EDITOR: Francisco H. Isla islabusiness@yahoo.com
LEGAL DEPARTMENT: Tomas Espinosa, ESQ.
COLUMNISTS: Lucelly Cardona Carvajal Kimberly Campos Nonna Silvia Dulces Margarita Estrada Jacqueline Perez Maribel Hastings Alfredo Sosa Antero Flores Araoz Serafin Sarduy
COMMERCIAL SERVICES: SALES MANAGER Agustin Garcia info@feminternationalbiz.com SALES MEDELLIN, COLOMBIA 312 738 1177 SALES LIMA, PERU 989 902 944 / 999 703 932
CUSTOMER SERVICE: Maria A. Isla (732) 338-9895 feyesperanzamag@gmail.com
Business Hours: Monday—Saturday 10am-7pm www.feminternationalbiz.com
Tel: (201) 275-1890 (732) 338-9895 Fax: (201) 662-1095 FEM International (Fe y Esperanza Magazine) is a Registered Trademark. FE Y ESPERANZA MAGAZINE The products and services promoted in this magazine are responsibility of their owners. The articles written for this magazine are responsisibility of their writers. Partial or full reproduction is prohibited.
Also member of:
ello friends of FEM International, I love what I do and I am very happy to share it with you. Reaching out our 6oth edition wasn´t very easy, yet our magazine keeps growing thanks to our sponsors´ trust and the preference by the general public. It is important to begin this editorial giving thanks to God who allow us to move forward in this struggle we all have daily, today I am blessed by him and our commitment to you is to continue working to provide you with a very good quality magazine. March, the month we officially welcome spring and with it, we say good bye to the cold weather. This edition is dedicated to World autism awareness Day. The front page is dedicated to our dear friend Jorge Viera, anchor/reporter Univision Channel 41 NY and an adventurous journalist who is promoting his book called “Everything But Perfect” “De Todo menos Perfecto…” and he shared with us his successful career—we hope you enjoy reading the article as much as we enjoyed interviewing him. He has a vast experience in telecommunications and we are thankful to him because he was able to make a little space in his busy agenda just for us and we bring to you. This issue brings up several events we´ve been part of thanks to the Commissioners and Authorities from our area so we can present them to you. Recently we attended to several events in our community and we bring them to you. We also had the privilege to share with other professionals from our area in our Networking event held at IST (Institute of Science of Technology)—we are truly amazed and
thankful to see so many professionals in our event. I am very exited to share with you a new project in which I am currently working on, I mean a huge revolutionary event where I will be able to share with our sponsors, readers and make history all at the same time— I am talking about our 1st Annual FEM International Awards but don´t worry, I will keep you posted about this exciting event. For now I say good bye but not before to invite you to enjoy this magazine in which you will find a series of articles, interviews, and businesses you should pay them a visit. Also do not forget to subscribe to our magazine, it´s FREE.. Until next month,
Francisco Isla:. Editor-in-Chief
¿Sabía usted que...
los países que más contaminan nuestro planeta son en éste orden: China, India, Estados Unidos e Indonesia?
scan QR Code
Tips for First-Time Home Buyers Por: Jorge Arana Jr.
he American Dream and why not the Dream of every immigrant coming into this wonderful country is to become a homeowner. We work very hard and long hours to make our dream come true. Once we feel we are ready to start looking for our first home, we go to a Real Estate agent or Broker who will direct you to a Mortgage Loan Specialist to see for how much you qualify in other words you will be told based on your income and score from your credit history the price of a home you can afford. From the Accounting point of view you need to consider if your first home should be a single family house or a 2 family house (or multifamily). Depending on your situa-
tion, you may opt to choose a 2 family home perhaps to help you out to pay the mortgage since you will have rental income from the apartment that you would rent out. Keep in mind that when the time to do your Taxes come you can only deduct half of the interests paid and half of the property taxes paid (Itemized deduction on Schedule A) since you are occupying half of the house as your primary residence, the other half is considered as business/ investment and you are collecting rent and you will need to report the rent collected and of course you can deduct the other half of the interest and property taxes, also you will be able to deduct repairs and maintenance to the rental apartment only not the apartment you occupy, half of insurance cost and depreciation
(rental income and expenses on rental apartment are reported on Schedule E). Another important issue when buying your first home is that on a one family house, if you live there for 2 years and you want to sell your property, you don’t have to pay taxes on the first $250,000 capital gain (purchase price minus selling price and closing cost); in other words If you have a gain from the sale of your main home, you may be able to exclude up to $250,000 of the gain from your income ($500,000 on a joint return in most cases); this is no case on a 2 family house since you only occupy 50% of the house and the other 50% was used as a rental property.
Budín de Naranja y Miel
Ingredientes: Mantequilla 150gr. + 1 cda. Azúcar 150 gr. Yemas 4 Huevo 1 Harina 180gr. Polvo para hornear 1 cdta. Vainilla 1 cdta. Sal ½ cdta. Canela en polvo 1 cdta. Crema de leche 125 ml. Miel de abeja, ¼ tz. Ralladura de ½ naranja ALMIBAR Miel de abeja, 60ml. Jugo de 1 naranja Preparación: Masa: Sobre un tazón, cernir la harina, la canela, el polvo para hornear y la sal. Luego mezclar con el azúcar. En otro tazón, mezclar las yemas, el huevo, la ralladura de naranja, la miel y la crema de leche. Agregar la mantequilla a los ingredientes secos cernidos e incorpo-
rar hasta obtener una preparación arenosa. Por último, añadir los ingredientes líquidos y batir durante tres minutos para incorporar aire a la preparación. Verter la mezcla en un molde enmantequillado y enharinado y hornear a temperatura moderada de 20 a 30 minutos aproximadamente. Nota: Si se utiliza molde de papel o de aluminio, no se enharina, no enmantequillan. Almíbar: Para el almíbar, colocar la miel y el jugo en una olla a fuego suave. Cocinar hasta obtener el punto de almíbar, es decir, que al levantar con una cuchara caiga cono un hilo. Reservar. Retirar el budín del horno e inmediatamente verter el almíbar encima. Suerte!!!!!!!!!!!!!!
Matasca de Carne— Receta de la Cocina De Doña Fortuna
Ingredientes: La receta de este plato típico rinde 4 porciones
1 libra de carne de res 1/2 cebolla picada 1 chrdt de ajo molido 2 chrdt de ají colorado o pimentón en polvo Sal y comino al gusto 2 papas 2 chrds de aceite 1 chrdt de orégano
Preparación: Se fríe en una cacerola la cebolla y los ajos. Al cocer la cebolla se pone el ají colorado o pimentón en polvo, sal, pimienta y comino. Seguidamente, agregar la carne bien picadita y se le da varias vueltas, agregar el orégano, seguir mezclando, agregar una taza de agua hirviendo y se deja cocer. Añadir las papas cortaditas en cuadrados, tapar la olla y dejar por 45 minutos. Se sirve con arroz blanco.
Elecciones Electorales del Perú 2016 en New Jersey & PA l Consulado General del Perú en Paterson, con circunscripción en los Estados de New Jersey y Pennsylvania tiene a bien comunicar que el domingo 10 de Abril de 2016, se llevarán a cabo las Elecciones de Presidente, Vicepresidentes, Congresistas de la República y Representantes peruanos
ante el Parlamento Andino 20162021. Los connacionales aptos para emitir su voto son los que cuentan con su DNI, en el que aparezca la dirección domiciliaria de Nueva Jersey y Pensilvania. Asimismo, en la página web de la Oficina Nacional de Procesos Electorales- ONPE (www.onpe.gob.pe) se puede visualizar la Mesa de Votación y verificar si el connacional es miembro Titular o Suplente de su Mesa y obtener su credencial; así como capacitarse virtualmente como elector,
miembro de mesa o personero:http://capacitacion.onpe.gob.pe / Lugar: Estadio “Red Bull Ar ena” 600 Cape May St. Harrison NJ 07029 Horario de votación: 8 am—4 pm Cercano a la estación de trenes y buses de Newark – Penn Station y la estación de trenes PATH de Harrison. Pasen la voz a nuestros compatriotas y nos vemos en el Red Bull Arena
Avenida Bergenline
Belleza Multicultural de Bergenline Avenue stimados lectores: Un sincero saludo y nuevamente la oportunidad de dirigirme a ustedes a través de las páginas de nuestra revista FEM International, el tema escogido para hoy es bastante significativo, pues se trata de la principal y
populosa Bergenline Avenue en nuestro condado de Hudson. Esta conocida y legendaria arteria comercial, atraviesa a todo lo largo diversas ciudades de nuestro condado, como lo son: Norh Bergen, Guttenberg, West New York, Weehawken y Union City, terminando en ésta última. A través de éstos largos años, la avenida ha experimentado transformaciones significativas tales como: restaurantes, con los más deliciosos platillos hispanos, modernos edificios, así como diversos locales comerciales donde se exhiben los diferentes productos de todos nuestros países, como por ejemplo: vestidos elegantes, zapatos y joyas finas así como bisuterías, a precios accesibles a nuestra economía. No podemos olvidar que ésta ya famosa avenida también supo acoger a través de las ciudades antes mencionadas,
diferentes e importantes eventos y desfiles, para citar algunos de ellos mencionemos el Desfile Dominicano que preside nuestro amigo, Comisionado y Chairman de los Freeholders, Sr. Tilo Rivas, también se efectúa el Desfile Estatal Hispano Americano de NJ, presidido actualmente por el Sr. Víctor Domínguez, en éste último evento contando con la participación de la mayoría de nuestros países hispano americanos, hemos logrado alcanzar hasta 300 mil personas exhibiendo con mucho orgullo el crecimiento de la gran comunidad hispana, por eso hoy más que nunca debemos cuidar y embellecer nuestra querida avenida y la mejor manera de hacerlo es no tirando desperdicios o basura de los sestos o zafacones. No pintar con grafiti las paredes de los edificios negocios, no subir extremadamente el volumen de nuestros radios que a veces pudiera molesta a otras personas, pero sobre todo y muy importante tratar siempre de ser un buen ejemplo ciudadano respetándonos los unos a los otros, entonces cada vez nos sentiremos más orgullosos y podremos con mucha alegría ser un ejemplo para los resientes del área . Hasta la próxima edición
scan QR Code
Día Mundial sobre el Autismo l Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo se celebra cada año el 2 de Abril. Se trata de un día de concienciación social sobre una discapacidad permanente del desarrollo llamada autismo. El 18 de Diciembre de 2007 la Asamblea General de las Naciones Unidas designó la celebración del Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo para el día 2 de Abril. Con este día pretende poner de relieve la necesidad de ayudar y mejorar las condiciones de vida de las personas que sufren este trastorno. El autismo es un trastorno de la persona caracterizado por un grave déficit de desarrollo. Con el paso de los años, la frecuencia de este trastorno aumenta llegando alrededor de los 60 casos por 10.000 personas. Las causas que originan este tipo de trastorno no se han podido determinar de modo concluyente, aunque existen diversas teorías que intentan darle un origen: psicosocial, de origen genético, etc. Los síntomas más car acter ísticos que pr esenta el autismo son:
Aislamiento. Contacto visual fugaz. Obsesión por el orden. Anomalías en el lenguaje. Rechazo del contacto físico. Apego inapropiado a objetos. Hiperactividad o hipoactividad. Incapacidad de interacción social. Ausencia de capacidad imaginativa. Ecolalia (repetición de palabras o frases). Dificultades de interacción con otras personas. Estereotipias (movimiento sin control de alguna parte del cuerpo).
Falta de reconocimiento de la existencia o de los sentimientos de los demás. El principal objetivo del Día de Concienciación sobre el Autismo es la de sensibilizar a la población mundial sobre un trastorno que año tras año afecta a más personas. Es muy importante conseguir que
las personas que sufren el autismo al igual que sus familias puedan vivir de una forma plena y les sean reconocidos y llevados a cabo todos aquellos derechos que les corresponden. En este día también se pone de relieve la necesidad de mejorar las condiciones de los niños y de los adultos que sufren este trastorno. En el Día de Concienciación sobre el Autismo se realizan multitud de actos y símbolos que contribuyen a aumentar la información de los Trastornos del Espectro del Autismo en el mundo. Como cada año la Organización Mundial del Autismo (OMA) o W orld A utism Organization (WAO) emite un manifiesto sobre este día para que llegue a todos los lugares del planeta. Entre las iniciativas propuestas por esta organización con más fuerza es Light It Up Blue, que consiste en el uso del color azul como identificativo de este día. Por ello en este y cada año más gente se une a la iniciativa de vestir de azul al igual que lo hacen edificios emblemáticos como por ejemplo el Empire State.
scan QR Code
l eje cafetero, se encuentra ubicado en los departamentos de Caldas, Risaralda, Quindío, la Región del Norte del Valle del Cauca, y el Noroccidente del Tolima. Su riqueza Cultural, Geográfica, y Ecológica; la convierte en una región catalogada por la UNESCO: Patrimonio Cultural de la humanidad Reconocimiento otorgado en el año 2011. Es entonces, donde miles de turistas nacionales y extranjeros, se deleitan con la cata y fragancia del café, mientras observan bellos atardeceres y paisajes ensoñadores. Las Ciudades Capitales de los tres primeros departamentos, antes mencionados en su orden: Manizales, Pereira y Quindío. Siendo Pereira la Capital del Eje Cafetero. Ciudad bella y apacible; con su encanto de gente activa y acogedora. Esta gran región, asentada sobre la cordillera occidental y central; posee condiciones climáticas, que van desde los 8 grados centígrados en los Nevados y 29 grados centígrados en los valles de Risaralda. Los campesinos de la zona han desarrollado técnicas de cultivo, recolección y procesamiento del grano. Se ha industrializado más, a favor de mejorar y capitalizar la economía. El famoso Ícono "JUAN VAL-
DEZ" representado por un campesino paisa, vistiendo carriel, sombrero aguadeño y poncho, y acompañado por una mula; ha sido considerado en Estados Unidos, como la imagen de mayor recordación de Colombia, desde el año 2005. El Eje Cafetero, debe su bonanza al café, cuyo legado paisa, ha creado costumbres arraigadas en cuanto al desa-
rrollo turístico y cultural. En su característica más sobresaliente, se ve como medio de transporte el Jeep Willis, norteamericano; de la época de la segunda guerra mundial. Comúnmente se le conoce como Yipao (lleva personas y bultos). Otro de los rasgos más importantes de la Industria turística está basado en finca-hoteles; grandes casonas, tradicionales rurales, acogedoras para estar allí en familia, y enseñar a los niños, el
valor de los animales, cultivo y campo.
Atracciones Turpisticas Parque Nacional del Café: Ubicado en el Municipio de Montenegro-Quindío. En la zona se encuentra el Museo de la Cultura Cafetera; dónde se observa el proceso de la producción del grano, hasta saborear un tradicional café colombiano. PANACA: Par que Nacional de la Cultura Agropecuaria. Su característica fundamental, radica en que sus visitantes interactúan en las granjas y sus animales. Zoológico MATECAÑA Pereira: El más importante del país y de Sudamérica, en extensión, cantidad, y variedad de animales. Termales de Santa Rosa de Cabal: Spa—Balneario. Medicinal Valle del Cocora de Salento: Hogar del árbol nacional la palma de Cera del Quindío. Sitio de entrada al Parque Nacional Los Nevados. Parque Natural Los Nevados: Ubicado en la cordillera central de los Andes. Cuenta con lagunas, lagos y en las cumbres más altas Nieves Perpetuas. El encanto y misterio de ésta región son únicos.
scan QR Code
eñalan estudios nacionales e internacionales, que cuando más conocimientos captan y guardan los alumnos, es en sus primeros años, cuando deben ir a la escuela inicial, también conocida como “nido” o “jardín de la infancia”. Se dice que en esos años el intelecto de los niños es como la esponja, pero de conocimiento, lo que debería llevar a dar a la educación inicial la importancia debida. Así lo entendió el anterior gobierno y el actual, hasta el extremo de quererlo regular todo, especialmente en lo relacionado con los locales de la educación básica regular- nivel inicial. En efecto, al concluir el gobierno anterior, en junio de 2011 se aprobaron las Normas Técnicas (con 68 páginas) para el diseño de los famosos “nidos”. En el actual gobierno, marzo de 2014, se modificaron las mencionadas Normas Técnicas (ahora con 62 páginas, lo que también es una demasía) bajo la apreciación que deberían considerarse espacios míni-
Nos quedamos sin Nidos mos al interior de los locales donde funcionan instituciones educativas de educación inicial y la ubicación de tales locales respecto a otros establecimientos y actividades, o sea el “vecindario”. Nadie duda del derecho del Estado a señalar las condiciones en que debe impartirse la enseñanza en sus diferentes niveles, los contenidos instructivos básicos y las características de la infraestructura educativa, pero todo ello tiene que ser acorde con la realidad nacional, sobre todo en lo que se refiere a las edificaciones. Para el caso de la educación inicial (léase nidos o jardines de la infancia) y como motivación para aprobar las Normas Técnicas para los locales donde funcione, se dice que es fundamental que la infraestructura educativa responda a los requerimientos de espacios adecuados, seguros y confortables, siendo un componente para el mejoramiento de la enseñanza y el aprendizaje” Excelente pero irreal. Las Normas Técnicas a las que nos referimos, quizás apropiadas para Estados Unidos de América, contienen especificaciones sobre aspectos físicos del terreno, la infraestructura de servicios, la ubicación, la accesibilidad y
transporte, criterios arquitectónicos para la construcción, espacios exteriores, volumetría, ingresos y circulaciones, patios y áreas libres, cercos, jardines, áreas recreativas y deportivas, regulaciones sobre puertas y mamparas, barandas de seguridad y pasamanos, y señalización, entre muchas otras características. La citada normatividad técnica no solamente es para los nuevos establecimientos de educación inicial que se construyan, sino que los existentes deben adecuarse a ella. Nos parece bien la preocupación del Ministerio de Educación, pero mal la falta de razonabilidad de algunas de sus decisiones, que pecan de irreales. Los nidos deben existir en todos los barrios y vecindarios, y por lo general se hacen adaptando casas diseñadas originariamente para vivienda. No hay terrenos, salvo en nuevas urbanizaciones, por lo que en la práctica lo que se logra con tales Normas Técnicas, es que en futuro muy cercano no tengamos locales suficientes y se habrá dañado lo que justo quería cautelarse, esto es la educación inicial. No olviden amigos del Sector Educación el famoso y antiguo refrán: lo perfecto es enemigo de lo bueno.
Festival de Poesía Grito de Mujer l Movimiento Mujeres Poetas Internacional (MPI) está celebrando su 6to. Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer 2016, bajo el lema “Flores del Desierto”, en homenaje a la Iraní Soraya Manutchehri, víctima de lapidación, y en tributo a todas las víctimas de métodos ancestrales como la ablación, los ataques con ácido, los crímenes de honor, entre otras prácticas. Grito de mujer se celebra en Nueva Jersey desde el 2011, coordinado por la educadora y escritora Lic. Berkis Contreras, con el apoyo del Alcalde y Senador Estatal Brian Stack. Este año, el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos se ha unido a las celebraciones del 6to. Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer, en el teatro Rafael Villalona, en Manhattan, Nueva York. Los eventos se llevan a cabo en más de 30 países durante todo el mes de Marzo. La apertura del festival se realizó en la ciudad de Madrid, que fue por primera vez la sede oficial. El 6to. Festival Grito de Mujer incluye exposiciones, recitales, teatro, música, danza, entre otras presentaciones, contando con la participación de poetas y artistas solidarios en una gran cadena humana a favor de la no violencia contra la mujer. Entre los países participantes para este 2016 se encuentran República Dominicana, Puerto Rico, España (SEDE 2016), Argentina, México, Estados Unidos, Venezuela, Nicaragua, Panamá, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Chile, Perú, Bolivia, Portugal, Canadá, Francia, Haití, Grecia, Marruecos, Italia, Australia, Rusia, Suiza, Nigeria, Sudáfrica, Ghana, Tanzania, La India, Alemania, entre otros.
La Acupuntura y sus beneficios a acupuntura es un grupo de antiguos procedimientos médicos chinos que implican la estimulación de localizaciones anatómicas sobre o en la piel mediante una variedad de técnicas, en la mayoría de los casos, agujas metálicas delgadas. Estas agujas se insertan anatómicamente en ubicaciones definidas en el cuerpo, que afecta a la función de este mismo. Los acupunturistas afirman que estos puntos corresponden a las áreas en la superficie del cuerpo que tienen una mayor conductancia eléctrica. La acupuntura occidental incorpora tradiciones médicas de China, Japón, Corea y otros países. El mecanismo más estudiado es el de la estimulación de los puntos de acupuntura, el cual, como se dijo anteriormente, emplea la penetración de la piel por medio de agujas metálicas, las cuales son manipuladas manualmente o por estimulación eléctrica. El uso de la terapia de la acupuntura para aliviar el dolor de espalda crónico es una de las razones principales por las que la gente visita las clínicas que realizan este método. La acupuntura no sólo hace que el cuerpo libere analgésicos naturales, también puede cambiar la percepción del dolor de un paciente, aliviando así los síntomas. La acupuntura parece ser una herramienta útil para mejorar la tasa
de embarazo .Esta técnica puede reducir las hormonas del estrés que promueven la infertilidad, aumentar el flujo de sangre al útero (esto ayuda a tener una pared uterina gruesa, haciendo más fácil la fecundidad), regula el ciclo menstrual lo que hace más fácil la planificación familiar. La acupuntura también ayuda a las mujeres que sufren de un desequilibrio hormonal llamado síndrome de ovario poliquístico y además fortalece el sistema inmunológico, previniendo así la enfermedad y la debilidad que pueden reducir las posibilidades de fertilidad. Contrarresta los efectos secundarios de la radiación Los pacientes de cáncer sometidos a tratamiento de radiación son propensos a sufrir una variedad de efectos secundarios, dependiendo de la parte del cuerpo que está siendo tratado. Sin embargo, se ha encontrado que la acupuntura puede tener algún efecto sobre la percepción de la gravedad de esos efectos, en particular para las náuseas y sequedad de boca, condiciones comunes en algunos pacientes que reciben radioterapia. ¿Qué sucederá en la primera sesión de acupuntura? En la 1era sesión, el profesional le hará una larga lista de preguntas sobre su estado de salud general, estilo de vida y motivo de consulta. Deberá informarle sobre todos los tratamientos y medicaciones que haya recibido.
Entrevista a Jorge Viera: “De Todo Menos Perfecto” Por: Francisco H. Isla—Editor in Chief
orge Viera, presentador y reportero de “Noticias Univision 41”, se incorporó a los noticieros de hora estelar de WXTV Univion 41 a las 6 pm y a las 11 pm al lado de Adriana Vargas. Viera aporta a WXTV más de 15 años de experiencia periodística. Inició su carrera en televisión en 1997 como corresponsal de Telemundo en Los Angeles. Viera se ha desempeñado como corresponsal de algunos de los más conocidos programas de noticias de la Cadena Univision, como “Aquí y Ahora”, “Noticiero Univison” y “Primer Impacto”. También ha contribuido en reportajes al programa “Al Punto” del veterano periodista Jorge Ramos. Por muchos años documentó la guerra de pandillas en Los Angeles, California, y los huracanes que azotan la Florida y los estados colindantes al Golfo de México. Ha trabajado encubierto en Cuba y participado en coberturas de primera mano sobre la realidad que se vive en Puerto Rico, los días difíciles de Argentina cuando el llamado “corralito”, y los atentados del 11 de septiembre entre otros. También ha cubierto eventos deportivos como la final de la Champions en Londres en el mítico Wembley, la final de la Copa del Rey en Valencia. Así mismo, fue presentador deportivo desde Rusia, para España y latinoamericana. Ha ganado cinco micrófonos de oro, algunos de ellos por “Mejor reportaje desde el lugar de los hechos” y
tiene tres nominaciones al Emmy nacional.
FEM International: Al principio del libro menciona algo muy interesante: “Aprendió que la juventud es un error que se corrige con la edad” ¿Podría hablarnos más acerca de esto? Jorge Viera: Es importante crear un camino cuando unos es joven, pero también es importante reconocer que cuando uno tiene muchas ganas y falta de experiencia estas más expuestos a cometer errores.. después te das cuenta que el éxito está en cometer los menos errores posibles..jajaja
“Si yo llegué, cualquiera puede hacerlo”
FEM: Menciona maestros como Don Francisco y Sandra Thomas y oportunidades recibidas ¿Se ve así en el futuro como un maestro de futuras presentadores y/o periodistas? JV: Con Don Francisco aprendí que “El conocimiento es la base de la improvisación” y con Sandra Thomas, que “El mejor reportero no es el que tiene la mejor historia sino el que de un zapato hace una historia. Y creo que la rueda de aprendizaje hay que seguirla.
FEM: ¿Sigue creyendo que el periodismo de farándula hay que nacer para hacerlo? JV: Sí, hay que gustarle dedicarse a hablar de los demás, es un tema complicado, no es para mí.
FEM: Háblenos un poquito acerca de su incursión en los Oscar JV: La única vez que lo cubrí, era muy difícil , no tenía productor y tenia que no solo tratar de conseguir entrevistas sino que hablar por mucho tiempo en vivo de películas y actores que no conocía… en esos tiempos no habían redes sociales, Complicado.
FEM: En otro capítulo menciona algo que la verdad me impactó mucho y dice “A veces hay que empezar abajo para volver a subir…” ¿Puede hablarnos un poco más acerca de esto? JV: Que uno se cae un par de veces, que aprendí en el camino que mientras más abajo caí en la vida tuve la suerte de encontrar petróleo.
FEM: No hay duda después de leer su libro que es una historia que necesita ser contada pero ¿Pensó en algún momento que su libro tendría la aceptación que posee ahora? JV: Tuve miedo, la mayoría de la gente escribe solo de sus éxitos, en este libro me desnude, hable de todo, lo hice porque quiero que sepan que he vivido, y vivir significa reír, sufrir y superar.
FEM: Cuéntenos cómo se realizó la fusión con los artistas Franklin Sandoval y Miguel Brown JV: Estos dos pintores se están convirtiendo en la nueva generación de pintores importantes de la republica dominicana, vienen de los más abajo, se superaron y hoy son ejemplos a seguir… su historia también tiene que ser contada..
Transformando el Perú
internacionales bajo el formato de “Martes de Gobierno” que hemos implementado desde el año pasado. De la misma forma, contamos con el “Seminario de Reforma de Estado” que año a año reúne a especialistas de renombre y tiene un aforo de 3000 participantes de todas partes del país en los cinco días de desarrollo. ste 21 de marzo la Revista FEM Internacional, cubrió la ceremonia de Apertura del Año Académico. La institución, que está fortaleciendo al Estado es sin duda la Escuela de Gobierno y Políticas Públicas, de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) que es una unidad académica de alta especialización dedicada a la investigación aplicada y a la docencia de posgrado dedicada a la formación especializada de directivos públicos, ejecutivos del Estado y servidores públicos de los tres niveles del Estado; investigadores y analistas políticos; así como a profesionales de la sociedad civil y del sector privado vinculado a asuntos gubernamentales. Enfatiza el estudio de políticas públicas y gestión pública, de instituciones y procesos políticos comparados, y de las relaciones internacionales. Desarrollan Proyectos, como una plataforma para la reflexión política, en una iniciativa, que propone un espacio para pensar y re-
pensar la realidad política de nuestro país, e Iniciativas, con un Laboratorio de Políticas Públicas y Gestión Pública, en el que se analiza y experimenta con las practicas y procesos que componen las políticas públicas y la gestión pública en el Perú. Además con una Formación Continua, Los cursos permiten generar y fortalecer los conocimientos de los estudiantes en materias especificas. Su primer Director el profesor Henry Pease García, quien estuvo en el cargo dos periodos consecutivos hasta su sensible fallecimiento (2009–2011) (2012-2014) Desde el 01 de Octubre de 2014, la Escuela de Gobierno de la PUCP está dirigida por el profesor Carlos Alza Barco, Magíster en Regulación por la London School of Economics and Political Science, Reino Unido, con estudios en la Universidad de Harvard e investigación en la Universidad de Sevilla. Fue defensor adjunto para los Servicios Públicos y el Medio Ambiente, primer adjunto y asesor de la Defensoría del Pueblo. Con amplia experiencia de
trabajo con el sector público, se ha desempeñado como consultor nacional e internacional. Ha sido profesor visitante de la University College of London (UCL) en Inglaterra y profesor investigador en la Universidad Pompeu Fabra. Autor y coautor de diversas publicaciones. FEM: Profesor Carlos Alza Barco, cómo Director ¿Qué nos puede informar sobre la institución, se ha desarrollado programas sociales de apoyo a la ciudadanía? CAB: La Escuela de Gobierno tiene una clara orientación hacia los ciudadanos y ciudadanas del país. Lo que hacemos, la capacitación y la investigación, comparten el trasfondo de mejorar y transformar la sociedad en la que vivimos. La Escuela de Gobierno construye pero también comparte conocimiento en temas de gestión pública y políticas públicas, relaciones internacionales e instituciones políticas. Hoy por hoy, tenemos una política de puertas abiertas en todos nuestros eventos con autoridades políticas, y expertos nacionales e
FEM: ¿Cuánto aporta la institución a la gobernabilidad, en porcentaje desde el 2009 y cuando se espera para este periodo 2014– 2016? CAB: Como Escuela de Gobierno, no buscamos capacitar por capacitar. Si bien “Fortalecer el Estado para transformar el país” es la frase que aparece en nuestra publicidad, no se trata solo de una estrategia de comunicación. Representa el compromiso serio y pleno de la Escuela de Gobierno por aportar al fortalecimiento de las capacidades de los funcionarios y servidores públicos para contar con un mejor gobierno que tenga efectos transformadores en nuestra sociedad. La Escuela de Gobierno, en consecuencia, parte de la convicción de que la educación de los funcionarios y servidores públicos es clave para contar con mejores políticas públicas con real impacto en la sociedad. El año pasado contamos con 3746 alumnos en nuestros programas de Posgrado y Educación... Continua página 22 ►
FEM INTERNATIONAL
Se hace de manera oficial la siguiente corrección, a lo publicado en la edición No. 59 de nuestra revista FEM International; sobre BUSINESS NETWORKING EVENT
DICE: Agradecemos a todos los dueños de negocios, profesionales y amigos quienes nos acompañaron a nuestro 1er Intercambio de Tarjetas Profesionales del 2016. Así mismo, agradecemos a la Federación Mercantil Hispana de NJ por permitirnos realizar éste magnífico evento
DEBE DECIR: Agradecemos a todos los dueños de negocios, profesionales y amigos quienes nos acompañaron al 1er Intercambio de Tarjetas Profesionales del 2016 realizado por la Federación Mercantil Hispana. Marzo 21, 2016 Gerencia de FEM International
WNY Día Internacional de la Mujer
FEM International estuvo presente en la toma de posesión de la Directiva del Desfile Estatal Hispano Americano de New Jersey 2016 evento realizado en el restaurant Rumba Cubana y nos acompañaron grandes amigos y también miembros de la Directiva de la Federación Mercantil Hispana de New Jersey. Les traemos los mejores momentos del magno evento.
his past Easter Sunday, I went to brunch with a group of friends. We were having a wonderful time, when suddenly, one of them became ill. She laid her hand on the nape of her neck and said she had a terrible pain in this area, and her stomach was bothering her. In addition, she was hunched over, wasn’t coherent, and she could not stand. We called 911 right away and took her to the hospital. She was impeccably dressed, and in one moment, the beauty of those clothes and shoes didn’t matter because saving her life became the priority. Her blood pressure dropped 50/30, and her body was toxic. They gave her fluids and medication to bring up her blood pressure. It took a couple of hours, and it worked. However, she has had other complications, and, as of this writing, is still in the hospital. It was so sudden, that we are still in a state of shock. Her sister, who she hasn’t seen in 15 years, is flying in from Miami. She was planning on going to New York City with her sister to see the sights, have dinner at different restaurants, and go shopping. Hopefully, she will
scan QR Code
The gift of the lesson
be out of the hospital by the time her sister arrives. The activities she was planning will, more than likely, not take place. How could this be? They had been planning the activities for this reunion for months. In the grand scheme of things, material goods don’t matter – they will wither away. What matters, is the experiences that we take part in. The time these two sisters spend together, whether in the hospital or at home (should she be home by then), will be even more precious, because of this sudden illness! They have seen each other through Skype, but no electronic device can replicate a genuine hug. They will make sure to relish each moment -- drinking a simple cup of coffee, looking through photographs, and enjoy great conversation. The gift of the lesson, then, is that we infuse appreciation into every moment of our personal, professional, and leisure lives. Appreciate the simple things we take for granted, washing, bathing, dancing, and drinking. When we live in the state of appreciation, nothing is taken for granted, and every occurrence is important. Until next month!!!
Read Across America en West New York—NJ FEM International estuvo presente en el evento realizado en la biblioteca pública de West new York, NJ con más de 200 niños participantes con grandes sonrisas, historias y memorables recuerdos de Read Across America. Agradecemos al Alcalde Dr. Félix Roque y La Junta de Comisionados por la gentil invitación.
WNY Easter Festival—Memorial Park FEM International estuvo presente en el festival por semana santa realizado en el Memorial Park de West New York, NJ donde los niños disfrutaron mucho de las actividades. Seguidamente, visitamos el Centro para los Seniors y compartimos con la comunidad, los Comisionados de dicha ciudad disfrutando así de un ameno show.
Para más fotos, scan QR Code
Agradecemos a todos los dueños de negocios, profesionales y amigos quienes nos acompañaron en nuestro Intercambio de Tarjetas Profesionales. Así mismo, agradecemos a IST (Institute of Science and Technology) de WNY NJ por permitirnos realizar este magno evento.
FEM
We want to thank all the business owners, professionals and friends whom joined us in our Business Networking Event. Also we are thankful to IST (Institute of Science & Technology) for hosting our event. We had fun and it was truly an amazing event. Please check our website for more pics www.feminternationalbiz.com
FEM
Algunos puntos de Distribución
►Arqueólogos encuentran cerca de Jerusalén impresionante fósil "Arqueólogos encuentran cerca de Jerusalén éste impresionante fósil". Los gigantes que menciona la Biblia (para los que no creen) si existieron".
Su opinión es muy importante… Siéntase parte de nuestra revista. Escríbanos sus comentarios o sugiera temas a:
►Por fin se encontró la partida de nacimiento del Presidente Maduro
Gastroenterology Medical Associates, NB Tomas Espinosa Law Firm, NB Hair Quest, North Bergen NB Board of Education Hudson Wellness, North Bergen Divas Spa, North Bergen North Bergen Public Library Universal Travel, North Bergen North Bergen Township Rosita’s Store, Guttenberg China Express, Guttenberg Met Pinacle Supermarket, Guttenberg El Pueblito Viejo 2, Guttenberg
Galaxy Cleaners, Guttenberg Se ubicó la Partida de nacimiento del Presiden- Lucy’s Multi Services, Guttenberg & WNY te ilegal e ilegítimo, Speed Laundromat, Guttenberg Nombre real: Nicolás El Sombrero Mexican Cuisine, Guttenberg Alejandro Maduro MoDulce de Leche, West New York ros. Nació en Ocaña, West New York Town Hall Departamento del Norte Concentra Medical Center, WNY de Santander, cerca de Cúcuta. en Colombia. el Assemblywoman Angelica Jimenez, WNY 21 de Noviembre de Dr. Figueroa, West New York 1961, Partida de NaciChifa Arriba Peru, West New York miento Nro.: N011.Locura Marina, West New York
Folio N412, N471.
info@feminternationalbiz.com
Noches, WNY, UC & NB IST Institute of Science & Tech, WNY Laura Viajes, West New York Me Sabe a Peru, West New York El Carretero Restaurant, WNY & UC
Advanced Magnetic, West New York
►Movie of the month en biblioteca pública de North Bergen La ciudad de North Bergen realizó la serie de películas o movie of the month en la biblioteca pública de la calle 84 y Bergenline Avenue. En ésta ocasión, nos encontramos con nuestra amiga y Directora de la biblioteca, Sra. Sai Rao quien posa para nuestro lente junto a los muchachos quienes tienen la ardua tarea de preparar los famosos popcorn o palomitas de maíz para los asistentes. Agradecemos al Alcalde Nicolas Sacco y La Junta de Comisionados por la gentil invitación.
Pensamiento del Mes
“Los amigos y nuestros seres queridos son verdaderas joyas a quienes hay que valorar”
Metropolitan Health, West New York Ruth Hair Studio, West New York Allstate, West New York Hispanic State Parade of NJ Freshco Supermarket, West New York ConnectOne Bank, West New York Pizarra’s Pizzeria, Union City Ficohsa Express, Union City Sol Chicken, Union City Hijos y Amigos de Fomento, Union City Barnabas Health Medical Group, UC Chica’s Bakery, Union City Union City City Hall, Union City
Diligent Medical Care, Union City Genesis Bakery, Union City El Farolito Buffet, Union City Tax Solutions, Union City Mercado de Las Americas, Union City Mi Bella Colombia, Union City Union City Public Library
►Continua de página 14... Continua de manera semipresencial y virtuales, y desarrollar conferencias magistrales en distintas regiones del país. Nuestro compromiso es firme para cerrar las brechas existentes, descentralizando la educación de calidad y promoviendo la equidad educativa; y, asimismo, para adecuar la capacitación a la realidad de las provincias del país. FEM: ¿En esta inauguración se habla del Desarrollo Sostenible de cara al 2030. En su opinión ¿Qué pasará en el futuro en nuestro país y el mundo en esta materia, sobre todo para los comicios en Estados Unidos? CAB: Hay que recordar que la Agenda de Desarrollo Sostenible hacia el 2030 implica el compromiso común y universal que han asumido los Estados. Como compromiso, esperamos que sea respetado. De este modo, nuestro país deberá hacer uso de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible que se plantean como marco general para la implementación de políticas específicas y ajustadas a la realidad peruana. Confío en que se hará de esta forma, respetando nuestros compromisos internacionales en aras de mantener y reforzar la buena imagen externa que se ha venido trabajando. Esto resultaría valioso también para las pretensiones del país de ingresar a la OCDE. De igual forma, esperamos que este compromiso sea respetado por Estados Unidos o cualquier
Estado involucrado en este asunto. Sabemos que en Estados Unidos se están realizando las primarias para determinar a los candidatos presidenciales. Luego de esto, nos toca instar a quien resulte ganador para que lleve la bandera del desarrollo sostenible. FEM: Usted dirige una Escuela que se dedica no sólo a enseñar Gestión sino, y sobre todo, cómo gobernar. Estamos a escasas dos semanas para las elecciones generales, donde decidiremos a nuestro nuevo presidente, dentro de unos comicios enturbiados en varios aspectos. ¿Qué nos espera los próximos cinco años en el Perú y qué le recomendaría al próximo presidente? CAB: Todo cambio de gobier no es una oportunidad para mejorar lo realizado y emprender nuevas políticas. El próximo equipo de gobierno debe tener claro, en consecuencia, cuáles son aquellas políticas que deben mantenerse y convertirse en políticas de Estado. Podría, por ejemplo, mencionar en educación la tan importante reforma universitaria que se ha emprendido desde el Ministerio de Educación; la reforma del servicio civil a cargo de SERVIR; la interculturalidad y enfoque de género como temas presentes en la concepción de las políticas públicas; la promoción de la ciencia, tecnología e innovación, reforzando el papel del CONCYTEC; y el mantenimiento de políticas de buena vecindad e integración de mercados. Del mismo
Tax Planning Made Simple Fue todo un éxito el evento organizado por Sr. Jorge Arana conjuntamente con IST (Institute of Science & Technology). Las alumnas del instituto se beneficiaron de éste evento. Gracias Sr. Jorge y Rita Gonzales
modo, hay que seguir trabajando en la formulación de políticas anticorrupción y de seguridad ciudadana que promuevan la participación ciudadana en esta lucha intensiva. La lista, como verán, es amplia. El trabajo de nuestro próximo/a presidente/a será arduo pero necesario en la identificación y propuesta de mejoras. FEM: En el futuro, ¿piensa regresar a la vida política, cómo lo haría, qué aportes daría a nuestro distrito de Pueblo Libre y al Perú? CAB: Me gusta concentr ar me en mi tr abajo, cumplir mis metas y hacer lo mejor posible lo que es mi deber. Por ahora, la Escuela de Gobierno es mi prioridad. Esta Escuela no es un actor político pero, por supuesto, la academia no debe desatenderse de la política. Siempre insistiendo en la necesidad y la importancia de que para el país, la academia tiene que ser rigurosa y objetiva en su análisis, sin que ello quite que cada quien tenga su posición. No somos absolutamente objetivos, pero podemos ser rigurosos y saber desde qué circunstancias opinamos y decimos lo que creemos y construimos. Qué vendrá en el futuro! El tiempo lo dirá. Ha sido esta entrevista enriquecedora de apertura a la Comunidad, y el agradecimiento al Director de la Escuela de Gobierno, magnifico profesional peruano Mg. Carlos Alza Barco.
Un ruego por milagros políticos en Semana Santa
emana Santa, la Semana Mayor, abrió con el Domingo de Ramos y la llegada de Barack Obama a La Habana, Cuba, la primera visita de un presidente estadounidense a la nación caribeña en 88 años. Sería una herejía recordar que un domingo de Ramos entró Jesucristo, como Rey de los Judíos, a Jerusalén, en burro, un animal de paz. Pero es inevitable pensar en la entrada triunfal de Obama a La Habana, en su visita de Estado. No es el Mesías, pero me pregunto qué efecto real tendrá esta apertura en algún momento sobre el cubano de a pie, tanto en su beneficio económico como en el ámbito de la democracia y las libertades individuales y colectivas. O para citar al insigne e irreverente trovador y humorista cubano, Alejandro García, Virulo, en su canción “Cuba Sí, ¿Yanquis Qué?, “yo aplaudo la valentía de un cambio que se imponía, aunque luego a lo mejor, salgamos de Guatemala y entremos en Guatepeor”. Ya veremos. Y mientras Obama y su gobierno van predicando democracia y apertura en la Perla del Caribe, Cuba, de este lado del charco, ese proceso democrático, ejemplificado en las primarias, está, de momento, impulsando a un precandidato
republicano, Donald Trump, bocón, divisivo e instigador, gracias a una fanaticada de inclinación racista y prejuiciosa que trata de acallar a los opositores del magnate a punta de insultos y empujones. Es decir, que mientras se busca una apertura en Cuba que poco a poco dé paso a medidas democráticas para la población y que no sólo redunde en engordar las cuentas bancarias de los gobernantes cubanos y de los empresarios estadounidenses, acá en Estados Unidos pareciera que vamos hacia atrás como el cangrejo. Quienes pensaban que el triunfo de un afroamericano, Obama, en 2008, y su reelección en 2012, suponía que Estados Unidos había madurado y el racismo era una triste historia del pasado, se han dado contra la pared al presenciar el lamentable espectáculo en que Trump ha tornado el proceso de primarias republicano con un abierto mensaje de “nosotros” (ingrese aquí blancos), contra “ellos” (ingrese aquí las minorías que todas juntas superan a la población anglosajona). Por el contrario, los ocho años de presiden-
cia de Obama y la aparición de Trump en el panorama político parecen haber sacado a todos los prejuiciosos de debajo de las piedras, plasmando el lamentable estado de las relaciones raciales en una nación fundada y sostenida por inmigrantes y marcada por una violenta y sangrienta lucha por los derechos civiles de todos, que hoy algunos quieren retroceder. Lo triste es que muchos de esos prejuiciosos y racistas son los que esta semana, y todos los domingos, se llenan el buche invocando el nombre de Dios y hablando de compasión. Claro está, una compasión limitada exclusivamente a quienes lucen como ellos y hablan como ellos. Por eso en esta Semana Mayor ruego por milagros: que la apertura hacia Cuba resulte en beneficios no sólo económicos sino democráticos para los hermanos cubanos de parte de una boricua que sueña con pisar suelo cubano más temprano que tarde; y que la Santísima Trinidad agudice el poder de discernimiento de los votantes estadounidenses para que vean claramente el pichón de dictador que es Donald Trump.
Se definen los grupos de la “Copa América Centenario 2016” l Hammerstein Ballroom de Nueva York, a menos de 100 metros del mítico Madison Square Garden, fue el escenario elegido para el sorteo de la Copa América Centenario 2016 que disputarán el inédito torneo entre el 3 y el 26 de junio en 10 ciudades de Estados Unidos. Es la 1era vez que la Copa América se disputa en Estados Unidos. El torneo se disputará en 10 sedes en la nación americana, repartidos por todo el país, empezando el
3 de Junio en California. La final se jugará el 26 de junio en el estadio MetLife en New Jersey. Más que un sorteo, el evento fue un show con presencia de estrellas y delegados de los 16 países que lucharán en la competencia. Ex
jugadores como el colombiano Pibe Valderrama, el argentino Mario Alberto Kempes, el arquero mexicano Jorge Campos o el estadounidense Alexi Lalas.