12
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para mayor informaci贸n de estos y otros temas, visite nuestra p谩gina web
Felicitamos a nuestra querida amiga Kerlyn Espinal por el reconocimiento recibido en el Consulado de El Salvador de New Jersey al igual que a los j贸venes estudiantes quienes fueron galardonados por sus logros acad茅micos.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
3
Arroz con pollo
Sin duda uno de los platos más vistos en restaurantes de todos los niveles en Perú, es el arroz con pollo,
Ingredientes Pollo 1 encuentro Cebolla 1/2 unid 2 dientes de ajo 2 cdas de pasta de ají amarillo 1/2 taza de culantro molido Arroz 150 grs Arvejas cocidas 1 cda 1 cda zanahoria ½ aji amarillo
y es que su aroma es inconfundible en donde se encuentre y su sabor inigualable. Preparación: Sellar el pollo previamente salpimentado. Preparar un aderezo con la cebolla y el ajo, Luego cocinar el ají amarillo molido y agregar por último el culantro molido y 200 ml de fondo
de ave, volver la presa de pollo y dejar cocinar. Retire las presas de la olla e incorpore el arroz, dejar cocer tapado por 20 min a fuego lento junto con alverjas y zanahoria picada en cubos pequeños. Al terminar, agregar el pimiento en tiras y ají amarillo. Probar acompañado de una sarsa criolla y huancaína.
Maná
Para decorar: Perlitas Plateadas. Comestibles.
Ingredientes 1 Taza de leche evaporada 1 Huevo 8 Yemas 2 Tazas de azúcar ½ Taza de azúcar en polvo
4
Preparación: En una olla de fondo grueso, colocar la leche evaporada y el azúcar. Aparte, mezclar el huevo y las yemas, pasarlas por un colador fino ara evitar cualquier sedimento y añada a la preparación anterior. Cocine a fuego medio moviendo
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
constantemente, la mezcla estará lisa cuando al moverla se desprenda de las paredes de la olla y se vea el fondo de la misma. Retire del fuego y continúe moviendo hasta que enfrié. Amase agregando el azúcar en polvo. Forme un cuadrado y envuelva en papel film. Lleve al refrigerador durante 30 minutos. Retire y forme bolitas, colocarlas en pirotines y decore con las perlitas plateadas.
No se olvide! Diga que lo viﾃｳ en su revista FEM窶認e y Esperanza Magazine
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
5
June 2015 Edition 51 Photographer Maria Isla Senior Account Executive Agustin Garcia Beauty Jacqueline Perez Immigration Maribel Hastings Education Margarita Estrada Gastronomy Silvia Noceda Roberto Area International Romulo Fernandez Medina (Peru) Dr. Antero Flores Araoz (Peru) Lucelly Cardona Carvajal (Colombia)
elcome to another edition of FEM—Fe y Esperanza Magazine. This month we are proud to feature Atero Flores Araoz, candidate to the Presidency of Peru. The weather is warmer and it’s now time to attend many events across our area and we bring them to you. You should not miss them!. This edition features our Independence Day for which our sponsors salute this nation and greets the community. Please support our sponsors!. As we promised in the past edition, we bring to you celebration of The Week of the Cuban Culture Heritage. In recent days the Comic Con took place in Medellin, Colombia and we are thankful to Lucelly Cardona Carvajal for bringing an interesting article about this magnificent event and great pictures. Friends who have grabbed our magazine for the first time, we would like to invite you to read each and every page of this publication we are a multicultural publication please feel free to write to us if you have any question, we are here for you. We are also part of The Hispanic State Parade of New Jersey and we want to take an opportunity to remind our Latino community that we are still looking for girls between the ages of 15 and 23 to participate in our beauty pageant due on August 27. Practices are on Saturdays from 1-3pm and on Thursdays from 6-8pm. Winner will get several awards and also but not limited to being in our cover page. Also spread the word among you friends and also do not forget to subscribe to our magazine and newsletter—they are FREE. Until next month,
Kids Kimberly Campos Editor-in-Chief
Media Correspondent in Lima-Peru Alfredo Sosa Legal Department Tomas Espinosa
¡Feliz día de Independencia!
Graphic Design FEM—Fe y Esperanza Magazine
Advertise with us
(551) 556-1785 feyesperanzamag@gmail.com
6
Sabía Usted?... Aproximadamente 50 terremotos ocurren diariamente en nuestro planeta
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
7
Comic Con Colombia l pasado 19, 20 y 21 de Junio del presente año, se dio la tercera versión de comic con Colombia, en el centro de exposiciones y convenciones Plaza Mayor, en la ciudad de Medellín. Actividades, diversidad de expresiones artísticas, cuentos literarios, exposición de sistemas y gamers de alta gama; invadieron el corazón de niños y adultos, evocando momentos de infancia que todos añoramos. Se contó con la participación de 9 artistas internacionales, y 20 artistas nacionales, todos ellos idóneamente profesionales y carismáticos con el público. La sensación del evento, fue la máquina del tiempo, de la película Volver al Futuro. Los diminutivos minions, manifestaron su amor y dulzura para los niños; los cuáles bailaron y rieron efusivamente. Este entretenimiento, es la convención anual más importante de la cultura pop y la industria cómica. Es un evento, que actualmente se celebra en las principales ciudades del mundo: New York, Londres, Los Angeles, Buenos Aires.....originado, en Estados Unidos, en donde se realiza alrededor de 45 años, cuenta con una participación y presencia de todos los estudios de cine, televisión, video juegos y editoriales. Ahora, la ciudad de Medellín, reúne lo mejor del ánime, cómic, y superhéroes. Se vivió, los mejores cosplays durante ésta versión: Cómic, manga,
8|
cine, video juegos. Sectorizado en stand de Disney, extrema experiencia con el universo de Star Wars y Marvel. Pixeles y hotel Transilvania 2 Universal con los Minions y Terminator 20 Century con Dragon Ball y la resurrecciòn de Frezer. Delorean, la máquina del tiempo, Volver al futuro. En los países hispanoparlantes, el nombre utilizado es el diminutivo historieta. Hacìa los años 70, se empezó a imponer entre los hispanos, el término de origen anglosajón cómic, aceptado en español. En Argentina, siempre se usó el término historieta, en España el término más empleado es tebeo, derivado del título de la revista española TBO. En México y Chile, se denomina monitos; y en Perú chistes. En otros idiomas, la historieta recibe los nombres de banda dessinée (francés), comic (inglés), fumetti (italiano), manga (japonés), quadrinhos (portugués--Brasil). En la historia, las pinturas rupestres, los relieves, jeroglíficos egipcios, se consideraban historietas. Era, una recreación de lo que se vivía en la época. La historieta es considerada un producto de la modernidad industrial, que surgió paralelo a la evolución de la prensa, atrayendo grandes masas. De la fecha del nacimiento del cómic, se escudriña que un grupo de expertos reunidos en Italia, determinaron como fecha
FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
de inicio del cómic, el 16 de Febrero de 1895, con la publicación de la tira de prensa: The yellow kid and his new phonograph de Richard Felton Out Cault, en el New York Journal A partir del niño amarillo, todos los recursos técnicos de impresión se optimizan y dan una exuberante proyección al mundo de las historietas. Desde niños, han quedado guardados bellos recuerdos de clásicos que aún traemos a colación: Flash Gordon, Little nemo, Litle Lullu, Mandrake, Peanuts, Prince Valiant, Popeye, Rip Kirby, Tarzan, Terry and The Pirates, The Lone Ranger, The Phantom, The Spirit, The Yellow Kid (primer personaje de la historieta mundial). Un poco más contemporáneo: Los Superhéroes, creación norteamericana, con un personaje inolvidable como Supermán, con la idea de ayudar al mundo, y luchar por el bien. Anti-venom, batman, capitán Marvel, Caperucita Roja, Iron man, Los 4 fantásticos, Los vengadores, Puño de hierro, Spiderman, Batman y Robin, Gata negra, Luke Cage...... En resumen, el cómic recrea una realidad adyacente a la problemática sociopolítica de cada época. Evoca bellos recuerdos de infancia, y aún sigue latente de generación en generación. Una manera, jocosa y divertida de ver la vida desde diferentes perspectivas.
CETPROS, Minerías y Medio ambiente
e debe criticar cuando las cosas salen mal, pero no por incordiar, sino para que se corrijan los defectos y se fortalezcan las virtudes, y en ésa forma mejorar, que se supone es lo que todos deseamos. Mucho se dice sobre la educación en el Perú, y un nefasto indicativo es la comprensión lectora de los alumnos de escuelas y colegios, así como su deficiente preparación matemática. Las universidades y centros de estudios superiores se quejan del nivel de instrucción de los postulantes al ingreso. Por otro lado la deficiente calidad educativa de muchas universidades, ha sido supuestamente la motivación para la dación de la nueva Ley Universitaria, que pese
a ello, probablemente no elevará el nivel de los estudios y peor aún, quedará sometida a los dictados de un ente gubernamental y burocrático con pérdida de la autonomía y con menos posibilidad de sana competencia. Qué existen excepciones, nadie lo niega, al igual como hay malas y hasta pésimas escuelas, tanto públicas como privadas, también las hay de las buenas y hasta excelentes. Lo propio sucede con los centros superiores y las universidades. Sin embargo un sector educativo aceptable, es el intermedio entre los estudios escolares y los superiores e incluso universitarios, y nos referimos a los Centros Educativos Técnico Productivos o CETPROS, en donde se desarrollan capacidades para facilitar la inserción laboral de sus egresados. El sector empresarial, sobre todo el extractivo y de transformación, necesitan de trabajadores intermedios, esto es, con preparación que sea mayor que la
escolar pero menor que la universitaria. Son los capataces y técnicos en manejo, mantenimiento y reparación de maquinaria simple y de la compleja. Son también los que tienen que revisar la calidad de la producción con los respectivos análisis y pruebas, sin olvidar el mantenimiento de los sistemas eléctricos y energéticos en general. Los estudios que se realizan en los CETPROS son de duración menor que los universitarios y superiores, pues se cubren en aproximadamente seis meses, lapso en que son formados y podrán incorporarse al empleo con mejores remuneraciones que el trabajador no calificado. Recientemente visitamos dos establecimientos de preparación y entrenamiento laboral intermedio, especializados para el Sector Minero, conducidos por el Centro Tecnológico Minero - CETEMIN, donde pudimos apreciar un factor educacional adicional, como es generar
en el educando mística de protección al medio ambiente, para una minería moderna y lejana a la tradicional con deficiente preocupación ambiental. Los alumnos del CETEMIN están internos, lo que abona en una mejor preparación, y ¡oh sorpresa! fue fundado por un grupo de ingenieros mineros con vocación pedagógica, sin fines de lucro, los que fueron apoyados por algunas empresas mineras que donaron o prestaron maquinarias, herramientas y otros instrumentos para la instrucción de los alumnos, que muchos de ellos tienen el privilegio de entrenarse en la única mina-escuela que existe en América Latina. Como vemos, hay buenos profesionales que apuestan por educación de calidad y hay también empresas con alto compromiso social, más allá del cumplimiento de sus obligaciones impositivas y pago de regalías. Hay que destacarlo.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
9
Políticas de estado para la competitividad empresarial os Emprendedores peruanos, no somos ajenos a la evolución y globalización mundo, tenemos claro, que el que actúa con rapidez gana. En esta parte, para ser ganadores como emprendedores y como país, se requiere ciertamente de la actitud de los propios emprendedores "empresarios" y de políticas de estado, "reglas de juego claras", de caso contrario, podemos pasar a lista de perdedores, como viene sucediendo nuestro retroceso en los niveles de competitividad al ubicarnos la WEF en el puesto 65 (-4) evaluación del 2014. Buenos emprendedores con políticas inadecuadas, se convierte en un obstáculo para la competitividad. Desde la década del 90 se empezó hablar y aplicar la liberación de mercados, la que llevo al cierre de más de 8 mil industrias del sector cuero, calzado y afines, seguido a ello su puso en mesa la puesta en marcha la suscripción de Tratados de Libre Comercio y en momento señale que nos estaban colocando frente una gran amenaza, ejemplo: es como poner en una cancha de futbol a un equipo entrenado, uniformado, conocedor de los reglamentos con otro, que solo le han puesto un nombre en este caso "Ley 30056 MIPYMES" sin definir la hoja de ruta y desconocimiento de la realidad de las 6´180,481 MIPYMES (99.07%) a portantes de más del 70% de la PEA (más de 12 millones de empleos) y más del 60% del PBI. Al 2015, Perú cuenta con 17 Tratados de Libre Co-
10
mercio en marcha y otros en proceso de suscripción, aparentemente debería genéranos alegría, mas cuando empezamos analizar su impacto, este llega principalmente a buena parte de las 1,478 industrias (medianas y grandes), mas no el grueso empresarial, que son las MIPYMES, y esto, desde mi punto de vista, es por lo siguiente: 1. Se dan leyes en el Parlamento Nacional sin recoger la realidad y en otros casos tienen nombre propio 2. Los gobiernos de los ultimo 80 años no establecieron políticas de estado, al margen de haber publicado leyes como la N° 5769 (1,965), 16312 (1,966), 16642 (1,967) referidas a la creación de parques industriales en Huancayo, Trujillo, Sullana y sucesivamente podría ir enumerando, hasta llegar a 46 parques industriales de las cuales hoy se habla de 19 leyes para 19 parques industriales, la paradoja es que ninguno cuenta con certificación industrial de calidad internacional, como para aprovechar los TLC´s, pues, la mayoría de estos "Parques" se encuentran con dificultades en temas de saneamiento físico legal, carentes de servicios básicos como es energía eléctrica, agua, desagüe, imposibilitando cumplir con las exigencias medioambientales. En la practica nuestros gobiernos se han interesado en la apertura de mercados en el mundo, mas no han trabajado la agenda interna, esta se ha quedado en leyes, buenas intenciones, muchas actividades para justificar los presupuestos del estado.
3. Por lo general, nuestros gobernantes del pasado e incluso el presente que lidera Ollanta Humala Tasso, todos han colocado como prioridad en su agenda y mensaje los temas sociales, más no en los productivos "repartir pescado y no en enseñar a pescar", espacio que si bien aplacan el hambre de hoy pero los tienen inciertos para el mañana, a ello hay que sumar los altos índices de corrupción en las diferentes esferas del estado. 4. La campaña electoral presidencial y para los congresistas de la república ya se ha iniciado con una larga lista de interesados en gobernar el país y/o representarnos en el Parlamento Nacional, sin embargo los discurso hasta ahora, siguen la misma tónica del pasado "voy a sacarlos de la extrema pobreza". Me pregunto ¿hasta cuándo vamos a repartir pobreza en país con riqueza?. Y lo de siempre, en época electoral dan la mano y saludan a todos y entonces de por si viene la siguiente pregunta ¿puede mostrarnos sus logros?, sobre todo en materia de economía. Puntos de vista para establecer políticas de Estado en materia de desarrollo económico 1. Reforma total del sistema tributario, facilitando la formalización empresarial (hoy cerca del 70% son informales), entre algunos programas que podrían aplicarse el mono tributo para micro empresas, ventanilla única vía las municipalidades, etc. 2. Definir el Plan nacional para la productividad y competitividad para los próximos
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
25 años a partir de impulsar las cadenas productivas, los clústeres, y la puesta en marcha de 50 Ciudades Industriales ECoeficientes con el cual se de valor agregado a nuestra materias primas. 3. Efectivizar la participación del banco de segundo piso COFIDE y Banco de la nación en el financiamiento para el desarrollo de las Ciudades Industriales, las Cadenas Productivas, la Innovación Tecnológica (certificación a la calidad) y otros. 4. Facilitar la internacionalización de los productos de las MIPYMES vía PromPeru y las oficinas comerciales en el exterior 5. Finalmente, por parte de las MIPYMES tenemos que actuar con rapidez en el uso de la información y adecuarnos a los cambios, tal como dice Charles Darwin “Las especies que sobreviven no son las más fuertes, ni las más rápidas, ni las más inteligentes; sino aquellas que se adaptan mejor al cambio”. Proyectémonos a partir de la siguiente pregunta ¿donde quiero verme de aquí a 20 años? Recuerden que es preferible tener una onza de acción que una tonelada de buenas intenciones y quedarnos allí ".
No se olvide! Diga que lo vió en su revista FEM—Fe y Esperanza Magazine
Grupos cubanos llegan al Condado Hudson os Amigos Productions presentan dos grupos cubanos dinámicos, La Charanga Habanera y El Medico de la Salsa bajo un mismo techo para una única noche un concierto en Sábado, 18 de julio 2015 en el salón de baile de Lido ubicado en 2600 Avenida Tonelle en North Bergen, Nueva Jersey. Las puertas se abren a las 7:00 PM. También con DJ Morales. Estacionamiento gratis. Para más información o reservaciones, por favor llame al 201-552-1023. Manuel "Manolín" González Hernández ("El Médico de la Salsa"), is a Cuban Timba and Salsa songwriter, singer, and band leader. Manolín was an amateur songwriter, when NG La Banda’s leader José Luis "El Tosco" Cortés discovered him at medical
school and famously dubbed him "El Médico de la Salsa". His background as a gynecology student who turned to music out of dissatisfaction with his life possibilities reflects the frustration of an entire generation of Afro-Cubans. Manolín came out in 1992, and by 1994, there were antigovernment riots in the streets of Los Sitios in Havana, a black neighborhood. In this way, Manolín was “a character perfectly tuned to the new social reality of the special period” (Perna 2005, 67). As the life of ordinary Cubans receded to 4th World levels, the stars of salsa projected a representation of success and sophistication, an image of escapism and self-empowerment, which, in the context of the decline of the economic role of the state, acquired obvious political meanings. In 1996, a doctor
earned $15 per month, while Manolín earned $9,200 per month. His success seemed to represent the triumph of materialism and individualism over revolutionary moral values. According to Manolín, “people started associating money with me.” Manolín, Paulito FG, and bands like La Charanga Habanera and Bamboleo became symbols of the new market-adjusted pop artist, articulating into a modern, cosmopolitan image the desires and aspirations of their young black barrio audiences (Vaughan 2012: Kindle 1964). Manolín's music was as different from Charanga Habanera as Charanga Habanera was from NG La Banda. His creative team included several arrangers, including pianist Luis
Bu and Chaka Nápoles. Manolín's rhythm section was one of the most popular in Cuba. Manolín's unprecedented earning power had an seismic impact on the timba scene, causing a level of excitement among musicians that had not been seen since the 1950s, if ever. "El médico de la Salsa" had many conflicts with the Cuban government, ultimately leading to his famous chorus "El puente," and his subsequent flight from Cuba. He has been a resident of Miami, Florida for some time.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
11
Entrevista a Antero Flores Aráoz Por: Francisco Isla—Editor
ntero Flores Aráoz nació en Lima el 28 de Febrero de 1942 y realizó sus estudios en el Colegio La Salle de la ciudad de Lima. Cursó sus estudios universitarios en la facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Estudios de Derecho en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Pontificia Universidad Católica del Perú y en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Antero Flores Aráoz fue miembro de la Delegación Peruana al Comité Asesor Económico Social (CAES) del Acuerdo de Cartagena por varios años. Así mismo, Congresista (1995-2006), Presidente del Congreso de la República (2004-2005), Embajador—Representante del Perú ante la OEA (2007), Vice-Presidente del Comité Interamericano contra el terrorismo (CICTE) de la OEA (2007), Presidente del Comité Interamericano contra el terrorismo
12
(CICTE) de la OEA (2008), Ministro de Defensa (Dic. 2007—Julio 2009) por nombrar algunos. Perteneció al PPC, hasta Marzo del 2007, Partido del que fue su Presidente. Actualmente lidera el Partido político “ORDEN”. Ha sido condecorado por la República de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Federación Rusa, El Salvador y Reino de Marruecos. Es columnista en varios medios de expresión incluyendo la revista FEM International. FEM: ¿Cuáles fueron sus inicios en la política? AFA: Entre 1980 y 1984, por encargo del Presidente Fernando Belaúnde, preste mi concurso a su gobierno, asumiendo el encargo de Vicepresidente de la Sociedad de Beneficencia Pública de Lima, así como Presidente de las Loterías de Lima y Callao y de la Caja de Ahorros de Lima. La Bene-
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
ficencia en aquellas épocas era como si se tratara de un Ministerio por la infinidad de programas y responsabilidades que tenía, y al ser exitoso en la gestión fui tentado para algo que nunca había pasado por mi cabeza, que es participar en política. Se había formado la Convergencia Democrática entre el PPC, Movimiento de Bases Hayistas y un grupo independiente para integrar su lista parlamentaria, y así fue que en el grupo independiente tuve el privilegio de ser candidato a diputado, pero no logré ingresar al Parlamento. Meses después fui invitado por Luis Bedoya Reyes, Roberto Persivale y Boris de la Piedra, a integrar el PPC, lo que gustoso hice, encomendándosenos a mi y a Alberto Andrade la responsabilidad política de la Provincia de Lima. Así fue mi ingreso a esta actividad, que nos permite servir a los demás, cuando se hace con mística, entrega y decencia.
“El Perú necesita ORDEN y con ORDEN lo lograremos”—Antero Flores Aráoz FEM: ¿Qué lo llevó a lanzarse por la Presidencia del Perú? AFA: Varias son las razones, la primera porque a través de mi vida, tanto privada, profesional y pública, me he ido preparando para ello. Tuve responsabilidades ejecutivas en la Beneficencia de Lima, sus Loterías y la Caja de Ahorros. Fui regidor metropolitano y adicionalmente director en su Caja Municipal de Crédito. Fui elegido diputado, luego constituyente y posteriormente congresista. Incluso presidí el Congreso de la República. En el Congreso estuve 16 años, y fui autor de innumerables proyectos convertidos en leyes. También he sido embajador del Perú ante la OEA y ministro en la cartera de Defensa. Hay pues una larga preparación para ser presidente del país, y sin contar con la experiencia de manejo partidario. Adicionalmente hay vocación de servicio y acreditada eficiencia en el ejercicio de los cargos públicos, con reconocido éxito. Por lo demás tengo la convicción que si las personas honestas no se meten en los temas políticos, dejamos espacios vacíos que se llenan con cualquier cosa, y después nos lamentamos por no haber participado. Cabe agregar que después de mi todavía penosa salida del PPC, formamos con un numeroso grupo comprometida en hacer un mejor país, el partido ORDEN, cuya presidencia ejerzo y que me impulsará a la Presidencia de la República. FEM: ¿Por qué “ORDEN”? AFA: Porque se requiere orden, sin orden no hay cumplimento de la ley, ni tampoco tranquilidad pública, y seguridad para nuestros compatriotas. Todo ello es indispensable para el desarrollo del Perú. Sin orden como cimiento, no se puede construir nada. Por eso ORDEN es la voz. FEM: Usted que ha sido Embajador del Perú ante la OEA, ¿Cómo es visto el Perú a nivel mundial? AFA: El Perú es visto como un país emergente, que tiene vocación de salir del grupo de los países en vías de desarrollo para pasar a país desarrollado. Estamos en ésa tarea, pero aún falta mucho. Lo bueno es que hay una direccionalidad económica clara, que ya vienen siguiendo varios gobiernos, pero que habrá que afinar para recuperar el ritmo de crecimiento y el de la reducción de la pobreza. FEM: De salir elegido, ¿Cuál es su plan de trabajo?
AFA: Con un numeroso equipo en todas las áreas hemos hecho nuestro plan de gobierno, que tiene tres vertientes principales. La primera no ofrecer lo que no se puede cumplir ni menos competir con Papá Noel, por ello antes que ofrecer hay que exigirle al ciudadano que cumpla con la Constitución y la ley para hacer patria. El segundo núcleo es el social, con énfasis en agregar a los programas sociales el componente productivo. No se puede solamente regalar, sino que hay que ayudar a que la gente se prepare para ser útil a la sociedad. Basta de solamente ser dadivoso con lo ajeno, el Estado también tiene que ejercer la docencia ciudadana. El tercer eje es el económico, en que la meta es buscar el bien común, la elevación del nivel de vida de los peruanos, y el desarrollo del país. Ello no se logrará si es que no hay trabajo digno y adecuadamente remunerado, pero para que haya trabajo tenemos que facilitar la inversión, poniendo orden, desregulando, menos trámites innecesarios, mayor seguridad en las calles, tributación predecible y estabilidad de normas legales. No al desorden, tiene que haber orden para que haya el desarrollo. Lógicamente cada capítulo del plan de gobierno tiene sus puntos específicos, tanto para pesca, minería, industria, economía social de mercado, hidrocarburos, comercio, vías de comunicación, puertos, aeropuertos, actividad forestal, agricultura y ganadería, y en fin tenemos en el plan de gobierno especificaciones para todas las áreas, pero principalmente un numeroso grupo de peruanos que están decididos a prestar su apoyo, concurso y experiencia. FEM: ¿Qué opinión le merece la PYMES? AFA: Estas empresas son el motor del desarrollo del Perú, y hay que darles todas las facilidades para que se desarrollen, menos trámites, menos gestiones, reducción de requisitos, y sobre todo comprender su misión en el desarrollo del Perú. Tenemos que terminar con esta aptitud del Estado que parece que quisiera asfixiarlas. FEM: ¿Qué le falta al Perú para estar en aún mejor status? AFA: Luchar contra la corrupción y la delincuencia, y unirnos los peruanos de buena voluntad para poner orden en el Perú. FEM: ¿Por qué son congelados las pen-
siones, sobre todo, de los jubilados de Estado? AFA: Me parece injusto, ésa gente hoy de la tercera edad, dio su esfuerzo y trabajo por el bien del Perú, y no se debe ser mezquinos con ellos. El gobierno de ORDEN será equitativo con ellos. FEM: ¿Por qué la atención médica deja tanto que desear en nuestro país? Y ¿Cómo lo mejoraría usted? AFA: Lo principal es no atosigar a nuestros hospitales, tiene que haber postas por todo lado, que se dediquen a prestar asistencia médica primaria, dejando a los hospitales la prestación de servicios de salud de mayor nivel. Hacer que el aseguramiento de salud no sea un cuento, y que la atención en la seguridad social sea de buena calidad y oportuna. Más consultorios son básicos. FEM: Si en Estados Unidos hay programas para las personas de la 3era edad, incluso hay los llamados “Homes” ¿Por qué en el Perú no existen? AFA: No se pueden atacar todos los males al mismo tiempo, ni tampoco hay recursos para todo. Tenemos que comprometer más a los municipios para que atiendan a la gente de la tercera edad, con locales para el adulto mayor, en que puedan conversar, interrelacionarse, y en fin socializar, para que sientan que son útiles para el país. FEM: ¿Qué rol juega la educación desde su punto de vista? AFA: La educación, junto con la salud y la educación, son los pilares para poner al país exitosamente en el camino de la prosperidad. Vamos a incluir como derecho humano en la Constitución el acceso a Internet, y habrá que privilegiar las instituciones educativas de tercer nivel, sobre todo las de nivel técnico que es lo que el Perú más necesita. Podríamos quedarnos toda la noche conversando sobre nuestras ideas y proyectos en este tópico. FEM: ¿Cuál sería su mensaje a la juventud de hoy en día? AFA: No pierdan tiempo, estamos en un mundo competitivo para el que hay que prepararse. Si se pierde tiempo se perderá el tren de la Historia y después toda la vida nos lamentaremos. Las oportunidades no se dejan pasar, traten de ser los mejores en todas las actividades a las que se incorporan.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
13
Fuente: peru.com
iempre se comenta, siempre se escucha, pero en realidad sabes ¿Cuáles son las propiedades que tiene la piña? Esta deliciosa fruta es uno de los alimentos más recomendados para bajar de peso, y ni que hablar si es que retienes líquidos, pero sus beneficios no sólo se quedan allí. En este artículo comentaremos todas las propiedades de la piña, además de su reconocida propiedad diurética. Algunos datos sobre la piña Después del plátano o la banana, la piña es la segunda fruta tropical más popular. Es nativa de Sudamérica, particularmente de Brasil y Paraguay. La Piña también es llamada Ananá o Naná. Y fue Cristóbal Colón quien introdujo esta fruta en Europa. Hoy en día, más de la tercera parte de la producción mundial y 60 por ciento de los enlatados de piña provienen de Hawái. Siguiéndole los pasos a Hawái, otros países en el top de la producción de Piñas son: Costa Rica, México, Honduras, Sudáfrica, Taiwan, República Dominicana, El Sal-
14
vador, Ecuador entre otros más.
el corazón. La piña madura tiene propiedades diuréticas. La piña contiene sustancias químicas que estimulan los riñones y ayudan a eliminar los elementos tóxicos del organismo. El jugo de la piña combate y elimina parásitos de los intestinos, además de aliviar trastornos intestinales y reducir la bilis. La Piña tiene propiedades antiinflamatorias, contiene una mezcla de enzimas llamadas Bromelaina. La bromelaina bloquea la producción de Kinins, que se forman cuando hay inflamación. Distintos estudios han demostrado que este bloqueo producido por las Bromelainas en las Piñas, ayudan a reducir la inflamación provocada por la artritis, gota, dolor de garganta y sinusitis aguda. De igual manera, la piña también ayuda a acelerar la curación de las heridas producto de lesiones o cirugías.
La Piña: Nutrición comprobada La piña no sólo es deliciosa, también es sana y nutritiva. La piña tiene vitaminas, minerales, fibra y enzimas que son buenas para el sistema digestivo, lo que ayuda a mantener el peso ideal y una nutrición equilibrada. Las piñas son una gran fuente de vitamina C y pueden comerse crudas o ser utilizadas en la cocina. Las piñas tienen poquísima cantidad de grasa y sodio, y nada de colesterol. Propiedades medicinales de la Piña Al igual que el té verde, las propiedades diuréticas de la piña son muy reconocidas; pero sus grandes beneficios no sólo se limitan a ello. Echémosle una rápida mirada a todas las propiedades medicinales de la Piña:
La piña contiene micronutrientes que nos protegen contra el cáncer, además de disolver los coágulos de sangre que podríamos formar, siendo beneficioso para
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM
15
La Academia Por: Christian Murrugarra
entimientos encontrados, lagrimas, sonrisas, aplausos y la satisfacción de haber dado el máximo esfuerzo por la producción fueron el común denominador del ultimo día de filmaciones de la película peruana La Academia, la cual se rodo entre los días 9 y 20 de mayo en ciudades de Jersey City, New York y Pensilvania. La Academia, es un film peruano que trata sobre un futbolista del club Deportivo Municipal, el cual es victima de una serie de trampas ocasionadas por un vil empresario que busca que el equipo descienda a la Segunda División, para poder comprarlo a un precio muy por debajo de su valor real. Marcel Castillo, protagonizado por el cantante Iván Andia Vicentello, da positivo a una prueba de drogas, las cuales fueron colocadas deliberadamente en un vaso de agua que bebió antes de un partido de futbol, todo forma parte de un plan maquinado por el inescrupuloso hombre de negocios. El
16
desprestigio en su vida profesional y su hogar motivan a la estrella del futbol a emigrar a New York, donde los maltratos y las situaciones negativas no cesan, es mas, van en aumento. Mientras tanto, Daniela (la actriz peruana cubana Yesi Rodríguez) y Gonzalo (Percy Malone) lo ayudan a buscar pruebas para probar su inocencia y preparar su regreso al Perú. El joven futbolista "toca fondo", la vida en este país no es color de rosa, y cuando todo hacia presagiar que esta condenado al fracaso, resurge de sus cenizas y cuan Ave Fénix supera los obstáculos que se le presentan, aunque todo puede cambiar de rumbo cuando sostiene un romance prohibido con Daniela. El director de la película es el afamado cineasta Antonio Landeo, la producción esta a cargo de Italo Lorenzzi, y en la dirección de cámaras destaca Jorge López Linares. Cabe resaltar que el film peruano es una vitrina internacional en la que se destacan grandes
personalidades y artistas del área, destacando el comisionado de Union City, Lucio Fernández, la cantante y maquilladora, Ruby Jurado y el Paparazzi de New Jersey, Said Chavarry. Asimismo el multifacético Percy Malone, José Blas, Walter Bustamante; Italo Tafur. Aldo "el chino" Rodríguez y Génesis Andia. El film peruano se estrenara en noviembre de este año en Lima y New Jersey, también será parte del festival de cine de Union City y el avant Premiere también tendrá sede en la misma ciudad. El director es Antonio Landeo, de mas de 20 años de experiencia en la actuación y dirección, quien este año estrenara tres películas en Lima: Soledad.com, Sangama y Kumar Kalla. Entre sus producciones se encuentran: El Retorno, Duele Amar, Flor de Retama y Que Será de mi, protagonizada por Iván Andia Vicentello y el grupo Joven Sensación.
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
No se olvide! Diga que lo vió en su revista FEM—Fe y Esperanza Magazine
Declaraciones del Alcalde y Senador Estatal Nick Sacco sobre la nominación de Esther Suarez para Fiscal del Condado Hudson l Alcalde de North Bergen y Senador Estatal (D-32) dio las siguientes declaraciones sobre la nominación por parte del Gobernador de la Jueza de la Corte Superior del Condado de Passaic Esther Suarez para Fiscal del Condado Hudson: “Orgullosamente apoyo a la nominación de Esther Suarez para convertirse en la próxima Fiscal del Condado Hudson ya que no solamente es sumamente calificada para la posición, pero también porque su nominación marca un momento histórico ya que se convertirá en la primera mujer y en la primera persona de origen Latino que ocupe esa posición. Esther es oriunda del Condado Hudson y una Jueza de la Corte Superior con un record impecable y una personalidad intachable. Trae un fuerte historial de experiencia legal al puesto y representará de forma muy hábil la diversidad que hace del Condado Hudson una gran comunidad.”
Victoria Cox y su orgulloso abuelo Ronny. Graduación Pre-K de la escuela Anna L. Klein Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
17
Moth or Butterfly? ach event we experience creates an opportunity to plant a seed that becomes a caterpillar that becomes a chrysalis that becomes a butterfly…or a moth! When a moth comes out of its chrysalis, it’s a boring shade of dark brown. It flies listless, lacking focus and direction. They become such a hindrance, especially because their diet consists of eating our wool and cotton garments that we can’t wait to swat them! A butterfly on the other hand, comes out of its chrysalis and flies freely, drinking nectar
18
from flower to flower! Gracing us with its presence and array of colors! No one ever wants to swat a butterfly! Although their life span is short, the beautiful legacy they leave is inherent in the hard work they put in to achieve those beautiful colors! We, too, can leave a beautiful legacy and become butterflies; however, everything that is worthwhile requires effort, commitment, and most importantly, focused energy. Currently, I’m reading a book by Max Lucado entitled “Out Live Your Life”. This book was given to me by photojour-
nalist Robert Bugai. The dedication he wrote on the back of the front cover was: “A ship in a harbor is safe; however, that’s not what ships were made for.” Robert knew I had settled for becoming a moth, and it was time for me to work hard toward becoming a butterfly! I definitely had energy, but it was scattered, rather than focused. I put in hard work for everyone else, but never thought about my own purpose, my legacy. Sometimes, life is like that. We don’t notice that we’re stuck, but other people do, and they gently let us know that. They see
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
our potential when we don’t. They see the fear behind the ‘happy where we are’ face we try to show. How about you? Are you stuck? Feeling ‘mothed’? It’s time to take that first step to becoming a butterfly! You may stumble, but you’ll gain your balance. You may fall, but you’ll get up. Moth or butterfly? Ah the power of choice! Don’t you just love it?
Senador de Bob Corker se reúne con el defensor del Pueblo y con opositores de Venezuela l congresista estadounidense Bob Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, visita Venezuela para reunirse con miembros del gobierno del presidente Nicolás Maduro, así como con opositores venezolanos. Ambos gobiernos realizan acercamientos para restablecer relaciones. Corker, republicano de Tennessee, llegó al país suramericano el martes. El senador visitó el miércoles al defensor del Pueblo, Tarek William Saab, un encuentro que Saab calificó como positivo, según un comunicado de su despacho. Corker estuvo acompañado por el viceministro para América del Norte de la Cancillería venezolana, Alejandro Fleming, así como del encargado de Negocios de la Embajada de Venezuela en Estados Unidos, Maximilian Arveláez y el asesor del Comité de de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU, Caleb McCarry.
Tarek William Saab dijo que confía en que la visita de trabajo del senador Corker "le permita tener una visión más clara e integral del funcionamiento de la democracia venezolana", dice el comunicado de la Defensoría del Pueblo. Corker también se reunió con miembros de la oposición venezolana como el diputado Julio Borges. El diputado opositor Julio Borges dijo que en el encuentro con Corker discutieron la presencia de la observación internacional en las elecciones legislativas. "Nosotros pedimos y reclamamos la necesidad de que haya mayor presión internacional con el tema de todos los presos políticos, pero (Corker) no nos planteó que fuese un punto de agenda con el Gobierno ese tema", dijo Borges en rueda de prensa. "Yo creo firmemente que su visita es una oportunidad para complementar la percepción que tienen sobre la crisis venezolana", había dicho María Corina Machado la semana pasada en una carta diri-
gida al senador. En su carta, Machado le pide que no deje que el régimen de Maduro controle la totalidad de su visita a Venezuela y se reúna con miembros tanto de la oposición, como de los sindicatos y la sociedad civil para poder tener una visión objetiva de lo que está ocurriendo en Venezuela. La visita de Corker a Venezuela viene luego de que se conociera la presunta investigación en EE.UU. de altos funcionarios del gobierno de Maduro por narcotráfico y de que se aprobara un proyecto de ley para sancionar a altos funcionarios del gobierno de Maduro involucrados en violaciones a los derechos humanos. La ley, de carácter bipartidista, fue patrocinada en el Senado por el republicano Marco Rubio y los demócratas Robert Menéndez y Bill Nelson. Fue aprobada en diciembre del año pasado por el Senado, y unos días después por el Congreso. La ley impone sanciones
contra los funcionarios venezolanos acusados de violar los derechos humanos de los manifestantes opositores durante las protestas ocurridas entre febrero y mayo del año pasado. Aunque originalmente la ley no contaba con la aprobación del senador Corker, a la final el senador cambió de opinión en julio del 2014 y apoyó las sanciones. “Un diálogo regional sigue siendo la mejor opción para ayudar a los venezolanos a encontrar una solución negociada y democrática frente a las sistemáticas violaciones a los Derechos Humanos,” dijo Corker. Pero la complicidad del gobierno venezolano con la actividad criminal que amenaza a sus vecinos y a Estados Unidos, exige una respuesta firme por parte de nuestro país y de otras naciones", afirmó. Fuente CNN
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
19
ació en la provincia de Oriente, Cuba e hizo su bachillerato en La Habana donde también cursó estudios superiores en la Universidad del mismo nombre. Siempre fue un luchador a favor de las causas justas por eso emigró de Cuba viniendo a residir a los Estados Unidos. Acá en Union City fue un líder sindical, periodista de noticias del mundo y más tarde, colaborador de Save Latin America por sus méritos alcanzados en el Desfile Hispano Americano de NJ así como masón ejemplar. La ciudad de Union City nombró la calle 18 y Central Avenue “Israel Romero Way” el cual fue un merecido homenaje a uno de los fundadores del Desfile Hispano Americano de New Jersey. ¡Descansa en paz Kike Romero!.
20
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
No se olvide! Diga que lo viﾃｳ en su revista FEM窶認e y Esperanza Magazine
on este evento se dio por terminado las actividades por la Semana de la Herencia de la Cultura Cubana y se realizﾃｳ en el Club Hijos y Amigos de Fomento en la ciudad de Union City. Los presentes disfrutaron de una deliciosa cena y bailaron hasta el cansancio. Gracias Hijos y Amigos de Fomento.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
21
Vive la música peruana, si la amas bienvenido seas l Centro Social Cultural Musical “Los Libertadores” fue fundado el 18 de noviembre de 1995, miembro de la Asociación de Centros Culturales y Musicales del Perú – ACECUMPERU. Se creó a iniciativa de un grupo de amigos a los que unía su amor a la música y su desprendimiento para crear una prestigiosa institución social, que tenga como finalidad difundir la música en sus diversos géneros, y a la vez programar actividades culturales. Grupo de amigos liderado por el Sr. Juan Ampuero Rossi (Q.E.P.D.) Primer presidente; se elaboró el Reglamento y Estatutos así como la inscripción ante los Registros Públicos de Lima. La actual Junta Directiva: Presidente: Rafael Calvo Dávila, Vicepresidente: Francisco Mayorga Cruz, Secretaria: Bertila Burga Zerga, Tesorero: César Salazar Sarango, Secretario de Disciplina: Miguel Vásquez, Secretaria Musical: Sonia Berrocal. Este emporio musical y pedagógico ejecuta una serie de foros y eventos a través de su programa semanal denominado “Segmento Cultural” en la que convergen poetas de todas las edades, brindándoles el espacio donde puedan volcar sus insporaciones, regalando piezas literarias de gran calidad y destacando la capacidad declamatoria de los asistentes. Es importante señalar que este espacio rinde reconocimientos en su desarrollo a poetas mayores al hacer conocer sus obras y no esperar la partida de los mismos para tributarles homenaje y valorar en lo justo, el arte que bindan a los asistentes a este Centro. Homenajeados la poetisa Sra. Gladys Maria Pratz; el destacado decimis-
22
| FEM | Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com
ta don Germán Súnico Bazán y el Sr. Zacarías Zapata Guanilo, grandes exponentes de las letras en nuestra patria. Otro de los programas con los que cuenta es el “Música del Recuerdo” en el que se retrotrae la música de la Nueva Ola de los años 40, 70 y 80 con interpretaciones de canciones de aquellos años maravillosos en que la música de la juventud irrumpió en la escena nacional y ocupó el sitial que merece, a cargo del grupo denominado Refextions, los que semanalmente deleitan a los asistentes con este género de música. Y como no puede faltar en toda organización cultural, los directivos del Centro Social Cultural y Musical Villa de los Libertadores, programan los días viernes, sus alegres noches de “Peña Criolla” actividad muy apreciada entre los vecinos, visitantes y turistas, por ser amenas reuniones que convoca a calificados cultores de la música criolla, presentando en su Shows estelares a artistas consagrados, dando también la oportunidad para que jóvenes interpretes, socios y visitantes salgan a escena a interpretar nuestros valses, polcas, marineras y música de su agrado, acompañados por el marco musical del Centro. El Centro Social Cultural y Musical Villa de los Libertadores, está afiliado a la Asociación de Centros Culturales y Musicales del Perú – CECUMPERU, siendo instituciones que tienen como objetivo principal, el estar en permanente trabajo para preservar y poner muy en alto nuestra música y cultura nacional. Invitamos a visitar el Centro Social Cultural y Musical Villa de los Libertadores, en Jirón Benigno Cornejo No. 110 Pueblo Libre. Fuente: Enrique Bravo Castrillón – Promotor Cultural
A nombre de la revista FEM International y del Desfile Hispano Americano de New Jersey, extendemos nuestras condolencias a la familia de Jesús “Manito” Pérez quien falleció a la edad de 84 años. Manito como lo conocían mejor sus amigos, fue un ser humano con extraordinarias cualidades; hombre honesto, respetado, bondadoso, de espíritu alegre y comerciante triunfador. Nativo de BatabanoHabana, Cuba quien inmigró a los Estados Unidos en el año 1970 y era conocido también por su gran pasión por los carros clásicos de colección los cuales los lucía en los desfiles.
Emilio Estefan resaltó en Miami la contribución hispana a la prosperidad y el desarrollo de Estados Unidos, y expresó su "bochorno" por los comentarios del magnate Donald Trump contra los inmigrantes mexicanos. Emilio Estefan realizó estas declaraciones al recoger, en su nombre y en el de su esposa, Gloria Estefan, el Premio Ponce de León que concedió la Cámara de Comercio España-EE.UU por la contribución de ambos a mantener la herencia hispana en Estados Unidos.
Comenzaron las prácticas del Reinado del Desfile Hispano Americano de New Jersey donde el Board of Directors junto con la Sra. Rosa Sayas, Coordinadora del Reinado y Barbarita, Coordinadora de Coreografía dieron la bienvenida a las candidatas del año 2015. Los padres de familia escucharon atentamente al discurso ofrecido por el Desfile Hispano Americano de New Jersey y atienden todos los sábados de 1pm a 3pm en la ciudad de Union City donde se prepara a las candidatas en diferentes áreas incluyendo coreografía, modelaje y dicción. Les deseamos la mejor de la suerte a todas las candidatas y que disfruten esta experiencia.
Para anunciarse llamar al 551.556.1785 | www.feyesperanzamag.jimdo.com | FEM |
23