et us give thanks to the Lord for being able to once again address you our readers, through our magazine. You will enjoy great interviews, articles, social events and find out what´s going on in our community also international news. We put a lot of passion in each edition of our magazine and that´s why we make a difference. We not only see the commercial part, which is the usual thing, we also reach the Hispanic entrepreneur and they feel they are part of FEM International. This edition is special, we welcome with open arms to our new readers and new sponsors, and there are lots of pictures of social and many items of interest. The front page is dedicated to our dear friend Marytte Morelli, a wonderful person, great professional and now a writer for which we are thankful for being able to interview her even though we are aware of her busy schedule and yet she was willing to
help out and take part in this magazine. I was able to share great moments with the community thanks to the Commissioners and Authorities from our area so we can present them to you. We cannot forget the wonderful turn out we got in our two events; The Breakfast Networking Event and The Business Mixer Event, we were able to share great stories with other professionals, expand our network, learn from others and create friendship in order to grow our business and to help out people interested in becoming a business owner. As you may have noticed, there has been a few up-dates in our magazine; one of them is our improved look, company logo and our slogan because we don not want to limit ourselves to just a magazine but also expand to help business owners to accomplish their business goals. For now we say goodbye but not before we invite you to enjoy this magazine in which you will find a series of articles, interviews, restaurants and
EDITORIAL / EDITORIAL
A NEW BEGINNING
businesses you should visit. Also spread the word among you friends. And please support our sponsors! Until next month,
Francisco Isla:. Francisco Isla Editor-in-Chief
Director Operations: Francisco H. Isla Legal Department: Tomas Espinosa, ESQ. Gastronomy: Chef Serafin Sarduy Immigration: Maribel Hastings Dejando Huellas: Alfredo Sosa International: Lucelly Cardona Carvajal & Antero Flores Araoz
Email us: info@feminternationalbiz.com Office phone: (201) 351-3907 Whatsapp (551) 556-1785 Mailing address: P.O. Box 5081, West New York, NJ 07093 USA
Follow us in our social media:
EJEMPLAR GRATUITO PROHIBIDA SU VENTA Y REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL
www.feminternationalbiz.com
FEM INTERNATIONAL MAGAZINE: P.O. Box 5081, West New York, NJ 07093 USA Tel: +1 201-351-3907. | Whatsapp +1 551-556-1785 | info@feminternationalbiz.com | LIMA: aacuarela@yahoo.com | MEDELLIN: lucykar23@gmail.com FEM INTERNATIONAL MAGAZINE ( Fe y Esperanza Magazine LLC) is a Registered Trademark. The products and services promoted in this magazine are responsibility of their owners. The arti cles written for this magazine are responsibility of their writers. Partial or full reproduction is prohibited.
SALUD Y VIDA / HEALTH & WELLNESS
PUEDE EMPEZAR EN EL COLON? Por: Esther Chinchay
uando hablamos de un colon sucio o intoxicado, no sólo hablamos de un problema que se focaliza allí, si no que se extiende a todo nuestro cuerpo, se puede manifestar en alergias enfermedades a nivel estomacal, piel, mal aliento y hasta un 90% de las enfermedades pueden estar asociadas a un colón sucio o intoxicado. Los médicos naturistas manifiestan que no podemos pensar únicamente que solo los estreñidos tienen que limpiarse el colon, todos debemos limpiarlo, cuando entendamos el poder curativo de limpiar el colón van a ver que desaparece el cansancio, mal aliento, migrañas, cefaleas, trastornos del sueño entre otros, la piel se va a poner muy hermosa; tratemos de reconocer cómo se manifiesta el cuerpo con un colon sucio, uno de los síntomas más evidentes de que el colon necesita limpiarse es cuando nos sentimos cansados y optamos por tomar vitaminas o comer alimentos o tomar medicamentos para aumentar nuestra energía, lo peor es tomar bebidas energizantes, haciendo esto estamos en el camino equivocado porque el arte de curar
es limpiar, de nada sirve darle alimentos a un cuerpo que ya estás saturado de toxinas donde las vellosidades del intestino delgado están copados de moco transparente que lo recubre completamente por lo tanto no absorben los nutrientes, cuando el intestino absorbe 3 litros diarios de líquido, estas absorbiendo residuos de toxinas, residuos fecales que pasan a la sangre, de nada sirve alimentar el cuerpo, lo que tenemos que hacer es limpiarlo y desintoxicarlo completamente. ¿Por qué el colon (intestinos), pierde la capacidad de limpiarse por sí solo? Por someter nuestro cuerpo a una alimentación artificial, no consumimos fibra, tomamos poca agua, masticamos mal, comemos a cada rato, tenemos un mal hábito, hacemos trampa, usted se va al trabajo con una tasa pequeña de café, piensa que está comiendo poco, el problema es que al llegar la noche se satura de alimentos que no consume al medio día, haciendo perder su capacidad, por eso una persona que las uñas no le crecen, su cabello no tiene brillo, mal aliento, si por ejemplo tiene la lengua blanca saburral
después del medio día, querido lector, usted tiene que verse la lengua completamente rosada una lengua con blancos saburral es un aparato digestivo que perdió la capacidad de desintoxicarse, pregúntese cuenta frutas comí hoy, cuánto tiempo tomé para comer, estoy comiendo a una hora regular muchísimas personas en este país almuerzan a deshora otro día no almuerzan. ¿Cuántas veces debo limpiar el colon? Toda persona debe desintoxicarse todos los días levemente y hacerse una limpieza profunda mínimo cada 6 meses por 21 días de tal forma que removemos toxinas y reparamos el sistema digestivo. muchos andamos cargando mínimo 6 libras de toxinas, si comes 3 veces deberías evacuar 3 veces, mínimo 1 vez al día. Hay un libro cuyo título es “la medicina está enferma” en su portada dice: durante años hemos estudiado gérmenes y bacterias el mundo va en un camino equivocado, alimentémonos el cuerpo correctamente, liberemos de toxina y se habrá hecho el milagro de la salud.
Tuvimos el honor de compartir con nuestros hermanos colombianos el izamiento de su bandera celebrando así un año más de independencia. El magno evento se realizó en la Alcaldía de North Bergen gracias al apoyo del Alcalde Nicholas Sacco y La Junta de Comisionados. Agradecemos la gentil invitación.
LA CUNA DE LAS BALLENAS JOROBADAS EN EL ATLANTICO SUR nas 20.000 ballenas jorobadas se desplazan entre julio y noviembre a las aguas templadas y claras del litoral brasileño, concretamente al archipiélago de Abrolhos, la mayor cuna reproductiva del Atlántico sur y donde los cetáceos encantan a miles de turistas cada año. La llegada todos los años de las ballenas jubarte (nombre de las jorobadas en portugués) a Abrolhos, un archipiélago situado en el litoral sur del estado de Bahía (nordeste de Brasil) y con una superficie aproximada de 91.300 hectáreas distribuidas en cinco islas, se ha convertido en una importante atracción turística. Allí, estos animales inician la temporada de reproducción alejados del duro invierno de la región Antártida y permanecen entre cuatro y cinco meses, hasta que sus crías están lo suficientemente desarrolladas para regresar con sus madres al continente más austral de la tierra. Con un crecimiento de la población de cerca del 10 % anual, el número de ballenas jorobadas que visita el litoral brasileño ha aumentado en las últimas décadas, especialmente desde 1996, cuando su caza fue prohibida. "Se cree que el fin de la caza proporcionó su recuperación natural. Las jubarte son cosmopolitas, se adaptan fácilmente y con el fin de la caza se produjo este salto", dijo a Efe el
biólogo y coordinador de actividades del Proyecto Baleia Jubarte, Sergio Cipolotti. Las embarcaciones para los turistas parten de la pequeña ciudad de Caravelas y, tras un trayecto de cuatro horas, los visitantes pueden ver la exhibición de los cetáceos, sus chorros de agua y el movimiento de la aleta caudal, un espectáculo de la naturaleza que se repite cada año. Protegidas por la fiscalización del Instituto Chico Mendes de Conservación Biodiversidad (ICMBio) y por la Marina de Brasil, las ballenas se sienten cómodas a la hora de bailar por las cálidas aguas de Bahía. El momento más esperado es el salto de las ballenas jorobadas, que llegan a exponer dos tercios de su cuerpo, en un balé marino celebrado por los turistas. Estos cetáceos, que pueden medir hasta 16 metros y pesar 40 toneladas, están presentes en todos los océanos, pero llegan a Brasil entre julio y noviembre para reproducirse en las aguas cálidas de los trópicos. A pesar del aumento del número de ballenas jorobadas en el litoral brasileño, los cetáceos continúan expuestos a algunos peligros debido a la presencia del hombre, como la contaminación química y acústica y las redes de pesca. Por eso, desde el Proyecto Baleia Jubarte quieren potenciar la región desde el punto de vista socioeconómico a través del turismo, lo que
permitirá un mayor cuidado medioambiental de la zona. "Con el crecimiento de la población los cuidados son otros, hay que mantener el bienestar animal", afirmó Cipolotti. Además de las ballenas, la atracción estrella, el Parque Nacional Marino de Abrolhos es también el nido de todo tipo de aves. Los piqueros blancos y marrones habitan en la isla Siriba, mientras que las aves fregatas están en la isla Redonda, esperando la oportunidad de robar los peces capturados por otras especies. Allí, en esas aguas casi cristalinas, la vida marina preservada también es una atractivo para los submarinistas, que tienen la oportunidad de contemplar diferentes especies de corales y peces en un entorno privilegiado.
A COMER / GASTRONOMY
VALENCIANA Por: Master Chef Serafin Sarduy
Ingredientes. Pollo 700 grs. Conejo 300 grs. 1 cuchara de pi-mentón rojo dulce molido Hebras de azafrán al gusto. 12 cucharadas de tomate fresco rallado. 1 Maso de judías verdes 40 grs. 3 o 4 alcachofas. Judías blancas o tabella 100 grs Aceite oliva virgen 150 grs Arroz 300 grs Sal 2.5 cucharada mediana. Aceitunas verdes 25 unidades. en agua 1 garrafón vino blanco una taza Cerveza 4 unidades de chorizo.
Camarones 16/20 2 libras de mariscos mixtos 2 paquetes calamar 2 libras langosta 3 unidades de langostinos Caldo de marisco 1/2 garrafón. cebolla blanca 2 unidades 1 pimiento Rojo entero. 7 dientes de ajo molidos. 5 hoja de laurel 1 cucharadita de cómico. Preparación Tener para cocinar la paella una olla paellera. Preferentemente cocinar al aire libre. Puede ser cocinada con leña .o con leño de naranja. Sotear los ingredientes. Cocinar el pollo y conejo sellarlos y luego. agregar los demás componentes de las misma así
como las especies que se utilizan. Mezclar todo, sofreír el arroz y luego verter el agua sal y pimienta. Cocinar por espacio de 45 minutos. Recomendable cocinar la paella sin tapar.
A LA CERVEZA Por: Chef Raúl Tasobares
Ingredientes Arúgula una taza 200grm de arroz 8onz de pechuga de pollo 2onz de aceite de oliva 1onz de mantequilla 116 gramos de salsa marinara 1gram de comino 1gram de orégano en hoja 3 hojas de laurel 2onz de vino blanco 1/2 litro de consomé de pollo 4onz de cerveza 8 oz de macedonia de vegetales 4gram de cilantro 2 sobre de sazón de achote y culantro Goya
Sal y pimienta blanca molida al gusto Preparacion Se abre la pechuga y se rellena con vegetales. Luego se enrolla y se asa con papel de aluminio en forma de papillote con caldo. cerveza y especias, mientras se asa la pechuga, se elabora un arroz con vegetales y se prepara la salsa a la cerveza con la mantequilla el consomé y la cerveza. Haciendo una reducción de esta combinación y perfumándola al final con el cilantro cortado en jigote Teniendo ya la pechuga asada y el arroz con vegetales elaborado, montamos de forma artística el arroz sobre un lecho de salsa marinara y encima del arroz, ponemos el pollo asado al papillote para bañarlo con la salsa de cerveza y un boquete de arúgula con aceite de oliva
de estos y otros temas, visiten nuestra web: www.feminternationalbiz.com o llamar al (201) 351-3907
INDEPENDENCIA DE BOLIVIA finales del siglo XVIII estallaron varias rebeliones independentistas lideradas por indígenas y mestizos en el Alto Perú (actual Bolivia). Los más importantes caudillos fueron los hermanos Dámaso y Nicolás Katari, junto a Julián Apaza (Túpac Katari). En 1809 se formaron las Juntas de Gobierno de Chuquisaca y La Paz. Su principal líder independentista fue Pedro Domingo Murillo, un criollo ilustrado que fue capturado y ahorcado en 1810. Entre 1811 y 1815 llegaron al Alto Perú las expediciones argentinas encabezadas por José Castelli, Manuel Belgrano y José Rondeau. Trataban de expulsar a los españoles para integrar el territorio a las Provincias Unidas del
Río de la Plata. Después de sangrientos combates fue-ron derrotados por las fuerzas del Virrey del Perú Fernando de Abascal. Después de derrotar al Virrey del Perú José de la Serna en la batalla de Ayacucho (9 de diciembre de 1824), el general venezolano Antonio José de Sucre llegó al Al -to Perú para enfrentar al rea-lista Antonio de Olañeta, pero éste había sido muerto por sus hombres en el Motín de Tumusla.
Entonces reunió al Congreso de Chuquisaca que el 6 de agosto de 1825 proclamó la Independencia de Bolivia. El nombre fue elegido para rendir homenaje al Libertador Simón Bolívar.
INDEPENDENCIA DEL ECUADOR l 10 de agosto del 1809 se recuerda el Primer Grito de la Independencia. La gesta acontecida en Quito permitió librar al país del yugo español. El hecho revolucionario forma parte de la historia de América que en aquella época desconoció al Gobierno ibérico tras un levantamiento ciudadano que permitió declarar al Ecuador en un país libre y soberano. Para algunos fue una conspiración, para otros un levantamiento popular, lo cierto es que intelectuales y familias quiteñas conformaron una Junta Soberana que permitió el inicio de un plan independista. La crisis que vivía la Coro-na española, provocada por la invasión de Napoleón a España, movilizó a las clases quiteñas para confrontar a la monarquía y conseguir la independencia anhelada para el país. La caída del depuesto rey español Fernando VII, dio lugar a una reacción colectiva de la aristocracia quiteña y los llamados criollos quiteños. Antonio Ante, prócer de la revuelta, fue a la Casa de Gobierno para dar a conocer al Presidente de la Audiencia de Quito, Manuel Urriez (Conde Ruiz
de Castilla), que la Junta Soberana lo había destituido del cargo. La noticia de que en Quito se estableció una Junta Soberana que relevó de cargos a la autoridad real fue tomada por los virreinatos de Bogotá y Lima como un evento insurreccional, esto debido a la precaria comunicación de la época y al agitado contexto inter-nacional. Por este motivo enviaron tropas a Quito, casi de forma incógnita, con el propósito de acabar la insurrección a la Corona. en el Acta libertaria del 10 de Agosto de 1809, acta en la cual están inscritos los nombres y apellidos de aquellos criollos comunes que luego verterán su sangre en ese 10 de agosto la junta libertaria había firmado un acta donde el Ecuador dejaba de pertenecer a la corona española. La Junta, muy unida en ese tiempo, sesionó el 11 de agosto y cinco días después, el 16, proclamó con solemnidad lo actuado en favor de la in-dependencia. Cuando la revuelta empezó a crecer en ideología, en
la práctica los líderes de la Junta empezaron a que-darse solos y de a poco fueron apresados y asilados. Un año después, exactamente el 2 de agosto de 1810, soldados y simpatizantes de la mencionada Junta ingresa-ron al cuartel militar en búsqueda de los intelectuales. Esto desembocó en la matanza de todos los “insurrectos” que estaban privados de su libertad. La llamada "matanza del 10 de agosto" sirvió para que el colectivo ciudadano empezara a reaccionar en contra de la opresión y a gestar procesos de liberación política en otras ciudades del país.
INTERNACIONAL—COLOMBIA / INTERNATIONAL-COLOMBIA
RUTA LECHERA DE ANTIOQUIA l norte de Antioquia, es conocido por la riqueza ganadera y minera. Los Municipios que conforman la Ruta de la Leche son, en primer lugar: San Pedro de los Milagros Entrerríos Santa Rosa de Osos Belmira Don Matías La Empresa Antioqueña COLANTA, es la representación Nacional e Internacional, más importante por la calidad de la leche y sus derivados; alcanzando un estándar importante de posicionamiento en el mercado. Ubicada en el Municipio de San Pedro de los Milagros. Desde la Ciudad de Medellín, se toma la ruta hacía los municipios lecheros. Se hace un recorrido en Chiva, automóvil particular, en paseo grupal, con su respectivo guía turístico. La vía láctea, es un recorrido que apasiona tanto a niños como adultos. En su recorrido habitual se hacen degustaciones y los niños participan en actividades lúdicas, como el ordeño y cuidado de las vacas. En la finca la Manuela, hay una vaca
gigante, llamada Manu. Construida como robot, para explicar toda la parte fisiológica y orgánica de la vaca. Tanto el proceso de digestión y elaboración de la leche del animal. En los otros Municipios se puede apreciar fincas ganaderas, represas trucheras, senderismo ecológico, propicio para diferentes gustos y actividades afines al campo. El clima, es ésta región es predominantemente frío. Sus habitantes utilizan las famosas ruanas, pasamontaña y botas para cubrir sus pies del pasto frío. Es una región tranquila y apacible, de hermosos contrastes de verde natural. La Gobernación de Antioquia, ha promocionado en algunos Países ésta bella región. Anualmente es visitada por europeos y americanos interesados en conocer nuevas técnicas y manejo de los mamíferos. La manera, más fácil de llegar a los Municipios que conforman la Ruta Lechera, es tomar un bus desde la Terminal del Norte, y empezar el recorrido. El valor del transporte es de 30 dólares por persona, con derecho a desayuno y cena. En la estadía nocturna, se puede caminar por el parque de cada uno de los municipios, se asiste a la cuentería
Por: Lucelly Cardona Carvajal
paisa, relatos, teatro callejero. Una vida nocturna como común, pero divertida. Por lo genera, éstos municipios son de habitantes muy religiosos y católicos; encontrando celebraciones eucarísticas en la noche. Muchas actividades, para diferentes gustos. Una región de mucho color verde, y altas montañas; que será importante conocer.
CRISTIANO RONALDO PAGARA 19 MILLONES DE EUROS AL FISCO EN ESPAÑA Fuente: Noticias EFE La Agencia Tributaria ha dado el visto bueno al acuerdo alcanzado entre Cristiano Ronaldo, la Fiscalía y la Abogacía del Estado por el que el exfutbolista del Real Madrid pagará una multa de casi 19 millones de euros y será condenado a dos años de prisión. Fuentes jurídicas han informado a Efe de este acuerdo, que implica que el jugador portugués, que desde la próxima temporada residirá en Italia, no entrará en prisión a cambio de declararse culpable de cuatro delitos fiscales. El acuerdo alcanzado entre las acusaciones y la defensa del futbolista estaba pendiente del visto bueno de Hacienda, que fue el organismo que denunció a Ronaldo y cuyos responsables han cambiado recientemente como consecuencia del relevo en el Gobierno central. Las acusaciones imputaban a Cristiano Ronaldo cuatro delitos contra la Hacienda Pública cometidos entre 2011 y 2014 y que suponen un fraude tributario de 14.768.897 euros. Las cuotas supuestamente defraudadas son de 1,39 millones en 2011, 1,66 en 2012, 3,20 en 2013 y de 8,5 en 2014. El acuerdo final por la vía penal rebaja ese importe defraudado a 5,7 millones de euros, pero el importe total que ha de pagar sumando la multa y los intereses llega casi a los 19 millones. También pagará las costas de la Abogacía del Estado en el proceso, según las fuentes consultadas. Entre Hacienda y la Fiscalía existe aún una discrepancia de criterio respecto a la sustitución de la condena penal por una multa, pues la Agencia Tributaria rechaza ese cambio, es decir, desea la condena a dos años de prisión, de modo que, aunque no entre a la cárcel, cuente con antecedentes y no pueda reincidir en ese tiempo. Esa diferencia se solventará en la vistilla en la que Ronaldo prestará su conformidad en el Juzgado de Instrucción número 4 de Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde el internacional portugués declaró como investigado hace casi un año, el 31 de julio. En aquella ocasión, el jugador del Real Madrid afirmó: "La Hacienda española conoce en detalle todos mis ingresos, porque se los hemos entregado; jamás he ocultado nada ni he tenido intención de evadir impuestos".
ENTREVISTA A MARYTTE MORELLI “PALABRAS DEL CORAZON” eresa María Catena Morelli, nace un 19 de Mayo del año 1945 en el sur de Italia, en el año 1949 viaja a Argentina con su madre y un hermano menor para reunirse con su padre que había viajado un año antes, allí pasa su adolescencia y juventud, estudia la primaria en la escuela # 33 y el bachillerato en la escuela # 10 de la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires En el año 1960 se gradúa de Profesora de Corte y Confección, manualidades, artesanías, bordado a máquina y tejidos a mano teniendo su propia escuela hasta el año 1970 Estudia la carrera de comunicaciones en (Academias Pitman) y se gradúa en el año 1967 a partir de esa fecha mantiene contacto permanente con las diferentes estaciones de radio de la República Argentina, allí nace para
lado por la Secretaria de Educación del Estado de New York Se desempeñó en radio en varios programas y con una nueva faceta en televisión para continuar en prensa escrita, agregando la maestría de ceremonias, para continuar en radio y televisión, y complementándola con la coordinación de eventos para continuar como conferencista a nivel nacional e internacional, en institutos académicos colegios y universidades, representante de cantantes y artistas, actuó en cine y teatro, grabo un video musical Fue corresponsal por varios años para Argentina en radio Espacio 89,7 FM y para República Dominicana radio Fuego y radio Amistad Por su experiencia en radio y televisión, en los programas análogos, fue pionera de los mismos online en El
“Yo soy ciudadano del mundo. Mi patria es el
universo, mi religión es la solidaridad y el amor al prójimo” el mundo artístico y de la farándula Marytte Morelli. En el año 1970, se casa con un apuesto caballero del norte de Italia y en su feliz vida matrimonial, recibe el título que toda mujer desea como es el de convertirse en madre de dos preciosos hijos quien a su vez la convierten en abuela de cuatro nietos más tres del corazón Fue una exitosa empresaria en el rubro de plástico y en gastronomía hasta el año 1999. Produjo varios programas en diferentes radios FM, el más importante fue La Noche con Marytte por radio Espacio 89.7 FM Lanús, Buenos Aires En su afán de descubrir nuevas culturas y adquirir conocimientos, en el año 2000 llega a la ciudad de New York, donde se involucra con medios radiales y prensa escrita trabajando en diferentes periódicos No transcurren doce meses y en la capital del mundo adquiere su licencia de radio y televisión en Dimensión Broadcasting School título ava-
Mirador de América, siendo la voz e imagen. En la ciudad de New York contrae nupcias por segunda vez donde felizmente reside en la actualidad Recibió múltiples reconocimientos y premios de diversas organizaciones a nivel Municipal, Estatal y Federal y por su permanente desempeño profesional y ética de valores. Continúo enriqueciéndose en conocimientos participando en seminarios y conferencias, a nivel Nacional e Internacional Ha trabajado con diversas organizaciones latinas del área Tri-estatal Complementando los estudios de radio, prensa y televisión recibió La Licenciatura en Ciencias de la comunicación, Maestría y Doctorado en Filosofía del Periodismo, titulo otorgado por CELA Internacional University del estado de La Florida Estados Unidos de Norteamérica El próximo mes de Diciembre llega a medio siglo trabajando en los medios Internacionales
FEM International: ¿Qué papel juega para ti la educación? Marytte Morelli: Para mi es lo más importante, porque es la columna vertebral de la sociedad en general y sabemos que la educación es la herramienta de los pueblos para derrotar la ignorancia y estimular el aprendizaje.
FEM: ¿Cuál es tu sueño más grande a nivel profesional? MM: Siempre conservando mi hu-
mildad preparándome cada día mejor para no decepcionar a mis seguidores, todavía tengo sueños para hacerlos realidad a nivel profesional, porque es de público conocimiento que el profesional siempre está en busca del escalón que está adelante con los grandes cambios y las innovaciones que nos vienen atropellando, de manera que los invito para que cuando el mas grande sueño llegue como profesional ustedes celebren conmigo.
FEM: Háblanos un poquito de tu nueva faceta como escritora MM: Ya lo hacía como periodista,
en la redacción de noticias y en los artículos y editoriales para los distintos periódicos, así que se me prendió la luz como escritora y como ensayista y me dije porque no reunir lo mucho o lo poco que tengo en estas páginas que tengo desparramadas y las reúno en un solo escrito en un tomo , en un librillo o porque no en un libro, no sin antes tener conciencia que competir en el campo de la literatura estoy a años luz, lo importante no es la distancia para mi lo difícil era comenzar, ya lo hice y espero no defraudar a mis lectores, sino que lo que encuentren dentro del libro y les pue-
da ser útil, me siento complacida en poder aportar un granito de arena a mis lectores.
FEM: ¿De qué trata “Palabras del Corazón”? MM: Se trata de lo que pensamos en voz alta y sentimos en el alma, bien como dice el título en los distintos estilos, poemas, reflexiones y pensamientos, es cuando nos cubre el manto de la noche y en el silencio de nuestro entorno aparece el duende escritor y nos invita a dejar plasmado en la hoja de un papel esas frases que al final los convertimos en poemas, las reflexiones, son aquellas que después de transitar largos días, meses y noches llega un momento de preguntarse uno mismo ha valido la pena la suerte que nos ha tocado o es el momento de reflexionar y clasificar lo bueno para que nos sirva de aliciente y desechar lo malo para que no nos siga perturbando, el pensamiento es el análisis que hace cualquier persona cuando en forma jocosa le dicen usa el pensamiento, para que no se repitan dos veces los errores y así ir dejando el camino un poco más transitable.
FEM: ¿Cómo podemos conseguir tu libro y en qué idiomas está disponible? MM: Lo pueden conseguir directamente a través de la revista FEM Internacional o directamente al correo: marryttemorelli@gmail.com, está disponible por el momento en español, próximamente saldrá en italiano
FEM: Cuéntanos un poco de la experiencia de haber participado en la Feria del Libro de Union City en new Jersey MM: Fue importante participar y compartir con escritores de diferentes países, lastima que no hubo público para la venta de los libros
FEM: ¿Qué mensaje le deseas transmitir a tus lectores? MM: Deseo transmitir a mis lectores que jamás renuncien a sus sueños, que trabajen para hacerlos realidad, no trato de enseñar simplemente los invito a compartir mis experiencias, depositadas en el libro “Palabras del Corazón”
FEM: Para finalizar, primero que nada deseo agradecer tu tiempo para esta entrevista pero ¿Hay algo que no te haya preguntado pero que quisieras compartir con nuestros lectores?
MM: Agradecer a FEM Internacional por permitirme compartir con los lectores sobre mi experiencia de vida en esta oportunidad, sabiendo que allá afuera hay grandes escritores y poetas y trato de aprender de ellos para que con sus sabias críticas, me hagan llegar los errores cometidos en esta mi primer experiencia sabiendo en sí, que no es fácil el debut de escritora, pero fue un fuelle que con su viento que me movió a dejar escrita mi historia de vida que no podía llevarme, estas experiencias sin dejarles saber a hombres y mujeres que vienen recorriendo el camino, que yo por fortuna lo recorrí con el firme propósito de dejar huellas para que si alguien le sirven de señal que continúen que va por buen camino.
DIRECTORIO DE NEGOCIOS / BUSINESS DIRECTORY / DIRECTORIO DE NEGOCIOS / BUSINESS DIRECTORY
(201) 275-1890
DIRECTORIO DE NEGOCIOS / BUSINESS DIRECTORY / DIRECTORIO DE NEGOCIOS / BUSINESS DIRECTORY
Espacio disponible para anunciar sus productos o servicios profesionales
INTERNACIONAL—PERU / INTERNATIONAL-PERU
Y OMISION DE DENUNCIA on la difusión de audios que comprometen a miembros del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) y a jueces de varias instancias, en lo que podría ser tráfico de influencias, se ha pretendido que periodistas que los recibieron y divulgaron, den a conocer sus fuentes, esto es la identidad de quienes se los entregaron. Algunos de los que fueron afectados con las escuchas, señalaron a su vez que las grabaciones fueron ilícitas y por lo tanto carentes de valor. Todo lo señalado enfrenta por un lado derechos y por otro pone en confrontación delitos. Los derechos son los de inviolabilidad y secreto de las comunicaciones y documentos privados, así como el secreto profesional, mientras que los delitos son la violación de las comunicaciones, la violación del secreto profesional y el delito de omisión de denuncia. En cuanto a la inviolabilidad de las comunicaciones, ello no ha sucedido, pues si al principio se pensó que ellas habían sido escuchadas ilícitamente; luego se supo que fueron autorizadas judicialmente, con lo que ya no existiría violación
alguna. Pero supongamos que no hubiera autorización judicial, en cuyo caso las escuchas serían ilegales y el hecho sancionable, además que no tendrían efecto legal. Como quiera que, frente al derecho a la inviolabilidad de las comunicaciones, existe el derecho a conocer la verdad y, por otro lado, la necesidad de preferir el interés público frente al privado, la jurisprudencia judicial y del Tribunal Constitucional han establecido que, si en las comunicaciones irregulares se detecta comisión de delito, si tendrán valor legal en los respectivos procesos judiciales. En lo que se refiere al secreto profesional, tenemos que es un derecho y, correlativamente una obligación, cuya violación está tipificada en el Código Penal como delito. Empero también es delito la omisión de denuncia cuando se conoce la perpetración de delito, lo cual ocasiona que exista colisión entre ambos ilícitos. Si se divulga la perpetración de delito conocido en actuaciones protegidas por el secreto profesional del periodista y su obligación de reserva, algunos lo considerarían delito de violación a dicho secre-
Por: Antero Flores Aráoz to, pero si no lo hace, otros pensarían que se cometería delito de omisión de denuncia. Como consecuencia de lo expresado en el párrafo anterior, habría que ponderar derechos y delitos, así como encontrar soluciones jurisprudenciales, que hasta ahora parecería no se han dado. Todo lo expuesto lleva a preguntarnos si la negativa de los periodistas de dar a conocer sus fuentes, en caso de que se haya cometido delito, es legítima o no, pues con su negativa se estaría cometiendo el delito de omisión de denuncia. Igual sucedería con cualquier otros profesionales, sean abogados, médicos, ingenieros, enfermeros, obstetras y, en fin, podríamos seguir hasta el cansancio. Para nosotros, el secreto profesional es sagrado.
1ER DESAYUNO EMPRESARIAL LATINO uvimos el honor de contar con el apoyo de grandes profesionales y empresarios en nuestro 1er Desayuno Empresarial Latino el cual se realizó en El Sabor Criollo Restaurant en North Bergen, NJ. Gracias al apoyo de Don
Silvio, propietario de dicho restaurant. Dicho evento, estuvo dirigido a empresarios, emprendedores, comerciantes y a toda persona con el sueño de ser empresarios pero no cuentan con asesoría de los expertos. Contamos con invitados especiales tales como Sr.
John Kutaich, Presidente de Diverse Solutions Enterprise y el Master Chef Internacional, Sr. Serafin Sarduy. Cada profesional que asistió presentó su empresa y/o productos, intercambiamos tarjetas de negocios e hicimos crecer nuestra cartera de contactos.
UNA FORMA DE SALIR DE LA POBREZA ultivar melones en el clima húmedo y cálido de la región meridional china de Guangxi permite a familias de cuatro miembros ingresar en conjunto 18.000 yuanes al año (2.380 euros), un salario no apto para lujos pero con el que antes no contaban en su aldea. Las afortunadas son cincuenta familias de Helv, a las afueras de la ciudad de Laibin, que hasta hace dos años se veían obligadas a dejar a los niños pequeños con sus familiares y emigrar de forma ilegal a las grandes ciudades en busca de un empleo. En 2016, sin embargo, sus posibilidades aumentaron cuando el Gobierno decidió incluir esa aldea en su programa de reducción de la pobreza y subsidiar a empresas agrícolas para que emplearan a aldeanos sin recursos. Este fue el caso de la señora Liao, de edad avanzada y perteneciente a la etnia zhuang, que mientras trabaja la tierra acuclillada en un invernadero reconoce que "antes tenían que salir de la aldea para poder sobrevivir trabajando de lo que fuera", pero que ahora trabaja "un total de ocho horas al día", en la puerta de su casa y de forma relajada. Con su labor contribuye a que la compañía, que cuenta con una extensión de terreno de 15,6 hectáreas, genere una producción anual de 500 toneladas de melones, de los que la mitad son exportados a Vietnam y la otra mitad se venden en las provincias cercanas a un precio de 8-9 yuanes (1-1,20 euros) el kilo. El mismo objetivo de reducir la pobreza de la zona lo comparte otra compañía agrícola, Haisheng, ubicada a unos kilómetros de la anterior y dedicada a
la producción de una variedad de mandarinas, pero que a diferencia de la primera cuenta con unas infraestructuras y un modelo de negocio más desarrollado. Sistemas automatizados de recolecta, GPS para optimizar el espacio disponible, drones del gigante chino Alibaba para hacer mapas de la zona de cultivo y equipos inteligentes para medir las condiciones medioambientales son algunas de las tecnologías que utiliza en su cadena de producción. Esta automatización solo le deja espacio y recursos para contar con un centenar de campesinos de forma permanente y hacer contrataciones temporales en época de recolecta en función de la producción, explicó su subdirector, Shi Jianfeng, ante la prensa. Parte de sus frutos se venden en China mientras que otra se destina a la producción de zumo, conservas y vino aromatizado. De esta última selección de productos un 90 % es exportado a socios extranjeros como Pepsi, Danone, Frigo, Tropicana, Granini o Coca-Cola. Shi destacó que el buen rendimiento del negocio les permitirá recuperar el próximo año su inversión inicial de 40 millones de yuanes (5,20 millones de euros), cantidad que desembolsaron en 2016 cuando arrancó el proyecto en el campo de Guangxi, rodeado de la orografía kárstica característica de la zona. Este relieve, responsable de la afluencia de turistas sobre todo a las populares ciudades de Guilin o Yangshuo, es un factor clave que contribuye a la pobreza de las zonas rurales más remotas de esta región autónoma, en la que escasean los recursos naturales y es difícil construir infraestructuras. Esto, unido a unas condicio-
nes meteorológicas adversas en las que predominan las lluvias monzónicas, contribuye a que más de 3 millones de personas residentes en el campo vivan en condiciones de pobreza (un 7 % del total de la población de estas áreas), según datos del Banco Mundial divulgados la semana pasada. Para combatir la desigualdad, esta institución ha concedido un préstamo de 400 millones de dólares a la región, que se destinarán a sectores como la agricultura, la educación, infraestructuras rurales, gestión de las finanzas públicas y monitorización de los sistemas de pobreza, según informó la entidad al anunciar el crédito. Dicha cantidad supondrá un 7 % de la financiación total que recibirá Guangxi de aquí a 2021, siendo el 93 % restante fondos gubernamentales que se invertirán a lo largo de tres años hasta alcanzar el montante total de 5.530 millones de dólares, que beneficiarán a 1,74 millones de personas de zonas rurales sin recursos. El programa se implementará en 28 pueblos de Guangxi y buscará la mejora de los ingresos de la población, la optimización de las infraestructuras rurales -suministro de agua potable y vías públicas -, y la mejora de la asignación de recursos y presupuestos por parte de las instituciones.
INMIGRACION / IMMIGRATION
CRUEL CON LOS DEBILES Y FIEL CON LOS AUTOCRATAS
-¿Qué hay de menú? -Tenemos tres primero y tres segundos para elegir... -Ay Dios, pero en tres segundos no me da tiempo a decidirme. ____________________________ Está Pepito haciendo la tarea y le pregunta a su papá -Papá ¿Cómo se escribe campana? -Campana se escribe como suena -Entonces ¿escribo TALAN TALAN? ____________________________
El cliente en el despacho del abogado: -Verá usted, quiero divorciarme de mi esposa, hace años que se dedica a lanzarme todo lo que encuentra a su paso a la cabeza. -¿Y cómo es que no se ha divorciado antes? -Pues porque es ahora cuando ha empezado a tener puntería. ____________________________ La orden decía: -Buscar y arrestar al sargento Pérez con el mayor sigilo. Una semana después llega un comunicado a la capitanía: -Sargento Pérez arrestado, seguimos buscando al mayor Sigilo. ____________________________
Un gallego le dice a su amigo: -Me compré un reloj. Y el amigo le pregunta: -¿Qué marca? -Pues la hora… ____________________________ Un gallego va al cine y la muchacha de la taquilla le dice: -Señor, esta es la quinta vez que compra la entrada. El gallego contesta: -Es que el desgraciado de la puerta me la rompe...
esulta perturbador, aunque no sorprendente, que Donald Trump se ensañe con niños y padres inmigrantes, muchos de ellos con válidos casos de asilo, pero que actúe como un corderito junto al autócrata ruso, Vladimir Putin. Después de todo, así actúan los bullies. Saben con quién se meten. Trump es despiadado con los más vulnerables de los vulnerables, pero sabe el terreno que pisa con quienes son más bullies que él, a quienes no les tiembla la mano para ordenar la muerte de sus opositores, reales o imaginarios, desconocidos o familiares. Por eso se derrite en elogios hacia Putin e incluso hacia el norcoreano Kim Jong-un, pero tilda de criminales a hombres, mujeres y niños que huyen de una violencia encarnizada en países centroamericanos que les sirvieron a los intereses militares de Estados Unidos en su momento, pero luego levantaron vuelo tras las guerras civiles, se lavaron las manos como Pilatos y ahora se preguntan por qué la violencia y la corrupción reinan en esas naciones. Para bailar, eso sí, se necesitan dos, y los gobiernos corruptos también comparten la culpa. Pero volviendo al tema que nos ocupa, la semana pasada el camarada Trump, junto a Putin en Helsinki, prefirió defender al ruso que ordenó el ataque contra las elecciones generales de 2016 en Estados Unidos y puso en entredicho a las agencias de inteligencia del país que desgobierna, las cuales concluyeron que, en efecto, Rusia intervino en las elecciones para favorecer a Trump. Luego Trump quiso “aclarar” que no dijo lo que el mundo entero escuchó en tiempo real, aunque ya era demasiado tarde. Y si antes existían sospechas de que Putin le sabe algo tan macabro a Trump que lo tiene bailando a su son, ahora esas sospechas son todavía mayores. Los contrastes de este presidente no podían ser mayores. Es despiadado con los más desprotegidos. De otra forma no puede explicarse su política de tolerancia cero que llegó a su punto más cruel cuando casi 3,000 niños fueron separados de sus padres en la frontera. Tras la condena mundial a su política y la intervención de los tribunales, se inició un proceso de reunificación tan caótico como la presidencia de Trump, y al sol de hoy se desconoce si todos esos niños arrebatados a sus padres volverán a verlos. El daño psicológico infligido sobre familias que ya venían huyendo de situaciones terribles es simple-
mente imperdoPor: Maribel nable. También Hastings ha cambiado las reglas del juego para impedir que más centroamericanos en particular puedan solicitar asilo exitosamente porque la violencia de las pandillas y la doméstica ya no serán causales que garanticen asilo. Canceló DACA porque le dio la gana, porque fue una orden girada por el presidente Barack Obama, y Trump siente una mezcla de envidia, desdén y odio por el expresidente que raya en la obsesión, como también le ocurre con Hillary Clinton. Es la inseguridad tan común en los bullies. Ha cancelado el Estatus de Protección Temporal (TPS) a personas de diversos países pobres y en crisis que no pueden absorber el retorno de 300,000 almas a naciones que dejaron en muchos casos hace más de 20 años. Como si eso fuera poco, 273,000 niños ciudadanos estadounidenses, hijos de los 300,000 beneficiarios del TPS que Trump revocó, están en riesgo de ser separados de padres que no los quieran llevar a países plagados de violencia y crisis. ¿Los llevaría usted en una situación semejante? No hay que olvidar el veto musulmán y la guerra sin cuartel contra los inmigrantes pintándolos a todos como pandilleros de la MS-13 que ha escogido como caballito de batalla para seguir explotando el tema en las elecciones intermedias de noviembre. A los inmigrantes que han contribuido con trabajo y esfuerzo a la fibra de esta nación, a su economía; a los que han dado sangre y vida en las Fuerzas Armadas, a esos inmigrantes y a sus familias estadounidenses, Trump los ataca y los desprecia, sobre todo si son latinoamericanos o de naciones pobres. A Putin, el artífice del ataque a nuestra democracia en los comicios de 2016, esfuerzos que siguen vigentes de cara a las intermedias, lo trata con guantes de seda y lo premia con otra reunión cumbre, esta vez en la Casa Blanca. Visto desde los ojos de Trump, es lo propio porque fue Putin quien ayudó a colocarlo en la Casa Blanca con su campaña de desinformación. Solo resta esperar a que los hijos y familiares ciudadanos de esos inmigrantes a los que Trump les ha declarado la guerra, o todos aquellos que tengan conciencia y sean capaces de sentir empatía por el abuso al prójimo, voten con tal fuerza en el 2020 que ni la mano negra de Putin será suficiente para reelegir a Trump.
ENCUENTRO EMPRESARIAL LATINO FEM stamos agradecidos y contentos con el resultado obtenido en la II Edición del encuentro Empresarial latino organizado por FEM International con el apoyo de Srta. Esther Chinchay, Presidenta y Fundadora de Herbalife Business Center de la ciudad de West New York,
New Jersey. Agradecemos a todos y cada uno de los asistentes quienes nos apoyaron a hacer crecer nuestra comunidad empresarial. Compartimos con otros profesionales de nuestra área y aprendimos de ellos con sus historias de superación y éxito empresarial.
El propósito de este tipo de eventos es promover la unidad de nuestra comunidad empresarial y servir como fuente de información para ayudarnos mutuamente. Una vez más, gracias y nos vemos el 12 de Septiembre en nuestro próximo Encuentro empresarial Latino.
DEJANDO HUELLAS / LEAVING FOOTPRINTS
DEMOCRATICAMENTE CORRUPTA! ¡DE SASTRE NACIONAL! Por: Alfredo Sosa
un país jorobado le diseñaron un “Saco” con una Telaraña de posibilidades, para darle tal forma que no se note la joroba (nuez) con un bolsillo tan grande, donde se pueda guardar todo, después de conjugar el verbo SACAR:
mago que nos embelesen en calles y plazuelas. ¡Ahora no se sabe si se pone el saco, o se saca el pone! Al final de esta hechura, hay mucha lisura del que pone y el que saca, y no hay enmendadura, mientras exista esta diabólica criatura, sistema que ajusta la cintura, del que sin pantalones queda. ¡Hasta Dios abandona al tonto o al cobarde ante esta obra, siendo, de sastre nacional! ¿Cómo extirpar la joroba, que más joroba?
Pronombre
Pasado
Presente
Futuro
Yo Tú El Nosotros
sacaba
saco
sacaré
sacabas
sacas
sacarás
sacaba
saca
sacará
sacábamos
sacamos
sacaremos
Vosotros
sacabais
sacáis
sacaréis
Ellos
sacaban
sacan
sacarán
De seda el forro de color tornasol, se ven todos los colores, pero el naranja predomina siempre, y no es casualidad porque la mayor trama, es de ese color. Saco de largas mangas, para tipos de siete suelas, donde puedan esconder todo lo inimaginable, cual
Para que una espalda erguida, y un pecho recto, no necesite de mejor sastre, para que haga lo correcto. En la biopsia analizada, se encontraron los elementos que causaron estos daños, se alimentaron muchos años, se comieron hasta entre
ellos mismos, un total colapso en el sistema, a los elementos sanos los aislaron, con el pretexto de no contaminarlos. Hasta el que cura y el medicamento empeora la situación, no hay razón para que esto siga, necesitamos acción, pongamos de acuerdo ¿si queremos que nos siga jorobando la joroba, viviendo por siempre con ella?, o ¿la extirpamos de raíz?, solo si queremos en realidad, mejorar al país. Los placebos ya se conocen. no se trata de distracciones, no nos dejemos guiar por tatos brutos. los involucrados y los que permiten, son elementos que lo agravan. La hierba mala se propaga, renovemos, curemos el campo, sembremos buena semilla, al culminar el proceso tendremos buenos brutos. Ayudemos, capacitemos, hay que unirnos en esta lucha, porque el deseo y la esperanza, es mucha.
Su opinión es muy importante para nosotros… Siéntase
parte de nuestra revista FEM International. Escríbanos sus comentarios, sugerencias, ideas y hasta críticas constructivas a nuestro correo electrónico a: info@feminternationalbiz.com
LOS ANGELES: CAPITAL MUNDIAL DEL VIDEOJUEGO Fuente: Noticias EFE os Ángeles, la ciudad de Hollywood y un referente también para la industria musical, cambia estos días su imagen habitual para convertirse en la capital mundial de la industria del videojuego de la mano de la E3, la feria más importante de este sector del entretenimiento. El Centro de Convenciones de Los Ángeles, situado en el centro de la urbe californiana, vuelve a acoger este gran evento del ocio digital que organiza Entertainment Software Association (ESA) y que se celebrará del 12 al 14 de junio. Los datos de la E3 de 2017 hablan de la enorme magnitud de esta feria: El año pasado asistieron 68.400 personas y 293 compañías de todo el mundo. El alcalde angelino, Eric Garcetti, subrayó en la última edición la importancia de la E3: "Los Ángeles no es solo la capital mundial del entretenimiento. También somos la capital mundial del entretenimiento electrónico y no hay ningún lugar en la Tierra que se acerque. Es un lugar lógico para que los innovadores de todo el mundo se reúnan con los jugadores más entusiastas y talentosos". La novedad de 2017, que se repetirá este año, fue la venta de pases para el público general, ya que hasta entonces la E3 era una cita con un marcado carácter profesional y de negocios. Quince mil apasionados fans acudieron hace un año dispuestos a todo por su pasión, incluido hacer larguísimas filas para poder probar
alguno de los videojuegos más esperados y cotizados aunque solo fuera por unos pocos minutos. No obstante, este año la organización ha fijado unos horarios diferentes para el público general y para los profesionales que acuden a la E3, tal vez con el objetivo de evitar las aglomeraciones por los pasillos del Centro de Convenciones que se dieron en 2017. Más allá de los tres días oficiales de la E3, la feria atrae la atención de los fans de los videojuegos desde los días previos, ya que las jornadas anteriores a la apertura oficial de puertas son las elegidas por los gigantes del sector para sus conferencias previas en las que desvelan sus grandes novedades para esta temporada. Sony, Microsoft, Nintendo, Ubisoft o Electronic Arts (que no participa en la E3 de manera oficial, pero que estos días organiza su evento paralelo, EA Play) ofrecerán sus presentaciones, que a veces son "shows" espectaculares en sí mismas y que tienen lugar en recintos emblemáticos como el Hollywood Palladium o el Orpheum Theater. Los foros y las webs especializadas son un hervidero de rumores y noticias confirmadas estos días sobre los videojuegos que se podrían mostrar en las conferencias previas, desde "Battlefield V" de Electronic Arts a "Marvel's Spider-Man" para PlayStation 4, pasando por "Assassin's Creed Odyssey" de Ubisoft, "Metroid Prime 4" para Nintendo Switch o un nuevo "Halo" para Xbox One X. Competiciones de "esports" (deportes electrónicos), una rama de los videojuegos que cada vez congrega a más seguidores, y la programación paralela de E3 Coliseum, que incluye encuentros con figuras especializadas del sector, pero también con otras estrellas como el actor Elijah Wood o el cineasta Darren Aronofsky, completan la rica oferta de la E3 de 2018.
Pensamiento del Mes “La creatividad surge de la habilidad de ver las cosas desde muchos ángulos”
SAMSUNG Y APPLE LLEGAN A UN ACUERDO Fuente: Noticias EFE Las tecnológicas Samsung Electronics y Apple han llegado a un acuerdo para zanjar su último litigio, un caso de plagio de patentes de diseño de teléfonos inteligentes que ha enfrentado a estos dos gigantes tecnológicos durante años. Las compañías "han acordado retirar y resolver sus demandas y recursos restantes en este asunto", indicó hoy en un comunicado de dominio público el tribunal de San José (California, Estados Unidos) que gestionaba actualmente la disputa legal entre Apple y Samsung, que declinó hacer ningún comentario a Efe al respecto. El acuerdo querría poner fin a un largo proceso que ha desgastado a ambas compañías y que se remonta a 2011, cuando Apple demandó a Samsung por presuntamente plagiarle la apariencia de sus icónicos dispositivos móviles, los iPhone. La estadounidense acusó a la surcoreana de emplear patentes de diseño como el aspecto redondeado de las esquinas, el diseño del bisel que sujeta la pantalla al resto del teléfono y la disposición de los iconos de las aplicaciones en la pantalla. En 2012, un tribunal estadounidense dio la razón a Apple y ordenó a la compañía surcoreana a indemnizarle con 1.050 millones de dólares (unos 907 millones de euros) por los beneficios obtenidos por la comercialización de once modelos, entre ellos el Galaxy S II. Tres años después, Samsung compensó a Apple con más de 548 millones de dólares (473 millones de euros) y logró en 2016 que el Tribunal Supremo de Estados Unidos le eximiera de pagar 399 millones de dólares adicionales (344 millones de euros) al considerar que el plagio solo respondía a una parte pequeña de los dispositivos. El litigio regresó posteriormente a una jurisdicción inferior, el tribunal de San José, que el 25 de mayo ordenó a Samsung realizar un nuevo pago de 539 millones de dólares (465 millones de euros). La surcoreana pidió una reconsideración del fallo que habría desencadenado las negociaciones y el acuerdo, del que no se han revelado los detalles, incluida la compensación final a Apple.