Jorje Ramos", "Despierta America", “Top Funniest TruTv", "Ridiculousness", "0 es 3", "Acceso Total", "De Extremo a Extremo", "El Gordo y la Flaca", "Punto y Seguido", "Toque Urbano TV", "Tu Dia Alegre", "Un Nuevo Dia", entre otros. Recientemente Beberly
bailó para los soldados de la Fuerza Aérea en la Base McGuire Fort Dix de Nueva Jersey, donde fue reconocida y galardonada por su extraordinaria presentación. También fue reconocida por el Senado y la Asamblea General de el estado de New Jersey con una proclama estatal. Beberly cursa el 2do grado de la escuela primaria en Lincoln Scool de la ciudad de North Bergen, New Jersey.
FEM: ¿Cuál fue la primera competencia que participaste? Beberly Devers: Fue en Miami donde gané el 1er lugar y quedé como Campeona de Salsa del mundo. Recuerdo que durante la competencia, sentí un poco de miedo pero no mucho. Me sentí muy confiada en mi talento.
FEM: ¿Qué quieres ser cuando seas grande? BD: Quiero ser bailarina profesional, artista, cantante y participar en varios países no sólo Estados Unidos, así como J-Lo a quien admiro mucho porque baila, actúa así como yo —exclamó Beberly
FEM: ¿Qué sientes cuando bailas salsa? BD: Siento que soy la niña más especial. Soy feliz y orgullosa porque siendo tan pequeña, yo hago muy feliz a mi familia porque hago muy feliz a mi familia y JANUARY | ENERO 2016
scan QR Code
/Beberly-Davers @beberlydavers /beberlydavers
ellos lloran de la felicidad cuando bailo salsa. También me gusta cuando me toman fotos porque me ponen en periódicos, revistas y cuando estoy en casa y veo mis videos, me gusta lo que veo y digo me quedó perfecto.
FEM: ¿Qué resalta a la salsa caleña? Viviana Devers: Es un ritmo caribeño y éste estilo se reconoce por sus rápidos movimientos de piernas y de cadera. Estos rápidos movimientos de piernas son la razón por la que es tan difícil aprender este estilo. Adicionalmente, se incorporan en la salsa caleña figuras acrobáticas. Los rápidos movimientos de pies también se emplean frecuentemente para actuaciones individuales (solos). Cali se ha posicionado a nivel internacional como una importante cuna de la salsa, siendo parte de la identidad regional y produciendo importantes aportes a este género. Cantantes de todas partes de Latinoamérica visitan Cali cada año para promocionar sus discos, se dice que "si no pega en Cali, no venderá". Sumado a esto, es en Cali y en Colombia donde más salsa se produce en la actualidad, siendo un lugar donde por un lado, se cultiva la salsa vieja, y por el otro, se generan nuevos estilos y ritmos, como la famosa Salsa choke caleña. En Cali se baila con "la ENERO 2016 | JANUARY
candela en los pies". La Feria de Cali se lleva a cabo cada año y es un referente para artistas tradicionales y nuevos, que quieren incursionar en este género. Cali es famoso también por sus importantes escuelas de salsa.
”Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora”
FEM: ¿Qué siente como padre que su hija sea la embajadora de la cultura? Omi Devers: Como padre me siento sumamente orgulloso de que Beberly, siendo apenas una infante de tan sólo 8 años de edad, tenga la capacidad, el talento y la madurez de llevar en sus diminutos hombros la representación de nuestras raíces y de nuestra cultura Latina no tan sólo en los Estados Unidos, sino también a nivel mundial. Me siento Bendecido por Dios y muy agradecido de la vida de saber que soy el padre de una niña prodigio, que además de poseer un talento innato, a su vez es una niña muy dulce y cariñosa no tan sólo en el ámbito familiar, sino con todas las personas en general. Beberly tiene unos insuperables sentimientos de ternura hacia todo su entorno. Sumergida aún en su infantil inocencia no ha captado todavía, que a pesar de su diminuto tamaño y de su corta edad, es un ejemplo a seguir para muchos que siguen de cerca su creciente y ascendente desarrollo artístico
y el despliegue de su imponente e inconfundible personalidad que tan sólo lleva como norte el seguir conquistando la admiración y el cariño de toda la gente que la quiere, que la admira y que la apoya en seguir alcanzando sus metas, anhelos y sueños.
FEM: ¿En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente? VD: Tenemos muchos proyectos que se irán dando poco a poco, por ejemplo: El show que próximamente saldrá se llama “Little Big Shots” con Steve Harvey el cual son invitados especiales por sus gran talento bailando junto con su parejo Johnathan Mesa. Hay proyectos donde quieren que Beberly haga la voz de un film animado y donde el personaje baila igual que Beberly. Hay programado viaje a Tokio, Japón la cual es una invitación en varios programas de TV para mostrar su talento como bailarina junto a su parejo y obviamente salsa caleña. El viaje a México reconocido en la ciudad de México.
FEM
13
María Eslady Marín & Carlos Manuel Morales—Rionegro, Colombia
Fundación Vive Vencejo “Venceremos juntos los obstáculos” Por: Francisco Isla—Editor in Chief
14
FEM
La institución tiene dos años y nos explican que el nombre de la institución, Vencejo proviene de una ave que vuela hasta 3 años sin parar, duerme y come en el aire. Cuando aterriza, cae discapacitado ya que las piernas no le sirven. Si no hay quien lo impulse, se puede morir y es de ahí el origen del nombre. Una vez terminado la presentación en Rionegro, se van a desplazar a la ciudad de Barranquilla donde seguirán su ardua labor pero nos explican que las personas interesadas en obtener éstos productos y/o brindar ayuda, lo pue-
den hacer a través de su página web www.fundacionvivevencejo.com. co El objetivo principal de la Fundación Vive Vencejo consiste en la realización de programas de integración Laboral-Formación y empleo para personas discapacitadas, y accesibilidad global, promoviendo la creación de entornos, productos y servicios globalmente accesibles. scan QR Code
stuvimos visitando el Centro Comercial San Nicolás en la ciudad de Rionegro, y nos encontramos con María y con Carlos de la Fundación Vive Vencejo y nos explicaron acerca de su fundación. “Estamos aquí para apoyar las víctimas de las minas”— Exclamó Carlos. Las víctimas de las minas, son capaces de fabricar todas estas artesanías a mano y así se ayudan a si mismos. Por ejemplo, podemos encontrar las sillitas de ruedas, llaveritos, soldaditos, carritos y muchas cosas más.
JANUARY | ENERO 2016
President’s Day (Washington’s Birthday) in USA ashington's Birthday, also known as Presidents' Day, is a federal holiday held on the third Monday of February. The day honors presidents of the United States, including George Washington, the USA's first president. What do people do? Washington's Birthday officially honors the life and work of George Washington, the first president of the United States. The day commemorates past presidents of the USA. Washington's Birthday is sometimes known as Presidents Day. This is because while most states have adopted Washington's Birthday, some states officially celebrate Presidents Day. Some states pay particular attention to Abraham Lincoln, as his birthday was also in midFebruary. In the weeks or days leading up to the holiday, schools often organize events and lessons for students about the presidents of the United States and George Washington in particular. It is a popular day for stores to start their sales. The US federal holiday is on the third Monday of February
each year, but records show that George Washington's birthday is on February 22. Public life Many businesses are open as usual and many stores hold sales on Washington's Birthday. Many delivery services, except for the Post Office, have a regular service and many, but not all, public transit systems operate on regular schedules. Some schools close for the whole week for a mid-winter recess. According to some government sources, Indiana observes the Washington's birthday holiday in December. Background George Washington was the first president of the United States of America. His first term as president was from 1789 to 1793 and his second term from 1793 to 1797. Before he became president, he played important roles in the military, leading the American Continental Army to victory over the British in 1783. Washington is often seen as the father of the United States and is probably the best known American politician ever. The likeness and name of
George Washington can still be seen in many places in the United States. There is the portrait of him and three other American presidents carved into Mount Rushmore National Memorial in South Dakota. His image is also used on the one-dollar bill and the quarter-dollar coin. The capital of the United States, Washington D.C., Washington State and at least three universities are named after him. Washington's Birthday was first celebrated as a holiday in the District of Columbia in 1880. It was made a federal holiday in 1885. The holiday was originally held on the anniversary of George Washington's birth, on February 22. In 1971, this holiday was moved to the third Monday in February. This holiday is legally designated as "Washington’s Birthday". Though other institutions such as state and local governments and private businesses may use other names, it is the federal government’s policy to always refer to holidays by the names designated in the law.
Martin Luther King Jr. Day artin Luther King, Jr. Day (officially Birthday of Martin Luther King, Jr.) is an American federal holiday marking the birthday of Martin Luther King, Jr. It is observed on the third Monday of January each year, which is around the time of King's birthday, January 15. This year, we are going to celebrate it on January 20th. The floating holiday is similar to holidays set under the Uniform Monday Holiday Act. King was the chief spokesman for nonviolent activism in the civil rights movement, which successfully protested racial discrimination in federal and state law. The campaign for a federal holiday in King's honor began soon after his assassination in 1968. President Ronald Reagan signed the holiday into law in 1983, and it was first observed three years later. At first, some states resisted observing the holiday as such, giving it alternative names or combining it with other holidays. It was officially observed in all 50 states for the first time in 2000.
ENERO 2016 | JANUARY
FEM
15
t is said that desperate times call for desperate measures; however, experience has taught me that desperate times call for constructive measures. When desperation sets in, our instincts become jarred, resulting in actions that at times, we regret! We kick ourselves and say, “Why didn’t I keep my mouth shut!” Think about the state we’re in when desperation sets in: Our palms are so sweaty that if a bucket were put under them, we could probably fill it, our hearts are pumping at 200 miles a minute, and our minds are filled with everything under the sun, except a solution! So, how can we obtain clear thinking when all seems so con-
16
FEM
fusing? It is important to take a step back, and look at the situation from the outside looking in. You are the narrator of the movie. See who is the producer, director, stage manager, good guy, and villain. What are they doing? What is their emotional state? You can, then, determine your acting role (collaborator, mediator, listener), and begin your process toward becoming part of the solution. The next step is to build a support group that, in essence, is your inner circle. Those in the inner circle are people who know, understand, and have your best interest at heart. It is important that the inner circle is composed of people who are outside the situation. Some may disagree with me on
scan QR Code
Desperate times call for constructive measures
this; however, I believe that people outside the situation contribute to our decision making by presenting an objective point of view that is not influenced by us, or those involved in the issue. (It is possible that you may have to build various inner circles). Once you have look at a situation, spoken to your support group, and thought of possible solutions, you must speak up! When expressing your point of view, make sure that it is constructive, that it has validity, and that it is sincere. Words spoken from the heart, with research to support it, are very powerful tools toward understanding, and help defuse tension. One word of caution: there are times that agreements will not be
reached, and this is no reflection on your problem solving skills. If you need to, take a hint from the game show ‘Who Wants to be a Millionaire’, call a friend, talk about it, then kick it to the curb and move on! Remember, desperate measures lead to desperate solutions that can cause loss in time, money, and emotional resources. Take constructive measures, Breath, take a step back, watch the movie, determine your role, do the research, get counsel, and then share your ideas that will, hopefully, lead to a solution!
JANUARY | ENERO 2016
FEM International y IST celebraron la Fiesta de Navidad 2015 y compartimos gratos momentos con amigos y empresarios Latinos. Gracias por todo el apoyo brindado este a単o.
17
e funda para el Virreynato del Perú, “La Ciudad de los Reyes”, el 18 de enero de 1535, por Francisco Pizarro en nombre de sus majestades, el Emperador Carlos V y de su madre la reina Juana, en el valle del Rimac, tierras del Cacique Taulichusco. Por esos tiempos con un Imperio de los Incas en conflicto, fue fácil para los fines de la conquista tomar todo a su paso aplacando las fuerzas del Inca, esta ciudad con un río hablador de murmullos en su torrente que fue llevando y lavando el nombre para quedar en una ciudad peruana simplemente, Lima, capital del Perú. Con una historia interesante que va desde el incremento de su población, situaciones anecdóticas, conflictos bélicos y hasta los terremotos que marcaron a la ciudad. En 1599, se registra una población de 14,262 habitantes. Censo por orden del virrey Don Luis de Velasco. En 1614, se incrementó a 26,441 habitantes censados; de los cuales 40% eran españoles, 39% negros, 10% clérigos, 8% indios y 3% mulatos o mestizos, en el gobierno del virrey Marqués de Montesclaros. En 1630, tenía 60,000 habitantes de los cuales 5,000 eran indios y 30,000 eran negros, el resto eran españoles. En 1857, contaba con 94,195 habitantes, según el censo por Manuel
scan QR Code
Lima, capital del Perú… 481° Aniversario Atanasio Fuentes. 1920, con 198,875 habitantes. En 1961 ya se pasaba el 1,5 millones de habitantes. En 2005, estaba por los 7,5 millones de habitantes, un del 30 % de la población del Perú. Entre 1868 al 1870, se construyeron calles, avenidas y jirones, cuyos nombres eran referentes a situaciones; como el de la muerte de 7 malhechores por una morena y la llamaron “Calle Mata Siete”. El nombre “Malambo” se debe a la abundancia de estos árboles que existían en la zona. La “Huerta Perdida” la huerta que el virrey La Serna mando sembrar cinco mil plantas traídas de España, sufrió el hurto noche a noche de cada planta acabó con la huerta. La “Calle Capón” era el apodo que tenia el sacerdote Manuel Loayza que vivía en esa calle. Los Pregones de Lima, fueron desapareciendo con los años, pero nos quedan las pinturas de Pancho Fierro, donde plasmó la vida y costumbres de la época, así como los relatos de don Ricardo Palma, José Gálvez, Manuel Atanasio Fuentes, Carlos Prince, y otros escritores y compositores que vertieron su arte por amor al Perú. La Lima que la UNESCO catalogara como Patrimonio Cultural de la Humanidad, con sus balcones virreinales; el Palacio Torre Tagle; los Conventos de San Francisco, Santo Domingo, de los Descalzos y el de San Agustín; el
Paseo de Aguas; la Alameda de los Descalzos y el Puente de los Suspiros. Esa es la Lima bella, llena de arte, cultura e historia. La ciudad de Lima llamada también como: "Ciudad de los Reyes", "Ciudad Jardín", "Reina y Perla del Pacífico", "La tres veces coronada villa", "Ciudad de campanas y de campanillas" y otros títulos por su belleza, poesía y cultura que manifiesta. Pero, también a Lima la han llamado "La ciudad de los gallinazos", y por sus cambios "Lima la horrible", y "Lima la Gris". La ocupación chilena, enero 1881 fase terrestre de la Guerra del Pacífico, la capital fue defendida por dos líneas: La de “San Juan”, formada por las tropas del Ejercito del Perú reforzadas por las levas. La de “Miraflores” compuesta por reservistas civiles limeños, superadas las defensas, el invasor ocupó los pueblos de Chorrillos y Barranco, desde 17 enero 1881 hasta el 23 de octubre 1883, cuando se firmó el Tratado de Ancón. Los terremotos de 1940, 1966, 1970 y 1974, la afectó muy fuerte, pero Lima ha conservado buena parte de su riqueza arquitectónica, remodelas muchas de ellas. Hoy Lima, es una ciudad que no podrás olvidar, tiene un encantador ver y sentir de su gente y de sus atractivos como: Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Palacio Arzobispal, La Catedral, Iglesia y Convento de San Francisco, Iglesia de San Pedro, Iglesia de Santo Domingo, Convento de los Descalzos, Palacio de Torre Tagle, Casa de Osambela, Casa Riva Agüero, Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, Museo de Oro, Museo Larco, Museo Amano, Museo de Arte, Huaca Huallamarca, Huaca Pucllana, Los distritos de Miraflores, de Barranco, y de Pueblo Libre. ¡Los invitamos a disfrutar una Domingo 17 de enero 2016. Ceremonia por el 481° Aniversario de la ciudad de Lima, en bella estadía en esta hermosa ciudad! la Plaza a la Bandera, Lima Perú.
18
FEM
JANUARY | ENERO 2016
Agradecemos la cordial bienvenida que le ofrecieron a FEM International por la bella Colombia y esperamos les siga gustando nuestro trabajo. Gracias familia
Los mejores ya están anunciando en nuestras páginas. ¿Qué espera Usted? 201.662.1095 info@feminternationalbiz.com
FEM International estuvo presente en la celebración de la nueva Directiva de la Federación Mercantil de New Jersey realizada en el Club Hijos y Amigos de Fomento en la ciudad de Union City. Les deseamos lo mejor a la Federación.
ENERO 2016 | JANUARY
FEM
19
aludos estimados lectores: Como les he prometido en la edición anterior, hoy vamos a tratar un tema interesante y muy de actualidad. Imagino que casi todos hemos visto o escuchado en los diferentes medios de comunicación la triste tragedia de los ciudadanos cubanos con los diferentes países y territorios centroamericanos. A principios del mes de Diciembre del 2015 se comentaba que diversos grupos de ciudadanos cubanos habían abandonado su país y deambulaban por diversas rutas para lograr llegar a Estados Unidos de América, pero que lamentablemente habían quedado atrapados en Centro América. Nosotros deseando informar a nuestros estimados lectores, nos trasladamos a Costa Rica a conocer de primera mano lo que por allá estaba sucediendo. Lo primero que hicimos al llegar a dicho país fue visitar la frontera norte con Nicaragua, donde aguardaban miles de cubanos y no les permitían atravesar
20
FEM
scan QR Code
Fantasmas por los caminos del infierno
territorio nicaragüense para continuar y seguir su destino final en Estados Unidos, pues dicho gobierno les prohibía toda posibilidad de transitar en ése País, por lo que el gobierno costarricense en un gesto de generosidad muy humanitario decidió ayudarles prometiéndoles acogerlos en su territorio, por lo cual ellos les estaban muy agradecidos al Honorable Presidente Señor Solís como a su vez a su ministro de Relaciones Exteriores, Don Manuel Gonzáles, así como también a todo el pueblo costarricense. Entonces decidí dirigir mis pasos a la frontera sur con Panamá (Paso Canoas) donde también se encontraban grupos de cubanos acampando en las calles de dicha frontera. Sin embargo, en mi trayecto a mitad de la ruta, me informaron que en la ciudad de Pérez Celedón, también se encontraban alrededor de unos 180 cubanos en un centro católico denominado Casa Sinaí, donde les habían dado albergue y comida, fue en esa hermosa ciudad donde guiado por mi curiosidad e instinto visité la hermosa catedral de San Isidro, con la única intensión de conocer dicho centro o refugio católico, allí me encontré con el Presbítero de la catedral, Padre José Solís, un sacer-
dote muy afable quien a su vez me hubo de referir al Bicario General, Don Edgard Orozco y éste a su vez me envió a dicho centro Casa Sinaí, para solicitar permiso al Director de dicho centro quien autorizó a realizar entrevistas a muchos de los cubanos que allí se encontraban residiendo, siendo nuestra revista unos de los primeros medios de comunicación que realizaba dicha labor. Observamos a través de nuestras entrevistas a los allí refugiados los cuales nos decían recibir un trato muy generoso y humanitario así como servicios médicos y medicinas para todos los que allí se encontraban, también pudimos enterarnos a través de ellos que había ido una comisión del gobierno costarricense para que todos los cubanos en dicho lugar fueran tratados y respetados de manera muy especial. Dicha comisión pudo conocer de primera mano que éste centro refugio, estaba manteniendo un servicio excelente. En el centro antes mencionado pudimos entrevistar a diferentes personas que allí estaban residiendo, los cuales nos contaron las situaciones difíciles y caóticas por las que habían estado atravesando en los diferentes países y rutas hasta llegar a Costa Rica donde encontraron refugio y hospitalidad. En la próxima edición continuaremos las entrevistas en el centro Sinaí y la última etapa de nuestro viaje en la frontera con Panamá en Paso Canoas, donde nos decían deambulaban sus compatriotas por aquellas calles de la frontera.
JANUARY | ENERO 2016
21
►Adiós amigo Roberto Asturunco ►FEM International se Expresamos nuestro más sentido encontró con pésame a los familiares de nuestro amigo Roberto quien fuses Presidente de la Cofrael “Michael día de la Virgen de Chapi de la ciudad de Union City en el estado de New Jersey y Jackson Paiamigo incondicional para muchos. Roberto siempre estaba listo para sa” apoyar a la comunidad peruana y Latina en Desde la calle Junín en Medellín, nuestra columnista Lucelly, nos trae al “Michael Jackson Paisa” quien gustosamente posa para nuestro lente y deleita a los residentes del área con la música del Rey del Pop.
general, especialmente las decoraciones de la iglesia San Agustín de la ciudad de Union City en semana santa, el Desfile Mariano de la ciudad de New York y ocasionalmente en el Desfile Hispano de NJ representando orgullosamente a la comunidad peruana y llevando a la virgen de Chapi
►Veintena de Senadores Demócratas pide a Obama fin de redadas inmigrantes Un total de veintidós senadores demócratas pidieron hoy al presidente Barack Obama que ponga fin a las redadas contra familias inmigrantes en el país para deportarlas a sus naciones de origen. "Estamos preocupados por las prioridades reflejadas en estas acciones. Teniendo en cuenta los riesgos particulares que enfrentan estas madres y niños, la táctica de utilizar operaciones de expulsión agresivas, ampliamente publicitadas, y a menudo en la madrugada, es impactante y equivocado", apuntaron los legisladores en una misiva dirigida al mandatario.
►Jorge Luis Seco presenta nuevo libro “50 Poemas y más” Exitosa presentación tuvo nuestro amigo Poeta Laureado de Union City, Sr. Jorge Luis Seco. Dicho evento se realizó en el Museo William Musto Cultural Center donde amigos cercanos y amantes de la literatura se dieron cita para deleitarse con la presentación de su más reciente obra literaria. Jorge Luis nos explica que su libro “50 Poemas y más” es un libro de poemas y reflexiones que tenemos con nosotros mismos, y ha querido que su público, sus lectores y amigos se enteren de que habla solo como loco en casa. Como siempre escrito en una forma que captura al lector.
Pensamiento del Mes
“Los ganadores nunca abandonan y los que abandonan nunca ganan”
22
FEM
Su opinión es muy importante… Siéntase parte de nuestra revista. Escríbanos sus comentarios o sugiera temas a: FEM International
P.O. Box 9038 North Bergen, NJ 07047 Attn: Marketing Dept.
JANUARY | ENERO 2016
23